BT Drive Free 114 - Upotussarja BLAUPUNKT - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - BT Drive Free 114 BLAUPUNKT

KÄYTTÖOHJE BT Drive Free 114 BLAUPUNKT

BT Drive Free 114	101
Bluetooth-tekniikka	102
Turvalliusus- ja yleistiedot	102
Hävitysohjeet	103
Toimituslajuus	103
Asennus hääkäysuojaan	103
Akun asettaminen paikalleen	104
Akkuun lliptyviä tietoja	104
Akun lataaminen	105
Yleiskatsaus	106
Kytkeminen päälle/pois	106
Parikytkenta (Pairing) ja yhdistäminen matkapuehelimeen	107
Moniyhteystoiminto	109
Yhtyden muodostaminen kahteen matkapuehelimeen	109
BT Drive Free 114:n käytäminen	110
BT Drive Free 114:n palauttaminen alkutilaan	112
Merkkivalot ja äänimerkit	112
Vikojen korjaaminen	113
Vaatimustenmukaisuusvakuutus	113
Takuu	113
Tekniset tiedot	114

INNS

BT Drive Free 114

Tämā langaton Bluetooth-handsfree-laite on kehitetty erityisesti sellaisille asiakkaille, jotka halauvat käyttaa matkapuhelintaan ajoneuvulla ajettaessa. Monijthysteoiminto mahdollistaa BT Drive Free 114:n samanaikaisen käytön kahden matkapuhelimen kanssa. Parannetun mikrofonjärjestelmän ja kaiun ja kohinan vaimentavan DSP-teknikan ansiosta saadaan alkaan erinomainen handsfree-aäenlaatu.

Bluetooth on Bluetooth SIG, Inc.: rekisteröity tavamärkki. Bluetooth on langaton communikaatieteknikkka, Jonka toimtausäde auf lyht. Se mahdollistaa langattomat yhtyeadt kaikkiyn yehtensopivien kannettavien ja kiintiden kommunikaatiolaitteiden valillä. Teknikka perustuu radiotiaajuushyteyteen, joka varmistaa aani- ja dataitietoen nopean ja luotettavan siirron. Bluetooth perustuu maailmanlaujaisesti patevän namin, jolla on maarielty käytto kansainvalisesti hyväksytylla ISM-taajuskaistalla (Industrial Scientific & Medical). ISM-kalistan (2,4 GHz ... 2,48 GHz) rajoissa Bluetooth-tiedonsiirto vaithaa 1600 kertaak sekkunissa 79 eri taajuuden valillä eniitta an 10 metrin etäisyddela olittuvalla tiedonsiirtoalueella (luokka 2).

Turvallisuus- jayleistiedot

Lue kaytbohjekirju houellisesti ja noudata sen antamia ohjeita.
Noudata kaikkia paakkisia lacikmaarayksi, jotka koskevat matkapuhelinten ja handsfree-laiteiden kayttoa ajoneuvulla ajetaessa. Kalya BT Drive Free 114-laitetta vain silin, kui lijkennetilanne sen sallii ja et vaaranna muiden tiellalikukujien turvillusuuttta.
- Aïla paàsta laitetta putoamaan, jotta silien e tule vaurioita éika tomin-tahāiriòita.
-Suojaa laite kosteudelta, vedeltä ja muilta nesteittä. Mikäla iate on kui-tenk altistunut vedelle, kosteudelle tai muilne nesteille, alä käytä sitä. sillä muuten se voi vauroitua tai aiheuttaa sahköiskun tai rajähdyksen myotā vammoja.

Alä alista laitetta voimakkaille lammonlahtelle kuten suoralle auringonvalolle. Se vo aiheuttaa rajahdyksen ja akun teho voi heikentya ja kaytoika lyhentya.
- Āla tee muutoksia tai korjaustoimenpitëa laitteeseen alakā yritā purkaa sita. (Tāmā koskee erityisesti akkua, koska tällöin syntyy rajahydysvaara.) Tāmān ohej noudattamisen laiminyonti aiheuttaa takuun valittomän raukeamisen.
- Alä aseta painavia esineita laitteen paälle.
Kayta yksinomaan oheista latauslaitetta.
Korjaus- ja huoltoitaa saa tehdai vain ammatitaitoinen huoltopiste tai valmistaja.
- Irrota laite virtalähteesti ukkosella tai kun laite on pitempaan kayttamattt.

Havitysohjeet

Toimita kaytostä poistettu laite kierratyspisteeseen.
Åla hāvīta viallissa akku talousjätteen mukana, vaan toitma ne asiaankuvaan keräyspisteceen.

NONS

Toimituslaajuus

Toimitukseen sisalty:

-BT Drive Free 114
Littiumioniakku
-DC12 voltin autolatausadapteri
-USB-latausjohto
Kiinnityspidike häikäisysuojaan
-Kayttoohjeet

Asennus häkaisyujoan
Häkaisyujoa käannettyä ylospakattoverhousta vasten.

Häkäisyuöja kännettynä alaspän tuuillaisen etin.

17.11.14 16:53

Akun asettaminen paikalleen

Akkuu liittyvi tietoja

Laite on varustettu litiumoniakulla. Akku on yhteenospiva Nokia-akun BL-5B kanssa. Uuden akun tayo ti heo saayutetaan vasta kahden tai kolmen taydellen iatau-/purkujakson jalkeen. Akku lataus ja varauksen purku voidaan tehadu mutamia satoja kertoja, mutta sen kapasiteetti heikkenene kuikeniak jian myotä.

Irotra BT Drive Free 114 virtualahteesta heti kun akku on ladattu aivan tayteen, koska yilataus lyhentaa akun kayttoikaa. Ladattu akku menettaa kapasiteettaan, kun sita eki kayeta.

Tärkea: Huolehdi sitä, etta akku on ladattu aivan tayteen, kun et käytä laitetta pittäan aikaa. Akun svypurkautumisen étamiseksi BT Drive Free 114 tulee ladata vihintään 3 kuukauden valén.

SUOMI

Akun lataaminen

BT Drive Free 114-laitetta kaytetaan uudelleenladattavalla akulla. Lataa akku aivan tayteen ennen ensimmästa kaytökertaa. Lue jakso "Akkuun littyvi tietoja", ennen kuin aloitat lataamisen.

Yhdista BT Drive Free 114 USB-johdolla autolatausadapterin. Kytke autolatausadapteri auton savukkeensytytitten liitantaan. BT Drive Free 114 voidaan Iada myos USB-johdon kanssa tietokoneella.

Huomautus: Heti kun lataulaite kyktetaan, BT Drive Free 114 sammu.

Latauksen aikana MF-nappain palaa punaisena. Kun akku onladattu tayteen, MF-nappain palaa sinisena. Akun lataaminen kesta'a noin 3 tuntia. Irrota BT Drive Free 114 latauksen jalkeen latauslaitteesta.

Täydellisi laddatu akku takaaja 15 tunnun pehelujan ja jopa 500 tunnun valmiusajan. Kun akun latausta heikkenee, MF-nappin vilkkuu 3 sekunnin valein punaisena ja kuulet 60 sekunnin valein aänimerkkeja.

Huomautus: Kun olet muodostanut yhtyeeden iPhonen kanssa, tunnus iPhonen näytössa ilmoittaa BT Drive Free 114:n akutilan.

Yleiskatsaus

① Kaiutin
② MODE-nappain
NFC-sensori
④ Mikrofoni
5 Aanenvoimakkuuden korotus (+)
6 MF-nappain (valaistu monitoiminappain)
Aenenvoimakkuuden vahennys(-)
Kiinnityspidike haikaisyujoan
9 Latauskosketin (micro-USB-liiTTa)
10 Akkukotelo

Kytkeminen pälle/pois

Kytkeminen pälle

Pida päläkykemistà varten MF-nappätna 3 sekuntia painettuna, kunnes kuulet korkea aänerikin ja MF-nappain sytyy sinisena. Sen jälleen MF-nappain vilkuu sinisena ja laite on kyktetty paàlle.

Huomautus: Päälekytkennä jäikeen BT Drive Free 114 muodostaa auto-maattisesti yhteyden viiemeksi yhldistetyänöleeisen matkapuhelimeen.

Kytkeminen pois päältä

Pida poiskytemista varten MF-nappianta 3 seksuntia painettuna, kunnes kuilet matalan aanimerkin ja MF-nappain sytyt punaisena. Sitten laite on smmutetu.

Parikytkentä (Pairing) ja yhdistäminen matkapuhelimeen

Ennen kuin voit aolittaa BT Drive Free 114:n kayton, se tayty parikytkeja ja yhdistaa Bluetooth-kykyseen matkapuhelimeen. Parikytkenta onyhden kerran tehtava tomenipide ja tarpeen vain matkapuhelimen ensimmaiseiella yhdistamiskerralla, BT Drive Free 114 voidaan parikytkeea enintaan kahdekansan matkapuhelimen kanssa ja se voi olla samanaikaisesti yhtyeddass kahden matkapuhelimen kanssa.

NFC-yhteys

BT Drive Free 114-laitteissa on mahdollista muodostaa yhteys NFC-tekniikalla, jolino kyknteka kya nepoastja helposti.

Karkista, ittata matkapuhehimesi OS-verso on Android 4.1, Windows 8, Blackberry 7.0 tai u深加工, NFC-sensor sijaatsee tavallisesti puhelimen takaossa.

-Aktivoin NFC-toiminto puhelimesi asetusvalikosta.

Avaa puhelmesi naytto NFC-tunnistusta varten ja kosketa BT Drive Free 114 laitteen sensoria puhelimen takaosassa. Matkapuehelin lahettaa aanimerkin, jos set tunnista kaiuttmen, jolooBt Drive Free 114 kytketyy paalle js ai sirtyy automattisesti yhtyestilaan.

• Valvistyahtyepsynto' pahelimenu näytostj, jolloinhtyeptsaavuttu. Muussa tapiuksessa noudata yleistä kāytantöä hytdehyden saamiseksi.

Yleinen kaytantö

• Pida BT Drive Free 114-laitetta Bluetooth-kykysien katkapuhelimen toointansatella; etaisyssaa ola alla entinäyn kxi mi.
  BT Drive Free 114 tayty olla paalktakytkettna.
  Paina MF-nappainta noin 6 sekuntia, kunnes kuulet matalan aanimerkin ja MF-nappain vilkkuu vuorotellen punaisena ja sinisena. Laite on pari-kykntatilassa.
  -Aktvoi matkapahelimen Bluteoth-toiminto j känniistä Bluetoothahtleiden etsiminen. (Lue siti varten matkapahelimen käytöohie.)
• Valitse lóydettyjen laitteiden listasta "BT DF 114".
• Syotā tarvittaessa PIN-koodi "0000" ja vahvista tekemāsi syöttō. Mikäli parikytkentātoimnPide onnistui, kuulet àänimerkin ja MF-nappān palaa 3 sekuntia sinisena. (Huomautus: PIN-koodi on ojelmoitu valmiksi ja sitā ei voida muuttaa.
• Parikytkennan jälleen BT Drive Free 114 yhdistäa automaattisesti matkapuhelimene. Joissakin matkapuhelimissa yhteys tatyty vahvistaa manuailiseti. Sen jälleen BT Drive Free 114 vaihtaa valmiustilaan ja MF-nappain vikkku 3 sekunnin valein sinisenä.

Huomautus: Jos parikytkentää ei saada tehyksi 2 minuutin kuluessa, BT Drive Free 114 kytkeyty pois paälta. Tee silna tapauktessa parikytkentätoimnpide uudelleen.

Moniyhteystoiminto

Monjhtyeostiminto mahdollstaa BT Drive Free 114:n samanaikaisen kayton kahden matkapuhelimen kansa. Tästa on etua sellaile käytäjäille, jolla on eriliset matkapuhelimet yksityskytäö ja ammattikäytäö varten.

NONS

Yhteyden muodostaminen kahteen matkapuhelimeen

BT Drive Free 114 voidaan yhdistaa ennestaan parikytkettyihin matkaphe-liminui usealla er tavalla.

• Automaattinen yhdistaminen
  Kun kytket BT Drive Free 114:n paalle, taliin muodostctaan automaattisiyhteys molempiin viemeksi yhdistettyihin matkapuhelimiin.
  Yhteyden muodostaminen BT Drive Free 114:n kautta

Kun haluat muodostaa manuailestiyhtyedn BT Drive Free 114:n ja kahden viimeksi yhdistetyn matkapuhelimen vaillila, paina MF-nappainta. BT Drive Free 114 yhdista ensin vimeksi yhdistettyn matkapuhelimeen. Sen jälkeen se yhdistaa toiseksi vimeisipmaan yhdistettyn matkapuhelimeen.

Yhteyden muodostaminen matkapuhelimen kautta

Mikäli matkapuhelin ei ole viimeisin tai toiseksi viimeisin BT Drive Free 114:n kanssa yhdistetty matkapuhelin, silioin yhtyes tätytym muodostaa matkapuhelimen Bluetooth-valikon kautta. Onnistuneen yhdistämisen jälkeen voit muodostaa yhden yhtyden liisä toisen matkapuhelinen kanssa. Tälla ravoin voit märarata yhteyksien jarjestyksen.

Kun kaksi matkapuhelinta on yhdistetty BT Drive Free 114 -laitteseen, silloin ensimmäisen yhdistetty matkapuhelin on ensimmäinen laite ja toisena yhdistetty toinen laite. Seuraavan uuden yhtyeden muodostaminen on mahdollista vasta sitten, kun yhteys jompaankumpaan matkapuhelimeen katkaistaan. Matkapuhelin, joka on sitten viela yhdistettynä, tulee järestyksessä ensmmäiseksi laitteeks.

Huomioi, etta aanivalinta on kaytettavissa vain ensimmaiselle laitteella ja viimelsen numeron valinnan toston kaytto erilainen ensimmaisseja toisesa laitteessa. Muut toiminnot suoritetaan BT Drive Free 114:n kautta tasmalleen samalla tavoin kuin silsoin, kun vain yksi matkapuehlin on yhdistettna.

108 109

08 BTDriveFree114 sf.indd 108-109

17.11.14 16:53

BT Drive Free 114:n kayttaminen

Kun parkyktenta on saatu onnistuneesti tehtya ja akku on ladattu, voit suorittaa seuraiva toimintoja:

Puhelun soittaminen

Aänivalinta*

Aainalinnan aktivoimseksi pamily lyhysti MF-nappainta. Kuulet useampia aänimerkkeja. Anna aänerkmkien jälkee puhekemonto. Kun puhekomoto tunnistetaan, matkapuhein valitsee tāhan littyyvān numeron.

Huomautus: Jos kaksi matkapuhelinta on yhdistetty BT Drive Free 114-laitteseen, puhekomennot valitetään vain ensimmäisen yhdistetylle matkapuhelimelle.

-Viimeksi valitun puhelinnumerator valinnan toistaminen\*

Paina kaksi kertaa MF-nappainta. Kuaelet aanimerkin ja vilimeksi valitsemasi numero valitaan uudelleen.

Huomautus: Jos kaksi matkapuhelita on yhidistetty BT Drive Free 114 -laiteeseen, pida nappäinta "-" painettuna 2 sekuntia, jotta saat valittua viimeksi yhidystn matkapuhelien vimeisimmumeron.

Puhelun soittaminen matkapuhelimen valityksellä

Valliteh hallamiso numere tannovaimese taapan tatkapuhelimella. Puhelu vallitetaa automataissesti BT Drive Free 114-laitteeesen.

Puheluun vastaaminen

Vastaa puhelun painamalla lyhyesti MF-nappainta.

Puhelun lopettaminer

Lopeta puhelu painamalla lyhyesti MF-nappainta.

Puhelun hylkaaminen*

Pida puhelun hylkaamiseksi MF-nappainta painettuna, kunnes kuuleu aänimerkin.

Aanenvoimakkuudenaat

Säääänenvoimakkuutta puhelun aikana nappaimilla" + " ja -".

Mikrofon mykistaminen (Mute)

Kun haluat mykistaa puhelun aikana mikrofonin, paina lyhyesti MODE-nappainta. MF-nappain vilkkuu 10 sekunnin valein punaisena ja kuulet kaksi animerkkia. Paina uudelleen MODE-nappainta, kun haluat lopettaa mykystilan.

Puhelun siirtäminen

Kun haluat siiräa puhelun BT Drive Free 114:sta matkapuhelimeen, pidä MODE-näppäntä 3 seksuntia painettuna.Toista toimnpide, kun haluat siiräa puhelun jälleen BT Drive Free 114- laitteeseen.

Huomautus: Joissakin matkapuhelimissa yhteys katkeaa, kun siirat puhelun matkapuhelimeen. Kun haluat siirta'puhelun jalleen BT Drive Free 114-laitteeseen, silloin tayty painaa MODE-nappaimen sijasta MF-nappainta. Puheluiden hallista*

Voit vastata ja hallita kahta puhelua yhdessa yhdistetryista matkapuhelimista BT Drive Free 114 n:valitykseya.

Parhaillaan käymäsi puhelun aikana saat toisen puhelun
Laita nykyinen puhelu pitoon ja vastaa toiseen puheluun.	Paina MF-näppäintä 2 sekuntia.
Lopeta nykyinen puhelu ja vastaa toiseen puheluun.	Paina lyhyesti MF-näppäintä.
Jetka nykyistä puhelua ja hylkää toinen puhelu.	Paina kahdesti MF-näppäintä.
Käyt kahta puhelua, toinen aktiviisena ja toinen pidossa
Vaihda aktivisen puhelun ja pidossa olevan puhelun välillä.	Paina MF-näppäintä 2 sekuntia.
Lopeta aktivinen puhelu ja vastaa pidossa olevaan puheluun.	Paina lyhyesti MF-näppäintä.
Jetka aktiviista puhelua ja lopeta pidossa oleva puhelu.	Paina kahdesti MF-näppäintä.
Jetka aktiviista puhelua ja vastaa pidossa olevaan puheluun.	Paina näppäintä "+" 2 sekuntia.

Huomautus: Useampia puheluita kahdesta yhdistystä matkapuhelimesta ei ole mahdollista hallita samanaikaisesti. Jos saat puhelun matkapuhelimeen, kun toisesa matkapuhelimessa on puhelu aktiviisena, aktiviven puhelu paattyy, kun vastaat uuteen puheluun painamalla lyhesti MF-nappiänta.

Audiostreaming

BT Drive Free 114 tukee A2DP toimintoa. Audiostreaming yhteyden kanssa vo soittaa matkapuhelimeen talennetun musikkikappaleen BT Drive Free 114:valykelsei.Puhelun yhteydessa musikin soito keskeytetaan ja puhelun jaldeen se jatkuu jalleen.

• Matkapuhelimen tāytyu tukea tātā toiminta. Tahān littyvià lisātietoja saat matkapuhelimen kāyttoohjekirjasta.

BT Drive Free 114:n palauttaminen alkutilaan

BT Drive Free 114 voidaan parikytkëa eniintän kahdeksan matkapuhelimen kanssa. Voit tyhjentaar pakiytkentalistan ja palauttaa handsfree-laitteen tehdasasetuksiin.

• BT Drive Free 114:n tätyt yolla pällekyktkettyn ja se i saa olya yhteydessä matkapuhelimeen.
  -Paina nappalmia ^+ "ja-"samaikanaisesti noin 10 sekunta, kunnes MF-nappain vilkkuu vuorotellen punaiseja sjsinesi.
• Kun parikytkentalista on tyhjennetty, MF-nappain lakkaa vilkkumastata viuorotets.
• Seuraan paalkektkenn anyhteydessa BT Drive Free 114 on parikyt-kentatilassa.

Merkkivalot ja aanimerkit

Laitteen tila MF-näppän Äänimerkit
Kytkeminen pääle Palaa 3 sekuntia sinisenä 1 korkeäääni
Kytkeminen pois päälä	Palaa 3 sekuntia punaisena 1 matala ääni
Parikytkentätila Vilkkuu vuorotellen punaisena ja sinisenä
Valmiustila ilman yhteyttä	Vilkhaeta 3 sekunnin valein 1 kerran sinisenä
Valmiustila yhteyden kanssa	Syttyt 3 sekunnin valein sinisenä
Saapuva puhelu Vilkkuu sinisenä
Aktiivinen puhelu Vilkahtaa 2 sekunnin valein 1 kerran sinisenä
Mykistys (Mute) Vilkhaeta 10 sekunnin valein 1 kerran punaisena		2 äänimerkkä 10 sekunnin valein
Akku heikkö Vilkhaeta 3 sekunnin valein 1 kerran punaisena		5 äänimerkkä 60 sekunnin valein
Akkua ladataan Palaa punaisena. Palaa sinisenä, kun akku on ladattu tãyteen.

112 1|13

08 BTDriveFree114 sf.indd 112-113

Vikojen korjaaminen

Jos et saa muodostettua yhtetytta BT Drive Free 114 -laiteen ja matkapueheliin vallide, karkista ensin seuraavat asiat:

-Varmista, etta akku on ladattu.
- Varmista, ètta matkapuhelinen Bluethooth-toiminto onaktivoitu. Tarkempi tietjoa state matkapuhelinen käytöhojaesta.
Tarkasta, onko BT Drive Free 114 yhteydessa matkapuhelimeen.
-Varmista, etta BT Drive Free 114:n ja parikytketyn matkapuhelimen keskinainen etaisys on alle 10 metra j attei laitteiden vaillla ole mitaan estita. Esteet voiat hairaita siirtoa ta lyhtaa tointmiasadetta.
- Jotsaa näistā toinenpiteistā huolimatta muodostettua yhtetytta, kännny jalleenmyjän huolopisteen puleoen.
BT Drive Free 114 vastaa Bluetooth-erittelya v4.0. Moitteonta toointa a BT Drive Free 114:na eri valmistajien ja eri tyypisten Bluetooth-kykysten matkapuhelimien vaillai ei voida taata, koska se riippuu yhteensopivuudesta.

Yaatimustenmukaisuysakuutus

Täten Blaupunkt Technology GmbH vakuuttaa, että tämä tuote täytää direktiviin 1999/5/EY ollnaiset vaatimukset ja muut asiankauluvat märäykset. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen voit katsoa osoitteesta www.blaupunkt.com.

Takuu

Europon anionin alueella ostetuille tuotteille myonnämme valmistajan ta kun. Europon anioniin kuulumattomista maista ostetuille laitteille patevat asianomen samahantuojan soveltamat takuuehdot. Takuuehdot voit katsoa osolteesta www.blaupunkt.com.

17.11.14 16:53

Tekniset tiedot

Bluetooth-erittely Versio 4.0
Tuetut Bluetooth-profil illt HSP (Headset Profi le), HFP (Hands-free Profi le) ja A2DP (Advanced Audio Distribution Profi le)
Taajuusalue 2,4-2,48 GHz ISM-kaissta
Bluetooth-toimintasäde Maks. 10	metriä (luokka 2)
Mitat 107 (P) x 48 (L) x 15 (K) mm
Paino Noin 60 g
Akun latausaika Noin 3 tuntia
Puhumisaika	Maks. 15 tuntia
Valmiusaika	Maks. 500 tuntia
Akun typpi	Lithiumioni, 3,7 V, 500 mAh, ladattava, vaildettavissa (yhteensopiva Nokia BL-5B -akun kanssa)
Latauslaite	DC 5 V - 6 V, 300 mA

Oikeus muutoksiin pidatetaa!

114 1|15

09_BTDriveFree114 pl.indd 114-115

Spis trešci

BT Drive Free 114. 115

Technologia Bluetooth 115