BT Drive Free 114 - Beépítő készlet BLAUPUNKT - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - BT Drive Free 114 BLAUPUNKT

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BT Drive Free 114 BLAUPUNKT

BT Drive Free 114	129
Bluetooth technología	130
Biztogni tudinalok és altalános informácik	130
Ártalmatlanitási tajékoztatók	131
A csomag tartalma	131
Rögzítés a napellenzöre	131
Az akku behelyzesőe	132
Az akkumulatoral kapcsolatos tudinalok	132
Az akku fellettős	133
Attekintés	134
Be- és kikapcsolás	134
A mobiletelefon felismertetés (párosítás (Pairing)) éscsiatakoztatás	135
Töbszörös összekottetés funkció	137
Összekottetés letrehozásáket mobiltelefonnal	137
A BT Drive Free 114 használata	138
A BT Drive Free 114 gyári beallitásainak visszaallitása	140
Fényé- és hangjelzetek	140
Hibaelhárítás	141
Megfelelóségí nyilatkozat	141
Garancia	141
Műszaki adatok	142

BT Drive Free 114

Ezt a vizetek néküli Bluetooth-os kihangositó kifejezetten az autovezetés kozbeni mobiletelefonaláshoz fejlesztéttek kl. A tobbszörós összeköttetés fungkido lethevo tezsi a BT Drive Free 114 egysergiz ké mobiletelefonnal tortenhasznalatalat is. A javittott mikrofonrendszernek, illetve a viszhang-és zajelnyomDSP-technologiának koszonhetoen kivaló kihangositasi minoseg erheto

A Bluetooth^TM a Bluetooth SIG, Inc. bejegyertz védjegye. A Bluetooth egy rövid hatotávolságú, vezetek nékuli kommuníciós technología. Vezetek nékuli csatlakozstasz letheţóve minden kompatibilis mobil és rögztittem kommuníciós székö közott. A radiocatalakozason alapuló technología yovás és mebazihato hang- és adatatvitelt sztes letheţóve.

A Bluetooth a nemzetakzileg elismert ISM (Industrial Scientific c & Medical) frekvenciasiav mukedesere vonatkoz vilagszerite erenynes szabvany szerint mukodik. Az ISM-savban (2,4-2,48 GHz) a Bluetooth-os adatatvitel maximum 10 meteres hatokorben bul79 kulonboz frekvencian, masodpercenkent 1600-szoros csatornavaitassal tortenik (2. osztaly).

Biztonsagi tudnivalok es altalanos informaciok

• Olvassa el alaposan a hasznalati utmutatot es tartsa be az utasitaksokat.
  Vegye figeleme be mobiltelefonok ekihangositok gezetes kozbeni hasznalatara vonatkozhehely rendelkezeseket. Csak akkor kezelje a BT Drive Free 114 egseyget, ha zt a kozledekesi helyzet heletovte stesi azzzal a kozledekes tobb reztvevojt nem veszelyezezi.
  A károsodások é hibá mūkódés eklerülese erdéköben ne hagyja a készüléket nagyobmagasagbólneksi.
  A keszuleket ovja a nedvessegtol, viztol es mas folyadekoktol. Amennyiben a keszuleket megis viz, nedvesseg vagy mas folyadek eri, ne hasznalja, kulonben a kszulek karosodhat, ilteve aramutes vagy robbanas miatt serulst okozhat.
  Ne tegye ki a keszuleket extrm hohatasnak, peldaul kozvetlen napfennynek. Euzuyanis cokkenti at akku teljesitmenyet es/vagy elettartamat, es akar robbananeshoz is vezehet.
  A keszüléket saját maga ne javitsa vagy módosiltsa, és soha ne szerelei szét. (Ez kulönsen érvényes az akkumulatörna, mélénelly nien ectben robbanásvészyszány all fenn.) Ennek kóvetkezteben a garancia azonnal érvényet veszti.
• Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülékre.
  Kizarolag amellekelt toltot hasznalja.
  A keszülenj kejavitiás szevizelési munkalatokat kizárolag erre képesitett szervízköptany vaga yátrovégêzhet.
  -Ahasznalat hosszabb ideig tarto szuneteltete se vagy vihar eseten csatlakoztassa le keszuleket az aramellatasrol.

130 1B1

10 BTDriveFree114 hu.indd 130-131

Artilmatlanitasi tajekoztatok

A hasznalt keszulek aratalmatlanitasyah bezhasnajla a visszavtó- es gyüjtohelyeket.

A hibas akumullatorokat ne dojba a haztartasi hulladekba, hamen az errre rendszeresitett gyuhtahelyeken adja le.

A csomag tartalma

A szalitott csomagban talalhato:

• BT Drive Free 114
  Lithium-ion alkumulator
• DC 12 voltos autos totoadapter
  -USB-toltokabel
  -Rogztocspesznapellenzohoz
  -Hasznalati utmutató

A napellonzéfel van hajtva a tetore. A napellonzé le van hajtva a szelvedóle.

17.11.14 16:55

Az akku behelyezese

Az akkumulatorral Kapcsolatos tudnivalok

Az eszkoz a legujabb litium-ionos akkuval rendelkezik, amely kompatibilis a Nokia BL-5B akkumulatorrall. Egy uy akkumulator maximilis teljesitmeneyecsak 2-3 teljes toltesi ciklus utan erheto el. Az akkumulator nehany szaz alkalmmal felttohtet e lemeritheto, de idovel a kapacitasa csokken.

Az akkumulator feltoletse utan cslatakoztassa le a BTDrive Free 114 egysegt az aramellatarsol, mival tultotetsckkenti az akkumulator elettartamat. Hasznalaton kivul a felttoftott akkumulator veszit a kapacitasabol.

Fontos Ügyeljen arra, hagy az akkumulator teljesen fel legyen toltve, ha a keszüléket hosszabb ideg nim hasznájla. Az akkumulator melykisülsenek megakadályozása érdekeben a BT Drive Free 114 egységet legalabkb ketha-vonta fel kelltolteni.

Az akku feltoltese

A BT Drive Free 114 0jrtalthetoo akkumulatrorl üzemel. Toltse fel teljesen az akkumulatort az elso hasznalat elott. A toltes ellinitasa elott olvassa el Az akkumulatrorl kapcsolatos tudinalok" cimu fejeetzil.

Csatlakoztassa a BT Drive Free 114 egysegot az USB-kabele az autos toltadapterhez. Dugja be a toltadapter t jarmu szivargyutc cstalakozjaba.A BT Drive Free 114 USB-kabelen keresztul szamitogeprol is feltolttheto. Tudnivalo: A toltc cstalakoztatasakor a BT Drive Free 114 sikapcsol.

Töltes kozben az MF gomb pirosan vilagit. Ha az akku teljesen feltoltodott, a piros sin zekre valt. Az akku feltoltese kb. 3 orai tart. A feltoltes utan valassa lae a BT Drive Free 114 egyseget a toltrold.

A teljesen feltoltott akkumulator 15 oranyi beszelgetesi idot, illetve 500 oranyi keszeleni otidbitzosit. Ha az akkumulator kezd kimerulni, akkor az MF gomb 3 masodpercenkest villog es 60 masodpercenkest figyelmezteto hang hallhato.

Tudnivalo: iPhone-nal valoratlakozasnai BT Drive Free 114 akkujanak allapotat a mbolum mutatja az iPhone kijelzojen.

1321B3

10 BTDriveFree114 hu.indd 132-133

17.11.14 16:55

Attekintés

① Hangszóró
② MODE gomb
NFC erzekel
Mikrofon
Hangerö noveles (+)
MF gomb (megvilagitott funkcios gomb)
Hangeröcsokkentese(-)
Rogztocspiesznapellenzohoz
Tolaljzat (Micro-USBcsatlakozó)
10 Akkurekesz

Be-és kikapcsolás

Bekapcsolás

A bekapsolashoertzartsnyomva3masodpercigazMF gombot,amig magas jelzohang hallatszik es a gombekken kezdvilagitan. Az MF gomb eztun keken villog et a keszulek bekapscott alapothan van.

Tudnivalo: Bekapcsolas ütan a BT Drive Free 114 automatiskan cstlatkozik a legutobb cstlatkazotatt mobiletelefonhoz.

Kikapcsolás

A kikapsolashoz tartsa nyomva 3 masodpercig az MF gombot, amig mely jelzohang hallatszik és a gomb pirosan kezd vilagitani. A keszülék ezután kikapsol.

A mobiletelefon felismertete (parositas (Pairing)) es csatlakoztatas

A BT Drive Free 114 egységet a hasznalatba vétel elott az adott Bluetooth-képes mobilitelefonnal össze kell pārositani. A párosītás egy eigyszeri eljárs, és csak a mobilitelefonház valo elso csatlakoztataskör kell vegrehajtani. A BT Drive Free 114 maximum nyolc mobilitelefonhópárosithato égyszeré két mobilitelefonnal lehet Kapcsolatban.

NFC intelligens párosítás

Az NFC intelligens paresitos rendealkezestre alla a BT Drive Free 114 keszuleken, igy a paresitos egyszur e gyors lesz.

Fontos, hogy Telefonja operaciós rendszerenek verziózsáma Android 4.1, Windows 8, Blackberry 7.0 vagy annal magasab legyen. Az NFC érzékelöje legtöbb esetben a Telefonkészülek hatoldán talalhato.

-Ehhez engedelyezez az NFC funkciot Telefonja beallitasai kozott.

• Legeloször oldja fel Telefonja kepernyózárjat, ezzel engedélyezve az NFC felsimeterését, majd érintse hozza BT Drive Free 114 keszülékenek NFC erzekelési feliuetet Telefonja hatoldalahoz. A Telefon a felsimeteréskor jelzöhangot ad, a hangszóraj kikapcsol, illetve egyidōben a BT Drive Free 114 bekapcsol, és parasitásá modba tep.

Erösitse meg a párositast a Telefon kijelzöjen, ekkora párositas befeje-zodott. A párositashoz egyeb esetekben kovesse az Altalanos lsepeseket.

W

17.11.14 16:55

1341B5

10 BTDriveFree114 hu.indd 134-135

Általános lópezsek

Tartsa a 13 BT Drive Free 114 géségreet a Bluetooth-képes mobilitéfon hatotávolsag banélu. A távolsag leqlefjelbb 1 métier lehet.
- A BT Drive Free 114 kikapcsolt allapotban kell legyen.
Tarta lenyomva kb. 6 masadpercig az MF-gombot, mig hangjelzest hem hall es az MT-gomb favelvalta kek e pirozs sinzil vilogni nem kezd. A keszulek paositasi umemmodan van.
-Aktivalja a mobilitelefon Bluetooth funkciojat, es keressen ra az elerhto Bluetooth eszkozkre. (Ehhez olvassa e a mobilitelefon hasznalati utmuta təjat.)
- Valassza ki a megtalalt keszulekek listaján a ^串 BT DF 114" element.
-Szukseg eseten adja meg a,0000 PIN-kodot, majd erosite meg a bevelt Ha a parsitisas sikeres volt, akkor magas jelzohang hallato es az MF gomb 3 masodperig keken vilagit. (Megjegyzes: A PIN-kod gyarlag van beallitta es nem modosihato.)
- Párositas utan a mobiltelefon automatikusan cstlakozik a BT Drive Free 14egseyez. Egyes mobiltelefonoknal a cstlakozast manuálisan nyugtázni Kell. Eztan a BT Drive Free 114 készenlétüzemmodba vát es az MF gomb 3 masodpercenkent kéfen felvillan.

Tudnivalo:Ha a paositas 2 percent beul nem tortenik meg, a BT Drive Free 114 kikapcsol. Ilyen esetben ismetelje meg a paositatst.

Tobbszörös összeköttetés funkció

A tobSZoros összekottetés fungkci lehtové teszi a BT Drive Free 114 egyszerre két mobiletfonn történö hasznalatat is. E oy an felhasznolok szamara elonyos, akig privat ve vallalati mobiletfonn is rendelkeznek.

Osszekottetés letrehozasa két mobiltelefonnal

A BT Drive Free 114 többfelekeppen csatlakoztathato már parosittott mobi-telefonokhok.

- Automatikus csatlakozás

A BT Drive Free 114 bekapsolesakor automatikusan letrejon a kapsolet mindekt utoljara cstaklozatotatt mobiltelefonll.
Kapcsolat letesitea a BT Drive Free 114 egysegen keresztul
A BT Drive Free 114 és a két utoljára csatlakoztatott mobiltelefon közötti összeköttetés létrehozasáhyo nyomaj meg az MF gombot. A BT Drive Free 114 elször al tegulojára csatlakoztatott mobiltelefonhaz Kapcsolódk. Ezután kovetkezik az utolso elöttikén cstalakoztatott mobiltelefon.

-Kapcsolat letesitese a mobiltelefonon keresztul

Ha a mobilitelefon nem a BT Drive Free 114 egsyseghezt utolsokent vagy utolso elottikent csatlakozatott mobilitelefon, akora a kapcsolatot a mobilitelefon Bluetooth menujenu keresztul kelltrehozni. A kapcsolat eredmenyes letrehozasa utan egy masik mobilitelefonnal egy tovabbi kapcsolat letesithet0. Iyen mordon hatarozhato meg a kapcsolatok sorrendje. Ha a BT Drive Free 114 ket mobilitelefonall capcsolbatan, akkor az elsoktent csatlakozatott mobilitelefon az else, a masodikkent csatlakotatatt pedig a masodik keszulek. Tovabbi összekottetesçak a ketto kozul valamelyik mobilitelefon fennallo kapcsolat bontasa utan letesithet0. Iyenkor a meg kapcsolbatan marado mobilitelefon lesz az elso keszulek.

Vegye fgyelembe, hagy a hanggal tarcszas csa z as elso keszulkeknel mukodik, az es uolos szam ujrahivasnak modja az elso e a masodik kszulkevre vonkatkoan elter. A tobbi fungkci ovegrehajta a BT Drive Free 114 egysegen keresztul uyganugy tortenik, mint csa eyg mobiltelefon cstalakoztatasa eseten.

136 137

10 BTDriveFree114 hu.indd 136-137

17.11.14 16:55

ABT Drive Free 114 hasznalata

A párosías sikesere befejezese é az akkumulator feltoiltese utan az alabbi fungkić ekhetok el:

Hivás kezdeményezese

Hanggal tarcsazas\*

A hanggal tarcszás akivaláshóz nyomja meg rovi den az MF gombot. Tobb jelzehangot fog hallani. A jelzehangok után adja ki az uzatasitast. Ha a mobiltelefon felismeri a hangutasitast, akkor tarcszázza az ehhez tartozó szamot.

Tudnivalo: Ha két mobiltelefon csatlakozik a BT Drive Free 114 egységhez, akkor az utasitásokatCsak az elsként csatlakoztatott mobiltelefonkapaj meg.

A legutolsó hivószám ismetelt hivása*

Nyomaj me kétzser az MF gombot. Jelzöhang hallatszik és a Telefon üjra hivja a legutolós hiovászámott.

Tudnivalo: Ha ket mobiletelefon cstalakozika BT Drive Free 114 egyseghez, akkar a-gombot 2 madsocperd nyma tara v rendsr az utolsokentc cstalakotatod telefon tegutolso hivoszamt hiva üjra.

Hivás kezdeményezése a mobiltelefonon keresztül

Hijva kivant szamot a szokot monod mobitattelefonon keresztul. A hivas automatiskuman atanadodik a BT Drive Free 114 egyssegre.

Hivás fogadása

A bejov hivas fogadasahoz nyomja meg roviden az MF gombot.

Hivás bontása

A hivás befejezeséhez nyomaj meg roviden az MF gombot.

Hivás elutasítása*

A hivás elutasítához tartsa nyomva az MF gombot, amig egy jelzhangot hall.

Hangerő beallitása

Besélgetés kozben a hangeró a ^ 出 + 'es gombokkal allithato be.

A mikrofon nème uzemmodba kapcsolása (Mute)

A mikrofon lenemitasahoz beselgetes kozben, nyomja meg roviden a MODE gombot. Az MF gomb 10 masodpercenkent pirosan vilog es két jelzhang hallhato. A nema uzemmod kikapcsolasahoz nyomja meg ismet a MODE gombot.

Hivásátadása

A beségétés BT Drive Free 114 egységrol mobilitéfonra történó átviteléhzartsa nyomva a MODE gombot 3 másodpercig. A beségétés BT Drive Free 114 egységre történó visszaïranytáshəzih osmetelje meg a lépèst.

Tudnivalo: Egyes mobilitelefonoknal a kapcsolat a beszelgetes mobilitelefona trotenö atiranyitaskor megszakad. Ha a beszelgetest ismet a BT Drive Free 114 egysseg kivanja iranyitani, akkor a MODE gomb helyett nyomja meg az MF gombot.

Hivások kezelése*

A cislatkozatott mobilefonetog ekyikene a BT Drive Free 114 egysegen keresztul két hivas fagadhto és kezelhefo.

Aktiv beszelgetes kozben bejöv hivás érkezik
Az aktiv beszelgetes tartása és a bejöv hivás fogadása.	Nyomja meg 2.masodpercig az MF gombot.
Az aktiv beszelgetes befejezese és a bejöv hivás fogadása.	Nyomja meg rovden az MF gombot.
Az aktiv beszelgetes folytatása és a bejöv hivás elutasitása.	Nyomja meg kétşer az MF gombot.
Két beszelgetest folytat, egy aktivat és egy tartottat
Välts az aktiv és a tartott beszelgetés között.	Nyomja meg 2.masodpercig az MF gombot.
Az aktiv beszelgetes befejezese és a tartott hivás fogadása.	Nyomja meg rovden az MF gombot.
Az aktiv beszelgetes folytatása és a tartott hivás befejezese.	Nyomja meg kétşer az MF gombot.
Az aktiv beszelgetes folytatása és a tartott hivás fogadása.	Nyomja meg 2.masodpercig a "+"gombot.

Tudnivalo: Két csatlakoztatott mobiltelefon töb hivasanak egyideju kezele-sere nincs lehtoseg. Ha valamelyik mobiltelefonna hivas erkizek, és kózben a masık mobiltelefonon beszelgetés folyik, akkor a bejov hivast az MF gomb rovid megnyomásval fogadva az aktiv beszelgetés befejezödk.

Audiostream

A BT Drive Free 114 támogatja az A2DP-funkcioti. Az audiostream-kapcsolat segtségevèle a mobilitéfonon árólhangsávokat a BT Drive Free 114 egy-segen keresztúl lejatszhatja. Hivas eseten zenelejatszáms megszakad, és a besélagétés befejeztevel folytatódik.

A BT Drive Free 114 gyári beallitásainak visszaallitása

A BT Drive Free 114 maximum nyol mobiletelefonho paroistaho. A paroistasi
tla toroliheto is a khangosito aygbi abaliitosaakvisszaalithato.

• A BT Drive Free 114 egysegnek bekapscolt allapoban kell lennie és nem alhat kapcsolatban egyetlen mobilitelefonnal sem.
  Tartsa nyomva egyszerre kb. 10 masodpercig a ^+ 'es gombokat, amig az MF gomb felvaltva pirostan es keken villog.
• Amikor a párositàsì lista törloddott, az MF gomb felhagy a valtott villogással.

-A kovetkezobekapcsolas utan a BT Drive Free 114 paroitsu zemmodban van.

Feny-és hangjelzések

A keszülék allyapota	MF-gomb Hangjelzék
Bekapcsolás 3 ésodpercig kéken világít 1 magas hang
Kikapcsolás 3 ésodpercig pirosan világít 1 mély hang
Párositas üzemmod Kő és piros fény felvátva villog
Készenlétő üzemmodkapcsolat nélkül	3 ésodpercenként 1-szerkékenfelvillan
Készenlétő üzemmodkapcsolattal	3 ésodpercenként kékenvilágít
Bejov hivás Kően vilog
Aktiv beszlgetés 2 másodpercenként 1-szerkékenfelvillan
Némitás 10 ésodpercenként 1-szerpirosan felvillan	10 ésodpercenként2 hangjelzés
Gyenge akkumulátor	3 ésodpercenként 1-szerpirosan felvillan	60 ésodpercenként5 hangjelzés
Akkutoltés	Pirosan világítKően világít, ha az akku telje-ssen feltóltódótt.

140 141

10 BTDriveFree114 hu.indd 140-141

Hibaelháritas

Ha a BT Drive Free 114 és a mobilitelefon közöttn nem hozhtó létre kapcsolat, elsként az alábbiakat Ellenőrizze:

-Gyozodjon meg rola, hogy az akkumulator fel van toltve.
- Ellenzirze, hogy a mobilitelefon on a Bluetooth hasznalata engedelyeze van-e. Errol potosabb informació a mobilitelefon hasznalati utmutató-jaban talal.
Ellenorizze, hogy a BT Drive Free 114 csatlakozik-e a mobilitelefonhoz.
Gyözödjön meg rola, hagy a BT Drive Free 114 és csatlakoztatrott mobilitelefon kozötti távolság 10 méterné Kisebb, és hogy nincs akadály a keszülekek kozö. Az akadályok zavarhatják az atvitelt, illetve csökenthetik a hatóttvolsagó.
- Ha a csatlakozás ezután sem lehétégés, vegye fel a kapcsolatot yártó helyi szervizévej.

• A BT Drive Free 114 keszülék megfelel a v4.0 Bluetooth spekifikaciónak. A BT Drive Free 114 é a kūlónfelle gyartóktól származo és kūlönbóz típusBluetooth-képes mobiletelefonok problèmes mentes együtes hasznalata nem garantálható, mível ez az utobbiak kompatibilitásától is fugg.

Megfelosegi nyilatkozat

A Blaupunkt Technology GmbH ezennel nyilatkozatot tesz, hogy a termek a 1999/5/EK irányel alapvető elórlasainak és egyé releváns kovetelményeinek megfelel. A megfeleloségí nyilatkozat a www.blaupunkt.com honlapróól tölthétő le.

Garancia

Az Europai Union belul vasarol termekre gyartoi garanciat nyuktunk. Az Europai Union kivuli orszagkoban az adott kuldi képviseletunk altal kdot garancialis feltetelek érvenyesek. A garancialis felteteleke a www.blaupunkt.com honlaprol tolthetok le.

17.11.14 16:55

Muszaki adatok

Bluetooth speci káció 4.0-es verzíó
Támogatott Bluetooth profi lok HSP (Headset Profi le), HFP (Hands-free Profi le) és A2DP (Advanced Audio Distribution Profi le)
Frekvenciartomány 2,4 - 2,48 GHz közöttti ISM-sáv
A Bluetooth hatôtávolsága maximum 10 méter (2. osztály)
Mérétek 107 (H) x 48 (Sz) x 15 (M) mm
Tömeg Kb. 60 g
Az akkumulator törtési ideje Kb. 3 öra
Beszélgetési idő Maximum 15 öra
Készenlétő idő Max. 500 öra
Akkumulator tipusa	Lithium-ion, 3,7 V, 500 mAh, törtelhétő, cseréltő (a Nokia BL-5B akkumulá-torral kompatibilis)
Töl'tő	DC 5 V - 6 V, 300 mA

Continut

BT Drive Free 114	143
Tehnologie Bluetooth	144
Informazioni generale si de sigurantià	144
Instructiuni de eliminare ca deseu	145
Pachetul de livre	145
Instalarea pe parasolar	145
Introducerea accumulatorului	146
Informazioni cu privire la accumulatori	146
Incarcarea accumulatorului	147
Vedere de ansamblu	148
Pornire/oprine	148
Interconnectare (Pairing).si conectarea cu Telefonul mobil	149
Funcja de connectare multiplà	150
Stabilirea conexionii cu douà telefoane mobile	150
Utilizarea BT Drive Free 114	151
Resetarea BT Drive Free 114	154
Indicatiul luminoso.si semnale sonore	154
Remedierea defectiunilor	155
Declaratie de conformitate	155
Garantiè	155
Date tehnice	156

ROMAN

BT Drive Free 114

A valtoztatás joga fenntartval

142 143

11_BTDriveFree114 ro.indd 142-143

17.11.14 16:56

Tecnologie Bluetooth

Bluetooth™ este omarca inregistrar à Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth reprezinta tehnologie de comunatiçii fāra fi r cu raza scurtá de actiune. Ea permite conexiuni fāra cablu intrte toutes aparatele de comunatiçii compatible, mobile sau stationare. Tehnología se bazeaza pe o legatura radio care asigura o transmitere rapida si sugira a informatilari vocale si a datelar.

Bluetooth se orienteazá dupa o normá mondialá pentru functionarea in banda de freventa ISM (Industrial Scientific & Medical), valabila pe plan international In cadrul benzii ISM (2,4 GHz pàna la 2,48 GHz) transmisia Bluetooth comutá de 1600 de ori se secundá intre 79 de freventa diferite, cu un domeniu de transmitere a datelor de circa 10 metri (clasa 2).