BC 16.12 STS Plus CAD - Contador SIGMA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BC 16.12 STS Plus CAD SIGMA

• cambiar diversas funções
  -avanzar alapantalla seguiente

Tecla SET para

1.1 Colocar em funciona 62
1.2 Principio de navegacao 63
1.3 Montagem 64

2. Fonções/Caracteristicas 64

2.1 Geral 64
2.2 Foncaes especials 66
2.3 Especificidades STS 66

3. Definções / Eliminar 68

3.1 Definções 68
3.2 Determinar o perimetro da roda 68
3.3 Eliminar as funcaes 68

4. Indicações importantes / Solutão de problemas 69

4.1 Dados技术和69

5. Cláusula de garantia 71

1. Conhecero BC 16.12 / BC 16.12 STS

1.1 Colocar em funciona

No estado de entrega, ocomputador de bicyclicata encontra-se no chamado modo hibernar.

Para abandonar este modo, deve manter premidas as teclas MODE 1 e SET durante 5 segundos.

Após ter saído do estado de hibernação o computador de bicicleta encontrar-se em definições.

1.2 Principio de navegacao

1.2.1 Funções das teclas 1.2.2 Atribuição das funções

Tecla RESET para
- Eliminação dos valuores actuais
Retroceder

Tecla MODE 2 para
- Mudar de funções
Avançar

Tecla SET para

• Mudar para / de modo de definição
  Retroceder

Tecla MODE 1 para

• Mudar de funções da bicicleta
  Avançar

Com a tecla MODE 2 rode aceder

as següntes funções:

frequência de pedalada /

freq.deped.0/hora/

cronometro/contagem

decrescente / percurso TS /

tempo TS/temperatura/

percurso total 1^*

percurso total 2*/

percursoro total / tempo total 1^* /

tempo total 2^* / tempo total

• A distinctions entre bicycliceta 1 e

bicicleta 2 é revelada antes a segunda

bicicleta ser reconhecida.

Com a tecla MODE 1 pode aceder as segunte funcao:

perCURSO / tempo do perCURSO /

velocidade /velocidade m

1.2 Principio de navegacao

1.2.3 Estrutura do ecran

Campo do segmento superior: Indicacao de velocidade

Campo do segmento central: Descrição das funções

Consulte as figuras da montagem no folheto desdobravel em anexo!

2. Fonções / Caracteristicas

2.1 Geral

• Comparação da velocidade actual / média →

Se pedalar aproximamente tao depressa como a velocidade media, nada e indica. Se pedalar mais depressa do que a velocidade media, é indica [ ] mais lentamente e indica [ ] A indicao surge em todas as funcao es excepto nas configurações base.

• Reconhecimiento automatico da segunda roda →

Trocar entre a roda 1 e a roda 2 é automatico. So é necessário Transportar o acessório correspondente. Num aparelho ligado por cabo de ser adquirido ou suporte universal com a cablagem correspondente. Num aparelho sem cabos de ser adquirido um segundo emissor de velocidade e ser convertido para a roda 2 (ver instruções de montagem para mais detalhes).

2. Funções / Characteristicas

Os valuores totais são indicados primeiro em separado para Bicicleta 1, Bicicleta 2 e Bicicleta 1 + 2 , quando se junta uma segunda bicicleta. Enquanto for realizada apenas uma bicicleta, sera指示ados apenas os valuores totais da primarya roda.

• Gestor de Luzes → premir simultaneamente as teclas SET e RESET liga e des Liga a funcao de luz. Ao pressionar qualquer botao o visor é iluminado; com o clique segunte passará para a funcao segunte. Nos apareiros STS, durante a sincronização (máx. de 5 minutos), a funcao de luz é deslagada. Evite illuminação desnecessária para poupar a pilha.

• Intervalo de assistência → O intervalo de assistência técnica indica-lhe quantoos quilómetros faltam até à inspecção segunte da bicicleta. O intervalo de assistência técnica está para ser activado/desactivado ou programado pelo seu vendedor especializzato. No estado de entrega, o intervalo de assistência técnica está desactivado.

• Estado da bateria → Ó estado da bateria daCESS de computador é muito pouco antes do fim da capacidade de bateria. Aparece: " Vazio/ Computer" no eça. Apenas as horas tem se ser novamente programadas às vezes a medança de bateria.

• Chip de memória → Gaças a um chip de memória integralo, todos os values totais e definidos são memorizados permanentemente no computador de bicicleta. Por istso, antes trocar a bateria, não precisa de fazer nenhuma alteração nas definições (à exception das horas).
• compatibilidade com PC → 0 computador de bicicleta é compatível com o PC. Àpos a compra do software SIGMA DATA CENTER e da estação de encoragem pode protocolor os values totais eactualis de forma simples e sem esforço no seu PC. Para lem disso, podekovdar as definições do computador de bicicleta no PC.

2. Fonções / Caracteristicas

2.2 Fonções especialis

• Ocultar os valuores totais durante a viagem → quando o BC 16.12 / BC 16.12 STS receive o sinal de velocidade, todas as funções gerais (perCURso, hora) são ocultadas do visor. Logo que não seja recebido nenhum valor de velocidade, todas as funções são reveladas novamente no visor.
• Ocultar/mostrar as funções de frequência de pedalada → quando o BC 16.12/BC 16.12 STS é uso sem emissor de sinal da frequência de pedalada, todas as funções de pedalada (freq. de pedalada / freq. de pedalada) são ocultadas às 5 minutos paraessa viagemúnica.
• Trip Section Counter (TS) Trata-sequiry de um perCURSO separado /cronómetro,que éiniado ou parado manualmente. O Trip Section Counter possibila a avaliación de um perCURSO parcial ou de um treino de intervalo,sem prejuizo dos valores gerais da viagem.

2.3 Especificidades STS

• A sincronização → Engatar BC 16.12 STS no suporte - Os zeros do做不到 da velocidade e da frequência de pedalada piscam. Existem 2 possibilidades de sincronização da velocidade/frequency de pedalada:

• 1. → Partir, em regra o receptor sincronizou-se com o emissor antes 3-4 rotações da roda/dos pedais.
• 1. → Rodar a roda da fronte ou os pedais, às a indicação de velocidade/pedalada não piscar mais. Aoletalr a BC 16.12 STS do suporte, a ligação é desconectada.

2. Fonções / Caracteristicas

• Indicador "demasiados sinais" → Aumentar distança para os outros conduções (emissores) e premir uma teça qualquer. A sincronizaçãoComeçade novo. (Se, durante o percursos, a transferência falhar e não funciona mais, manter a teça MODE 1 premida durante mais de 3 seg. para,iniciar uma sincronizaçãomanual. A indicação "Sincro. RESET" fica intermitente no visor)

• Tipo de transporte → Em caso de transporte num suporte para bicicletas ou no automóvel ( quando está encaixado no suporte), a BC 16.12 STS entra no chamado modo de transporte atraves do seu sensor de movimento integrado. Aparece "Transporte" no eça. Para sair deste modo, prima qualquer tecla.

3. Definções / Eliminar

3.1 Definções

As seguintes definições podem ser efectuadas: idioma / unidade de medida / perímetro da roda 1 / perímetro da roda 2 / hora / perCURSO total 1 / perCURSO total 2 / tempo total 1 / tempo total 2 / contraste. É esclarecida visualmente a definição de cada função atraves de figuras na páginaseguinte.

3.2 Determinar o perimetro da roda

Para alcancar a precisão na medicao de velocidade, o perimetro da roda deve ser ajustado a dimenso do pneu. Para isso pode:

A - Calcular o perímetro da roda com base na formula指示符 no "Wheel Size Chart".
B - Determinar o valor de acordo com os desenhos do "Wheel Size Chart".
C - A partir daanela "Wheel Size Chart" assumir o valor correspondente à sua dimensão de pneu.

3.3 Eliminar as funções

Veja como apagar funções nas figuras.
Por favor tenha em atençao que o Trip Section Counter (TS), o cronómetro e a contagem decrescente não são apagados com os valuores da viagem actual.

4. Indicações importantes / Solutação de problemas

4.1 Dados技术和

4.1.1 Indicação de bateria / Substituição da pilha

Consulte como colocar ouutar a bateria nas figuras em anexo. Depois de trocar a bateria na cabeca de computador apenas a hora tem de ser novamente programada.

BC 16.12 Tipo CR 2032/

Cabeça de computador: 1,5 ano deaturaçao de vidautil*

BC 16.12 STS Tipo CR 2032/

Cabela de computador: 1 ano deatura de vidautil*

Emissor de velocidade: Tipo CR 2032 /

1 ano deaturação de vidautil*

Emissor de Tipo CR 2032/

frequência de pedalada: 1 ano deaturação de vidautil*

• com uma utilização diária de uma hora

4.1.2 Solutao de problemas

Sem velocidade:

• O computador está bem encaixado no suporte?
• Verifique a distance do iman relativamente ao sensor (max. 5 mm) (no STS max. 12 mm).
• [man posicionado correctamente?

Velocidade errada:

• Estao montados 2 imanes na roda?
• Perimetro da roda definido correctamente?

Pode consultar outras soluções para problemas nas nossas FAQ em www.sigmasport.com

4. Indicações importantes/Solução de problemas

4.1.3 Min/Max/Configurações de fabrica

Standard	Mín.	Máx.	Unidade
Velocidade actual	0,0 0 199,8 kmh / mph
Percurso 0,00 0,00 9.999,9 km / mi
Tempo do percurso	0:00:00 0:00:00 999:59:59	h:mm:ss hhh:mm:ss
Velocidade Ø 0,00 0,00 199,8 kmh / mph
Velocidade máx. 0,00 0,00 199,8 kmh / mph
Freq. de pedalada 0 0 180	rpm
Freq. de pedalada Ø	0 0 180	rpm
Hora	00:00	00:00	23:59	hh:mm
Cronómetro	00:00,0	00:00,0	9:59:59	mm:ss,1/10 h:mm:ss
Contagem decrescente	0:00:00	0:00:00	9:59:59	h:mm:ss
Percurso TS	0,00 0,00 9.999,9 km / mi
Tempo TS	0:00:00 0:00:00 999:59:59	h:mm:ss hhh:mm:ss
Temperatura 0,0 -10 / 14 70 / 158 °C / °F
Percurso total 1 + 2	0	0	99.999	km / mi
Percurso total	0 0 999.99	km / mi
Tempo total 1 + 2	0:00	0:00	9999:59	h:mm h.hhh:mm
Tempo total	0:00 0:00 19.999	h:mm hh.hhh
Perímetro da roda 1 + 2	2.155	500	3.999	mm

5. Cláusula de garantia

Assumimos a responsabilité perante o respectivo parceiro por danos, de acordo com as normas legais. Em caso de garantia, contacte o distribuidor+junto do qual adquiriu o computador de bicicleta. Pode enviar o computador de bicicleta, jintamente com o comprovativo de compra e todos os acessórios, para o segunte endereço. Certifique-se de que inclui franquía suficiente.

Existe direito a garantia no caso de erros de materiale e processamento. Excluidos da garantia encontrar-se as baterias, peças de desgaste e o desgaste provocao pela utilizesao comercial ou por acidentes. O direito a garantia aplica-se apenas se o produit SIGMA nao tiver sido aberto arbitrariamente e se forpresentado o talao de comprar.

SIGMA-ELEKTRG GmbH

Dr.-Julius-Leber-Strasse 15
D-67433 Neustadt an der Weinstrasse
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Casoa sua reclamação sera considerada valida, irareceber um aparelho de substituição. O direito de garantia apenas se aplicao ao Modelo actual nessemomento. O fabricanteerva-se o direitoa alteracoes tecnicas.

As pilhas não devem ser depositadas no lixo
dométrico (Legislação europeia relativa a pilhas)! Entregue as pilhas jusqu' de uma Empresa
de recolha para a eliminação. Os apareiros electrónicos não devem
ser depositados no lixo dométrico. Entregue o aparecido jusqu' de uma
Empresa de recolha mencionada.

PL POLSKI

Spis tresci

3. Setári/Stergere 108

3.1 Setar 108
3.2 Determinarea circumferintei rotii 108
3.3 Stergerea functiilor 108

4. Informatii importante/Depanarea 109

4.1 Date tehnice 109

5. Conditii de garantie 101

1. Prezentarea modelelor BC 16.12 si BC 16.12 STS

3. Setári / Stergere

3.1 Setäri

Pot fi configurate urmǎtoarele setári: limba / unitatea de másura / circumferinta roata 1 / circumferinta roata 2 / ora / distança totala 1 / distança totala 2 / timpul total 1 / timpul total 2 / contrastul. In pliantul atasat puteti gasi scheme clare cu privire la modul de setare a acestor functii.

3.2 Determinarea dimensiunii rotii

4.1.3 Setári minime / maxime / din fabrica

Standard Min. Max. Unitate de măsură
Viteza currentă 0,0 0 199,8 kmh / mph
Distanța de deplasare 0,00 0,00 9.999,9 km / mi
Timpul de deplasare 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss
Viteza medie 0,00 0,00 199,8 kmh / mph
Viteza maximă 0,00 0,00 199,8 kmh / mph
Cadantha	0	0	180	rpm
Cadantha medie	0	0	180	rpm
Ora	00:00	00:00	23:59	hh:mm
Cronometru	00:00,0	00:00,0	9:59:59	mm:ss,1/10 h:mm:ss
Numărărător în sens invers	0:00:00 0:00:00 9:59:59 h:mm:ss
Distanța partiaiia	0,00 0,00 9.999,9 km / mi
Timpul partiai	0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss
Temperatura 0,0 -10 / 14	70 / 158 °C / °F
Distanța totală 1+2	0	0	99.999	km / mi
Distanța totală	0 0 999.99	km / mi
Timpul total 1+2	0:00 0:00 9999:59 h:mm h.hhh:mm
Timpul total	0:00 0:00 19.999	h:mm hh.hhh
Circumferinta roții 1+2	2.155 500	3.999 mm

5. Conditii de garantie