220 - Balanças SECA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Estadiômetro
Marca	Seca
Modelo	220
Dimensões (L x A x P)	55 x 784 x 34 mm
Peso	Aproximadamente 700 g
Faixa de medição	60 - 200 cm / 24 - 78 inches
Graduação	1 mm / 1/8 inch
Precisão	± 5 mm
Material	Perfil de alumínio, cursor em material sintético
Utilização	Medição de altura para crianças e mulheres, em complemento a uma balança Seca
Montagem	Fixação na coluna da balança Seca (modelos 700/711/712, etc.) através do espaçador e parafusos fornecidos
Temperatura de operação	+10 °C a +40 °C
Classificação médica	Dispositivo médico de classe I (diretiva 93/42/CEE)
Limpeza	Limpeza doméstica ou desinfetante comum, respeitar as instruções do fabricante
Garantia	2 anos para defeitos de material e fabricação (exceto peças removíveis)
Segurança	Rebater o cursor após o uso; montagem exclusivamente em balança Seca

Perguntas frequentes - 220 SECA

Como instalar o estadiômetro Seca 220 em uma balança?

Primeiro, aparafuse o espaçador fornecido na parte de trás da coluna da balança (para os modelos 700/711/712, na lateral frontal). Em seguida, fixe o estadiômetro no espaçador. Certifique-se de que o cursor e a graduação estão voltados para fora da plataforma para os modelos 709, 710, 709f e 710f, e para dentro para os outros modelos.

Como ajustar a precisão do estadiômetro Seca 220?

Posicione o batente de cabeça em um valor de referência (por ex., 150 cm). Meça a distância real entre a plataforma (ou o chão para alguns modelos) e o batente de cabeça usando outro estadiômetro. Afrouxe o parafuso de ajuste, mova o cursor para cima ou para baixo conforme o desvio medido, então aperte novamente. Verifique a altura novamente.

Qual é a faixa de medição da Seca 220?

A faixa de medição é de 60 a 200 cm (24 a 78 polegadas), com graduação de 1 mm (1/8 polegada).

Como usar corretamente o estadiômetro Seca 220?

Encaixe o cursor na posição horizontal. Empurre-o para cima conforme a altura da pessoa. Para medidas entre 130,5 e 200 cm, use a graduação principal. Para medidas abaixo de 130,5 cm, use a parte inferior. A pessoa deve ficar em pé, com o cursor apoiando suavemente sobre a cabeça. Leia a altura na graduação.

Como limpar o estadiômetro Seca 220?

Limpe-o com um limpador doméstico ou desinfetante comum. Respeite as instruções do fabricante do produto de limpeza.

Qual é a precisão da Seca 220?

A precisão é de aproximadamente ± 5 mm, desde que as instruções de uso sejam seguidas.

Quais são as instruções de segurança a serem seguidas?

Fixe o estadiômetro apenas em uma balança Seca com o material de montagem fornecido. Após a medição, rebata o cursor para evitar risco de ferimentos. Não abra o aparelho sem autorização.

O estadiômetro Seca 220 é compatível com todas as balanças Seca?

Ele é projetado para balanças de coluna Seca. Os modelos compatíveis incluem as séries 700, 709, 710, 711, 712, 799, etc. Verifique a compatibilidade no manual.

O que fazer se o estadiômetro parecer desajustado após mover a balança?

Use o parafuso de ajuste para corrigir a posição do cursor. Meça novamente a distância do chão/plataforma ao batente de cabeça e corrija o desvio. A graduação é deslocada para compensar a diferença de altura, portanto, meça sempre até o batente, não até a escala.

Qual é o período de garantia da Seca 220?

A garantia é de 2 anos a partir da data de entrega para defeitos de material e fabricação. Ela não cobre peças removíveis (baterias, cabos, etc.) nem danos devido ao transporte se a embalagem original não for usada.

MANUAL DE UTILIZADOR 220 SECA

Com a vareta de medicacao seca 220, você passou a disponar de um aparecido de medicacao da altitude de crianças e adultos exacto e,ao mesmo tempo, robusto.

É construía em perfil de alúnio rígido e de fácil limpeza. A linguela do cursor de medicação é de plástico eogravel.

A vareta de medicacao seca 220 destina-se a medicacao da altitude e, portanto, a avaliacao do estado de saude de pacientes e a deteccao e vigilancia de perturbacoes de saude, de nutricao e de natureza fisiológica.

É fixada à coluna de balances de coluna seca por meio do material de montagem fornecido juntamente.

Assim, a vareta de medicacao e a balanca formam um centro completo de pesagem e medicacao.

A vareta de medicacao seca 220 com uma balanca de coluna seca e utilizes principalmente em hospitais, consultórios medicos ecentros estacionarios de medicacao e tratamento.

Segurarça

Antes de utiliser esta nova vareta de medicacao,dedique um pouco do seu tempo a leitura das seguentes indications desegurarca.

• Respeite as indentações constantes das Instruções de Uso.
  Fixe a vareta de medicacao exclusivamente a balancas de coluna seca.

Modelo 220 33

• Utilize o material para montagem fornecido juntamente.
• Deve haver o cuidado de proceder a uma montagem correcta e de verficar o bom assentamento dos parafusos (ler o capitulo sobre a montagem).
• Após a medicação, dobre para baixo a linguêta do cursor de medicação para que não fazer perigo de ferimentos.

Sobre a montagem

1. Aperte o distanciador com bois parafusos na parte deTRS (nos modelos 700/711/ 712:na parte darente) da coluna.

1. Aparafuse a escalao distanciador. A lingueta de medicacao e a escalapontam no sentido oposto da placde medicacao nos modelos seca 709, 710, 709f e 710f e no mesmo sentido da placde medicacao em todos os outros modelos.

P

1. Ajuste o encosto da casa para um valor, p. ex. 150 cm.

1. Com uma outras vareta de medicacao meça a distência entre a plataforma (modelos 704, 709, 710, 709f, 710f, 799: a partir do solo) e o encosto para a cabeca e memorize a dificuldade.

1. Solte um peu o parafuso da escal, faça subir ou descer o bloco correido com a escal, segudo a differenca, e volt a apertar.

1. Verifique novamente a alta e, se for necessario, corrija-a.

Desta forma, a escala pode也是非常 ser reajustada fácilmente quando a balança se tenha deslocated e tenha sido novamente realinhada com os pés reguláveis.

Nota:

Para o ajuste preciso da escala tem de medir do chao/plataforma ate ao encosto da cabaça. Não execute a medicacao do chao/plateforma até à respectiva alta na escala. A escala está deslocada em algumas centimetros para compensar a differenca de alturas entre o ponto de leitura e o encosto da cabaça.

1. Depois de aparafusare e alinhar o distanciador para a escala na coluna da balanca, cole o autocolante "Calibration Seal" fornecido+junto sobre o distanciador, conform figura em cima.

ilustrado na

Utilização

Para medir correctamente...

1. Para a medicacao, encaixar a lingueta de medicacao na posicao horizontal.
2. Deslocar a lingueta de medicao para cima,de accordo com a altera da persona a medir.

Para alturas de 130,5 cm até 200 cm (de 51.3 inch até 78.7 inch):

• Marca de leitura (1)

Para medicoes abaixo de 130,5 cm (51.3 inch):

• Premir para soltar o encaixe (2)
• Descer a lingueta de medicacao

• Marca de leitura (3)

• A pessoas a medir é colocada por boa da lingueta de medicacao. Tanto as costas como a cabeca tem de fazer direitas.

• A lingua de medicacao é deslocada até ficar encostada à址aca, mas sem sofrer deformacao.
• Leitura da altera na escala. Se seguir escrupulosamente these passos, fica garantida uma margem de erro inferior a ± 5mm

Limpeza

Limpe a vareta de medicacao sempre que for preciso,usando um produits de limpeza domestico ou um qualquer desinfectante existente a vendal.Observe as indications dos fabricantes desses produits.

Dados技术和

Campo de medicacao: 60-200 cm / 24-78 inch

Divisão: 1 mm /1/8 inch
Precisão superior a ±5 mm
Medidas

(L× A× P):55× 784× 34mm

Peso proprio: aprox.700 g Gama de

temperatures: +10 °C a +40 °C

Artigo medico segundo a

93/42/CEE: classeI comfuncao de medicacao

Eliminação

Quando a vareta de medicacao去除ar de ser realizada em definitivo,os serviços de recolha de lixo da sua-camera municipal fornecer-lhe-ao indications sobre como proceder à sua eliminação correcta.

Garantia

A garantia para falhas decorrentes de defeito do material ou de fabrico é deinous, a partir da data do fornecimento. Excluem-se todas as partes moveris, como sejam pilhas, cabos, alimentadores, Accumuladores, etc.. As falhas abrangidas pela garantia serão corrigidas gratuitoamente mediante a apareção do talão de compra. Não serão tidas em conta outras reclamações. Os custos de transporte de e para as instalações do cliente, caso se aplicé, ficará a cargo do cliente. No caso de danos de transporte, a garantia sé aplicá se tiver sido realizada a embalagem original completeness para aconduccionar a mercadoria, de forma bem imobilizada e fixa, tal como se encontrarava originalmente. Por este motivo, guarde todos os componentes da embalagem.

A garantia cessa se o aparelho tiver sido aberto por pessoas não expressamente autorizadas,PGA.

Solicitamos aos nosotros clientes de fora da Alemanha que, caso tenham direito a garantia, se dirijam directamente ao revendador do País onde se encontrar.

Oερμα Μουγχαρητήρια

MeTovETpnpn seca 220 exeTe aIOKTHaei iia ouakeun ptnoans uOUCYIA naia KAI evnAIEs aKpiBicKai taTOxpoV OaThepn.

O eptnnc ivai kataakeu aoevoc ano
aTepec kai ekoale otov kathetaipao
Takc aouiou. O deik nC meTpnan
eivai kataakeuaqavoc oio aotiko kai
eivai Ttuouoevoc.

O eptnnc seca 220 xpn aponoeiata ot n
eptponn mKouc/u'ouc kai auVTalei otny
diaywanaTNC uyeiaTou aOBeVoucs KaBws
Eionc kai ottn dianiatwan kai
tapaKaolouoan evoxaAoeov ot n diatpOph
n ot n letoupyia Tou o pyaviaou.

Eivai npooaoptnnevooc 1e Ta uAikovTAPIOAGTOCTO TUAOTWV CUYAXIW UcTALouc seca.

O uETPNTNC autoc auvdeEaI e iia Cuyapia kai to oAo uotma aonote aeivav ooknnpwveo staoHou pntnnc ouc KApaouc.

O eTpnphscqa 220 aqi e iia cuyapia
e otuaouc anotele kata K upio loyo ia
ouakeun ibavikn yia T a vookoepia, ta
iatpeia kai Touc oaouc 1puiotwv
eTpnonkai npiipohaa

AoAaEia

Pniv xnpoiopoiaeTe T ov veo eptnTH, biathe Aivo xpovoxvaxbioceticakouoies oanyies aphiaiiaS.

Tnpeite TIC unObeEieC nou a vXepovrA OTO EYxepio xipnns.

PpOoapTnOte Tov mETpnT n M0vo OTIC CuyapiEc ME OTuAous seca.
XpnoiouoioTe mvo To uikoxovtapiaoTOU Bpako VTAOTnoukeuaia.
Katao movtapiopma npo oEte va eivai oi bioc staepa biowvec K aikoloutheta Tov awot to poto movtapiuatoC (TWC TEPiPp cetai OTO KEpaiao onyiec movtapipuaTOC).
- Amawte npoc ta kato w tov moxlo tou δeiktn μεtpanc yia vα μ nν unαpxei Kivouco Tpaumotou.

Ooyniec Eykaataaonc

1. Biodote to diaxwpiotiko e duo BiDc OTNV pIOW PAeupα (movTeλα 700/711/ 712: mnpOATIVN PAeupα) TO OTUAU.

1. Bldwto mETpnTn oTo diaxwpiotko. O
   0kntnc mEtonc kai n kaljakka deixvouv
   oAovTea seca 709,710,709f kai 710f
   piow ao Tny naTphiopua cuyioaTOC
   kai aO dAoT ax aaAoxovTea Ppoc Tnv
   nAatphiopua CuyiaaTOC

Declaração de conformidade

△λωσnΣμβατοητας

Prohlášeni o shodě

Vastavusdeklaratsoon

O aparelho de medico da altera

H ouokean eptponos

Pristoj k mereni délek

Pikkusemoõteseade

A távolságmérő

Igliogatuoklis

lekarta garuma merisanai