BT Drive Free 414 - Beépítő készlet BLAUPUNKT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BT Drive Free 414 BLAUPUNKT

• Telefon komórkowy musi obsługiwać tę funkcję. Informacje na ten temat znajdują się w instrukcji obsługi telefonu komórkowego. Resetowanie urządzenia BT Drive Free 414 Urządzenie BT Drive Free 414 może być sprzężone nawet z ośmioma telefo- nami komórkowymi. Listę sprzężonych urządzeń można usunąć, a zestaw głośnomówiący zresetować do ustawień fabrycznych. – Urządzenie BT Drive Free 414 musi być włączone oraz nie może być nawiązane połączenie z którymś z telefonów komórkowych. – Równocześnie naciskaj przyciski „+” i „–” przez ok. 10 sekund, aż przycisk MF będzie migać na zmianę na czerwono i niebiesko. – Gdy lista sprzężonych urządzeń zostanie usunięta, przycisk MF przestaje na zmianę migać. – Po ponownym włączeniu urządzenie BT Drive Free 414 znajduje się w trybie sprzęgania. Wskaźniki świetlne i sygnały dźwiękowe Status urządzenia Przycisk wielofunkcyjny Sygnały dźwiękowe Włączanie Świeci się na niebiesko przez 3 sekundy 1 wysoki ton Wyłączanie Świeci się na czerwono przez 3 sekundy 1 niski ton Tryb sprzęgania Miga na przemian na czerwono i nie- biesko Tryb czuwania (Stand- by) bez połączenia Miga co 3 sekundy 1 raz na niebiesko Tryb czuwania (Stand- by) z połączeniem Zapala się co 3 sekundy na niebiesko Połączenie przycho- dzące Miga na niebiesko Rozmowa prowadzona (aktywna) Miga co 2 sekundy 1 raz na niebiesko Mute Miga co 10 sekund 1 raz na czerwono 2 dźwięki co 10 sekund Akumulator słabo naładowany Miga co 3 sekund 1 raz na czerwono 5 dźwięków co 60 sekund Akumulator jest ładowany Świeci się na czerwono. Gdy akumulator zostanie całkowicie naładowany, zaświeci się na niebiesko. 09_BTDriveFree414_pl.indd 116-11709_BTDriveFree414_pl.indd 116-117 19.11.14 11:5319.11.14 11:53118 119 POLSKI Usuwanie usterek Jeśli nie udało się nawiązać połączenia między urządzeniem BT Drive Free 414 a telefonem komórkowym, należy najpierw przeprowadzić następujące czynności: – Upewnij się, że akumulator jest naładowany. – Upewnij się, że funkcja Bluetooth w telefonie komórkowym jest włączona. Dokładniejsze informacje na ten temat zawiera instrukcja obsługi telefonu komórkowego. – Sprawdź, czy urządzenie BT Drive Free 414 jest połączone z telefonem komórkowym. – Upewnij się, że odległość między urządzeniem BT Drive Free 414 a sprzę- żonym telefonem komórkowym jest mniejsza niż 10 metrów oraz że po- między tymi urządzeniami nie znajdują się żadne przeszkody. Przeszkody mogą zakłócać transmisję i skracać zasięg. – Jeśli żadna z tych operacji nie rozwiąże problemu, skontaktuj się serwisem przedstawicielstwa handlowego. – Urządzenie BT Drive Free 414 jest zgodne ze specy kacją Bluetooth wersja v4.0. Nie jest możliwe zagwarantowanie nienagannej współpracy urządze- nia BT Drive Free 414 z telefonami komórkowymi różnych producentów i różnych typów z obsługą funkcji Bluetooth, ponieważ jest to zależne od ich kompatybilności. Deklaracja zgodności Firma Blaupunkt Technology GmbH oświadcza, że niniejszy produkt spełnia podstawowe wymagania oraz inne istotne przepisy dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodności znajduje się w internecie pod adresem www.blaupunkt.com. Gwarancja Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy gwarancję produ- centa. Produkty zakupione poza Unią Europejską podlegają gwarancji, która wystawiana jest przez nasze przedstawicielstwo w danym kraju. Warunki gwarancji znajdują się w internecie pod adresem www.blaupunkt.com. Dane techniczne Specy kacja Bluetooth Wersja 4.0 Obsługiwane pro le Bluetooth HSP (Headset Pro le), HFP (Hands-free Pro le) i A2DP (Advanced Audio Distribution Pro le) Zakres częstotliwości Od 2,4 do 2,48 GHz, pasmo ISM Zasięg łączności Bluetooth Do 10 metrów (klasa 2) Wymiary 46 (dł.) x 36 (szer.) x 95 (wys.) mm Ciężar Ok. 40 g Czas ładowania akumulatora Ok. 3 godzin Czas prowadzenia rozmów Do 7 godzin Czas czuwania Do 300 godzin Typ akumulatora Litowo-polimerowy, 3,7 V, 160 mAh, wielokrotnego ładowania, niew ymienny Ładowarka DC 5 V-6 V, 300 mA Zmiany techniczne zastrzeżone! 09_BTDriveFree414_pl.indd 118-11909_BTDriveFree414_pl.indd 118-119 19.11.14 11:5319.11.14 11:53120 121 MAGYAR Tartalom BT Drive Free 414 ............................................................................................................120 Bluetooth technológia .................................................................................................121 Biztonsági tudnivalók és általános információk ..................................................121 Ártalmatlanítási tájékoztatók .....................................................................................122 A csomag tartalma .........................................................................................................122 Rögzítés a kormánykerékre ........................................................................................122 Áttekintés ..........................................................................................................................123 Az akkumulátorral kapcsolatos tudnivalók...........................................................123 Az akku feltöltése ...........................................................................................................124 Be- és kikapcsolás ..........................................................................................................124 A mobiltelefon felismertetése (párosítás (Pairing)) és csatlakoztatás .........125 Többszörös összeköttetés funkció ...........................................................................127 Összeköttetés létrehozása két mobiltelefonnal .................................................127 A BT Drive Free 414 használata .................................................................................128 A BT Drive Free 414 gyári beállításainak visszaállítása ......................................130 Fény- és hangjelzések ...................................................................................................130 Hibaelhárítás ....................................................................................................................131 Megfelelőségi nyilatkozat ...........................................................................................131 Garancia .............................................................................................................................131 Műszaki adatok ...............................................................................................................132 BT Drive Free 414 Ezt a vezeték nélküli Bluetooth-os kihangosítót kifejezetten az autóvezetés közbeni mobiltelefonáláshoz fejlesztették ki. A BT Drive Free 414 kényelmesen rögzíthető a kormánykerékre. A többszörös összeköttetés funkció lehetővé teszi a BT Drive Free 414 egyszerre két mobiltelefonnal történő használatát is. A javított mikrofonrendszernek, illetve a visszhang- és zajelnyomó DSP- technológiának köszönhetően kiváló kihangosítási minőség érhető el. Bluetooth technológia A Bluetooth™ a Bluetooth SIG, lnc. bejegyzett védjegye. A Bluetooth egy rövid hatótávolságú, vezeték nélküli kommunikációs technológia. Vezeték nélküli csatlakozást tesz lehetővé minden kompatibilis mobil és rögzített kommunikációs eszköz között. A rádiócsatlakozáson alapuló technológia gyors és megbízható hang- és adatátvitelt tesz lehetővé. A Bluetooth a nemzetközileg elismert ISM (Industrial Scienti c & Medical) frekvenciasáv működésére vonatkozó világszerte érvényes szabvány szerint működik. Az ISM-sávban (2,4 - 2,48 GHz) a Bluetooth-os adatátvitel maximum 10 méteres hatókörön belül 79 különböző frekvencián, másodpercenként 1600-szoros csatornaváltással történik (2. osztály). Biztonsági tudnivalók és általános információk – Olvassa el alaposan a használati útmutatót és tartsa be az utasításokat. – Vegye gyelembe a mobiltelefonok és kihangosítók vezetés közbeni használatára vonatkozó helyi rendelkezéseket. Csak akkor kezelje a BT Drive Free 414 egységet, ha azt a közlekedési helyzet lehetővé teszi és azzal a közlekedés többi résztvevőjét nem veszélyezteti. – A károsodások és hibás működés elkerülése érdekében ne hagyja a készüléket nagyobb magasságból leesni. – A készüléket óvja a nedvességtől, víztől és más folyadékoktól. Amennyiben a készüléket mégis víz, nedvesség vagy más folyadék éri, ne használja, különben a készülék károsodhat, illetve az áramütés vagy robbanás miatt sérülést okozhat. – Ne tegye ki a készüléket extrém hőhatásnak, például közvetlen napfény- nek. Ez ugyanis csökkenti az akku teljesítményét és/vagy élettartamát, és akár robbanáshoz is vezethet. – A készüléket saját maga ne javítsa vagy módosítsa, és soha ne szerelje szét. (Ez különösen érvényes az akkumulátorra, melynél ilyen esetben robbanás- veszély áll fenn.) Ennek következtében a garancia azonnal érvényét veszti. – Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülékre. – Kizárólag a mellékelt töltőt használja. – A készüléken javítási és szervizelési munkálatokat kizárólag erre képesített szervizközpont vagy a gyártó végezhet. – A használat hosszabb ideig tartó szüneteltetése vagy vihar esetén csatla- koztassa le a készüléket az áramellátásról. 10_BTDriveFree414_hu.indd 120-12110_BTDriveFree414_hu.indd 120-121 19.11.14 11:5519.11.14 11:55122 123 MAGYAR Ártalmatlanítási tájékoztatók A használt készülék ártalmatlanításához használja a visszaváltó- és gyűjtőhelyeket. A csomag tartalma A szállított csomagban található: – BT Drive Free 414 – DC 12 voltos autós töltőadapter – USB-töltőkábel – Használati útmutató Rögzítés a kormánykerékre Rögzítse a BT Drive Free 414 egységet a tépőzárral a kormánykerékre. Húzza össze a tépőzárat, hogy a készülék ne lazulhasson ki vezetés közben. A BT Drive Free 414 egységet a kormánykeréken belülre helyezze el, és olyan pozíciót válasszon, hogy a jármű kormányzásában ne akadályozza. Figyelmeztetés: A BT Drive Free 414 elhelyezése a légzsák kioldási tarto- mányában tilos. Áttekintés MF gomb (megvilágított funkciós gomb) Hangszóró Hangerő csökkentése (–) Hangerő növelés (+) Mikrofon Töltőaljzat (Micro-USB csatlakozó) Tépőzár a kormánykeréken való rögzítéshez Az akkumulátorral kapcsolatos tudnivalók A készülék beépített lítium-polimer akkuval rendelkezik. Az akku nem cse- rélhető. Ne kísérelje meg eltávolítani az akkut a készülékből, mert az meg- sérülhet. Egy új akkumulátor maximális teljesítménye csak 2-3 teljes töltési ciklus után érhető el. Az akkumulátor néhány száz alkalommal feltölthető és lemeríthető, de idővel a kapacitása csökken. Az akkumulátor feltöltése után csatlakoztassa le a BT Drive Free 414 egységet az áramellátásról, mivel a túltöltés csökkenti az akkumulátor élettartamát. Használaton kívül a feltöltött akkumulátor veszít a kapacitásából. Fontos! Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor teljesen fel legyen töltve, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja. Az akkumulátor mélykisülésének megakadályozása érdekében a BT Drive Free 414 egységet legalább kétha- vonta fel kell tölteni. 10_BTDriveFree414_hu.indd 122-12310_BTDriveFree414_hu.indd 122-123 19.11.14 11:5519.11.14 11:55124 125 MAGYAR Az akku feltöltése A BT Drive Free 414 újratölthető akkumulátorról üzemel. Töltse fel teljesen az akkumulátort az első használat előtt. A töltés elindítása előtt olvassa el „Az akkumulátorral kapcsolatos tudnivalók” című fejezetet. Töltés előtt a BT Drive Free 414 egységet le kell venni a kormánykerékről. A töltőaljzat a készülékház kormánykerékre felfekvő oldalán található. Csatlakoztassa a BT Drive Free 414 egységet az USB-kábellel az autós töltőadapterhez. Dugja be a töltőadaptert a jármű szivargyújtó csatlakozó- jába. A BT Drive Free 414 USB-kábelen keresztül számítógépről is feltölthető. Tudnivaló: A töltő csatlakoztatásakor a BT Drive Free 414 kikapcsol. Töltés közben az MF gomb pirosan világít. Ha az akku teljesen feltöltődött, a piros szín kékre vált. Az akku feltöltése kb. 3 óráig tart. A feltöltés után válassza le a BT Drive Free 414 egységet a töltőről. A teljesen feltöltött akkumulátor 7 órányi beszélgetési időt, illetve 300 órányi készenléti időt biztosít. Ha az akkumulátor kezd kimerülni, akkor az MF gomb 3 másodpercenként villog és 60 másodpercenként figyelmeztető hang hallható. Be- és kikapcsolás Bekapcsolás A bekapcsoláshoz tartsa nyomva 3 másodpercig az MF gombot, amíg magas jelzőhang hallatszik és a gomb kéken kezd világítani. Az MF gomb ezután kéken villog és a készülék bekapcsolt állapotban van. Kikapcsolás A kikapcsoláshoz tartsa nyomva 3 másodpercig az MF gombot, amíg mély jelzőhang hallatszik és a gomb pirosan kezd világítani. A készülék ezután kikapcsol. A mobiltelefon felismertetése (párosítás (Pairing)) és csatlakoztatás A BT Drive Free 414 egységet a használatba vétel előtt az adott Bluetooth- képes mobiltelefonnal össze kell párosítani. A párosítás egy egyszeri eljárás, és csak a mobiltelefonhoz való első csatlakoztatáskor kell végrehajtani. A BT Drive Free 414 maximum nyolc mobiltelefonhoz párosítható és egyszerre két mobiltelefonnal lehet kapcsolatban. NFC intelligens párosítás Az NFC intelligens párosítás rendelkezésre áll a BT Drive Free 414 készüléken, így a párosítás egyszerű és gyors lesz. Fontos, hogy telefonja operációs rendszerének verziószáma Android 4.1, Windows 8, Blackberry 7.0 vagy annál magasabb legyen. Az NFC érzékelője legtöbb esetben a telefonkészülék hátoldalán található. – Ehhez engedélyezze az NFC funkciót telefonja beállításai között. – Legelőször oldja fel telefonja képernyőzárját, ezzel engedélyezve az NFC felismerését, majd érintse hozzá BT Drive Free 414 készülékének NFC érzékelési felületét telefonja hátoldalához. A telefon a felismeréskor jelző- hangot ad, a hangszórója kikapcsol, illetve egyidőben a BT Drive Free 414 bekapcsol, és párosítási módba lép. NFC érzékelő – Erősítse meg a párosítást a telefon kijelzőjén, ekkor a párosítás befeje- ződött. A párosításhoz egyéb esetekben kövesse az Általános lépéseket. 10_BTDriveFree414_hu.indd 124-12510_BTDriveFree414_hu.indd 124-125 19.11.14 11:5519.11.14 11:55126 127 MAGYAR Általános lépések – Tartsa a BT Drive Free 414 egységet a Bluetooth-képes mobiltelefon hatótávolságán belül. A távolság legfeljebb 1 méter lehet. – A BT Drive Free 414 kikapcsolt állapotban kell legyen. – Tartsa lenyomva kb. 6 másodpercig az MF-gombot, míg hangjelzést nem hall és az MT-gomb felváltva kék és piros színnel villogni nem kezd. A készülék párosítási üzemmódban van. – Aktiválja a mobiltelefon Bluetooth funkcióját, és keressen rá az elérhető Bluetooth eszközökre. (Ehhez olvassa el a mobiltelefon használati útmu- tatóját.) – Válassza ki a megtalált készülékek listáján a „BT DF 414” elemet. – Szükség esetén adja meg a „0000” PIN-kódot, majd erősítse meg a bevitelt. Ha a párosítás sikeres volt, akkor magas jelzőhang hallható és az MF gomb 3 másodpercig kéken világít. (Megjegyzés: A PIN-kód gyárilag van beállítva és nem módosítható.) – Párosítás után a mobiltelefon automatikusan csatlakozik a BT Drive Free 414 egységhez. Egyes mobiltelefonoknál a csatlakozást manuálisan nyugtázni kell. Ezután a BT Drive Free 414 készenléti üzemmódba vált és az MF gomb 3 másodpercenként kéken felvillan. Tudnivaló: Ha a párosítás 2 percen belül nem történik meg, a BT Drive Free 414 kikapcsol. Ilyen esetben ismételje meg a párosítást. Többszörös összeköttetés funkció A többszörös összeköttetés funkció lehetővé teszi a BT Drive Free 414 egyszer- re két mobiltelefonnal történő használatát is. Ez olyan felhasználók számára előnyös, akik privát és vállalati mobiltelefonnal is rendelkeznek. Összeköttetés létrehozása két mobiltelefonnal A BT Drive Free 414 többféleképpen csatlakoztatható már párosított mobil- telefonokhoz. – Automatikus csatlakozás A BT Drive Free 414 bekapcsolásakor automatikusan létrejön a kapcsolat mindkét utoljára csatlakoztatott mobiltelefonnal. – Kapcsolat létesítése a BT Drive Free 414 egységen keresztül A BT Drive Free 414 és a két utoljára csatlakoztatott mobiltelefon közötti összeköttetés létrehozásához nyomja meg az MF gombot. A BT Drive Free 414 először a legutoljára csatlakoztatott mobiltelefonhoz kapcsolódik. Ezután következik az utolsó előttiként csatlakoztatott mobiltelefon. – Kapcsolat létesítése a mobiltelefonon keresztül Ha a mobiltelefon nem a BT Drive Free 414 egységhez utolsóként vagy utolsó előttiként csatlakoztatott mobiltelefon, akkor a kapcsolatot a mobiltelefon Bluetooth menüjén keresztül kell létrehozni. A kapcsolat eredményes létrehozása után egy másik mobiltelefonnal egy további kap- csolat létesíthető. Ilyen módon határozható meg a kapcsolatok sorrendje. Ha a BT Drive Free 414 két mobiltelefonnal áll kapcsolatban, akkor az elsőként csatlakoztatott mobiltelefon az első, a másodikként csatlakoztatott pedig a második készülék. További összeköttetés csak a kettő közül valamelyik mobiltelefonnal fennálló kapcsolat bontása után létesíthető. Ilyenkor a még kapcsolatban maradó mobiltelefon lesz az első készülék. Vegye gyelembe, hogy a hanggal tárcsázás csak az első készüléknél működik, és az utolsó szám újrahívásának módja az első és a második készülékre vonat- kozóan eltér. A többi funkció végrehajtása a BT Drive Free 414 egységen ke- resztül ugyanúgy történik, mint csak egy mobiltelefon csatlakoztatása esetén. 10_BTDriveFree414_hu.indd 126-12710_BTDriveFree414_hu.indd 126-127 19.11.14 11:5519.11.14 11:55128 129 MAGYAR A BT Drive Free 414 használata A párosítás sikeres befejezése és az akkumulátor feltöltése után az alábbi funkciók érhetők el: Hívás kezdeményezése – Hanggal tárcsázás* A hanggal tárcsázás aktiválásához nyomja meg röviden az MF gombot. Több jelzőhangot fog hallani. A jelzőhangok után adja ki az utasítást. Ha a mobiltelefon felismeri a hangutasítást, akkor tárcsázza az ehhez tartozó számot. Tudnivaló: Ha két mobiltelefon csatlakozik a BT Drive Free 414 egység- hez, akkor az utasításokat csak az elsőként csatlakoztatott mobiltelefon kapja meg. – A legutolsó hívószám ismételt hívása* Nyomja meg kétszer az MF gombot. Jelzőhang hallatszik és a telefon újra hívja a legutolsó hívószámot. Tudnivaló: Ha két mobiltelefon csatlakozik a BT Drive Free 414 egységhez, akkor a „–” gombot 2 másodpercig nyomva tartva a rendszer az utolsóként csatlakoztatott telefon legutolsó hívószámát hívja újra. – Hívás kezdeményezése a mobiltelefonon keresztül Hívja a kívánt számot a szokott módon a mobiltelefonon keresztül. A hívás automatikusan átadódik a BT Drive Free 414 egységre. Hívás fogadása A bejövő hívás fogadásához nyomja meg röviden az MF gombot. Hívás bontása A hívás befejezéséhez nyomja meg röviden az MF gombot. Hívás elutasítása* A hívás elutasításához tartsa nyomva az MF gombot, amíg egy jelzőhangot hall. Hangerő beállítása Beszélgetés közben a hangerő a „+” és „–” gombokkal állítható be. A mikrofon néma üzemmódba kapcsolása (Mute) A mikrofon beszélgetés közbeni elnémításához tartsa nyomva 3 másodpercig a „–” gombot. Az MF gomb 10 másodpercenként pirosan villog és két jelző- hang hallható. A némítás kikapcsolásához nyomja meg újra 3 másodpercig a „–” gombot. Hívás átadása A beszélgetés BT Drive Free 414 egységről mobiltelefonra történő átviteléhez nyomja meg egyszerre a „+” és „–” gombokat. A beszélgetés BT Drive Free 414 egységre történő visszairányításához ismételje meg a lépést. Tudnivaló: Egyes mobiltelefonoknál a kapcsolat a beszélgetés mobiltelefonra történő átirányításakor megszakad. Ha a beszélgetést ismét a BT Drive Free 414 egységre kívánja irányítani, akkor a „+” és „–” gombok helyett nyomja meg az MF gombot. Hívások kezelése* A csatlakoztatott mobiltelefonok egyikén a BT Drive Free 414 egységen keresztül két hívás fogadható és kezelhető. Aktív beszélgetés közben bejövő hívás érkezik Az aktív beszélgetés tartása és a bejövő hívás fogadása. Nyomja meg 2 másodpercig az MF gombot. Az aktív beszélgetés befejezése és a bejövő hívás fogadása. Nyomja meg röviden az MF gombot. Az aktív beszélgetés folytatása és a bejövő hívás elutasítása. Nyomja meg kétszer az MF gombot. Két beszélgetést folytat, egy aktívat és egy tartottat Váltás az aktív és a tartott beszélge- tés között. Nyomja meg 2 másodpercig az MF gombot. Az aktív beszélgetés befejezése és a tartott hívás fogadása. Nyomja meg röviden az MF gombot. Az aktív beszélgetés folytatása és a tartott hívás befejezése. Nyomja meg kétszer az MF gombot. Az aktív beszélgetés folytatása és a tartott hívás fogadása. Nyomja meg röviden a „+” gombot. Tudnivaló: Két csatlakoztatott mobiltelefon több hívásának egyidejű kezelé- sére nincs lehetőség. Ha valamelyik mobiltelefonra hívás érkezik, és közben a másik mobiltelefonon beszélgetés folyik, akkor a bejövő hívást az MF gomb rövid megnyomásával fogadva az aktív beszélgetés befejeződik. Audiostream A BT Drive Free 414 támogatja az A2DP-funkciót. Az audiostream-kapcsolat segítségével a mobiltelefonon tárolt hangsávokat a BT Drive Free 414 egy- ségen keresztül lejátszhatja. Hívás esetén a zenelejátszás megszakad, és a beszélgetés befejeztével folytatódik.