CM1622 - Màquina de cafè Minimoka - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Màquina de cafè exprés amb escumador de llet
Marca	Minimoka
Model	CM1622
Alimentació elèctrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Tipus de cafè compatibles	Cafè mòlt i càpsules (tipus ESE)
Funcions	Preparació de cafè exprés, distribució d'aigua calenta, producció de vapor per a caputxí
Indicadors lluminosos	Indicador de connexió (blau) i indicador d'escalfament
Comandaments	Interruptor d'encesa/parada, botó cafè, botó vapor, regulador de vapor
Accessoris inclosos	Cullera dosificadora, filtre per a cafè mòlt, filtre per a càpsules, portafiltre, safata recollidor de gotes
Capacitat del dipòsit d'aigua	No especificada (marcs MIN i MAX)
Seguretat	No fer funcionar sense aigua; desendollar abans de netejar; utilitzar sobre superfície estable
Neteja	Netejar amb un drap humit; descalcificació regular amb producte anticalcari específic
Freqüència de descalcificació recomanada	Cada 6 setmanes (aigua molt dura) o cada 12 setmanes (aigua dura)
Ús	Domèstic únicament
Pes	No especificat

Preguntes freqüents - CM1622 Minimoka

Com preparar un cafè amb cafè mòlt?

Ompliu el dipòsit d'aigua freda fins al nivell desitjat. Col·loqueu el filtre per a cafè mòlt al portafiltre i afegiu 6 a 7 g de cafè mòlt per tassa. Premeu lleugerament amb el dors de la cullera. Fixeu el portafiltre girant-lo d'esquerra a dreta. Col·loqueu una tassa preescalfada sota el portafiltre i premeu el botó Sortida de cafè. Atureu quan s'hagi assolit la quantitat desitjada.

Com utilitzar càpsules?

Traieu el filtre per a cafè mòlt del portafiltre i inseriu el filtre per a càpsules. Col·loqueu una càpsula al filtre assegurant-vos que el paper no sobresurti. Fixeu el portafiltre a l'aparell. Col·loqueu una tassa i premeu el botó Sortida de cafè. Procediu com per a un cafè normal. Llenceu la càpsula usada després de l'ús.

Com obtenir aigua calenta?

Enceneu la màquina i espereu que l'indicador d'escalfament s'apagui. Col·loqueu un recipient sota el vaporitzador. Obriu el regulador de vapor cap a la dreta i premeu el botó Sortida de cafè. L'aigua calenta sortirà pel vaporitzador. Tanqueu el regulador i atureu la sortida d'aigua prement de nou el botó cafè.

Com fer escuma de llet per a un caputxí?

Enceneu la màquina i espereu que l'indicador d'escalfament s'encengui. Premeu el botó Sortida de vapor. Col·loqueu un recipient sota el vaporitzador i obriu el regulador de vapor per purgar l'aigua residual. Submergiu el vaporitzador en llet freda i obriu el regulador per produir vapor. Feu escuma de llet movent el recipient de baix a dalt. Tanqueu el regulador un cop obtinguda l'escuma.

Què fer si la màquina no s'encén?

Verifiqueu que la màquina estigui correctament endollada en un endoll funcional. Assegureu-vos que l'interruptor d'encesa/parada estigui en posició d'encesa. Si la màquina encara no s'encén, comproveu l'estat del cable d'alimentació. Si el cable està danyat, feu-lo substituir per un servei tècnic autoritzat.

Per què no surt el cafè?

Diverses causes possibles: el dipòsit d'aigua està buit, el filtre està obstruït per cafè massa premsat o mòlt massa fi, o la màquina no està prou calenta. Comproveu el nivell d'aigua, netegeu el filtre i assegureu-vos d'haver esperat que l'indicador d'escalfament s'apagui abans d'iniciar la preparació.

Com netejar i descalcificar la màquina?

Per a la neteja diària, eixugueu l'exterior amb un drap humit. Renteu el portafiltre i els filtres amb aigua clara. Per a la descalcificació, utilitzeu un producte anticalcari específic per a màquines de cafè (com Taurus Decal) seguint les instruccions del fabricant. No feu servir vinagre ja que pot danyar l'aparell.

Amb quina freqüència cal descalcificar la màquina?

La freqüència depèn de la duresa de l'aigua. Si l'aigua és molt dura, descalcifiqueu cada 6 setmanes. Si és dura, cada 12 setmanes. Per a aigua tova, una descalcificació cada 6 mesos pot ser suficient. Utilitzeu aigua destil·lada preferiblement per reduir els dipòsits de calç.

Puc utilitzar vinagre per a la descalcificació?

No, és desaconsellable utilitzar vinagre o productes àcids casolans. El vinagre pot danyar les juntes i els circuits interns de la màquina. Utilitzeu exclusivament un producte anticalcari específic destinat a màquines de cafè.

Què fer en cas de fuita d'aigua?

Talleu immediatament l'alimentació i desendolleu l'aparell. Comproveu que el dipòsit d'aigua estigui correctament fixat i que el portafiltre estigui ben bloquejat. Inspeccioneu les juntes per detectar possibles esquerdes. Si la fuita persisteix, contacteu amb un servei tècnic autoritzat. No intenteu reparar-ho vosaltres mateixos.

MANUAL D'USUARI CM1622 Minimoka

La seva Tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d'haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfaccio total durant molt de temps.

Descripcio

A Tapa
B Dipòsit d'àigua
C Superficie per escalfar tasses
D Pilot Iluminós de connexión
E Pilot Iluminós d'escalfament
F Interruptor d'engegada / aturada
G Botó de sortida de vapor
H Botó de sortida de café
I Vaporitzador
J Portafiltres
K Cullera dosificadora
L Filtre per a monodosis
M Filtre per al café molto
N Cable d'alimentació
O Safata recollidora de gotes
P Reixeta safata

Consells i advertisements de seguretat

Abans d'engagear l'aparell, legiu atentament aquest full d'instruccions i conserveu-lo per a consultes posteriors. El fet de no seguir aquestes instruccions pot comportar un accident.

Entorn d'us o treball:

• L'aparell s'ha d'utilizar i col·locar sobre una superficie plana i estable.

Seguretat elektrica:

• No utiliser l'aparell amb el cable électrique o la clavilla malmesos.
• Abans de connectar l'aparell a la xarxa, verifiqueu que el voltatge que s'indica a la placac de caracteristiques coincideix amb el voltatge de xarxa.
• Connecteu l'aparell a una base de presa de current equipada amb presa de terra i que suporti com a minim 10 ampers.
• La clavilla de l'aparell ha de coincide dir amb la base elctrica de la presa de corrent.
• Si algo n dels embolcalls de l'aparell es trenca, desconnecteu l'aparell immediatamente de la xarxa per evitar la possibilitat d'un xoc el ectric.
• Noutilitzeu l'aparell si ha caigut,si hi ha senyals visibles de danys o si hi ha una fuita.
• No forceu el cable el ectric de connexio. No feu servir mai el cable el ectric per aixecar,transportar o desendollar l'aparell.
• No forceu el cable electric de connexio. No feu servir mai el cable electric per aixecar, transporte o des-endollar el carregador de bateries.
• No enrotlieu el cable eléctric de connexión al voltant de l'aparell.
• No deixeu que el cable el Electric de connexio quedi atrapat o arrugat.
• No deixeque el cable de connexio quedi en contacte amb les superficies calentes de I'aparell.
• Verifiqueu l'estat del cable el ectric de connexio. Els cables malmesos o

embolicats augmenten el risc de xoc
electric.

• No toqueu mai la clavilla de connexio amb les mans molles.

Utilitzaci o cura:

• No useu l'aparell siels accessoris o consumibles no estan correctament acoblats.
• No poseu l'aparell en fonctionament sense aigua.
• No useu l'aparell si el dispositiu d'engegada/aturada no funciona.
• No moveu o desplaceu l'aparell comme estigui en fonctionament.
• Respecteuls niveIs MAX i MIN.
• Desendolleu l'aparell de la xarxa\ quan no I'utilizeu i abans de netejarlo.
• Aquest aparell està pensat exclusivament per aús domèstic, no professionnel o industrial.
• Els nens han d'estar sota vigilancia per assegurar que no juguin amb I'aparell.
• No perméteu que l'utilitzin personnes no familiaritzades amb aquest tipus de produits, personnes discapacitätes o nens.
• Deseu aquest aparell fora de l'abast dels nens i/o personnes discapacitas- des.
• No deseu l'aparell si encara está calent.
• Una utilitzacion inadequada o en desacord amb les instruccions d'us suposa un perill i anul-la la garantia i la responsabilitat del fabricant.

Instruccions d'us

Us:

• Desenrotlleu completament el cable abans d'endollar-lo.
• Connecteu l'aparell a la xarxa electrica.

Aquesta simple operaci o assegura un subministrament optim i ha de ser realizzada:

-A la primera posada a punt;
-Quan la mquina ha estat un temps llarg sense fer-se servir (1 o 2 setmanes)
-Després de fer vapeur
-Quan el diposit s'ha quedat sense aigua.
-Premeu l'interruptor engegada/aturada i la maquina quedarà connectada.
-Esbandi el diposit ompliu-lo amb aigua fresca i potable.
-Colloqueu un recipient a sota el vaporitzador. Obriu el comandament girant-lo cap a la dreta.
-Premeu el botó sortida de café; sortirà aigua pel vaporitzador. Espereu que surti una capacité aproximada d'une tassa.
- Per(acabar el subministrament, tanqueu el comandAMENT girant-lo cap a la dreta.

Ompliment d'aigua:

• Extraieu el dipòsit de l'aparell.
• Obriu la tapa.
• Ompliu el dipòsit amb aigua freda. Ompliu el recipient respectable el nivell MAX i MIN (Fig. 1)
• Torneu a col-locar el dipòsit al seu

Iloc i assegureu-vos que hi estigui encaixat correctament.
-Tanqueu la tapa.

• Comproveu que el filtrre extraible estigui perfectament col-locat al portafiltres.

• Ompliu el dipòsit amb aigua freda respectable el nivell indicat.

• Connecteu l'aparell a la xarxa electrica.

• Ompliu el filtré extraïble amb café molt (entre 6 i 7 gr de café molt per tassa de café per preparar).

-Si desitja fer 1 café, ompli la cassa fins a la meitat de la seva capacité (1 cullerada). Agafi la capacité de la cullera dosificadora com a mesure per a un café.

-Per a 2 cafés, posi-hi 2 cullerades.
-Tot seguit premsi lleugerament el café molt amb la part posterior de la cullera.

-Abans de col-locar el portafiltres al group de la cafeteria, giri cap enrere el porta-cassa.

-Fixeu el portafiltre al grup de café introduint-lo des de sota el grup.

-Gireu el portafiltre al grup de café introduint-lo des de sota el grup i gireu-lo d'esquerra a dreta fins que es bloquegi.

-Colloqueu una o dues tasses escalfades previamente a la sortida del portafiltres, segons la seva eleccio, i premeu el botó de sortida del café. S'iniciarà la sortida d'infusión del café. Durant aquest proceses es pot apagar el pilot blau. Quan hagiu obtingut la quantitat de café exprés que desitgeu (curt o llarg), premeu el botó café.

• Una vegada acabat el subministra- ment, espereu uns segons i retireu les tasses amb el café.
  -Extraieu el portafiltres i buideu-ne el posit.
  -Renteu el portafiltre amb aigua corrent.
• Comproveu que el filtrre extraïble estigui perfectament col-locat al portafiltres.
• Acobleu el nou portafiltres a l'aparell.

Preparación de café amb bosses monodosi:

-Traieu el filtrre per al café molt del portafiltre.
-Introduiu el filtrre per a bosses monodosi al portafiltre.
-A continuaci, poseu la bossa monodosi al portafiltre i assegureu-vos que el paper de la bossa no sobresurti del portafiltre.
-Fixeu el portafiltre al grp de café introduint-lo des de sota el grp.
-Gireu el portafiltre d'esquerra a dreta fins que es bloquegi.
-Colloqueu 1 tassa previament escalfada sota el portafiltre;
-Premeu el botó de sortida del café.
-Seguiu el procediment "preparrío de café".
-Extraieu el filtrre monodosi i llenceu la bossa utilitzada.
-Renteu el portafiltre i el filtrre per a la monodosi.

Obtencion d'aigua calenta:

-Poseu l'aparell en fonctionament,
accionant el comandament engegada/
aturada.

-El pilot lluminos d'escalfament s'il.luminarà indicant que l'aigua

s'esta escalfant.

-Colloqueu un recipient sota el vaporitzador.

• Obriu el regulador de vapor, girantlo cap a la dreta.

-L'aigua calenta comencarà asorting pel vaporitzador.

-Una vegada obtinguda la quantitat d'aigua calenta que desitgeu, premeu el botó sortida de café.

-Tanqueu el comandament girant-lo cap a la dreta.

Obtencion de vapor:

-El vapor serveix per escumar la llet per a cappucinos i también pot escalfar autres liquids.

-Engegueu l'aparell accionant el botó d'engegada/aturada.

-El pilot lluminós s'il.luminarà indicant que l'aigua s'està escalfant per a l'obtención de vape.

-Espereu que el pilot lluminos de sortida de café s'encengui, la qualcosa indica que l'aporell ha assolit la temperatura adient.

-Obriu el comandament durant uns segons perque surti l'aigua que s'ha quedat al vaporitzador; al cap deoca estona comencara asorting-ne només vape.

-Tanqueu el comandament i retireu el recipient.

Un cop finalitzat l'us de l'aparell:

• Atureu l'aparell accionant l'interruptor engegada/atura
• Desendolleu l'aparell de la xarxa electrica.
• Buideu l'aigua del dipòsit.
• Netegeu l'aparell.

Neteja

• Desendolleu l'aparell de la xarxa i deixeu-lo refredar abans de dur a terme qualsevol operació de neteja.
• Netegeu l'aparell amb un drap humit impregnat amb une sotes de detergent i despres eixugueu-lo.
• Per netejar l'aparell, no utilizezeu dissolvents ni productes amb un factor pH acidic o basic, com el Ileixiu, ni productes abrasius.
• No submergiu l'aparell en aigua ni en cap autre liquid, ni el poseu sota I'aixeta.

Tractament de les incrustaciones calcaries:

• Per a un parfait的功能ament de l'aparell, aquest ha d'estar liuere d'incrustaciones de calc o magnesi, originades per l'us d'aigues d'alta duresa.
• Per evitar aquest tipus de problema es recomana l'us d'aigua destil-lada.
• Per tal d'evitar aquest tipus de problema, es recomana l'us d'aigues de baixa mineralització calcaria o magnèsica.
• En tot cas, si no es possible l'us del tipus d'aigua anteriorment recomanat, s'haura de procedir periodicamente a un tractament de

descalcificació de l'aparell, amb una periodicitat de:

• Cada 6 setmanes si I'aigua es "molt dura".
• Cada 12 setmanes si I'aigua es "dura".
• Per a això, recomanem el produit spécifique "Taurus Decal", de vendap en botigues especialitzades i serveis技术和oritzats.
• Per a això caldrà utiliser un produit anticalç spécifique per a aquest tipus d'aparell.
• No es recomanen soluciones casolanes, com per exemple l'us de vinagre, enels tractamenti de descalcificaciode I'aparell.

Anomalies i reparacion

• En cas d'avaria, porteu l'aparell a un servei d'assistencia的技术ica autoritzat. No intenteu desmuntar-lo ni reparar-lo ja que pot ser perillós.
• Si la connexión a la xarxa está malmesa, cal substituir-la i actuar com en cas d'avaria.

Per a produits de la Unio Europea i/o en cas que aixi ho exigeixi la normativa en el seu pays d'origen:

Ecologia i reciclabilitat del producte

• Els materials que componen l'envas d'aquest electrodomesticstan integrats en un sistemas de recollida, classificacion i reciclalte. Si desitja desfer-se'n, pot utilizez els conte-nidors publics apropriats per a cada tipus de material.
• Aquest produit està exempt de

concentraciones de substancies que es puguin considerar perjudiciais per al medi ambient.
- Aquest aparell conte o pot contentir oli. Recordeu que s'han de respectar els reglamenti concernents a l'eliminacio d'aquest tipus de contaminant.

Aquestsymbol significaca que sius voleu desfer del producte, un cop exhaustida la vida de l'aparell, l'heu de dipositar, a través dels mitjans adequats, a mans

d'un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d'Aparells Elctrics i Electrònics (RAEE).

Aquest aparell compleix la Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensio i la Directiva 2004/108/EC de Compati-bilitat Electromagnética.