BT Drive Free 114 - Inbouwset BLAUPUNKT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - BT Drive Free 114 BLAUPUNKT

GEBRUIKSAANWIJZING BT Drive Free 114 BLAUPUNKT

BT Drive Free 114. 87
Bluetooth-technologie 88
Veilgheins-en algemene informatique 88
Afvoerinstructies 89
Leveringsomvang 89
Installatie op de zonneklep 89
Plaatsen van de accu's. 90
Accu-informatie 90
Opladen van de accu 91
Overzicht 92
In-/uitschakelen 92
Koppelen (Pairing) en verbinden met de mobiele telefoon 93
Multiverbindingsunctie. 94
Verhinding met wae mobiele telefoe makers 96
Verbindung mit (Weite mobiele telefonen makei 94
Bebetren van de BT Drive Free 114 98
Optische en akoestische signalen 98
Probleemoplossen 99
Conformiteitsverklaring 99
Garantie 99
Technische gegevens 100

BT Drive Free 114

Deze draadloze Bluetooth-handsfreeset is special ontwikkel voor gebruikers dieijdens het rijden hun mobiele telefoen wollen gebruizen. De multiverbindingsfunctionie maakt gewelijkdig gebruik möglichn van de BT Drive Free 114 met twee mobiele telefoons. Door een verbeterd microfoonsystem en DSP-technologie voor echo- en ruisonderdrukking worden een uitstekende handsfree sprekkwaliteit bereikt.

Bluetooth™ is een:geregistreeerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth is een draadloze communicatietechnologie met korte reikwijdte. Hiermee is een draadloze verbinding mogelijkussen alle compatibile draagbare en stationaire communicatie-apparaten. De technologie is gebaseerd op een radioverbinding, welke een snelle en betrouwbare overdracht van spraak - en data-informatie waarborgt.

Bluetooth is gebaseerd op een wereldwijde norm voor gebruik op de internaal erkende ISM-frequentieband (Industrial Scientific & Medical). Binnen\ deze ISM-band (2,4 GHz tot 2,48 GHz) wisselt de Bluetooth-overdracht 1600maal per seconde七十 afzonderlijke frequencies bij een gevegenoverdrachtbereik van tot 10 meter (klass 2).

Veiligheids-en algemene informatie

Lees de bedieningshandleiding zorqvuldig en volg de instructies op.
Houd de lokaal geldende wetgeving aan voor het gebruik van mobiele telefoons en handsfree-inrichtingen tijdens het rijden. Bedien de BT Drive Free 114 alleen, wanner de verkeersissituatie dat toelaat en u waar bij andere verkeersdeelnemers Niet in gevaar brengt.
-Het apparaat Niet van grote hoogte latenten vallen om beschadigingen en storingen te voorkomen.

• Bescherm het apparaat gegen vochtigheid, water en andere vloeistoffen. Mocht het apparaat toch zichn blootgesteld aan water, vocht of andere vloeistoff en, gebruik het dan Niet, omdat het anders kan leiden tot beschadiging van het apparaat an tot teletse door elektrcutie of explosives.

• Stel het apparaat Niet bloot aan extreme warmtebronnen, zoals bijvoorbeeld direct zonlicht. Hierdoor kuren explosives worden veroorzaakt en tevens kunden de prestaties en/of levensduur van de accu's worden gereduceerd.

• Modifi ceer of repareer het apparaat Niet en probeer Niet het apparaat te demonteren. (Met name posit bij de accu, onsdat er spreak is van explosivegevaar.) Dit doe direct de garantie komen te verrallen.
• Leg geen zware voorwerpen op het apparaat.
• Gebruik uitsluitend de meegeleverde oplader.
• Reparations en servicewerkzaamheden mogen uitsluitend door een gekwalifi ceerd servicecentrum of door de fabrikant worden uitgevoerd.
  -Koppel het apparaat los van de voeding bij onweer of wanneer het langere\ tijd nicht worden gebruikt.

AfvoerInstructies

Gebruik voor het afvoeren van het oude apparaat de beschikbare retour-en inzamelsystemen.

Voer defecte accu's Niet af met het huisvui, maar geef deze af bij de bettrende endin zamelpunten.

Leveringsomvang

In de leveringsomvang zijn inbegren:

BT Drive Free 114
Lithium-lon-accu
-DC 12 Volt yoertuiglader
-USB-oplaadkabel
- Bevestigingsclip voor de zonneklep
-Bedieningshandleiding

Installatie op de zonneklep

Zonnelekap maar boven geklapte gegen de hemel het in het voertuig.

Zonneleknap naarenbeneden geklapt gegen de voorruit.

NEDERLANDS

17.11.14 16:52

Plaatsen van de accu's

Accu-informatie

Het apparaa is uitgerust met een lithium-lon-acqu. De accu is compatibel met de Nokia accu BL-5B. De volledige capacititeit van een nieuwe accu worden pas na twee of drie volledige laad-/ontlaadycili bereikt. De accu kan enkele honderden malen worden geladen en wee ontladen, maar verliest in de loop van de信息服务.

Koppel de BT Drive Free 114 los van de voeding, zodra de accu volledig is opgeladen, waar het te lang laden leidt tot een verkorting van de levenduur van de accu. Een opgeladen accu verliest aan capacititeit wanner derze nicht gezrukt worden.

Belangrijk: let er op dat de accu volledig is opgeladen, wonneur u het apparaat langere tijdnest gebruikt. Om een diepontlading van de accu's te voorkomen, moet u de BT Drive Free 114 minimaal elk 3 maanden opladen.

Opladen van de accu

De BT Drive Free 114 werkmt met een oplaadbare accu. Laad de accu voor het eerste gegruik volledig op. Lees de paragraaf „Accu-informatie“, voordat u het laden start.

Sluit de BT Drive Free 114 aan op de voertuigadapter via de USB-kabel. Plaats de voertuigadapter in de sigarettenaansteker van het voertuig. De BT Drive Free 114 kan ook met de USB-kabel op de computer worden opgeladen.

Opmerking: zoda het oplaadapparaat worden aangesloten, worden de BT Drive Free 114 uitgeschakeld.

Tijdens het opladen brandt de MF-toets rood. Wanner de accu volledig is opgeladen, brandt de MF-toets blauw. Het opladen van de accu duur ca. 3 uur. Maak de BT Drive Free 114 los van het oplaadapparaat na het opladen. Een volledig opgeladen accu ondersteunt een gesprekstijd van max. 15 uer en een stand-by-tijd van maximaal 500 uur. Wanner de oplaadtostand van de accu zwak worden, knippert de MF-toets iedere 3 seconden rood en u hoot metussenpozen van 60 seconden signaaltonen.

Opmerking: bijen verbinding met een iPhone goof het symbol het Display de de acccutoestand van de BT Drive Free 114 aan.

SANS

17.11.14 16:52

07_BTDriveFree114 nl.INDD 90-91

Overzicht

Luidspreker
② MODUS-toets
NFC-sensor
④ Microfoon
Volume verhogen (+)
MF-toets (verlichte multifunctionele toets)
Volume verlagen (-)
8 Bevestigingsclip voor de zonneklep
Laadbus (Micro-USB-aansluiting)
Accucompartment

In-/uitschakelen

Inschaken

Houdt voor het inschakenelen de MF-toets 3 Seconden ingedrukt, tot u een hoge signaaltoon hoogt en de MF-toets blauw oplicht. Daarna knippert de MF-toets blauw en is het apparaat ingeschakeld.

Opmerking: na het inschaken maakt de BT Drive Free 114 automatisch een verbinding met de staat gekoppelde mobiele telefoon.

Uitschakelen

Houdt voor het inschakenlen de MF-toets 3 seconden ingedrukt, tot u een lage signaltoon hoort en de MF-toets rood oplicht. Daarna is het apparaat uitgeschakeld.

Koppelen (Pairing) en verbinden met de mobiele telefoon

Voordat u de BT Drive Free 114(Intkut gebruiken, moet u zich met een met Bluetooth uitgeruste mobiele telefon koppelen en verbinden. Het koppelen is een eenmalige procedure en alleen nodig bij de eerste ker verbinden met de mobiele telefon.De BT Drive Free 114 kan met maximaal acht mobiele telefoons worden gekoppeld en met twee mobiele telefoons tegelijkertijd zijn verbonden.

NFC slim koppelen

De NFC slimme koppelingsprocedure is beschikbaar op de BT Drive Free 114 om het koppelelen eenvoudiger en sneller te doen verlopen.

Controller of de versie van uw besturingsystem op uw mobiele telefon Android 4.1, Windows 8, Blackberry 7.0 of hoger is. De NFC-sensor bevindt zich over het algeemen op deijkenkant van de telefoon.

Schakel erst de NFC-functie in het instelmenu van uw telefoon in.

• Ontgrendel het scherm van uw telefoon om de NFC-detectie in te schakelen en raak verwolgens de NFC-sensorzonne van de BT Drive Free 114 met deijkenkant van uw mobiele telefoon aan. De mobiele telefon produceert een geluidstoon zodra het naderen van de luidspreker worden gedetecteerd. De BT Drive Free 114 worden ingeschakeld en opent automatisch de koppelingsmodus.

• Bevestig de koppelingsaanvraag op het scherm van uw telefoon en de koppeling is tot stand gebracht. Anders, volg de algemene stappen om de koppelingsprocedure te voitlooien.

NEDERLANDS

07 BTDriveFree114 nl.indd 92-93

17.11.14 16:52

Algemene procedure

• Houd de BT Drive Free 114 binnen het bereik van een mobiele telefon met Bluetooth, die afstand mag maximaal een meter bedragen.
• De BT Drive Free 114 moet uitgeschakeld zichn.
• Druk ca. 6 seconden op de MF-toets, tot u een lage signaaltoon hoort en de MF-toets afwisseld rood en blauw knippert. Het apparaat bevind zich in de koppelingsmodus.
• Activeer de Bluetooth-functie van de mobiele telefoon en start het zoeken naar Bluetooth-apparaten. (Lees hiervoor de bedieningshandleiding van de mobiele telefoon.)
  -Kiesuit delijst van gevonden apparaten BTFD 114
• Voer eventuele de PIN-code,0000" in en bevestig de invoer. Wanner het koppenen succesvol is verlopen,hoort u een signaltoon en de MF-toets licht 3 Seconden blauw op. (Opmerking: de PIN-code is voorgeprogrammeerd en kan Niet gewijzigd worden.)
• Na het koppelen kaakt de mobiele telefon automatisch een verbinding met de BT Drive Free 114. Bij sommige mobiele telefoons要去 u de verbinding handmatig bevestiganten. Aansluitend schakelt de BT Drive Free 114 over in de stand-by-modus en de MF-toets knippertijdere 3 Seconden blauw.
  Opmerking: worden de koppelen Niet Betweenn 2 minuten afgerond, dan schakte. De BT Drive Free 114 zich weur itl. Herhaal in dit geval het koppelen.

Multiverbindingsfunctie

De multiverbindingsfungtie maakt geldijtijdig gebruik mogelijk van de BT Drive Free 114 met twee mobiele telefoons. Dat is nuttant voor gebruikers met een privé en een zakteilijke mobiele telefoon.

Verbinding met twee mobiele telefoons make

U heeft meerdere mogelijkheden om de BT Drive Free 114 met al gekoppelde mobiele telefoons te verbinden.

Bij het inschakenen van de BT Drive Free 114 worden automatisch een verbinding met de beiden staatverbonden mobiele telefoons gamaakt.

- Verbinding via de BT Drive Free 114 make

Om:tussen de BT Drive Free 114 en de twee staat verbonden mobiele telefoons handmatig een verbinding met make, drukt u op de MF-toets. De BT Drive Free 114 verbindt zich eerst merit make, derat staat verbonden mobiele Telefon. Daarna verbindt deze zich met de voorlaastst verbonden mobiele telefoon.

- Verbinding via de mobiele telefoon make

Wanneer de mobiele telefoon Niet de laatste of voorlaatste met de BT Drive Free 114 verbonden mobiele telefoon is, moet u de verbinding via het Bluetooth-menu van de mobiele telefonMaker. Na een succesvolle verbinding kunt u een volgende verbinding met een tweede mobiele telefonmaker. Op deze manier kunt u de volgorde van de verbindingen bepalen.

Wanner twee mobiele telefoons met de BT Drive Free 114 zijn verbonden, dan is de eerst verbonden mobiele telefoon het eerste toesten het andere het tweede toestel. Een volgende verbinding kan pas worden gemaakt, wanner de verbinding met een van de twee mobiele telefoons worden打破en. De mobiele telefoo, die dan nog is verbonden, worden in de volgorde het eerste toestel.

Let erop, dat de spreakkeuze alleen voor het eerste toestel beschikbaar is, en de bedielenving voor die kiesherhaling van het LASTe nummer voor het eerste en tweede toestel verschillend is. De andere functies worden net zo via de BT Drive Free 114 uitgevoord, als bij een verbinding met slechts een mobiele telefoon.

Gebruik van de BT Drive Free 114

Nadat het koppelen succesvol is afgerond en de accu is opgeladen, dan kennuren de volgende functies worden uitgevoerd:

Oproepdoen

- Spraakkiezen*

Om het spreakkiezen te activeren, drukt u kort op de MF-toets. U hoog meerdere signaltonen. Speeken de signaltonen het spreakcommando. Wanner het spreakcommando worden herkend, kiest de mobiele telefoon het� aan gekoppelse nummer.

Opmerking: wanneer twee mobiele telefoons met de BT Drive Free 114 bijn verbonden, dan worden de spreakcommando's alleen maar de eerst verbonden mobiele telefoon gestuurd.

-Opnieuwkiezenlaatste nummer

Druk tweetmaal op de MF-toets. U hoor een signaltoon en het LAST gekoen nummer worden optniewu gekoen.

Opmerking: wannier twee mobiele telefoons met de BT Drive Free 114..., Zijn verbonden, houdt u de toets...2 seconden ingedrukt, om het staattemumer van de laast verbonden mobiele telefoon te kizeen.

Gespreksopbouw via de mobiele telefoon

Kies het gewenste nummer zoals gewend via de mobiele telefoon. De ooproop wordt automatisch aan die BT Drive Free 114 overgedragen.

Oproep accepteren

Druk voor het aanennemen van een binnenkomende oproep kort op de MF-toets.

Oproep beeindigen

Druk kort op de MF-toets, om een gesprek te beeindigen.

Oproep awijzen*

Houdt voor het afwijzen van een oproep de MF-toets ingedrukt, tot u een signaltoon hoort.

Volume instellen

Stelijdens een gesprek het volume in met de toetsen n + ^n en n - ^n .

Microfoon onderdukken (Mute)

Omijdens een gesprek de microfoon te onderdrukken drukt u kort op de MODUS-toets. De MF-toets knippert iedere 10 seconden rood en u hoort twee signaltonen. Druk opnieuw op de MODUS-toets, om de geluidsonderdrukking op te heff en.

Gesprek overdragen

Om een gespek van de BT Drive Free 114aar de mobiele telefoon over te dragen, houdt u de MODUS-toets 3 Seconden ingedrukt. Herhaal de bedieningsstap om het gespek meer neer de BT Drive Free 114 over te dragen.

Opmerking: bij bepaalde mobiele telefoons worden de verbinding verbroken, wannier u het gespek over de mobiele telefooon overdraagt. Om het gespek waar ne der BT Drive Free 114 over te dragen, moet u inplaats van de MODUS-toets de MF-toets indrukken.

Beheren van oproepen*

U kunt twee oproepen op een van de verbonden mobiele telefoons via de BT Drive Free 114 accepteren en beheren.

Tijdens een gesprek krijgt u een andere oproep
Actief gesprek pauzeren en de binnenkomende oproep aannemen.	Druk 2 seconden op de MF-toets.
Actief gesprek beëindigen en de binnenkomende oproep aannemen.	Druk kort op de MF-toets.
Actief gesprek voortzetten en de binnenkomende oproep afwijzen.	Druk tweemaal op de MF-toets.
U voert twee gespekken, een actief en een in de wacht
Tussen het actieve en het wacht-gesprek wisselen.	Druk 2 seconden op de MF-toets.
Actief gesprek beëindigen en de oproep in de wacht aannemen.	Druk kort op de MF-toets.
Actief gesprek voortzetten en de oproep in de wacht beëindigen.	Druk tweemaal op de MF-toets.
Actief gesprek voortzetten en de oproep in de wacht opnemen.	Druk 2 seconden op de toets „+".

Opmerking: u heeft Niet de mogelijkheid meerde oproepen van twee verbonden mobiele telefoons tegelijkertijd te beheren. Wanner u een oproep op een mobiele telefoon krijt, terwijl op de andere mobiele telefoon een gesprek actief is, worden het actieve gesprek beeindig, wanner u de binnenkomende oproep door kort indruken van de MF-toets opneemt.

Audiostreaming

De BT Drive Free 114 ondersteunt de A2DP-werkig. Met een audiostreamingverbinding kunt u de op de mobiele telefon opgeslagen muziektitels via de BT Drive Free 114 wegeven. Bij een ooproep worden de muziekweergave onderbroken en na het gespek weer voortgezet.

• De mobliele telefon要去这其中的助子。Informatie hierover kunt u vinden de bedieningshandleiding van de mobliele telefoon.

Resetten van de BT Drive Free 114

De BT Drive Free 114 kan met maximaal acht mobiele telefoons worden gekoppeld. U kunt de koppelingslijst wessen en de landsfree-installatie op de fabrieksinstellenen terugzetten.

• De BT Drive Free 114 moet zich ingeschakelend er er mag geen verbinding met een mobiele telefoon bestaan.
  -Houd de toetsen n + "gelijkertijd ca. 10Seconds ingedrukt, tot de MF-toets awisseldenood en blauw Knippert.
• Wanner de koppelingslijst verw gastwist, stopt de MF-toets met afwis-selend knipperen.
• Na de valgende keer inschakene bevindt de BT Drive Free 114 zich in de koppelingsmodus.

Optische en akoestische signalen

Apparaatstatus MF	toets Signaaltonen
Inschakelen Brandt 3	seconden blauw 1 hove toon
Uitschakelen Brandt 3	seconden rood 1 lage toon
Koppelingsmodus Knippert afwisseled rood en blauw
Standby-modus zonder verbinding	Knippert elke 3 sec. 1-maal blauw
Standby-modus met verbinding	Brandt iedere 3 seconden blauw
Binnenkomende oproep	Knippert blauw
Actief gesprek Knippert elke 2 sec. 1-maal blauw
Mute Knippert elke 10 sec. 1-maal rood 2 tonen elke 10 seconden
Accu zwak	Knippert elke 3 sec. 1-maal rood 5 tonen elke 60 seconden
Accu worden geladen	Brandt rood. Brandt blauw, wanner de accu volledig is opgeladen.

Probleemoplossen

Mocht een verbindingussen de BT Drive Free 114 en een mobiele Telefon Niet tot stand komen, probeer dan het volgende:

-Verifieer dat de accu is opgeladen.
Zorg er voor dat de Bluetooth-functie van de mobiele telefoon geactiveerd is. Meer informatie hierover kutn u vinden de bedieningshandleidig van de mobiele telefon.
- Controller of de BT Drive Free 114 is verbonden met de mobiele telefoon.
- Waarborg, dat de afstand:tussen de BT Drive Free 114 en een gekoppelde mobiele telefoon minder dan 10 meter is en er geen hindernissen:tussen de toestellen aanwezig zich. Hindemissen kuren de overdracht storen of de reikwiidte vergorkten.
- Mocht geen van deze maatregelen succesvol zijn, neem dan contact op met de service-affedeling van uw levrierancier.

• De BT Drive Free 114 voldoet aan de Bluetooth-specificatie v4.0. De probleemloze werkung tjuten be DT Drive Free 114 en mobiele telefoons met Bluetooth van verschlende fabrikanten en typen kan nicht worden gewaarborgd, maar dieze afhangt van de compatibiliteit.

Conformiteitsverklaring

Hiermee verkaart Blaupunkt Technology GmbH, dat dit product in overe-temming is met de vereisten en andere relevante voorschriften van de richtlij 1999/5/EG. De conformiteitsverklaring(Intk u op het internet vinden onder www.blaupunkt.com.

Garantie

Voor onsne producten die binnen de Europese Unie gekocht zijn, bieden wij een fabrieksgarantie. Voor buiten de EU gekocht apparaten gelden de garantiebepalingen van de betreffende verteenwoordigingen in die landen. De garantiebepalingen kunt u onder www.blaupunkt.com opvragen.

Technische gegevens

Bluetooth-specific catie Versie 4.0
Ondersteunde Bluetooth-profielen	HSP (Headset Profi le), HFP (Hands-free Profi le) en A2DP (Advanced Audio Distribution Profi le)
Frequentiebereik 2,4 - 2,48 GHz ISM-Band
Bluetooth-reikwijdte Tot 10 meter (klasse 2)
Afmetingen 107 (L) x 48 (B) x 15 (H) mm
Gewicht Ca. 60 g
Accu-oplaadduur Ca. 3aar
Spreektijd Max. 15aar
Stand-byijd Max. 500aar
Accutype Lithium-ionen, 3,7	V, 500 mAh, oplaadhaar, verwisselhaar (compatibel met Nokia accu BL-5B)
Laadapparaat	DC 5 V - 6 V, 300 mA

Sisälto

Wijzigingen voorbehouden!

100101

08_BTDriveFree114 sf.indd 100-101

17.11.14 16:53

Bluetooth-teknikka

Informatie 6 akumulatorze. 118

Ladowanie akumulatora 119
D. L. (c) 130

Budowa ogoina 120
Mwoginai