BT Drive Free 114 - Kit embutido BLAUPUNKT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BT Drive Free 114 BLAUPUNKT

iempo en modo de espera Hasta 500 horas Tipo de acumulador Iones de litio, 3,7 V , 500 mAh, recargable, intercambiable (compatible con acumulador Nokia BL-5B) Cargador CC 5V - 6V, 300mA Sujeto a modi caciones. 05_BTDriveFree114_pt.indd 58-5905_BTDriveFree114_pt.indd 58-59 17.11.14 16:4017.11.14 16:4060 61 PORTUGUÊS Tecnologia Bluetooth Bluetooth™ é uma marca registada do Bluetooth SIG, lnc. O Bluetooth é uma tecnologia de comunicação sem os de curto alcance. Ele permite ligações sem os entre todos os equipamentos de comunicação compatíveis, portáteis e xos. A tecnologia baseia-se numa ligação via sinal de rádio, que assegura uma transmissão rápida e ável de informações de voz e de dados. O Bluetooth orienta-se pela norma válida, a nível mundial, para o funciona- mento na faixa de frequência ISM credenciada internacionalmente (Industrial Scienti c & Medical). Dentro da faixa de frequência ISM (2,4 GHz a 2,48 GHz), a transmissão Bluetooth muda 1600 vezes por segundo entre 79 frequências distintas com uma faixa de transferência de dados de até 10 metros (classe 2). Informações de segurança e gerais – Leia cuidadosamente as instruções de serviço e siga as instruções. – Observe todas as leis em vigor locais para a utilização de telemóveis e sis- temas de mãos-livres durante a marcha. Opere o BT Drive Free 114 apenas quando a situação do trânsito o permitir e com isso não comprometer os outros participantes no trânsito. – Para evitar danos e falhas de funcionamento, não deixe o aparelho cair de grandes alturas. – Proteja o aparelho de humidade, água e outros líquidos. Se, apesar disso, o aparelho tiver estado exposto a água, humidade ou outros líquidos, não deve ser utilizado, pois de contrário existe a possibilidade de ocorrerem danos no aparelho e de surgirem ferimentos devido a choque eléctrico ou explosão. – Não exponha o aparelho a fontes de calor extremas, como, por exemplo, à incidência directa da luz do Sol. Isso pode provocar explosões e reduzir a potência e/ou a vida útil do acumulador. – Não efectue alterações ou reparações no aparelho nem tente desmontá-lo. (Não o deve fazer particularmente no acumulador, visto que aqui existe perigo de explosão.) Isso origina o anulamento imediato da garantia. – Não coloque objectos pesados sobre o aparelho. – Utilize exclusivamente o carregador fornecido. – As reparações e trabalhos de assistência só podem ser realizadas por um Centro de Assistência quali cado ou pelo fabricante. – Desligue o aparelho da alimentação eléctrica no caso de uma não utiliza- ção mais prolongada ou em caso de trovoada. Indicações para a remoção Para a remoção do aparelho usado, recorra por favor aos sistemas de devolução e recolha que estão à sua disposição. Não deite os acumuladores defeituosos no lixo doméstico; antes, entregue-os numa estação de recolha adequada. Fornecimento Estão incluídos no fornecimento: – BT Drive Free 114 – Acumulador de iões de lítio – 12 volt DC, adaptador de carga para veículo – Cabo de carga USB – Clipe de xação para a pala – Instruções de serviço Instalação na pala Pala levantada contra o tejadilho do veículo. Pala descida para diante do pára- brisas. 05_BTDriveFree114_pt.indd 60-6105_BTDriveFree114_pt.indd 60-61 17.11.14 16:4017.11.14 16:4062 63 PORTUGUÊS Inserir o acumulador

Informações do acumulador O aparelho está equipado com um acumulador de iões de lítio. O acumu- lador é compatível com o acumulador Nokia BL-5B. A potência total de um acumulador novo só é alcançada após dois ou três ciclos de carga/descarga completos. O acumulador pode ser carregado e novamente descarregado algumas centenas de vezes, no entanto, a sua capacidade vai diminuindo ao longo do tempo. Separe o BT Drive Free 114 da alimentação eléctrica, logo que o acumulador esteja totalmente carregado, visto que um carregamento em excesso origina uma redução da vida útil do acumulador. Um acumulador carregado perde capacidade se não for utilizado. Importante: Certi que-se que o acumulador está totalmente carregado, caso não utilize o aparelho durante um longo período de tempo. Para evitar uma descarga total do acumulador, deverá carregar o BT Drive Free 114, no mínimo, de 3 em 3 meses. Carregar o acumulador O BT Drive Free 114 utiliza um acumulador recarregável. Antes da primeira utilização carregue o acumulador completamente. Leia o capítulo "Informa- ções do acumulador", antes de iniciar o processo de carga. Conecte o BT Drive Free 114 através do cabo USB com o adaptador de carga para veículo. Encaixe o adaptador de carga para veículo no isqueiro do veículo. O BT Drive Free 114 também pode ser carregado no computador utilizando o cabo USB. Nota: Logo que o carregador é ligado, o BT Drive Free 114 desliga-se. Durante o processo de carregamento a tecla MF acende a vermelho. Quando o acumulador está completamente carregado, a tecla MF acende a azul. O processo de carregamento do acumulador dura aprox. 3 horas. Separe o BT Drive Free 114 após o carregamento do carregador. Um acumulador completamente carregado tem uma autonomia de 15 horas de conversação e um tempo de standby de 500 horas. Se o estado de carga do acumulador se tornar fraco, a tecla MF pisca a cada 3 segundos a vermelho e ouve sinais de aviso em intervalos de 60 segundos. Nota: No caso de ligação a um iPhone, o símbolo no visor do iPhone indica o estado do acumulador do BT Drive Free 114. 05_BTDriveFree114_pt.indd 62-6305_BTDriveFree114_pt.indd 62-63 17.11.14 16:4017.11.14 16:4064 65 PORTUGUÊS Visão geral Altifalante Tecla MODE Sensor NFC Microfone Aumentar o volume (+) Tecla MF (tecla multifunções iluminada) Reduzir o volume (–) Clipe de xação para a pala Tomada de carregamento (ligação Micro USB) Compartimento do acumulador Ligar/desligar Ligar Para ligar, mantenha a tecla MF premida durante 3 segundos, até ouvir um som de aviso agudo e a tecla MF acender a azul. Depois disso, a tecla MF pisca a azul e o aparelho está ligado. Nota: Depois de ligar, o BT Drive Free 114 conecta-se automaticamente ao último telemóvel conectado. Desligar Para desligar, mantenha a tecla MF premida durante 3 segundos, até ouvir um som de aviso grave e a tecla MF acender a vermelho. Depois disso, o aparelho está desligado. Acoplar (Pairing) e conectar com o telemóvel Antes de poder utilizar o BT Drive Free 114, terá de o acoplar e conectar a um telemóvel com Bluetooth. O acoplamento é um processo único e, só é necessário, na primeira ligação com o telemóvel. O BT Drive Free 114 pode ser acoplado com oito telemóveis e estar conectado com dois telemóveis ao mesmo tempo. Emparelhamento NFC inteligente O processo de emparelhamento NFC inteligente encontra-se disponível para BT Drive Free 114 para fazer o emparelhamento de forma muito mais simples e rápida. Certi que-se de que a versão OS do seu telefone móvel é Android 4.1, Win- dows 8, Blackberry 7.0 ou superior. O sensor NFC geralmente está localizado na parte de trás do telefone. – Ative primeiro a função NFC no menu de con guração do seu telefone. – Desbloqueie o ecrã do seu telefone para ativar a deteção de NFC, e toque na área do sensor NFC do BT Drive Free 114 para a parte traseira do telefone móvel. O telemóvel emite um som de alerta se detetar o encerramento do altifalante, e o BT Drive Free 114 vai ligar-se e entrar em modo de emparelhamento automaticamente. – Con rme a solicitação de emparelhamento no ecrã do telefone, e o em- parelhamento será concluído. Caso contrário, siga os passos gerais para concluir o processo de emparelhamento. 05_BTDriveFree114_pt.indd 64-6505_BTDriveFree114_pt.indd 64-65 17.11.14 16:4017.11.14 16:4066 67 PORTUGUÊS Procedimento geral – Mantenha o BT Drive Free 114 ao alcance de um de um telemóvel com Bluetooth; a distância deve ser no máximo de um metro. – O BT Drive Free 114 tem de estar desligado. – Prima a tecla MF durante aprox. 6 segundos, até ouvir um som de aviso grave e a tecla MF piscar alternadamente a vermelho e azul. O aparelho encontra-se no modo de acoplamento. – Active a função Bluetooth do telemóvel e inicie a procura por aparelhos Bluetooth. (Para o efeito, leia nas instruções de serviço do seu telemóvel.) – Seleccione da lista dos aparelhos encontrados "BT DF 114". – Eventualmente, introduza o código "0000" e con rme a introdução. Se o processo de acoplamento tiver sido bem sucedido, ouve um som de aviso e a tecla MF acender a azul durante 3 segundos. (Nota: O código PIN está pré-programado e não pode ser alterado.) – Depois do acoplamento o BT Drive Free 114 conecta-se automaticamente com o telemóvel. Em alguns telemóveis a ligação tem de ser con rmada manualmente. A seguir o BT Drive Free 114 muda para o modo de standby e a tecla MF pisca a cada 3 segundos a azul. Nota: Se não for possível concluir o acoplamento no espaço de 2 minutos, o BT Drive Free 114 desliga-se. Neste caso, repita acoplamento. Função de multiligação A função de multiligação permite a utilização simultânea do BT Drive Free 114 com dois telemóveis. Tal é vantajoso para o utilizador com um telemóvel privado e um para uso pro ssional. Estabelecer a ligação com dois telemóveis Tem várias possibilidades de conectar o BT Drive Free 114 com telemóveis já acoplados. – Ligação automática Ao ligar o BT Drive Free 114 é automaticamente estabelecida uma ligação aos dois últimos telemóveis conectados. – Estabelecer a ligação através do BT Drive Free 114 Para estabelecer manualmente uma ligação entre o BT Drive Free 114 e os dois últimos telemóveis conectados, prima a tecla MF. Primeiro, o BT Drive Free 114 conecta-se ao último telemóvel conectado. Em seguida, conecta-se ao penúltimo telemóvel conectado. – Estabelecer a ligação através do telemóvel Se o telemóvel não for o último ou penúltimo telemóvel conectado com o BT Drive Free 114, terá de estabelecer a ligação através do menu Bluetooth do telemóvel. Após uma ligação bem sucedida, pode estabelecer uma nova ligação com um segundo telemóvel. Desta forma, pode determinar a sequência das ligações. Se estiverem dois telemóveis conectados com o BT Drive Free 114, o primeiro telemóvel conectado é o primeiro aparelho e o outro o segundo aparelho. Só é possível estabelecer uma nova ligação, quando a ligação a um dos dois telemóveis for separada. O telemóvel que ainda estiver conectado, será o primeiro aparelho na sequência. Tenha em atenção que a selecção por voz só está disponível para o primeiro aparelho e que a utilização da repetição da marcação do último número seja diferente para o primeiro e segundo aparelho. As outras funções são executadas da mesma forma através do BT Drive Free 114, como numa ligação com apenas um telemóvel. 05_BTDriveFree114_pt.indd 66-6705_BTDriveFree114_pt.indd 66-67 17.11.14 16:4017.11.14 16:4068 69 PORTUGUÊS Utilização do BT Drive Free 114 Depois de o acoplamento ter sido concluído com sucesso e o acumulador estar carregado, podem ser executadas as seguintes funções: Efectuar uma chamada – Selecção por voz* Para activar a selecção por voz, prima brevemente a tecla MF. Ouve vários sons de aviso. Dê, após os sons de aviso, a instrução por voz. Se a instrução por voz for identi cada, o telemóvel selecciona o número relacionado. Nota: Estão dois telemóveis conectados com o BT Drive Free 114, as ins- truções por voz só são transmitidas para o primeiro telemóvel conectado. – Repetição da marcação do último número* Prima duas vezes a tecla MF. Ouve um som de aviso e volta a ser marcado o último número marcado. Nota: Estão dois telemóveis conectados com o BT Drive Free 114, mante- nha premida a tecla "–" durante 2 segundos, para marcar o último número do último telemóvel conectado. – Estabelecimento da chamada através do telemóvel Marque o número pretendido, como habitualmente, através do telemóvel. A chamada é automaticamente transmitida para o BT Drive Free 114. Atender uma chamada Para atender uma chamada, prima brevemente a tecla MF. Terminar a chamada Prima brevemente a tecla MF, para terminar uma chamada. Rejeitar uma chamada* Para rejeitar uma chamada, mantenha a tecla MF premida até ouvir um som de aviso. Ajustar o volume Durante uma chamada, regule o volume com as teclas "+" e "–". Silenciar o microfone (Mute) Para silenciar o microfone durante uma conversação, prima brevemente a tecla MODE. A tecla MF pisca a cada 10 segundos a vermelho e ouve dois sons de aviso. Prima novamente a tecla MODE para anular o silenciador. Transferir a chamada Para transferir uma conversação do BT Drive Free 114 para o telemóvel, man- tenha a tecla MODE premida durante 3 segundos. Repita o passo de comando para voltar a transferir a conversação para o BT Drive Free 114. Nota: Em alguns telemóveis, a ligação é desligada caso trans ra a conver- sação para o telemóvel. Para transferir novamente a conversação para o BT Drive Free 114, terá de premir a tecla MF em vez da tecla MODE. Gerir chamadas* Pode atender e gerir duas chamadas num dos telemóveis conectados através do BT Drive Free 114. Durante uma conversação activa recebe uma chamada Manter conversação activa e aceitar a chamada a dar entrada. Prima a tecla MF durante 2segun- dos. Terminar conversação activa e aceitar a chamada a dar entrada. Prima brevemente a tecla MF. Prosseguir conversação activa e rejeitar a chamada a dar entrada. Prima duas vezes na tecla MF. Mantém duas conversações, uma activa e uma em espera Mudar entre a conversação activa e a em espera. Prima a tecla MF durante 2segun- dos. Terminar conversação activa e aceitar a chamada em espera. Prima brevemente a tecla MF. Prosseguir conversação activa e terminar a chamada em espera. Prima duas vezes na tecla MF. Prosseguir conversação activa e aceitar a chamada em espera. Prima a tecla "+" durante 2segun- dos. Nota: Não tem qualquer possibilidade de gerir simultaneamente várias chamadas de dois telemóveis conectados. Se recebe uma chamada num telemóvel, enquanto está activa uma conversação no outro telemóvel, a chamada activa é terminada se aceitar a chamada a dar entrada premindo brevemente a tecla MF. Streaming áudio O BT Drive Free 114 suporta a função A2DP. Com uma ligação streaming áudio pode reproduzir as músicas memorizadas no telemóvel através do BT Drive Free 114. No caso de uma chamada, a reprodução de música é interrompida, sendo prosseguida após a conversação.

• O telemóvel tem de suportar esta função. Para encontrar informações sobre o assunto, consulte as instruções de serviço do telemóvel. 05_BTDriveFree114_pt.indd 68-6905_BTDriveFree114_pt.indd 68-69 17.11.14 16:4017.11.14 16:4070 71 PORTUGUÊS Repor o BT Drive Free 114 O BT Drive Free 114 pode ser acoplado com até oito telemóveis. Pode apagar a lista de acoplamento e repor o sistema de mãos-livres nos ajustes de fábrica. – O BT Drive Free 114 tem de estar ligado e não pode existir nenhuma ligação para um telemóvel. – Mantenha as teclas "+” e "–” premidas simultaneamente durante aprox. 10 segundos, até a tecla MF piscar alternadamente a vermelho e a azul. – Quando a lista de acoplamento tiver sido apagada, a tecla MF deixa de piscar alternadamente. – Após a próxima ligação o BT Drive Free 114 encontra-se no modo de acoplamento. Indicações luminosas e sons de aviso Estado do aparelho Tecla MF Sons de aviso Ligar Acende durante 3 segundos a azul 1 som agudo Desligar Acende durante 3 segundos a vermelho 1 som grave Modo de acoplamento Pisca alternadamente a vermelho e azul Modo de stand-by sem ligação Pisca a cada 3 segundos 1 vez a azul Modo de stand-by com ligação Acende a cada 3 segundos a azul Chamada a dar entrada Pisca a azul Conversação activa Pisca a cada 2 segundos 1 vez a azul Mute Pisca a cada 10 segundos 1 vez a vermelho 2 sons a cada 10 segundos Acumulador fraco Pisca a cada 3 segundos 1 vez a vermelho 5 sons a cada 60 segundos Acumulador é carregado Acende a vermelho. Acende a azul, quando o acumula- dor está totalmente carregado. Eliminação de falhas Se não ocorrer uma ligação entre o BT Drive Free 114 e um telemóvel, tenha em atenção o seguinte: – Certi que-se de que o acumulador está carregado. – Certi que-se de que a função Bluetooth do telemóvel está activa. Para obter informações mais precisas sobre o assunto, consulte as instruções de serviço do telemóvel. – Veri que se o BT Drive Free 114 está ligado ao telemóvel. – Certi que-se de que a distância entre o BT Drive Free 114 e um telemóvel acoplado é inferior a 10 metros e de que não existem quaisquer obstáculos entre eles. Os obstáculos podem perturbar a transferência ou encurtar o alcance. – Se nenhuma destas medidas for bem sucedida, contacte o ponto de assistência do seu agente comercial. – O BT Drive Free 114 corresponde à especi cação Bluetooth v4.0. O funcio- namento perfeito entre o BT Drive Free 114 e telemóveis com Bluetooth de diferentes fabricantes e modelos não pode ser garantido, visto que isso depende da compatibilidade. Declaração de conformidade A Blaupunkt Technology GmbH con rma por este meio que este produto está em conformidade com as exigências básicas e outras disposições relevantes da directiva 1999/5/CE. Poderá encontrar a declaração de conformidade na Internet, em www.blaupunkt.com. Garantia Concedemos uma garantia relativamente a todos os produtos comprados na União Europeia. Para aparelhos comprados fora da União Europeia, são válidas as condições de garantia apresentadas pelos nossos represen- tantes no respectivo país. Poderá consultar as condições de garantia em www.blaupunkt.com. 05_BTDriveFree114_pt.indd 70-7105_BTDriveFree114_pt.indd 70-71 17.11.14 16:4017.11.14 16:4072 73 ITALIANO Sommario BT Drive Free 114 ..............................................................................................................73 Tecnologia Bluetooth ...................................................................................................... 74 Informazioni sulla sicurezza e di carattere generale ............................................74 Avvertenze per lo smaltimento ................................................................................... 75 Fornitura ..............................................................................................................................75 Installazione sull'aletta parasole ................................................................................. 75 Inserimento della batteria .............................................................................................76 Informazioni sulla batteria ............................................................................................ 76 Ricarica della batteria...................................................................................................... 77 Panoramica .........................................................................................................................78 Accensione e spegnimento .......................................................................................... 78 Accoppiamento (Pairing) e connessione con il telefono cellulare .................79 Funzione di connessione multipla ............................................................................. 81 Stabilire la connessione con due telefoni cellulari .............................................. 81 Utilizzo del BT Drive Free 114 ....................................................................................... 82 Ripristino delle impostazioni di fabbrica del BT Drive Free 114 ...................... 84 Segnali luminosi e acustici ............................................................................................ 84 Eliminazione dei guasti .................................................................................................. 85 Dichiarazione di conformità ......................................................................................... 85 Garanzia ............................................................................................................................... 85 Dati tecnici .......................................................................................................................... 86 BT Drive Free 114 Questo dispositivo vivavoce Bluetooth senza cavi è stato appositamente concepito per consentire all'utente di utilizzare il telefono cellulare duran- te la guida. La funzione di connessione multipla consente di utilizzare il BT Drive Free 114 con due telefoni cellulari contemporaneamente. Grazie ad un sistema di microfono migliorato e alla tecnologia DSP per la riduzione di eco e rumori, è possibile raggiungere un'eccellente qualità vivavoce. Dados técnicos Especi cação Bluetooth Versão 4.0 Per s Bluetooth suportados HSP (Headset Pro le), HFP (Hands- -free Pro le) e A2DP (Advanced Audio Distribution Pro le) Gama de frequência 2,4 até 2,48 GHz, banda ISM Alcance do Bluetooth Até 10 metros (classe 2) Dimensões 107 (C) x 48 (L) x 15 (A) mm Peso Aprox. 60 g Duração de carregamento do acumulador Aprox. 3 horas Tempo de conversação Até 15 horas Tempo de standby Até 500 horas Tipo de acumulador Iões de lítio, 3,7 V, 500 mAh, recarregável, pode ser trocado (compatível com o acumulador Nokia BL-5B) Carregador DC 5 V - 6 V, 300 mA Reservado o direito a alterações! 06_BTDriveFree114_it.indd 72-7306_BTDriveFree114_it.indd 72-73 17.11.14 16:5117.11.14 16:5174 75 ITALIANO Tecnologia Bluetooth Bluetooth™ è un marchio registrato di Bluetooth SIG, lnc. Bluetooth designa una tecnologia di comunicazione senza cavi di portata ridotta. Consente la connessione senza cavi tra tutti i dispositivi di comunicazione compatibili, sia portatili che ssi. La tecnologia utilizza le onde radio e garantisce una trasmissione rapida e sicura di informazioni vocali e di dati. Bluetooth fa riferimento alla norma, valida a livello mondiale, per il funzio- namento nella gamma di frequenza ISM riconosciuta a livello internazionale (Industrial Scienti c & Medical). All'interno della banda ISM (da 2,4 GHz a 2,48 GHz) Bluetooth utilizza 1600 volte al secondo 79 frequenze diverse coprendo una distanza di trasmissione massima di 10 metri (classe 2). Informazioni sulla sicurezza e di carattere generale – Leggere attentamente le presenti istruzioni d'uso e attenersi alle indica- zioni ivi riportate. – Osservare tutte le leggi vigenti a livello locale riguardo l'uso di telefoni cel- lulari e dispositivi vivavoce durante la guida. Utilizzare il BT Drive Free 114 soltanto qualora le condizioni del tra co lo consentano e ciò non arrechi pericolo agli altri utenti della strada. – Per evitare danni o funzionamenti irregolari, non far cadere l'apparecchio da altezze elevate. – Proteggere il dispositivo da umidità, acqua e altri liquidi. Non utilizzare il dispositivo qualora fosse entrato in contatto con acqua, umidità o altri liquidi, onde scongiurare un danneggiamento o il pericolo di lesioni a causa di scariche elettriche o esplosioni. – Non esporre il dispositivo a fonti di calore estreme, come ad es. l'irraggia- mento solare diretto. Che potrebbero provocare esplosioni e la riduzione della funzionalità e della durata della batteria. – Non apportare modifiche o riparazioni al dispositivo, né tentare di disassemblarlo. (Ciò vale in particolare per la batteria in quanto potrebbe esplodere.) Interventi di questo tipo comportano l'immediata cessazione della garanzia. – Non poggiare oggetti pesanti sull'apparecchio. – Utilizzare esclusivamente il caricatore in dotazione. – Riparazioni e interventi di manutenzione devono essere e ettuati esclusi- vamente da un centro di assistenza quali cato o dal costruttore. – Separare il dispositivo dall'alimentazione elettrica durante lunghi periodi di inutilizzo o in caso di temporale. Avvertenze per lo smaltimento Per lo smaltimento del vecchio apparecchio, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta disponibili. Non gettare le batterie difettose tra i ri uti domestici, ma servirsi degli appositi punti di raccolta. Fornitura Sono compresi nella fornitura: – BT Drive Free 114 – Batteria litio-ione – Adattatore di ricarica per autovetture DC 12 Volt – Cavo di carica USB – Clip di ssaggio per l'aletta parasole – Istruzioni d'uso Installazione sull'aletta parasole Aletta parasole rivolta verso l'alto. Aletta parasole abbassata sul para- brezza. 06_BTDriveFree114_it.indd 74-7506_BTDriveFree114_it.indd 74-75 17.11.14 16:5117.11.14 16:5176 77 ITALIANO Inserimento della batteria