HP710PAR - Aspirador sem saco HOOVER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HP710PAR HOOVER

Este aparelhosoleve serutilizzato para limpeza domestica, conformedescritoeste guia doutilizador.Certificque-se de que this manual e totalmente compreendidoantesdeutilizar oaporelho.

Não deixe o aparecido ligado. Desligue sempre o aparecido e retire a ficha da tomada antes a utilização ou antes de o limpar ou executar qualquer tarefa de manutenção.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades mentalais, sensoriais e físicas reduzidas ou sem experiência e conheçimento caso lhes sejam fornecidas instruções e supervisão relativas à'utilisation do aparelho de modo seguro e caso comprehendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho.

A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

Se o cabo de alimentação estiver danificado deixe de utilizes o aparecido imeditamente. Para fazer um perigo para a segurar, deve ser um专业技术e de assistência Hoover a substituir o cabo de alimentação.

Mantenhao as mãos, os pés, as roupas largas e o Cableo longe das escovas rotativas.

Utilize exclusivamente acessórios, peças sobressentes ou consumíveis recomendados ou fornecidos pela HOOVER.

Eletricidade estática: Algumas alcatifas podem provocar uma的人都 acumulação de electricidade estática. A descarga de eletricidade estática não constitui qualquer perigo para a saude. Não utilize o aparecido no exterior, em superfícies humidas ou para aspirar láquidos.

Não aspire objetos duros ou afiados, fósforos, cinzas quentes, pontas de cigarro ou outros itens semelhantes.

Não pulverize nem aspire liquidos inflamáveis, liquidos de limpeza, aerossós ou respetivos vapeores.

Não passe por cima do cabo de alimentação ao utilizear o aspirador nem retire a ficha puxando pelo cabo de alimentação.

Não continue a utilizes o aparelho se este parecer defeitoso. Não permanece em cima do cabo de alimentação nem o enrole à volta das pernas ou braços ao utilizez o aparelho. Não utilize o aparelho para limpar pessoas ou animais. Não posicao o aparelho num nível superior aquele em que se encontra ao limpar escaladas.

Assistência HOOVER: Para assegurar o Functionamento seguro e eficientearetheseaparelho,recomendamosque todasas intervenções de assistência ou reparação sejam efectuadas apenas por um专业技术o de assistência autorizada da Hoover.

Ambiente

O símbolo no aparecido indica que este não pode ser tratado como residuo dométrico. Pelo contrário, deve ser encaminhado para o punto de recolha aplicável para reciclagem de equipamento eletrico e eletrónico. A eliminação deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas à

eliminação de resíduos. Para obter informações mais detailhadas sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, o服务于 eliminação de resíduos hométricos ou a loja quando adquiriu o produto.

Este aparelho está em conformidade com as Diretivas Europeias 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

APRESENTAÇÃO DO APARELHO

A. Montagem do deposito de pó
B. Corpo principal do aspirador
C. Ranhura de Arrumação
D. Botão de controlo para ligar/desligar
E. Botão da bobina de cabo
F. Trinco de abertura da tampa do deposito de pó
G. Pega de libertação do deposito de pó
H. Tampa do deposito de pó
I. Sistema de separação com sistemas de limpeza de cobertura integrado
J. Contentor de pó
K. Trinco da aba do deposito de pó
L. Tubo flexivel
M. Pega de comfortso avançado com punho suave, regulador da)sucão e acessórios integrados (Consulte M1) M1. Acessórios integrados: Ferramenta de fissuras incorpORA, Escova para o pó e ferramenta para moveris
N. Pega inteligente com escova de pó integrada** N1. Escova para pó integrada*
O. Regulador de sução na pega
P. Tubo Telescópico**

P1. Adaptador do tubo telescópico P2. Ligação fixa do tubo telescópico
Q. Filtro do escape
R. Suporte de acessórios
S. Escova para Pisos e Alcatifas (GP) Sa. Ligação fixa do bocal de tapetes e piso Sb. Selector de tipo de pavimentos Sc. Regulator aspirador bico
T. Filtrdo do pre-motor
U. Escova para Pisos e Alcatifas (GP) Ua. Selector de tipo de pavimentos
V. Ferramenta para moveris
W. Acessório para fendas
X. Ferramenta comprida 2 em 1^
Y. Bocal para mobília avançado
Z. Bocal para retirarPelos dos animais de dupla acao com mini turbo*
AA. Bocal para remover alérgenos de dupla ação com mini turbo
AB. Escova Extra para parquet
AC. Bocal extra para problemas com parquet
AD. Kit de acessórios para automóvel:

a. Saco de acessórios
b. Escova para po grande
c. Acessório para fendas flexível XL

MONTAGEM DO APARELHO

Retire todos os componentes da embalagem.

1. Ligue o tubo flexivel ao corpo principal do aspirador, certificando-se de que encaixa e fica bem fixo. Para soltar: basta premir os botões na extremidade do tubo flexivel e puxar. [1]
2. Ligue a pegal do tubo flexivel a extremidade no tubo flexivel de extensionsuperior ou acoscessos, caso sera necessario. [2]
3. Ligue a extremidade inferior do tubo de extensiona escova [3] para pisos e alcatifa ou os acessórios*, se for necessário.
4. As ferramentas do acessório de limpeza podem ser armazenadas antes autilização na parte inferior do tubo de extensãoutilizando o suporte do acessório fornecido.

UTILIZAR O SEU APARELHO

1. Extraia o cabo de alimentação e ligue-o na fonte de alimentação. Não puxe o cabo para àsém do marcador vermelho. [6]
2. Ajuste o comprimento do tubo telescópico ao mover o ajustador do tubo telescópico** para cima e levante ou不该a a pega da mangueira para a posicao de limpeza mais comfortsavel. [5]
3. Escova para pavimentos e alcatifas**. Pressione o pedal na escova [4] para seleccionar o modo de limpeza ideal para o tipo do seu pavimento.

Piso duro: Baixar as escovas para proteger o soalho.

Alcatifas: Levantar as escovas para uma limpeza em profundidade.

Escova para pavimentos e alcatifas**: [4]

• Limpeza de pisosuros: Pressione o pedal do seletor de tipo de piso no bocal no modo Piso duro e ajuste o regulador de succão do bocal para abrir [4a] ou fechar [4b] para a posção de limpeza mais comfortavel. Nesta posção, as escovas são abaixadas para proteger os pavimentosuros.
• Limpeza de carpetes: Pressione o pedal do seletor de tipo de piso no bocal no modo Carpete e ajuste o regulator de succão do bocal para a posicao aberta. Nesta posicao, as escosas são levantasdas para uma limpeza intensa da sua carpete. [4c] Sugere-seAbrir o regulator de succão do bocal na carpete para permitir um melhor deslizamento.
• Ligue o aspirador pressionando o botão ligar/desligar no corpo principal do aspirador. [8]
• Controlo de potência fixa* - O aspirador irá funciona com uma definição de potência fixa.

Pega de comfortso avançado com acessórios integrados:\*\* [M, M1]

• Acessório de cantos integrado: A extremidade do Manipulo do tubo flexível pode ser utilizado como uma ferramenta para fissuras para alcantar espacções mais estreitos.
• Ferramenta para moveris: Pressione os trincos de ambos os lados do Manipulo e deslize para boa para desapertar a ferramenta para moveris para limpar superficies suaves e têxtei (cortinas, estofos).
• Escova para po: Pressione os trincos de aisle os lados do Manipulo e deslize para baixo e, em seguida, empurre o deslizador para a extremidade para libertar a escova para o po incorpORA. Ideal para superficies rrigidas (prateleiras, teclados, rodapés).
• Regulador de Succão: Ajuste a potência de succão ao Abrir ou fechar a valvula de ar no Manipulo. [9, O]

Pega intelligente**: [N,N1]

• Regulador de Sucção** [O]: Ajuste a potência de sucção ao Abrir ou fechar a valvula de ar no manipulo.

• Escova para po: está integrado diretamente por baixo da pega da mangueira.

• Desligue no final da utilizesçao o botao Ligar/Desligar no corpo principal do aspirador. Desligue da corrente e enrole o cabo de alimentacao ao premir o botao da bobina de cabo.
• Descanso e arrumaçao - O tubo pode ser fixado temporariamente durante autilização, ou colocado na posicao de arrumaçao quando não estiver a ser realizado. [11]

ACESSORIOS

Para obter o melhor desempenho e eficiência energetica é recomendada a utilizesçao das escvas correctas para as principais operacoes de limpeza. As escovas está indications nos diagrams pelas letras GP, HF ou CA.

Uma escova do tipo GP pode ser'utilizada para limpar alcatifas e pisosuros.

Uma escova do tipo HF é adequada para utilizes en pisosuros.

Uma escova do tipo CA é adequada para'utilisationapanas em alcatifas

As restantes escovas são acessórios para tarefas de limpeza especializadas e são recomendadas apenas para utilizesçao occasional.

Todo os acessórios podem ser montados no Manipulo da mangueira* ou na extremidade do tubo telescópico.

Escova para moveris - para mobiliario macio e tecidos.

Escova para po - Para estantes de livros, molduras, teclados e outras和地区 delicadas.

Bocal para retirarPelos dos animais de dupla ação* [Z] - Utilize a mini escova turbo em escalas ou para una limpeza em profundidade de tecidos e outras和地区 mais dificeis. Especialmente adequada para a remoçao de pêlos de animais.

Bocal para remover alergenos de dupla ação* [AA] - Utilize a mini-escova turbo em escaladas ou para a limpeza em profundidade de superficies têixeis e outras和地区 de dificuld limpeza, especialmente adequada para a remoção de alergéneos.

Bocais para@cuidados com parquet e@cuidados extra* [AC,AB] - Para pavimentos de parquet e Outros pavimentos delicados.

Ferramenta comprida 2 em 1^* [X] - Ferramenta para fissuras e escova para o pó - Permite limpar和地区 de dificil alcance como prateleiras e cantos altos.

IMPORTANT: Não utilize mini escovas turbo em tapetes com franjas, animais e alcatifas com um pêlo com mais de 15 mm de alta. Não mantenha o bocal parado quando a escova está em rotação.

Acessórios do kit para automóvel* [AD]:

Acessório para fendas flexível XL* - Ideal para limpar o automóvel. O seu comprimento permite limpar和地区 dificés de alcantar, assim como cavidades estreitas.

Escova do pó de grandes dimensoes com bocal integrado para limpar mobiliário* - ideal para limpar superficies suaves e delicadas no automóvel ou no lar

Saco de acessórios* - para guardar de forma ideal todos os acessórios.

MANUTENÇAODO APARELHO

Esvaziar o deposito de pó

Quando o po atingir o indicator de nivel maximalo no recipiente, esvaziar o recipiente do lixo.

IMPORTANTE: Para manter o melhor desempenho, não permita que o poutrapasse o;nível maior.

1. Desligue o aspirador ao premir o botao Ligar/Desligar no corpo principal do aspirador [8] e retire o cabo da tomada.
2. Levante a pega de libertação do deposito de pó e remove o Conjunto do deposito de pó do aspirador. [12]
3. Secure no depessoito de pó com uma boa e com a outras, prima o botão de libertação da aba do depessoito de pó. [13]
4. Fate a aba do deposito de pó e volta a colocar o Conjunto do deposito de pó no corpo principal do aspirador.

Limpar os filtros laváveis

O aspirador está equipado com uma unidade de FILTER azul. Para fazer um óptimo desempenho de limpeza, os filtros devem sercretados regularmente e batidos contra a parte lateral do cesto de lixo para libertar o. Os filtros devem ser lavados em cada 5 despejos do deposito de pó ou quando aparecem um nível de pó excessivo.

IMPORTANTE: Todos os aspiradores sem saco necessitam de limpeza regular do filtro. Se não limpar os seuis filtros isto poderá resultar num bloqueio de ar, sobreaquecimiento ou falha do produits. Isto poderá tornar a sua garantia invalida.

IMPORTANTE: Efetue regulamente a verificacao e manutencao dos filtros.

IMPORTANTE: Verifique sempre se a unidade do FILTER está Completely seca.

Para aceder ao filtrlo do pre-motor:

1. Levante a pega de libertação do deposito de pó e remove o Conjunto do deposito de pó do aspirador. [12]
2. Segure no deposito de po com uma mão e com a outras, levante o trinco de abertura da tampa do deposito de po para Abrir a tampa do deposito de po. [14]
3. Retire o filtro do pré-motor do deposito localizado na tampa do deposito. [16]
4. Bata cuidadosamente e lave o FILTER do pré-motor. Não utilize água quente nem detergentes. Remova o excesso de água do FILTER e deixe fazer completeness antes de usar de novo. [19, 20]
5. Volte a montar o filtro do pré-motor na tampa do deposito do po quando estiver totalmente seca e recoloque-o no aspirador.

Para aceder ao FILTER de exaustao:

1. Desengate a tampa do filtro de escape da parte posterior do corpo principal do aspirador. [17]

2. Retire o filtro de escape da parte posterior do aspirador. [18]

3. Bata suavamente e lave o filtro com água morna. Não utilize água quente nem detergentes. Remova o excesso de água do filtró e deixe fazer Completely antes de usar de novo. [19, 20]
4. Instale novamente o filtro de escape da parte posterior do aspirador assim que estiver totalmente seco, bem como a tampa do filtro de escape.

IMPORTANT: Não utilize o aspirador sem aunities do fazer colocada.

Limpar o contentor de pó / aunities de separação

Este aspirador utilizes umsystema de separacao eSYSTEMA de limpeza de cobertura unico da Hoover. Se necessario, a unidade de separacao pode ser desmontada do deposito do pou para ser limpa.

1. Levante a pega de libertação do deposito de pó e remove o Conjunto do deposito de pó do aspirador. [12]
2. Segure no depósito de po com uma maior e com a outras, levante o trinco de abertura da tampa do depósito de po para Abrir a tampa do depósito de po. [14]
3. Remova oSYSTEMA de separacao (incluindo oSYSTEMA de limpeza da cobertura integrado) do deposito de po. [15]
4. Se necessário, utilize um pano para remover o ém excedo do Sistema de separação (incluindo o Sistema de limpeza de cobertura integral).
5. Coloque o deposito de po sob aorneira. Enxague com agua tepida. Lave as superficies internas do deposito de poapanas com agua. NAO utilize deterentes para lavar as peças interiores deposito de po.
6. Volte a montar o componente interno no deposto de pó garantindo que todos os componentes está secos.
7. Fecha a tampa do deposito de pó e volta a instalar oconjunto do deposito de pó no aspirador.

Remover uma obstruação

1. Verifique se o deposto de po está cheio. Caso esteja, consulte a secção "Esvaziar o deposto de po".
2. Se o deposito de pó está vazio mas a respiração continua refraca:

A. Os filtros necessitam de limpeza? Caso necessitem, consulte a secção "Limpar os filtros laváveis".
B. Caso esteja, consulta a secção "Esvaziar o deposito de po". - Utilize uma vara ou um pau para remover qualquer obstrucao do tubo de extensao ou do tubo flexivel.
C. Verifique se o filtro anterior ao motor está colocado.
D. Verifique se a unidade de separacao necessita de ser limpa. Consulte "Limpar a unidade de separacao".

LISTA DE VERIFICAÇÃO DO UTILIZADOR

Se tiver algoum problema com o aparelho, preencha esta simples lista de verificacao do'utilizar antes de chamar o service de assistencia Hoover local.

• O aspirador tem alimentação de corrente? Verifique com及其他 aparhelo eletrico.
• O deposito de pó está demasiado cheio? Consulte "Manutenção do Aspirador".
• O Filtro está sujo? Consulte "Limpeza do filtró".
• O tubo flexível ou o local está entupidos? Consulte "Remover uma obstruição do sistema".
• O aspirador apareça sobreaqueamento? Em caso affirmativo, a reposicao automatica ocorrera passados circa de 30关键时刻.

INFORMAÇões IMPORTANTES

Substitua sempre as peças por peças sobressalentes Hoover genuinhas. Pode obte-las quanto do seurepresentante local ou diretamente da Hoover. quando encomendar peças, mencione sempre o número do seu modelo.

Assistência Hoover

Se necessitar de assistência a qualquer alta, queira contactar o seuServiço de assistência Hoover local.

QUALIDADE

BSI ISO 9001

A提供优质 das instalacoes industriais da Hoover foi avaliada de forma independente. Os outros produits são fabricados de acordo com umsystema de qualidade que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001.

A SUA GARANTIA

As condições de garantia para este aparecido são as definidas pelo meuareste no País onde foi vendido. Pode obter detalhes sobre estas condições muito do agente a quem adquiriu o aparecido. A fatura de vendu ou o recibo deverao ser entrega quando apareceruma reclamação ao abrigo dos termos da garantia.

Sujeito a alteração sem avis prévio.

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO