BT Drive Free 114 - Kit încastrat BLAUPUNKT - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - BT Drive Free 114 BLAUPUNKT

MANUAL DE UTILIZARE BT Drive Free 114 BLAUPUNKT

Acest dispositiv Bluetooth fára cablu, pentru convorbiri hands-free, a fost creat special pentru UTILIZATORI care doresc sá foloseaţă Telefonul mobil in timpul deplasării. Functia de conectare multiș puță移到 Utilizăs dispositivului BT Drive Free 114 cu două telefoane mobile simultan. Datorità systemdul imunbatăță t al microfonului si tehnologiei de procesare digitală a semnalelor pentru reducere acoului si a zgomotelor de fond, se realizează o calitate exceptionă a convorbiril nr System hands-free.

• Respectatjtoatelegilvalabilela nivellocu privirelautilizaretaelefoanelor mobile s a dispositivelor hands-free in timpul deplasari.OperatiBT Drive Free 114 numai in conditile in care situa tintra c va permiteacest lucru s da cainacea n punetin pericol ceialti participanti la trafc.
  -Pentru a evita deteriorarile Sau erorile in fonctionare, avet grijca aparatul sa nu cad de la inaltime mare.

• Feriti aparatul de umiditate, apa si alte lichide. In cazul in care aparatul a fot tosti afpectat de apa, umezealala sau alte lichide, nu il utilizati, deoarece, in caz contrar, pot aparea detioriari ale aparatului si vatamari prin electrocutare sau explozie.

• Nu expuneti aparatul la surse extrema de caldur, ca de exemplu la influenta directa razelor salore. Astfel pot fi cauzate explozii si se poote reduce puterea s/sau durata de serviciu a accumulatoruluri.
• Nu efectuati modificari sau reparati la aparat si nu incercati s'il demontati. (Indeosebi nu la accumulator, deoareac aici exista pericol deexplozie.) Acest lucru duce la anulare immediata a garantiei.

• Nu asezati obiecte grele pe aparat.

• Utilizati exclusiv incarcatorul din pachetul delivrare.
  Lucrârlé de reparativi Şi service pot fi executate doar de un centru service calif cat sau de câtre produçador.

• In cazul neutilizari pe o perioda mai lunga, sau in cazul funtunilor, decupiata aparatul de la sursa de alimentare cu current.

144 145

11 BTDriveFree114 ro.indd 144-145

Instructiuni de eliminare ca deseu

Pentru eliminarea ca deseu a produsului uzat,utilizati sistemele de returnare si colectare care va sta la dispositje.

Nu urunacati accumulatorii defecti in gunoiul menajer, ci predati la puncte de colectare corespunzatoare.

Pachetul delivre

Pachetul delivrare contine:

BT Drive Free 114
- Accumulator cu ioni de litiu
-Adaptor de incarcare pentru masina CC 12 volti
Cablu de incarcare USB
Clemà de fi xare pentru parasolar
-Instruetiuni deutilizare

Instalarea pe parasolar

Parasolarul rabatai in sus spre plafonualurovhecululuri.

Parasolarul rabatat in jos, in fata parbrizulii.

ROMAN

17.11.14 16:56

Introducerea accumulatorului

Informaţii cu privire la accumulatori

Aparatul este dotat cu un accumulator cu ioni de liu. Accumulatorsteste compatibil cu accumulatorol Nokia BL-5B.Puterea totala a unui accumulator nou est atinsa doar dupa doua tau trei clicuri complezte de incarec/descarec. Accumulatorpoate fi incarcat si descarcat de cateva suite de ori, insa in tim si pierde din capacitale.

Decuplate BT Drive Free 114 de la alimentarea cu current imediat ce accumulatorul estincarcomplet,deoarece o supraincare duce la reducerea duratei de serviu ac accumulatorului. Un accumulator incarcat is pierder din capacitatie atuncand nu est folosit.

Important: avei grijca acumulatorul sia fe incarcat comple atunci cand nuutilizati aparatul o perioda mai indelungata. Pentru a evita o descarcare completing a acumulatorului, este bine sia incarcati BT Drive Free 114 cel putin o data la 3 luni.

Incarcarea accumulatorului

BT Drive Free 114 this actionat cu un accumulator reincarcabil. Inainte de primautilizare,incarcai completacumulatorul.Inainte de a incepe procesul de incarcare,citiq paragrafu,Informati cu privire la accumulatori"

ConectaBT Drive Free 114 la adaptorul de incarcare din autovehicul prin intermediul cablului USB.Introduce adaptorul de incarcare in locasul brichetei din autovehicul. BT Drive Free 114 poate fi incarcat si la computer prin cablul USB.

Indicatie: imediat ce incarcatorul a fost racordat, BT Drive Free 114 se deconecteza.

In timpul procesului de incarcare, tasta MF se aprinde rosu. Cand accumulaturol este Incarcat complet, tasta MF se aprinde albastru. Procesul de incarcare a accumulatorului lui dureaz circa 3 ore. Dupa incarcare, decuplati BT Drive Free 114 de la incarctor.

Un accumulator incâr cat complt sustine un timp de convorbir de pâna la 15 oreși un timp de stand-by de pâna la 500 de ore. Atunci cand gradual de incârcare al accumulatorului devine prea scazut, tasta MF se aprindre intermiton rosu la intervale de 3 secundeși se emit semnale sonore la fi ecare 60 de secunde.

Indication: la o conexione cui un iPhone, simulul dee displayui iPhone- ului indicà starea accumulatoruluri BT Drive Free 114.

11_BTDriveFree114 ro.indd 146-147

17.11.14 16:56

Vedere de ansamblu

① Difuzor
Tasta MODE
③ Senzor NFC
Microfon
⑤ Márirea volumului (+)
6 Tasta MF (tastä multifunctionalà luminata)
⑦ Reducerea volumului (-)
Clemà defixarepentruparasolar
Mufa de incarcare (racord micro-USB)
10 Compartment accumulator

Pornire/oprine

Pornire

Pentru conectare, membrnj apasata tasta MF temp de 3 secunde, pana cand auizi un semnal sonor inalt sita tasta MF se prirde albastru. Apoi tasta MF se prirde intermiten albastru si aparatul este conectat.

Indicatie: dupa pornie, BT Drive Free 114 se connectează automat cu ultimul Telefon mobil conectat.

Oprire

Pentru deconectare, menjinte apasata tasta MF temp de 3 secunde, paná candauziti un seminal sonor de tonalitate joasa si tasta MF se aprinde rosu. Apoi aparatul estdeconectat.

Interconnectare (Pairing) 山 conectarea cu Telefonul mobil

Inaine de a putea utilizing BT Drive Free 114, trebuie sa il interconnectati si sa il legati un Telefon mobil compatibil Bluetooth. Pairing-ul este un proces care se efectueaza o singura data si este necessar numai la prima conectare cu Telefonul mobil. BT Drive Free 114 poate fi interconnectat cu pana la opt telefoane mobile si cu doua telefoane mobile simulant.

Cuplarea inteligenta NFC

Procedura de cuplare intensita NFC este disponibila pentru BT Drive Free 114 pentru a face cuplarea mult mai simpla si mai rapidă.

Vua rgam sa va asigurati ca versiunea systemul de operare a Telefonului dvs. este Android 4.1, Windows 8, Blackberry 7.0 sau superiore. Senzorul NFC se all a de obice pe parte din spate a Telefonului.

• Vä rugam ca mai intai sā porniti functiorarea NFC in setärile meniuii Telefonu ulds.
  Deblocati ecranul Telefonului dvs. pentru a porni detectia NFC si atingeti zona sanzeroului NFC al BT Drive Free 114 din parte din spa tate a Telefonului dvs. Telefonul mobil va emite un semnal dacă detectează inchiderea difuzorului, iar BT Drive Free 114 va porni si va intra automat n modul de cuplare.

• Confi rmati cererea de cuplare pe ecranul Telefonului, apoi cuplarea se va incheia. Altfel va rugam s urmati paasi generali pentru a cheia procedura de cuplare.

148 149

11_BTDriveFree114 ro.indd 148-149

17.11.14 16:56

Procedură generală

• Tinejt BT Drive Free 114 in raza de actuene a Telefonului mobil compatibilibl Bluetooth; distanta trebuie sáñ e de maxim un metru.
• BT Drive Free 114 trebuie sä f i deconectat.
• Apasati tasta Mf temp de cca. 6 secunde, pana cand auziti um semnal de tonalitate joasa s tasta Mf se aprinde intermitent, alternativr rou si albastru. Aparatul se gaseste in modul de interconectare.
• Activati functia Bluetooth a Telefonuui mobil siincepeti cautarea aparatel Bluetooth. (Pentru aceasta, cititi instruktiunile de utilizes ale Telefonuui mobil.)
  Din lista aparatelordetectate,selectatiBTDF114
• Daca este necessar, introducei codul PIN, 0.000" si confirmati introducerea. Daca procesul de posing a fost realizaz cu succes, se emite un semnal sonor si tasta MF se aprinde albastru tempo de 3 secunde. (Nota: codul PIN este programat in prealabil si nu poate fi modifi cat.)
• Dupa pairing, BT Drive Free 114 se conexeazá automat cu Telefonul mobil. La unele telefoane mobile trebuie sá confi matj manual conexiunea. Uteriori, BT Drive Free 114 comutá in modul stand-by sí tasta MF se aprinde albastru la fi ecare 3 secunde.
  Indicatie: daca pairing-ul nu este finalizat in decurs de 2 minute, BT Drive Free 114 se deconnecteaz. In acest caz repetati pairing-ul.

Functia de connectare multiplă

Funcja de conectare multipla permite utilizes area dispositivului BT Drive Free 114 cu doua telefoane mobile simulant. Acest lucru este avantajos pentru utilizatori care dispun de un Telefon privat si unul de serviciu.

Stabilirea conexiunii cu doua telefoane mobile

Dispuneti de mai multe posibilitatei pentru stabilirea conexionii dispositivului BT Drive Free 114 cu telefoanele mobile pentru care a fost realizat deja pairing-ul.

- Conexiune automata

La pormirea BT Drive Free 114, se stabiliste automat o connexiune laultimate doua Telefonae mobile car ou fost conectate.

Stabilirea conexiunii prin intermediul BT Drive Free 114

Pentru a stabili manul o conexiune intre BT Drive Free 114 si ultimele doua telefone mobile conectate, apasati tasta MF. BT Drive Free 114 se conecteza mai intai cu ultimul Telefon mobil conectat. Apoi se conecteazcu penultimul Telefon mobil conectat.

- Stabilirea conexiunii prin intermediul Telefonului mobil

In cazul in care Telefonul mobil nu esteultimateu sa penultimateimar ca a fost conectat la BT Drive Free 114, trebuie s stabili conexiunea prin intermediu meniului Bluetooth al Telefonului mobil. Dupa stabilirea cu succes a unei conexiuni, putei stabili ou noua conexiuneu cu un al doilea Telefon mobil. In acrost mod puteti stabili siusscienea conexiunilor.

In czalun in care la BT Drive Free 114 sunt congetate doua telefoane, primul pentru care s-a stabilit conexiunea reprenzita primul aparat, iar celalalt, al doilea aparat. Nu poate fi stabilita o alta conexeiune decaat dupa decuplarea conexiunii pentru unul din tincte cele doua telefoane mobile. Telefonul mobil care ramaene conectat va deveni primul aparat din suscepuiene.

Tineti seama de faptul ca selectarea vocala este disponibilumai numai pentru primulaparate si ca operarea repetarii ultimului numar format se face diferit la cele daou aparate. Celelelate functi si efectueaza exact la fel prin BT Drive Free 114 ca si in cazul conexionui cu un singur Telefon mobil.

Utilizarea BT Drive Free 114

Dupa ce pairing-ul a fost efectuat cu succes si accumulatorul est incarcat, pot fi executable urmatoarele functui.

Activarea unui apel

Pentru a activa selecarea vocala, apasati scurt tasta MF. Vor fi emise mai multe semnale sonore. Dupa aceste semnale, rostiji comanda vocala. In cazul in care recunoaste comanda vocala, Telefonul mobil va selecta numarul afl at in legatura cu aceasta.

Indicatie: in cazul in care sunt conectate doua telefoane mobile la BT Drive Free 114, comenzile vocale vor fi transmitise numai catre primul Telefon mobil connecat.

ROMAN

150 151

11_BTDriveFree114 ro.indd 150-151

17.11.14 16:56

- Repetarea ultimului numar format*

Apasati tasta MF de doua ori. Se emite un seminal soni si ultimul numar format va fi format din nou.

Indicatie: In cazul in care sunt conectate doua telefoane mobile la BT Drive Free 114, mentini apasata tasta „ temp de 2 secunde, pentru a forma ultimul numar al celui de-al doilea Telefon mobil conectat.

Realizarea unui apel prin intermediul Telefonului mobil

Selectaça de obicei numarul durit pe Telefonul mobil. Apelul va fi transmis automatat câtre BT Drive Free 114.

Acceptarea unui apel

Pentru acceptarea unui apel primit, apasa scurt tasta MF.

Terminarea unui apel

Pentru a termina un apel, apasati scurt tasta MF.

Refuzarea apelului

Pentru a refuza un apel,mentioni apasata tasta MF pana cand se emite un semnal sonor.

Reglareayolumului

In timpul unei convorbiri puteti regla volumul sonor cu tastele ^一 + ^ si -".

Trecerea microfonului pe modul silentios (Mute)

Pentru a comuta microfonul pe modul silentios in timpul unei convorbiri, apasati scurt tasa MODE. Tasta MF se aprinde intermitent rosu la fi ecare 10 secunde si es emit doua semnale sonore. Apasati din nou tasa MODE, pentru a anula modul silentios.

Transferarea convorbirii

Pentru a transfera o convorbire de pe BT Drive Free 114 pe Telefonul mobil, menciţi apasătă tasta MODE pentru 3 secunde. Repetuţi pasul operational, pentru a transfera din nou convorbirea pe BT Drive Free 114.

Indicate: In cazul unor modele de telefoane mobile, conexiunea va fi decuplate atunci cand transferati convorbirea pe Telefonul mobil. Pentru a transfera din nou convorbirea pe BT Drive Free 114, trebuie sa apasatsi tasta MF in locul tastei MODE.

ROMAN

Administrarea apelurilor\*

Prin intermediul BT Drive Free 114 puteti acceptinga si administra doua apeluri pe unul的那一 tete telefoanele mobile conectate.

Primiţi un apel in timpul unei convorbiri active
Mentinerea in ăskeptare a convorbirii active și acceptarea apelului primit.	Apăsăti tasta MF timp de 2 secunde.
Terminarea convorbirii active și acceptarea apelului primit.	Apăsăti scurt tasta MF.
Continuarea convorbirii active și refuzarea apelului primit.	Apăsăti de două ori tasta MF.
Purăşi două convorbiri, una activă și una in ăskeptare
Comutarea intre convorbirea activă și cea in ăskeptare.	Apăsăti tasta MF timp de 2 secunde.
Terminarea convorbirii active și acceptarea apelului in ăskeptare.	Apăsăti scurt tasta MF.
Continuarea convorbirii active și terminareia apelului in ăskeptare.	Apăsăti de două ori tasta MF.
Continuarea convorbirii active și preluarea apelului in ăskeptare.	Apăsăti tasta „+“ timp de 2 secunde.

Indicatie: nu dispuneti de posibilitatea de a administra concomitant mai multe apeluri pe doua telefoane mobile conectate. Atunci cand primiti un apel pe un Telefon mobil, in timpe ce pe celalalt Telefon mobil este activo o convorbire, convorbirea activa va fi terminata dacaccepati apelul primit prin apasarea scurtà a tastei MF.

Audiostreaming

BT Drive Free 114 sustine functia A2DP. Cu ajutorul unei conexiuni Audiostreaming putej reda prin BT Drive Free 114 titurile muzicale memorate in Telefonul mobil. in cazul unui apel, redarea muzicala va fi intrerupta si ea va fi reliata dupa terminariae convorbirii.

152 153

11_BTDriveFree114 ro.indd 152-153

17.11.14 16:56

Resetarea BT Drive Free 114

Dispositivul BT Drive Free 114 poate fi interconnectat cu pana la opt telefoane mobile. Putei sterge lista de pairing si putei reseta dispositivul pentru convorbirii hands-free la setarie din fabrica.

• B'TrDrive Free 114 trebuie sa fie porni t strebuie sa nu existe nico conexiune cu un Telefon mobil.

• Mentinji apane accomitant tastele _w + " si _w - " temp de cca. 10 secunde, pana cand tasta MF se aprinde alternativ ros si albastr.

• Dacà lista de pairing a fost stearsa, tasta MF nu se mai aprinde intermittent alternativ.
  -La urmatoarea pornire, BT Drive Free 114 se afl in modul de pairing.

Indicati li uminoase si semnale sonore

Starea aparatului Tasta MF Semnale sonore
Pornire Se aprinde a bastro temp de 3 secunde	1 sunet inalt
Oprire Se aprinde roșu temp de 3 secunde 1 sunet de tonalitatejoasă
Modul de palring Se aprinde Intermitent, alternativ roșu și albastru
Modul stand-by fãră conexiune	Se aprinde o data scurt, albastru, la fi ecare 3 secunde
Modul stand-by cu conexiune	Se aprinde Intermitent albastru la fi ecare 3 secunde
Apel primit Se aprinde intermitent albastru
Convorbire activă	Se aprinde o data scurt, albastru, la fi ecare 2 secunde
Mute	Se aprinde o data scurt, roșu, la fi ecare 10 secunde
Accumulator descârcat	Se aprinde o data scurt, roșu, la fi ecare 3 secunde
Accumulatorul se incarcă	Se aprinde roșu. Se aprinde albastru atunci cănc accumulatorul este incârcat complet.

154 155

11 BTDriveFree114 ro.indd 154-155

Remedierea defectiunilor

Dacă nu se poate realiza interconnectea d reinte BT Drive Free 114 Š un Telefon mobil, acordati mul intaiţă atentie urmátoarelor.

• Asigurati-vacacumulatorulesteincarcat.
• Asiguratä-vä cā functiāa Bluetooth a Telefonuui mobil este activàtă. Informatiäi mai precise in legáttāc u aceastāst functié gāsitīn instruktūne ilutilizare ale Telefonuui mobil.
  Verificati daca BT Drive Free 114 este conectat cu Telefonul mobil.
• Asiguratj-vá cā distanţa dintré BT Drive Free 114 sì un Telefon mobil pentrue care s-a efectuata pairing-ul este mal mica de 10 metri sì cà intré celedoùa aparate nu se afl aNICiun fel de obstacole. Obstacolele pot deranja transmisia sao pot diminua raza de actiune.
  Dacà niicuna dentre æste māsuri nu rezolva situaṭa, luati legātura cu unitatea de service a distributioruldu viis.
  BT Drive Free 114 corespunde specificaiei Bluetooth v4.0. Nu poate fi garantata functionarea impecabilla intre BT Drive Free 114 si telefoane mobile compatibile Bluetooth ale divsilor producatori si de diverse tipuri, deoarece acest lucru depinde de gradul de compatilitate.

Declaratie de conformitate

Prin prezenta, Blaupunkt Technology GmbH declares c/a'est produs esté
in concordança c/ cerinente de baza s/ ci celealte prevederi relevante ale
Directivei 1999/5/CE. Declaratio de conformitate poate fi consultatā pe internet naresha www.blaupunkt.com.

Garantie

Acordam garantie pentru produsele cumpărate in cadrul Uniuni Europene. Pentru aparatele cumpărate in afara Uniuni Europene, sunt valabile conditiile de garantie emise de repranteanete noastre nationale. Conditiile de garantie pot fi consultate pe www.blaupunkt.com.

17.11.14 16:56

Date tehnice

Speciţe CATHE Bluetooth Versiona 4.0
Profiluri Bluetooth sustinctune	HSP (Headset Profile), HFP (Hands-free Profi le) și A2DP (Advanced Audio Distribution Profi le)
Domeniu de freccventa 2,4 până la	2,48 GHz bandă ISM
Raza de actiune Bluetooth Până la	10 metri (clasa 2)
Dimensiuni 107 (L) x 48 (I) x 15 (h)	mm
Greutate Cca. 60 g
Durata de Incârcare acumulatori	ca. 3 ore
Timp de convorbiri Până la 15 ore
Timpul de stand-by Până la 500 ore
Tipul de acumulatori	Cu ioni de litiu, 3,7 V, 500 mAh, incârcabil, inlocuibili (compatible) cu acumulatori Nokia BL-5B)
Încârcătort	CC 5 V - 6 V, 300 mA

Subrezerva modifi carilor!

156 157

12 BTDriveFree114 bg.indd 156-157

CbDbpKahne

BT Drive Free 114. 157
BluetoothTexHoiTn 157
be3onacnoctn o6ua nHphiopmaun 158
yka3aHna 3a yHnOxKaBaHe 159
OKomnneKToBka 159
MOnTnpaHe KbM ceHHNka 159
IocTabrHe Ha akymynaTopa 160
HOpMaun3aakymyntopa 160
3apekdahe Ha akymylaTopa 161
Onncanne 162
BknouBaHe/m3KIOUbaHe 162
CboBaHe (Pairing) n Cbpb3BaHe c Mo6uH e Tenefoh 163
yHkunTa Myntn Cbpb3BaHe 164
YCTaHOBbHaHe Ha Bp63Ka C DBA MOOH TeneoHa 104
13non3BaHe Ha Bt Drive Free 14 165
Hynipane Ha B1 Drive Free 114 168
CBETINHHN INHnKauuN 3ByKOBN CNrHaNN 168
OrctpaHbAHe Ha nobpea 169
Deknapauna 3a CbotBcTCTBne 169
TapaHua 169
TexHHueckn daHHN 170

BT Drive Free 114

Toba 63ek6a6eHNO Bluetooth-pa3o8oBnPO yctpOCTb0,cb6oBmH p5ce" e cneuHaHO pa3aoBoTeHo 3a noTp6biTeHn, KOIO HcKAT da NIO3NBA TCB oMoWEnI TEpeho NO BPHE m AdbKHeNDE. OyHKnHTA MYPIN CBp3BaHae DABa Bb3MOXHOCT 3a edHOBpeMeHHo NON3BaHe h BA Dtive Free 114 cDa MoWHN H TepeHOn. Upe3 No6oBePcna CnTEMa h MaMKpOHa o DSP-TEXHOJIOMI 3a 3a9yUbaHae h Exo n Wymc Ce noTtGn OTMnH KauCtBO h aapRobOp.

Bluetooth TexHonor

Bluetooth® e zana3eHa Mapka Ha Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth e 63eknHa texHONORINa 3a KOMYHKAQUcM C ManbK padynC haeCTBNE. Ta DabBa3-MOHOCT 3a 63ekmHN Bp3kN MEKBYCNKCH CBMECTMNIPOTABHHN I CTAUOHAPHN ypeDn 3a KOMYHKAQUcN. TexHONORINa 3e 63apHa H paIIO Bp3Ka, KOrTO rapaHTnpa 6bp3o N HadeJNO npedabaHe H roBOp IN-ΦOPMAUONHOH DAHN.

Bluetooth ce cbo6pa3nBa c baIaIeH b CBeTOB e MaIa6 cTaNAdpt 3a pa6Ota B meKnyapnoYo TbYbpeHa ISM-ecToTHa neHTA (Industriac Sciencif c & Medical -3a HNDCPTpAnH, HayHm NmediunHcN KyTPOICTBa).B pAMKNTe Ha ISM-ecToTHa neHTA (2.4 GHz do 2.48 GHz) Bluetooth pa3MeH 1600 mTbnBceKYHa daHNn MeKdy 79 pa3nnH uCteTOH npn o6XbaTdo 10 Metpa (Knac 2).

Be3onacnoi 06ua Hnfoopmaun

• PpOcHETe BHIMATEIHO pBkoBOJCTBTO 3a paObTo n cIeBnBaTe ykazA HNHTA.
  CnbaIe BcHNI MeCHN 3aOHN 3a 1305BaHOTo HA MOBHN TEHeO HIN n paTobOPHN yCTPOJCTBA CBO6DHN pJIe" NO BPME Ha BUNKHEHNE. O6cIyKaBnE BT Drive Free 114 cAmO, koroTn bThata O6ctAHOBKa r no380JIbHa n npri TOBA He 3acptpaabate Dpyrntye YAACTHmU BYINHHTO BDNKHCNE.
  7-3a ce npodotpabatnOBneHnepaBnHOyHKIOHNpahe,naetae yCTPOJCBTOT O nPaade NO TO-ONLA BWCINOHNA.
• Na3eTcpoCTBTOOTBnara,BOaNpyrTeHocn. BcnyaHye yctpoiCTBOTo Bbnpekr TOBa e 6nno n3JIOXeHO H b3dEeCTBmeto HA BOda, Bnara m npyrr TeHOCn, He rno nON3BaTe, B npotmben CnyaH TOBA MOKe Da DOBeDe No NOpeRHa YcTPOIcTB0I HapaHbaHNopaIN TOKOB ydpar NkCNI03Mn.
  -HeH3nafarIteyCTPOJcTBOTAHKaEKCTPmHNH3TOUHNHaTOnNHa,KaTO HAprrMMEpDAPKcTHOcBbYeBO6OBbYBaHE.ToBAMOKe Da npEduBnKa EKCNIOH,KAKOToNdaCEHAMAUMOuHOCTaN/INNEKcN0aTaUNOHHATA PNOBdKHTENHOCTA KAKMYATOPITpe.
  He 3BpBwBaTe HnKaBn npOMeHn Hn pEmOHn Ha yCtPOIcTbO n He ceOnNTBaTe da ro pa3rNo6BaTe. (Oco6eHO HA akymnaTopa, 3a0to CbuCTBya NaOCHOT oeknno3nn.) ToBAoDn do He3a6aBHOp OTnAdaHe HapApaHnIra.
  -He nocTabraIte TeKKn npEdMeTN Bbpxy yCTpoiCTBOTo,
  -Ⅰ3πολ3BaJIte cAmO BKKIOUeHOTOBOKOMNNEKTOBkATo 3aApJHOyCTPOICTBO.
  Pa607n no pMOHTN no oCJyKBAe TpRbA da ce 3BpBwpat caMo OT kRaIINHINAPAH cepBImeUeHTbp Wn npOv3BOuNTJe.
  -Пиу no-ыглу有很大у наимллбане иприй bурri рак�аhte yctpohtbTOТОЕнКТOхран<|im_start|>тс.

Yka3aHn3a yHnOxKaBaHe

3aYHmXoKaBaHe NaCTApOTo yCtPoTcBO CnA3BaTcBcUeCTByBaUHpeD3aBpShaHe NcbuPaHe H aOTnabU.

HeNx8bPnTAE NOBcEPAHAcAMyNAToPbI GbNTOBteOTNaBtu, aRn npreeabaneB cBoTBeHTNE npdebaTeHNyHKTBO.

OKomnneKToBka

OkomnneKToBkTaBKnIOyBa:

• BT Drive Free 114
  -NTueBO-NOHakymynaTOP
  AanTep 3a 3apeXdahe OT ABROMO6n, DC 12V
  -USB-Ka6eI3a3apeXdahe
  -山nka3a3akpenBaHe 3a cehnka
  -PbkoBOJCTBO3a pa60Ta

MOHTupaHe KbM ceHHnka

OBpHeneCenHHa HAroge KBM TaBaHa HA BTOAMoBu

06bpeTe ceHHNka HADOny nped npedHotoCTbKnO.

БллгAPСКИ

17.11.14 16:57

TocTabrHe Ha akymynaTopa

HΦopmaun3aakymyntopa

YcTPOVCTBO e 6OpyDBAHO CNTHEO HIOHEN AkyMnyatop. AkyMnyatopB c bCMEtIM c AkyMnyatop BL-5B h Noka. PbNHaTa MoOHCT Ha HOBnA AkyMnyatop ce doCTrna Eda cne Dba IIN TPNI PbNHa UIKNb TaepKDahepapaeKdane. AkyMnyatopB Moke na Ce aapeKJa n paozeKJa ot HOBO CToumPiMb, o6aue c teneHHe NA BPEMO NOCTeHNO y6nOT KAanuTeta cn. PaKaueTe BT Drive Free 114 OT eNEKTOPAaHAnBaHTo BOEHARaO AkyMnyatopBe HANbHNo 3apeHEn, Tb Kato pReapeKJAAHETo BOIn Do HAmanBaHe HaeknloatauOnHNA IpObKnITeHOC H AkyMnyatopA. EDHN 3apeHEn AkyMnyatop Ryn O KAanuTeta CN, ANKe He c 3nONBa.

Baxho: yBepete ce, ie akymnatopbTe haMbHno 3apehen, Korato He cte 3nON3BaN yCTpOcIcTBOTo no-dNbro BpMe. 3a da Hs6erHete Dn60ko papaXeJaHe h Akymnatopa, Tpa6ba Ha-NMaKo Ha BceKn 3 Meecua da 3aepkeTaate haMbHno BT Drive Free 114.

3apekdaheHaakymytaTopa

BT Drive Free 114 p60Tc akyMnatop.3apeTe HantbHNO akymnatopnHa 6aTeepna npde ntpBTOI3noBAHe.IpeN daTaptnPtePouceHa 3apeJdne hpooteTne naba,INHopmaua 3a akymnatop"

Cbpxkete BT Drive Free 114 c ABTomobnHnna aanTep 3a zapeXnane Ype3 USB-kabena. Bkapaiye ABtomobnHnna aanTep 3a zapeXnane B rHe3dato Ha 3anaikata 3a unrapnHa ABtomobnHa. BT Drive Free 114 MoKe Cbzo da ce 3apeXnca C USB-kabena Ha KOMNtBp.

Ykaaane:BeHnA 0om3apndHoto yctpOCTBO c cabpxe, BT Drive Free 114 CE 1KIOUHOA.

No Bpeme Ha npoueca Ha 3apejdahe MF-6ytohbt CbTe n B cepbeHo. Korato akymaTopBe HnabHIO MAPEDEH, MF-6yTOHbT CbETB CINHO. IpoecebHa 3apejdahe Ha akymaTopa TnpoJNkaba npn63. 3aCa. CnE3apejdaHTo pakaKaTE BT Drive Free 114 0t 3apadHoto yctpoICTBO.

Hambn3aepen akymynatopn3bpxka do 15aca BpeMe Ha paofoopn ndo 500 hac a peKm Stand-by. Korato cteneha ha zapeeHocn Ha akymyatopa Otnla6He, MF-lytohT mHa buepeBeno Ha BceKn 3 cekyn HnyBaTe 3bykOB CINHAN HHTepbn ot 60 cekynH.

Ykaanah:PiCnBp3aHc iPncheMmBoNTnok3aHaHaDCnnnerHa iPnOekyAnhnaCTatycnBAHTDriveFree114.

VdVaJc9

160 161

12 BTDriveFree114 bg.indd 160-161

17.11.14 16:57

Onncnne

1 BucokorobopuTeN
② ByToH MODE (peXMM)
Ceh30p 3a NFC
MnKpO0H
5YBENHuaBaHe Cunata Ha 3Byka（+）
MF-6yToH (OCBTeH MyTTNFOHKUHOHaJIe H6yTOH)
⑦ HamaIaBaHe CnIaTa Ha 3ByKa (-)
8 乌nka3a3akpenBaHe3aceHHnKa
9 Bykca 3a 3apejdahe (Micro-USB Bp3ka)
OTdeneHn3aakymyntopa