BT Drive Free 114 - Kit da incasso BLAUPUNKT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - BT Drive Free 114 BLAUPUNKT

MANUALE UTENTE BT Drive Free 114 BLAUPUNKT

Para atender una chamada, prima brevemente a tecla MF.

Terminar a chamada

BT Drive Free 114	.73
Tecnologia Bluetooth	.74
Informazioni sulla sicurezza e di carattere generale	.74
Avventenze per lo smaltimento	.75
Fornitura	.75
Installazione sull'aletta parasole	.75
Inserimento della batteria	.76
Informazioni sulla batteria	.76
Ricerca della batteria	.77
Panorama	.78
Accensione e spegnimento	.78
Accoppiamento (Pairing) e connessione con il Telefono cellulare	.79
Funzione di connessione multipla	.81
Stabilire la connessione con due telefoni cellulari	.81
Utilizzo del BT Drive Free 114	.82
Ripristino delle impostazioni di fabbrica del BT Drive Free 114	.84
Segnali luminosi e acustici	.84
Eliminazione dei guasti	.85
Dichiarazione di conformità	.85
Garanzia	.85
Dati tecnici	.86

BT Drive Free 114

Questo dispositivo vivavoce Bluetooth sansa cavi è stato appositamente concepito per consentire all'utente di utilizzare il Telefono cellularare durante la guida. La funzione di connessione multiple consorte di utilizzare il BT Drive Free 114 con due Telefoni cellulari contemporaneamente. Grazie ad unsystema di microfono migliorato e alla Tecnologia DSP per la riduzione di eco e rumori, è possibile raggiungere un'eccellente qualità vivavoce.

Bluetooth™ e un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth designa una Tecnologia di comunicazione sensa cavi di portata ridotta. Consente la connessione sensa cavi tra tutti i dispositivi di comunicazione compatibili, via portatili che fi ssi. La Tecnologia utilizes le onde radio e garantisce una transmissione rapida e sicura di informazioni vocali e di dati. Bluetooth fa riferimento alla norma, valida a livello mondiale, per il funzionamento nella gamma di frequenza ISM riconosciuti a livello internazionale (Industrial Scientific & Medical). All'interno della banda ISM (da 2,4 GHz a 2,48 GHz) Bluetooth utilizes 1600 voite al secondo 79 frequenze diverse coprendo una distanza di trasmissione massima di 10 metri (classe 2).

Informazioni sulla sicurezza e di carattere generale

• Leggere attentamente le presenti struzioni d'uso e attenersi alle individazioni vi riportate.
• Osservare tutte le leggi vigenti a livello locale riguardo l'uso di Telefoni cellulari e dispositiivi vivavoce durante la guida. Utilizzare il BT Drive Free 114 soltanto quala le condizioni del traffi co lo consentano ecision non arrechi pericolato aqali alti utenti della strada.
• Per eviteare danni o funzionamenti irregolari, non far cadere l'apparecchio da altezze elevate.
  Proteggere il dispositivo da umidita, acqua e altri liquidi. Nonutilizzare il dispositivo qualaria fosse entrado in contatto con acqua, umidita o altri liquidi,onde sconguirare un danneggiamento o il pericolodi lesioni a causa di scariche elettriche o esplonioi.
  Non esporre il dispositivo a fonti di calore estreme, come ad es. Iirraggiamenti solare diretto. Che potrebbero provocare esplosioni e la riduzione della funazionalità e della durata della batteria.
• Non apportare modifiche o riparazioni al dispositivo, ne tentare di disassemblarlo. (Cio vale in particolare per la batteria in quanto potrebbs esplodere.) Interventi di questo tipo comportano l'immediata cessione della garanzia.
  Non pogiare oggetti pesanti sull'apparecchio.
• Utilizzare escludamente il caricatore in dotazione.
  Riparazioni e interenti di manutenzione devono essere effettui escludimenta da un centro di assistenza quali cato o dal costruttore.
• Separare il dispositivo dall'alimentazione elettrica durante lunghi periodi di inutilizzo o in caso di temporale.

Avvertenze per lo smaltimento

Per lo smallimento del vecchio apparecchio, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta disponibili.

Non gettare le batterie difettose tra i rifi uti domestici, ma serviri degli apposti punti di raccolta.

Fornitura

Sono compresi nella fominura:

• BT Drive Free 114
  Batteria litio-jone
• Adattatore di ricarica per autovetture DC 12 Volt
  -CavodcaricaUSB
  -Clip di fISSAGGIO per l'alletta parasole
  -Istruzioni d'uso

Installazione sull'aletta parasole

Aletta parasole rivolta verso l'alto. Aletta parasole abbassata sul para

TALIANTINO

17.11.14 16:51

Inserimento della batteria

Informazioni sulla batteria

L'apparechio è dotato di una batteria litio-ione, compatible con la batteria Nokia BL-5B. La piena capacité di una batteria nuova è raggiunta solo dopo due o tra cici di carica e scarica completi. La batteria può essere caricata e scarcata alcune centinaia di volta, tutvata la sua capacité si riduce nel corso del tempo.

Scollegare il BT Drive Free 114 dall'alimentazione di corrente non appena la batteria e completingamente carica, poichè un sobraccarico potrebè ricurre. I'adustate delle batteri, la batteriar carica, non è presente, non è compoile.

la durata della batteria. Una batteria carica, se non usata, perde di capacità. Importante: accertarsi che la batteria sipletamente carica se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per lungo tempo. Per evitare uno scaricamento excessivo della batteria, il BT Drive Free 114 dovrebbe essere caricato almeno agli 3 mesi.

Ricarica della batteria

Il BT Drive Free 114 funzione con una batteria ricaricabile. Caricare completamente la batteria prima del primo utilizzato. Prima di caricare le batteria, leggere il capitolo "Informazioni sulla batteria".

Collegare il BT Drive Free 114 all'adattatore di ricarica per autovetture tramite cavo USB. Inserire l'adattatore di ricarica nell'accendisgari della vettra. Il BT Drive Free 114 più essere ricaricatoanche tramite computer, collegandolo con un cavo USB.

Note: non appenda il caricatore viene collegato, il BT Drive Free 114 si spegne.

Durante la ricarica, il tasto MF si illumina di rosso. Quando la batteria è completamente ricaricata, il tasto MF diventa di colore blu. Il procedimento di ricarica della batteria dura all'incirca 3 ore. Terminata la ricarica, scollegare il BT Drive Free 114 dal caricatore.

Una batteria completamente carica fornisce l'alimentazione necessaria per 15 ore di conversazione e 500 ore di stand-by. Quando il livello di carica della batteria è basso, il tasto MF lampeggia in rosso agli 3 secondi e viene emesso un segnale acustico agli 60 secondi.

Note: quando connesso ad un iPhone il symbolo, visualizzato sul display dello stesso, indica lo stato della batteria del BT Drive Free 114.

ONYI

17.11.14 16:51

06 BTDriveFree114 it.INDD 76-77

Panoramaica

① Altoparlante
Taste MODE
Sensore NFC
④ Microfono
⑤ Aumento volume (+)
Tasto MF (tastomultifunzione illuminato)
⑦ Diminuzione volume (-)
Clip di fi ssaggio per l'alecta parasole
Presa di carica (porta Micro USB)
Vano battery

Accensione spegnimento

Accensione

Per accendere il dispositorio, tenere premuto il tasto MF per 3 secondi, fi nché viene emesso un segnale acustico alto e il tasto MF diventa di colore blu. Il tasto MF lampeggia in blu e l'appareccchio è quindi accesso.

Note:ippo'accensione,IlBTDriveFree114s connette automaticamente altelefoncel cellulareutilizzatoilultimavolta.

Spegnimento

Per spongnere il disposativo, tenere premuto il tasto MF per 3 secondi, fi nché viene emesso un segnale acustico basso e il tasto MF diventa di colore rosso. Poi l'apparechio è spento.

Accoppiamento (Pairing) e connessione con il Telefono cellulare

Prima del suo'utilizzo, il BT Drive Free 114 delve essere accopiato ad un Telefono cellulare dotato di funzione Bluetooth e quindi collegato adesso. L'acoppiametu è un procedimento da eseguire solo unaquantum, quando si connette per la prima volta un Telefono cellulare. Il BT Drive Free 114 puo essere accopiato ad un massimo di otto Telefoni cellulari e poi essere connesso a due diesso contemporaneamente.

Abbinamento con NFC

La Procedure di abninamento con NFC è disponibile per BT Drive Free 114,.
cosa da renderre l'abninamento più simplice erapido.

Assicurarsi che la versione OS del proprio cellulare si Android 4.1, Windows 8, Blackberry 7.0 o una versione più aggiornata. Il sensore NFC è collocato sul retro del Telefono.

• Abilitate innanzitutto la funzione NFC nel menu impostazioni del vostro cellulare.
• Sbloccare lo schermo del Telefono per abilitare la rilevazione NFC, e toccare l'area del sensore NFC di BT Drive Free 114 sul retro del cellulare. Il cellulare emette subito un suono se lo speaker si avvicina al microfono, e il BT Drive Free 114 si attiva e entra in modalità abbinamento automaticamente.

• Confermare la richiesta di abbinamento sullo schermo del cellulare, l'abbinamento ècisionato. Altrimenti, si prega di seguire la procedura generale per l'accoppiamento.

06 BTDriveFree114 it.indd 78-79

17.11.14 16:51

Procedura generale

• Teneri il BT Drive Free 114 nel raggio d'azione di un Telefono cellulare dotato di funzione Bluetooth, ad una distanza massima di un metro.
• II BT Drive Free 114 delve essere spento.
  Premiere il tasto MF per circa 6 secondi fi no a quando viene emesso un segnale acustico basso e il tasto MF inizi a lampeggiare alternamente in rosso e in blu. L'apparechio si trova in modalita accoppimento.
• Attivare la funzione Bluetooth del Telefono cellulare e avviare la ricerca di dispositivi Bluetooth nelle vicinanzhe. (Consultarle a tale proposito le istruzioni d'uso del Telefono cellulare.)
• Selezionare dall'elenco degli apparecchi trovati "BT DF 114".
• Inserire all'occorreza il codice PIN "0000" e confirmare l'insertimento effettuato. Una volta terminato con successo l'accopiamento, viene emesso un segnale acustico e il tasto MF si illumina per 3 secondi di colore blu. (Note: il codice PIN è programmatico in maniera fissa e non può essere modificato.)
• Dopo l'accoppiamento, il Telefono cellulare si connette automaticamente al BT Drive Free 114. Con alcuni Telefoni cellulari è necessario confirmare manually la connessione. Il BT Drive Free 114 passa quando in modalità stand-by e il tasto MF lampeggia ogni 3 secondi in blu.

Notea: se il processo di accoppiamento non si conclude entro 2 minuti, il BT Drive Free 114 si spegne. In quello caso ripetere la procedura di accoppiamento.

Funzione di connessione multipla

La funzione di connessione multiple consente di utilizzare il BT Drive Free 114 con due Telefoni cellulari contemporaneamente. Ciò risulta molto utile alle persona che utilizzato, ad esempio, un Telefono cellulare privato e uno per lavoro.

Stabilire la connessione con due Telefoni cellulari

Esistono diverse possibilita per connettere il BT Drive Free 114 a due tefoni cellulari già accopiati.

- Connessione automatica

Accendendo il BT Drive Free 114, viene automaticamente stabilita una connessione con i due Telefoni cellulari connessi per ultimi.

Stabilire una connessione tramite BT Drive Free 114

Per stabilire manually una connessione tra il BT Drive Free 114 e i due Telefoni cellulari connessi per ultimi, premere il tasto MF. Il BT Drive Free 114 si connette daprima con l'ultimo Telefono cellulare connesso. Successivement procede alla connessione con il Telefono immediamenti precedente.

- Stabilire una connessione tramite Telefono cellulare

Se il Telefono cellulare che si intende connetter non è l'ultimo o penulmino connesso con il BT Drive Free 114, è necessario stabilire la connessione tramite il menu Bluetooth del Telefono cellulare. Una volta effettata con successo la connessione, è possible connetter il secondo Telefono cellulare. In tal modo è possibile determinare l'ordine delle connzioni.

Quando il BT Drive Free 114 è connesso con due Telefoni cellulari, il Telefono connesso per primo è il primo apparecchio, l'alto è il secondo. E possibile stabilire un'ulteriore connessione soltanto interrompendo una delle due connessioni più esistenti. Il Telefono cellulare che rimane connesso diventa, nell'ordine di connessione, il primo apparecchio.

Si prega di notare che la chiamata vocale è disponibile soltanto per il primo apparecchio e che il controllo per la ripetizione dell'ultimo numero selezionato è diverso per il primo e per il secondo apparecchio. Le altre funzioni avven-gono inveque tramite BT Drive Free 114, come in una normale connessione con un unico Telefono cellulare.

Utilizzo del BT Drive Free 114

Una volta ultima positamente la procedura di accoppiamento, con la batteria carica es possible seguire le funzioni segunti:

Eff ettuare una chiamata

Chiamata vocale*

Per attivare la chiamata vocale, premere brevamente il tasto MF. Vengono emessi più segnali acustici. Pronunciare, dopo i segnali acustici, il commando vocale desiderato. Se il comando viene riconosciuto, il Telefono cellulare chiama il numero del dato selezionato.

Nota: quale il BT Drive Free 114 sia connesso a due Telefoni cellulari, i comandi vocali verranno indirizzati soltanto al primo Telefono connesso.

Ripetizione dell'ultimo numero selezionato\*

Premiere du verse elle t吐 MF. Viene emesso un segnale acustico e viene richiamato l'ultimo numero selezioneiro.

Note: qualior il BT Drive Free 114 sua connesso con due telefoni celluari, tenere premuto il tasto"-" per 2 secondi per richiamare l'ultimo numero del Telefono cellulare connesso per ultimo.

- Effettuare una chiamata tramite Telefono cellulare

SeLECTIONAR sULE tefono cellulare, come di consueto, il numero desiderato. La chiamata verra trasferita automaticamente al BT Drive Free 114.

Accettare una chiamata

Premere brevemente il tasto MF per accettare una chiamata in arrivio.

Terminate una chiamata

Per terminare una chiamata, premere brevamente il tasto MF.

Rifi utare una chiamata*

Per rifiutare una chiamata, tenere premuto il stato MF finché viene emesso un segnale acustico.

Regolazione del volume

Durante la conversazione é possible regolare il volume con i tasti "+"e"-".

Disattivazione del microfono (Funzione Mute)

Per disattivare il microfono durante una conversazione, premere brevamente il tasto MODE. Il tasto MF lampeggia in roso agli 10 secondi e vengono emessi due segnali acustici. Premere nuovamente il tasto MODE per disattivare la modalità silenziosa.

Trasferire una chiamata

Per trasférer una conversazione dal BT Drive Free 114 al Telefono cellulare, tenere premuto per 3 secondi il tasto MODE. Ripetere la procedura per trasférer nuovamente la conversazione al BT Drive Free 114.

Note: alcuni Telefoni cellulari interrompono la connessione quando la conversazione vienetraserita sultelefon. PertrasireNuovamente la conversazione al BT Drive Free 114, preme, anziche il tasto MODE, il tasto MF.

Gestione delle chiamate*

É possible riceviree e gestire, tramite il BT Drive Free 114, due chiamate su uno dei due Telefoni cellulari connessi.

Durante una conversazione attiva si riceve un'altra chiamata
Mettere in "stand-by" la conversazione attiva e accettare la chiamata in arriv.	Premere il tasto MF per 2 secondi.
Terminare la conversazione attiva e accettare la chiamata in arriv.	Premere breveamente il tasto MF.
Continuire la conversazione attiva e rifi utare la chiamata in arriv.	Premere due volte il tasto MF.
Vengono gestite due conversazioni, una in "stand-by" e una attiva
Passare alla conversazione attiva a quale in "stand-by".	Premere il tasto MF per 2 secondi.
Terminare la conversazione attiva e accettare la chiamata in "stand-by".	Premere breveamente il tasto MF.
Proseguire la conversazione attiva e terminare la conversazione in "stand-by".	Premere due volte il tasto MF.
Proseguire la conversazione attiva e accettare la chiamata in "stand-by".	Premere il tasto "+" per 2 secondi.

Note: non è in alcun modo possibile gestire contemporaneamente più chi-mate provenienti da due Telefoni cellulari connessi. Se si riceve una chiamata su un Telefono什么意思 è attiva una conversazione sull'alto Telefono, la conversazione attiva viene terminata qualora si accetti, premendo brevemente il tasto MF, l'altra chiamata.

Streaming audio

Il BT Drive Free 114 supporta la funzione A2DP. Con una connessione streaming audio è possible riproduire tramite BT Drive Free 114 i brani musicali memorizzati nel Telefono cellulare. In caso di chiamata in entrata, la produzione viene interrotta e rigresa al termine della conversazione.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica del BT Drive Free 114

II BT Drive Free 114 peut essere accoppiato ad un massimo di otto Telefoni cellulari. É possible cancellare l'élenco degli accoppiamenti et ripristinare le impostazioni di fabbrica del dispositivo vivaceo.
- II BT Drive Free 114 delve essere acceso e non delve essere attiva alcuna connessione con tefoneli cellulari.
- Tenere premuti tasti "+"e"per circa 10 secondi, finché il tasto MF non iniziata lampeggiare alternatamente in rosso e in blu.
- Una volta cancellato l'elenco degli accoppiamenti, il tasto MF smette di lampeggiero.
- All'accensione successiva, il BT Drive Free 114 si trova in modalita accopiatione.

Segnali luminosi e acustici

Stato del disposittivo	Tasto MF Segnali acustici
Accensione Led blu per 3 secondi 1 segnale acustico		alto
Spegnimento Led ross per 3 secondi 1 segnale acustico		basso
Modalità accoppia-mente	Lampeggio blu e rosso alternati
Modalità stand-byenza connessione	1 lampeggio blu agli 3 secondi
Modalità stand-bycon connessione	Led blu agli 3 secondi
Chiamata in arrivolo lampeggio blu
Conversazione attiva 1	lampeggio blu agli 2 secondi
Funzione Mute	1 lampeggio rosso agli 10 secondi	2 segnali acusticiogni 10 secondi
Batteria scarica 1 lampeggio rossoelli 3 secondi 5 segnalicacusticiogni 60 secondi
Batteria in carla-mente	Led rosso.Led blu quando la batteria ècompletamente ricaricata.

84 85

06 BTDriveFree114.it.indd 84-85

Eliminazione dei guasti

Nel caso in cui non si riesca ad effettuire la connessione tra BT Drive Free 114 e Telefono cellulare, procedere secondo quando riportato tanto:

• Assicurarsi che la batteria sia carica.
• Accertarsi che la funzione Bluetooth del Telefono cellulare si stata attivata. Per maggioni informazioni consultrare le istruzioni d'uso del Telefono cellulare.
• Accertarsi che il BT Drive Free 114 sia collegato al Telefono cellulare.
• Assicurarsi che la distanza tra il BT Drive Free 114 e il Telefono cellulare accoppiato sua minore di 10 metri e che, tra di essi, non si trovino ostacoli. Eventuali ostacoli potrebbero disturbare il trasfimento o ridurre il raggio d'azione.
  Nel caso in cui nessuna di essere misura sua sufficiente per consentire una connessione, contattare il centro assistenza del proprio rivenditore.
  Il BT Drive Free 114 è conforme alla specifica Bluetooth v4.0. Un funzionamento impeccabile tra il BT Drive Free 114 e i Telefoni cellulari con funzionalita Bluetooth dei diversi produttore e tipi non puo essere garantita a priori in quanto dipendente alla loro compatibilità.

Dichiarazione di conformità

Con la presente, Blaupunkt Technology GmbH dichiarare che questo prodotto è conformare ai requisiti fondamenti e altre prescrizioni rilevanti della diretta 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità è riportata nel soto Internet www.blaupunkt.com.

Garanzia

Concediamo una garanzia del produttore per gli apparecchi acquistati in uno dei Paesi dell'Unione Europea. Per gli apparecchi venduti fuori dell'Unione Europea, valgono le condizioni di garanzia stabilite alla notre rappresentanza nel Paese. É possible consultrare le condizioni di garanzia sul sito www.blaupunkt.com.

Dati tecnici

Speci fi ca Bluetooth Versione 4.0
Profili Bluetooth supportati	HSP (Headset Profile), HFP (Handsfree Profi le) e A2DP (Advanced Audio DistributionProfi le)
Range di frequenza Da 2,4 a 2,48 GHz della banda ISM
Portata Bluetooth Fino a 10 metri [classe 2]
Dimensioni 107 (I) x 48 (p) x 15 (h) mm
Peso Ca. 60 g
Autonomia batteria Ca. 3 ore
Tempo di conversazione	Fino a 15 ore
Autonomia in stand-by	Fino a 500 ore
Tipoi di batteria	Litto-ione 3,7 V 500 mAh, ricaricabile, intercambiabile (compatible con batteria Nokia BL-5B)
Caricatore	DC 5 V - 6 V, 300 mA

Inhoud

Con riserva di modifi che!

86 87

07_BTDriveFree114 nl.indd 86-87

NEDERLANDS

17.11.14 16:52

Bluetooth-technologie

Informati generale si de siguranta

Citi ci atentie instructiunile deutilizare si urmati indicatiile.