CM1637 - Màquina de cafè Minimoka - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Màquina de cafè exprés amb escumador de llet
Marca	Minimoka
Model	CM1637
Alimentació elèctrica	220-240 V ~ 50/60 Hz, 10 A mínim
Potència	1050 W (estimació)
Pressió de la bomba	15 bars (estimació)
Capacitat del dipòsit d'aigua	1,2 L (estimació)
Capacitat del portafiltre (cafè mòlt)	6 a 7 g per tassa, fins a 2 tasses
Tipus de cafè compatibles	Cafè mòlt i càpsules
Funcions	Cafè exprés, vapor, cappuccino, escalfataçes
Accessoris inclosos	Cullera dosificadora, filtre per a cafè mòlt, filtre per a càpsules, cappuccinador, safata recullagotes
Superfície escalfataçes	Sí, integrada a la part superior
Aturada automàtica	No esmentat (estimació: no)
Descalcificació	Recomanat cada 6 a 12 setmanes segons la duresa de l'aigua
Neteja	Netejar amb un drap humit; no submergir
Seguretat	Aturada en cas de sobreescalfament (estimació); cable amb endoll de terra
Dimensions (A x P x A)	Aproximadament 25 x 30 x 35 cm (estimació)
Pes	Aproximadament 4 kg (estimació)

Preguntes freqüents - CM1637 Minimoka

Com preparar un cafè amb cafè mòlt ?

Ompliu el dipòsit d'aigua freda, col·loqueu el filtre per a cafè mòlt al portafiltre, afegiu 6 a 7 g de cafè mòlt per tassa, premeu lleugerament, fixeu el portafiltre, col·loqueu una tassa sota el portafiltre, i gireu el comandament a 'sortida de cafè'. Atureu el flux girant el comandament al centre.

Com utilitzar càpsules ?

Traieu el filtre de cafè mòlt, inseriu el filtre per a càpsules, col·loqueu la càpsula al filtre sense que el paper sobresurti, fixeu el portafiltre, seleccioneu 'sortida de cafè' i procediu com amb el cafè mòlt.

Com fer escuma de llet per a un cappuccino ?

Engegueu l'aparell, espereu que s'encengui el pilot d'escalfament, gireu el comandament a 'vapor', obriu el comandament uns segons per purgar l'aigua, tanqueu-lo. Col·loqueu el cappuccinador al tub de vapor, submergiu el tub de silicona en llet freda, obriu el vapor i la llet escumosa surt. Tanqueu el vapor un cop obtinguda l'escuma.

Què fer si l'aigua surt pels costats del portafiltre ?

Comproveu que el portafiltre està ben fixat, que la vora del filtre no està coberta de cafè, i que el grup de distribució està net. Netegeu amb un drap humit si cal.

El cafè no surt, què fer ?

Comproveu el nivell d'aigua al dipòsit, assegureu-vos que el tub d'aspiració està ben submergit i no està pessigat. Netegeu el filtre i el grup de distribució. Si el cafè és massa mòlt o massa tret, utilitzeu una mòlta més grossa i premeu lleugerament.

Per què el cafè surt massa lentament ?

El cafè probablement és massa mòlt o massa tret. Utilitzeu una mòlta més grossa i premeu menys fort.

Com netejar la màquina ?

Desendolleu l'aparell i espereu que es refredi. Netegeu les superfícies exteriors amb un drap humit. No submergiu mai l'aparell a l'aigua. Netegeu regularment les peces desmuntables com el portafiltre i el dipòsit.

Quan i com descalcificar la màquina ?

Descalcifiqueu cada 6 setmanes si l'aigua és molt dura, cada 12 setmanes si és dura. Utilitzeu un producte descalcificant com 'Taurus Decal' (recomanat) i seguiu les instruccions del producte. Eviteu el vinagre.

El vapor no surt del tub vaporitzador, com resoldre ?

El tub probablement està obstruït per residus de llet. Netegeu-lo amb un drap humit i utilitzeu una agulla per desobstruir els forats. Després, accioneu el vapor fins que surti lliurement.

Què fer si el cafè surt sense crema ?

Utilitzeu cafè fresc i conserveu-lo en un recipient hermètic. Assegureu-vos de prémer suficientment el cafè mòlt. Si el cafè és massa gros, moldeu-lo més fi.

MANUAL D'USUARI CM1637 Minimoka

Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca MINIMOKA.

La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d'haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de temps.

Descripció

A Tapa
B Dipòsit d'aigua
C Superfície per escalfar tasses
D Pilot de connexió
E Pilot Iluminós d'escalfament
F Interruptor d'engegada / aturada
G Comandament de selecció
H Vaporitzador
I Portafiltres
J Cullera dosificadora
K Filtre per a monodosis
L Filtre per al café mòlt
M Cable d'alimentació
N Safata recollidora de gotes
O Reixeta safata
P Cappuccinador

Consells i advertiments de seguretat

Abans d'engegar l'aparell, llegiu atentament aquest full d'instruccions i conserveu-lo per a consultes posteriors. El fet de no seguir aquestes instruccions pot comportar un accident.

Entorn d'ús o treball:

- L'aparell s'ha d'utilitzar i col·locar sobre una superfície plana i estable.

Seguretat elèctrica:

• No utilitzeu l'aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos.
• Abans de connectar l'aparell a la xarxa, verifiqueu que el voltatge que s'indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa.
• Connecteu l'aparell a una base de presa de corrent equipada amb presa de terra i que suporti com a mínim 10 ampers.
• La clavilla de l'aparell ha de coincidir amb la base elèctrica de la presa de corrent.
• Si algun dels embolcalls de l'aparell es trenca, disconnecteu l'aparell immediatament de la xarxa per evitar la possibilitat d'un xoc elèctric.
• No utilitzeu l'aparell si ha caigut, si hi ha senyals visibles de danys o si hi ha una fuita.
• No useu mai el cable elèctric per aixecar, transportar o desendollar l'aparell.
• No enrotlleu el cable elèctric de connexió al voltant de l'aparell.
• No deixeu que el cable de connexió quedi penjant de la taula o en contacte amb les superfícies calentes de l'aparell.
• Verifiqueu l'estat del cable elèctric de connexió. Els cables malmesos o embolicats augmenten el risc de xoc elèctric.
• No toqueu mai la clavilla de connexió amb les mans molles.

Utilització i cura:

• No useu l'aparell si els accessoris o consumibles no estan correctament acoblats.
• No poseu l'aparell en funcionament sense aigua.
• No useu l'aparell si el dispositiu d'engegada/aturada no funciona.
• No moveu o desplaceu l'aparell mentre estigui en funcionament.
• Respecteu els nivells marcats al dipòsit d'aigua.
• Desendolleu l'aparell de la xarxa quan no l'utilitzeu i abans de netejarlo.
• Aquest aparell està pensat exclusivament per a ús domèstic, no professional o industrial.
• Els nens han d'estar sota vigilància per assegurar que no juguin amb l'aparell.
• No permeteu que l'utilitzin persones no familiaritzades amb aquest tipus de producte, persones discapacitades o nens.
• Deseu aquest aparell fora de l'abast dels nens i/o persones discapacitades.
• No deseu l'aparell si encara està calent.
• Una utilització inadequada o en desacord amb les instruccions d'ús suposa un perill i anul·la la garantia i la responsabilitat del fabricant.

Instruccions d'ús

Ús:

- Desenrotlleu completament el cable abans d'endollar-lo.

- Connecteu l'aparell a la xarxa elèctrica.

Aquesta simple operació assegura un subministrament òptim i ha de ser realitzada:

-A la primera posada a punt;
-Quan la màquina ha estat un temps llarg sense fer-se servir (1 o 2 setmanes)
-Després de fer vapor
-Quan el dipòsit s'ha quedat sense aigua.
-Premeu l'interruptor engegada/atura-da i la màquina quedarà connectada.
-Esbandiu el dipòsit i ompliu-lo amb aigua fresca i potable.
-Col·loqueu un recipient a sota del vaporitzador. Obriu el comandament girant-lo en sentit contrari a les agulles del rellotge.
-Premeu el botó sortida de café; sortirà aigua pel vaporitzador. Espereu que surti una capacitat aproximada d'una tassa.
- Per a finalitzar el subministrament, tanqueu el comandament girant-lo en el sentit de les agulles del rellotge.

Per a omplir el dipòsit d'aigua:

• Extraieu el dipòsit de l'aparell.
• Ompliu el dipòsit amb aigua freda.
• Ompliu el dipòsit respectant el nivell indicat.
• Torneu a col·locar el dipòsit al seu lloc i assegureu-vos que hi estigui encaixat correctament.

Preparació del café:

-Comproveu que el filtre extraïble estigui perfectament col·locat al portafiltres.

• Ompliu el dipòsit amb aigua freda respectant el nivell indicat.
• Connecteu l'aparell a la xarxa elèctrica.
• Ompliu el filtre extraïble amb cafè mòlt (entre 6 i 7 gr de café mòlt per tassa de café per preparar).
  -Si desitja fer 1 café, ompli la cassa fins a la meitat de la seva capacitat (1 cullerada). Agafi la capacitat de la cullera dosificadora com a mesura per a un café.
  -Per a 2 cafès, posi-hi 2 cullerades.
  -Tot seguit premsi lleugerament el café mòlt amb la part posterior de la cullera.
  -Abans de col·locar el portafiltres al grup de la cafetera, giri cap enrere el porta-cassa.
  -Fixeu el portafiltre al grup de café introduint-lo des de sota el grup.
  -Gireu el portafiltre al grup de café introduint-lo des de sota el grup i gireu-lo d'esquerra a dreta fins que es bloquegi.
  -Col·loqueu una o dues tasses escalfades prèviament a la sortida del portafiltres, segons la seva elecció, i premeu el botó de sortida del café. S'iniciarà la sortida d'infusió del café. Quan hàgiu obtingut la quantitat de café exprés que desitgeu (curt o llarg), rotar el comandament de selecció cap a la posició central.
  -Una vegada acabat el subministra- ment, espereu uns segons i retireu les tasses amb el café.
  -Extraieu el portafiltres i buideu-ne el pòsit.
  -Renteu el portafiltre amb aigua corrent.
• Comproveu que el filtre extraïble

estigui perfectament col·locat al portafiltres.

- Acobleu el nou portafiltres a l'aparell.

Preparació de café amb bosses monodosi:

-Traieu el filtre per al café molt del portafiltre.

-Introduïu el filtre per a bosses monodosi al portafiltre.

-A continuació, poseu la bossa monodosi al portafiltre i assegureu-vos que el paper de la bossa no sobresurti del portafiltre.

-Fixeu el portafiltre al grup de café introduint-lo des de sota el grup.

-Gireu el portafiltre d'esquerra a dreta fins que es bloquegi.

-Col·loqueu 1 tassa prèviament escalfada sota el portafiltre;

-Rotar el comandament cap sortida café.

-Seguiu el procediment “preparació de café”.

-Extraieu el filtre monodosi i llenceu la bossa utilitzada.

-Renteu el portafiltre i el filtre per a la monodosi.

Obtenció de vapor:

-El vapor serveix per escumar la llet per a cappucinos i també pot escalfar altres líquids.

-Engegueu l'aparell accionant el botó d'engegada/aturada.

-El pilot Iluminós s'il·luminarà indicant que l'aigua s'està escalfant per a l'obtenció de vapor.

-Espereu que el pilot lluminós es desconnecti, la qual cosa indicarà que l'aparell ha assolit la temperatura

adient.

-Premeu el botó sortida de vapor.
-Col·loqueu un recipient sota el tub de vapor.
-Obriu el comandament durant uns segons perquè surti l'aigua que s'ha quedat al vaporitzador; al cap de poca estona començarà a sortir-ne només vapor.
-Tanqueu el comandament i retireu el recipient.

Cappuccinador:

-Col·loqueu l'accessori cappuccinador a sobre el tub del vaporitzador girant la peça superior fins que arribi al límit (fig. 1)

-Una vegada col·locat a sobre el vaporitzador, col·loqueu el tub de silicona al suport (fig. 2)

-Col·loqueu un recipient sota el vaporitzador.

-Seleccioneu l'opció vapor a la cafetera. Al començament sortirà una mica d'aigua. Quan comenci a sortir vapor, tanqueu el vaporitzador.

-Col·loqueu l'altre extrem del tub de silicona a l'interior del recipient amb llet freda i la tassa a sota el cappuccinador (fig. 3).

-Seleccioneu la posició de desitgeu, segons si voleu obtenir vapor o espuma de llet. Per a això, només cal que feu coincidir el sortint del selector giratori amb el dibuix de la tassa o del vapor.

-Torneu a obrir el vaporitzador.

Començarà a sortir l'espuma de la llet calenta a la tassa.

-A continuació podeu continuar l'extracció del café a la tassa amb la llet espumada, per a obtenir Cappuc-

cino, Mocaccino, Latte Macchiato... -Després de cada ús, feu un cicle només amb aigua seleccionant la funció vapor. Per a això, introduïu el tub de silicona en un recipient amb aigua, per netejar tots els conductes de l'accessori.

Un cop finalitzat l'ús de l'aparell:

• Atureu l'aparell accionant l'interruptor engegada/aturada.
• Desendolleu l'aparell de la xarxa elèctrica.
• Buideu l'aigua del dipòsit.
• Netegeu l'aparell.

Neteja

• Desendolleu l'aparell de la xarxa i deixeu-lo refredar abans de dur a terme qualsevol operació de neteja.
• Netegeu l'aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent i després eixugueu-lo.
• Per netejar l'aparell, no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH àcid o bàsic, com el lleixiu, ni productes abrasius.
• No submergiu l'aparell en aigua ni en cap altre líquid, ni el poseu sota l'aixeta.
• Es recomana netejar l'aparell regularment i retirar-ne les restes d'aliments.

Tractament de les incrustacions calcàries:

- Per a un perfecte funcionament de l'aparell, aquest ha d'estar lliure d'incrustacions de calç o magnesi, originades per l'ús d'aigües d'alta

duresa.

• Per tal d'evitar aquest tipus de problema, es recomana l'ús d'aigües de baixa mineralització calcària o magnèsica.
• En tot cas, si no és possible l'ús del tipus d'aigua anteriorment recomanat, s'haurà de procedir periòdicament a un tractament de descalcificació de l'aparell, amb una periodicitat de:
• Cada 6 setmanes si l'aigua és “molt dura”.
• Cada 12 setmanes si l'aigua és "dura".
• Per a això, recomanem el producte específic “Taurus Decal”, de venda en botigues especialitzades i serveis

tècnics autoritzats.

- No es recomanen solucions casolanes, com per exemple l'ús de vinagre, en els tractaments de descalcificació de l'aparell.

Anomalies i reparació

• En cas d'avaria, porteu l'aparell a un servei d'assistència tècnica autoritzat. No intenteu desmuntar-lo ni reparar-lo ja que pot ser perillós.
• Si la connexió a la xarxa està malmesa, cal substituir-la i actuar com en cas d'avaria.
• En cas de detectar alguna anomalia consulteu la següent taula:

Anomalies Possible causa Solucions
Surt aigua pel lateral del portafiltres	-El portafiltres no està ben posat.-La vora del la cassa està coberta de cafè.-El grup d’erogació està brut.	-Vegeu l’apartat “obtenció de cafè”-Netegeu la vora de la cassa i el grup d’erogació de cafè.-Netegeu amb un drap humit.
No surt cafè	-No hi ha aigua-El tub d’aspiració no arriba al fons del dipòsit d’aigua o bé no està ben posat.-Els forats de la cassa estan embussats, el café està massa mòlt o bé s’ha pressionat en excés.	-Ompliu el dipòsit d’aigua.-Situeu el tub d’aspiració de manera que arribi al fons del dipòsit d’aigua. Vigileu que no quedi pessigat.-Buideu la cassa i netegeu-la amb aigua. Netegeu el grup d’erogació amb un drap humit. Torneu a carregar la cassa i pressioneu el café lleugerament.
El cafè surt a poc a poc o gota a gota	-El café està massa mòlt o massa premsat.	-Assegureu-vos que el café està mòlt en la mida justa i que no s'ha premsat massa.
El café surt sense crema	-El café que s'ha fet servir està passat o s'ha assecat.-No s'ha premsat prou el café.-El café està poc mòlt, és massa gruixut.	-Feu servir café fresc i, una vegada obert, conserveu-lo en un envàs hermètic.-Premseu el café amb fermesa.-Moleu el café més fi.
El café surt massa de pressa.	-El café està mòlt molt gruixut.-No s'ha posat prou café a la cassa.-No s'ha premsat prou el café.	-Moleu el café més fi.-Assegureu-vos que s'ha posat la quantitat correcta de café a la cassa.-Premseu més el café.
No surt vapor pel tub vaporitzador	-El tub està embussat	Netegeu el tub vaporitzador amb un drap humit per extreure'n les possibles restes de llet que s'hagin assecat i desembosseu els forats amb una agulla. Premeu l'interruptor correspondent i extraieu vapor fins que surti amb força i de manera continuada.

Per a productes de la Unió Europea i/o en cas que així ho exigeixi la normativa en el seu país d'origen:

Ecologia i reciclabilitat del producte

- Els materials que componen l'envàs d'aquest electrodomèstic estan integrats en un sistema de recollida, classificació i reciclatge. Si desitja desfer-se'n, pot utilitzar els conte-

nidors públics apropiats per a cada tipus de material.

- Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient.

Aquest símbol significa que si us voleu desfer del producte, un cop exhaurida la vida de l'aparell, l'heu de dipositar, a través dels mitjans adequats, a mans d'un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d'Aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE).

Aquest aparell compleix la Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensió i la Directiva 2004/108/EC de Compatibilitat Electromagnètica.

ESPRESSO COFFEE-MAKER CM1637

Dear customer,