CM1622 - Máquina de café Minimoka - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de café expresso com espumador de leite
Marca	Minimoka
Modelo	CM1622
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Tipos de café compatíveis	Café moído e cápsulas (tipo ESE)
Funções	Preparação de café expresso, distribuição de água quente, produção de vapor para cappuccino
Indicadores luminosos	Indicador de conexão (azul) e indicador de aquecimento
Comandos	Interruptor liga/desliga, botão café, botão vapor, regulador de vapor
Acessórios incluídos	Colher dosadora, filtro para café moído, filtro para cápsulas, porta-filtro, bandeja coletora de gotas
Capacidade do reservatório de água	Não especificada (marcas MIN e MAX)
Segurança	Não operar sem água; desconectar antes da limpeza; usar em superfície estável
Limpeza	Limpar com um pano úmido; descalcificação regular com produto anticalcário específico
Frequência de descalcificação recomendada	A cada 6 semanas (água muito dura) ou a cada 12 semanas (água dura)
Uso	Apenas doméstico
Peso	Não especificado

Perguntas frequentes - CM1622 Minimoka

Como preparar um café com café moído?

Encha o reservatório de água fria até o nível desejado. Coloque o filtro para café moído no porta-filtro e adicione 6 a 7 g de café moído por xícara. Pressione levemente com as costas da colher. Fixe o porta-filtro girando da esquerda para a direita. Coloque uma xícara pré-aquecida sob o porta-filtro e pressione o botão Saída de café. Pare quando a quantidade desejada for atingida.

Como usar cápsulas?

Remova o filtro para café moído do porta-filtro e insira o filtro para cápsulas. Coloque uma cápsula no filtro, certificando-se de que o papel não ultrapasse. Fixe o porta-filtro no aparelho. Coloque uma xícara e pressione o botão Saída de café. Proceda como para um café normal. Descarte a cápsula usada após o uso.

Como obter água quente?

Ligue a máquina e aguarde até que o indicador de aquecimento se apague. Coloque um recipiente sob o vaporizador. Abra o regulador de vapor para a direita e pressione o botão Saída de café. A água quente sairá pelo vaporizador. Feche o regulador e pare a saída de água pressionando novamente o botão café.

Como espumar leite para um cappuccino?

Ligue a máquina e aguarde até que o indicador de aquecimento acenda. Pressione o botão Saída de vapor. Coloque um recipiente sob o vaporizador e abra o regulador de vapor para purgar a água residual. Mergulhe o vaporizador em leite frio e abra o regulador para produzir vapor. Espume o leite movendo o recipiente de baixo para cima. Feche o regulador assim que a espuma for obtida.

O que fazer se a máquina não ligar?

Verifique se a máquina está corretamente conectada a uma tomada funcional. Certifique-se de que o interruptor liga/desliga está na posição ligado. Se a máquina ainda não ligar, verifique o estado do cabo de alimentação. Se o cabo estiver danificado, mande substituí-lo por um serviço técnico autorizado.

Por que o café não sai?

Várias causas possíveis: o reservatório de água está vazio, o filtro está obstruído por café muito compactado ou moído muito fino, ou a máquina não está quente o suficiente. Verifique o nível de água, limpe o filtro e certifique-se de ter aguardado até que o indicador de aquecimento se apague antes de iniciar a preparação.

Como limpar e descalcificar a máquina?

Para a limpeza diária, limpe o exterior com um pano úmido. Lave o porta-filtro e os filtros com água limpa. Para a descalcificação, use um produto anticalcário específico para máquinas de café (como Taurus Decal) seguindo as instruções do fabricante. Não use vinagre pois pode danificar o aparelho.

Com que frequência deve-se descalcificar a máquina?

A frequência depende da dureza da água. Se a água for muito dura, descalcifique a cada 6 semanas. Se for dura, a cada 12 semanas. Para água mole, uma descalcificação a cada 6 meses pode ser suficiente. Use água destilada de preferência para reduzir depósitos de calcário.

Posso usar vinagre para descalcificar?

Não, não é recomendado usar vinagre ou produtos ácidos caseiros. O vinagre pode danificar as vedações e os circuitos internos da máquina. Use exclusivamente um produto anticalcário específico destinado a máquinas de café.

O que fazer em caso de vazamento de água?

Corte imediatamente a alimentação e desconecte o aparelho. Verifique se o reservatório de água está corretamente fixado e se o porta-filtro está bem travado. Inspecione as vedações para detectar possíveis rachaduras. Se o vazamento persistir, entre em contato com um serviço técnico autorizado. Não tente reparar você mesmo.

MANUAL DE UTILIZADOR CM1622 Minimoka

Entorno de uso o trabalho:

Obrigado por ter adquirido um elec- trodomestico da marca MINIMOKA. A sua Tecnologia, design e func tiona, Aliados as mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ao uma total satisfacao durante muito tempo.

Descrição

A Tampa
B Depóstito de agua
C Superficie para aquecer as chavenas
D Indicador luminoso de funciona
E Indicador luminoso de aquecimento
F Botão Ligar/Desligar
G Botão de saída de vapor
H Botão de sinaça de café
I Vaporizador
J Porta-filtros
K Colher doseadora
L Filtro para monodose
M Filtro para café moido
N Cabo de alimentacao
O Bandeja recolhe-gotas
P Grelha da bandeja

Conselhos e advertências de segurarca

• Ler atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparecido e guardá-lo para consultas futuras.À não observação e cumprimento

destas instruções pode resultar num acidente.

Ambiente de uso ou trabalho:

• O aparecido deve ser utilisé e colocado sobre una superficie plana e estável.

Segurarca electrica:

• Não utilizes o aparecido se tiver o cabo eletrico ou a ficha danificada.
• Antes de ligar o aparelho à rede electrica, verificar se a voltagem indica nas caractéristicas coincide com a voltagem da rede electrica.
• Ligar o aparelho a uma tomada com ligação à terra e com capacidade minima de 10 amperes.
• A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente electrica.
• Se algoum dos revestimentos do aparelho se partir, desligar imeditamente o aparelho da rede electrica para fazer a possibidade de sofrer umCHOqueeletrico.
• Não utilizes o aparecido se este caiu e se existrem sinais visíveis de danos ou de fuga.
• Não forçar o cabo eletrico. Nunca utilizes o cabo eletrico para levantar, transporte ou desligar o aparecido.
• Não forçar o cabo elétrico. Nunca usar o cabo elétrico para levantar,transportar ou desligar o carregarador de baterias.
• Não enrolar o cabo no aparecido.
• Não deixar que o cabo eletrico de ligaçao fique preso ou dobrado.
• Evitar que o cabo eletrico de ligaçao entre em contacto com as superficies quentes do aparelho.
• Verificar o estado do cabo electrico

de ligação. Os cabos danificados ou enroscados augmentam o risco deCHOque electrico.

• Não fazer na ficha de ligaçao com as mãos molhadas.

Utilização eeguardados:

• Não usar o aparecido no caso de os acessórios ou consumíveis não estarem devidamente encaixados.
• Não colocar o aparecido em funciona sem água.
• Não utilizes o aparecido se o dispositivo de ligar/desligar não funciona.
• Não mover o aparecido quando estiver em precisamento.
• Respeitar os niveis MAXIMO e MINIMO.
• Desligar o aparelho da rede eletrica quando não estiver a ser utilizado e antes de.iniciar qualquer operacao delimpeza.
• Este aparecido está projectadounicamente para'utilizaçãodométrica, não para'utilisationprofessional ou industrial.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho
• Não permitir que seja utilizeso por pessoas não familiarizadas com este tipo de produits, pessoas incapacidades ou crianças.
  Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e/ou pessoas incapacitasadas.
• Não guardar o aparecido se acred estiver quente.
• Qualquer uso de inadequada ou em desacordo com as instruções de uso. Ouve a garantia e a responsabilité do fabricante.

Modo de trabajo

Utilização:

Esta simples operação assegura um fornecimento ideal e deve ser realizada:

-Na primarya colocacao em funcao-namento;
-Quando amaids estiver algo temposemser Usada (1 ou 2 semanas)
-Depois de fazer vapor
-Quando o deposito tiver ficado sem agua.
-Pressione o interruptor ligar/desligar para ligar aquina.
-Enxaguar o deposito e enche-lo com agua potavel fresca.
-Pressionar o botao de saida de cafe; sairá agua polo vaporizador. Aguardar até sair uma capacidade aproximada de uma chávena.

• Para terminar o fornecimento,

fechar o comida girando-o para a esquerda.

Enchimento de Água:

• Extrair o deposito do aparelho.
• Abra a tampa.
• Encher o deposito com agua fria.
• Encher o recipiente respeitando o nivel MAX e MIN (Fig. 1).
• Voltar a colocar o deposito no respectivo alojamento, assegurando-se de que fica devidamente encaixado.
• Feche a tampa.

Preparacao de cafe:

-Verificar se o filtro Removedivel está bem colocado no suporte de filtros.

• Encher o deposito com agua fria, respeitando o;nivel indicado.

• Ligar o aparelho à rede électrique.

• Encher o filtro Removedivel com café móido (devem colocar-se 6-7 g de café móido por chávena de café a preparar).

-Se desejar fazer 1 café, encha a caixa até metade da sua capacidade (1 colher); considere a capacidade da colher doseadora como a medida para um café.

-Para 2 cafés, cologne 2 colheres.

-De seguida pressionar ligeiramente o café moido com a parte posterior da colher.

-Antes de colocar o suporte de filtros no Conjunto da cafeteira, girar o fixador de caixa paraTRS.

-Fixar o suporte de filtros no Conjunto de café, introduzindo-o abaixo no grupo.

-Girar o suporte de filtros no Conjunto de café, introduzindo-o abaixo no grupo e girando-o da esquerda para a direita até ficar bloqueado.

• Colocar uma ou两大 chávenes pré-aquecidas à saída do suporte de filtros, conforme preferir, e pressionar o botão de saída de café. A infusão de caféComeçará a sair. Durante esteprocesso a luz-piloto azul poderapagar-se. Quando tiver obtido a quantidade desejada de café expresso (curto ou longo) pressione o botão de café.

-Extrair o suporte de filtros e retirar os seuis depositos.
-Lavar o suporte de filtros com agua corrente.
-Verificar se o filtro Removedivel está bem colocado no suporte de filtros.
- Encaixar novamente o suporte de filtros no aparelho.

Preparação de café com sacos monodose:

-Retirar o filtro para café moido do suporte de filtros.
-Introduzir o filtro para sacos monodose no suporte de filtros.
-A seguir colocar o saco monodose no suporte de filtros; assegurar-se de que o papel do saco não sai do suporte de filtros.
-Fixar o suporte de filtros no Conjunto de café, introduzindo-o abaixo no grupo.
-Girar o suporte de filtros da esquerda para a direita, até ficar bloqueado.
-Colocar 1 chávena pré-aquecida em baixo do suporte de filtros;
-Pressionar o botão de saída de café.
-Seguir o procedimento " preparacao de cafe"
-Extrair o filtro monodose e retirar o saco uso.
-Lavar o suporte de filtros e o filtro para a monodose.

Obtenção de água quente:

• Colocar o aparecido em funcionavemento acontecido o botão ligar/ desligar.
  -A luz-piloto de aquecimiento acenderse-á,indicando que a agua está aaquecer.
  -Aguardar até que a luz-piloto de

-Colocar um recipiente em baixo do vaporizador.
-Abrir o regulador de vapor, girando-o para a direita.
-Pressionar o botão de saída de café.
-A agua quentecameara a sairpelovaporizador.
-Uma vez obtida aquantity de agua quente desejada, pressionar o botao de saida de café.
-Fechar o commande girando-o para a esquerda.

Obtenção de vapor:

-O vapor serve para espumar leite para cappuccino e también pode aquecerOthers liquidos.
- Colocar o aparecido em funciona-mentation, acontecido o botao de ligar/ desligar.
-A luz-piloto acender-se-a,indicando que a agua está a aquecer para a obtenção de vapor.
- Aguardar até que a luz-piloto de saía de café se acenda, facto que indicará que o aparelho atingiu a temperatura adequada.
-Pressionar o botão de saída de vapor.
-Colocar um recipiente em baixo do tubo de vapor.
- Abrir o commando durante algunos segundos para que a agua que ficou no vaporizador saia; em peu tempo começará a sair apenas vapor.
-Fechar o commande e retiring o recipiente.

• Parar o aparelho, acontecido o commando Ligar/Desligar.
• Desligar o aparelho da rede electrica.
• Retirar a agua do deposito.
• Limpar o aparelho.

Limpeza

• Desligar o aparelho da rede eletrica e deixá-lo arrefecer antes de.iniciar qualquer operação de limpeza.
• Limpar o aparelho com um pano humido com algumas gotas de detergente e secá-lo de seguida.
• Não utilizes solventes, Produtos com um factor pH acido ou Basics como a lixivia nem Produtos abrasivos para a limpeza do aparelho.
• Não submergir o aparecido em água ou em qualquer及其他 liquido nem或其他 coloque debaixo da torreira.

Tramento das incrustações calcárias:

• Para umfeito funciona do aparelho, este deverá estar livre de incrustações de calcário ou magnésio, originadas pela utilização de água de elevada dureza.
• Para evaporar este tipo de problema, recomenda-se o uso de agua destilada.
• Para fazer这是一种 tipo de problema recomenda-se a utilização de água com baixa mineralização calcária ou magnésica.
• Em todo o caso, se não for possível autilização do tipo de água recomendado anteriormentedeeráproceder

periodicamente a um tratamento de descalcifica o aparecido, com uma periodicidade de:

• Cada 6 semanas se a agua for "muito dura".
• Cada 12 semanas se a agua for "dura".
• Para a descalcifica, recomendamos o produits especialico "Taurus Decal", a vendam em lojas especializadas e nos serviços Tecnicos autorizados.
• Para a descalcificação deverá usar um produit anti-calçário especialico para este tipo de aparecido.
• Não se recomendam soluções caseiras, tal como o uso de vinagre, nos tratamentos de descalcificacao do aparecido.

Anomalias e reparacao

• Em caso de avaria, levar o aparecido a um Serviço de Assistência Tecnica autorizzato. Não o tente desmontar ou reparar, não que pode ser perigoso.
• Se a ligaçao de rede estiver danificada, deve ser substituía e deve agir-se como em caso de avaria.

Para produits da União Europeia e/ou conforme os requisitos da regulamento do seu País de origem:

Ecologia e reciclidade do produits

• Os materiais que constituem a embalagem deste aparecido está integrais numsystema de recolha, classificacao e reciclagem.
• O produit está isento de concentrações desubstâncias que podem ser consideradas nocivas para o

ambiente.

• Não esquecer que devem respeitar-se as regulamenteções relativas à eliminação deste tipo de contaminante.

Este*simbolo significa que se desejar desfazer-se do produitupondeteminadaa sua vidautil, delvecestregá-loatravés dos meiros adequados ao

cuidado de um gestor de residuos autorizzato para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE).

Este aparelho cumpre com a Direciva 2006/95/EC de Baixa Tensão e com a Direciva 2004/108/EC de Compatibilidade Electromagnética.

Espressoapparaat CM-1622

Geache klant: