HP710PAR - Torbasız elektrikli süpürge HOOVER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HP710PAR HOOVER

Bu ürün kullanım kılıvuzunda belirtildigi gibi yalinizca ev temizligi icin kullanilmalidir. Lütfen ürünü kullanmadan once bu kılıvuzun tam olarak anlasmildigindan emin olun.

Süpürgenin fişini prize takılı birakmayın. Cihazi kullanmadan veya temizlemeden.Once ya da herhangi bir bakim ileminden once daima kapal konuma getirin ve fişi prisden Çekın.

Bu cihaz 8 yaş ve üzeri*cocuklar ve yetersiz fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyete sahip kılıyer ya da deneyim ve bilgi yoksunu kılıyer tarafindan bir yetişkinin gozetiminde veya cihazın güvenli bir sekilde kullanı ile ilgili talimat ve bulunan tehlükerin açıkça anlatilması ile kullanabilir. Cocuklar cihaz ile oynamamaldir.

Temizleme ve bakim ilemi denetimsiz sekilde增長 tarafindan yapilmamalidir.

Güç kablosu hasar görürse cihazzi kullanmayı derhal birakin. Güvenlügen riske atilmaması,—ün, elektrik kablosu mutlaka yetkili HOOVER servis teknişyenleri tarafindandehyigistirilmelidir. Ellerinizi, ayakların)—, bol giysileri ve-SAçların)—donen*Xralardan uzak tutun.

Yalnizca HOOVER tarafindan onerilen veya saglanan ek birimleri, sarf malzemelerini ya da yedek parçaları kullanın.

Statik elektrik: Bazı halınlarduguşuk miktarda statik elektrik yüklenmesine sebep olabilir. Statik elektrikdehyarlışkı zararlıdehyildir.

Cihazınüzı dis mekanlarda veya ileslak yüzeylerde ya da ileslak toplama icin kullanmayın.

Sert veya keskin nesneleri, kibrtileri, sicak kulleri, sigara izmaritleri veya diger benzeri öğeleri toplamayın.

Yanici sivilari, temizleme sivilarini, aerosolleri veya spreyleri puskurt Meyin ya da toplamayin.

Cihazi kullanirken减免 kablosu üzerine basmayın veya减免 kablosundan减免krizdençikarmayın.

Arizali görünüyorsa cihazını kullanmaya devam etmeyin.

Cihazınüz kullanırken kablonun üzerinde durmayın vya kabloyu kolunu za ya da bacaklarıniza sarmayın.

Cihazi hayvanlari veya insanlari temizlemek icin kullanmayin. Merdivenleri temizlerken cihazi sizden daha yuksege yerleşirmeyin.

HOOVER servisi: Cihazın her zaman güvenli ve verimli bir seksilde kullanilabmesi,—in, her turlü bakım veya onarim—isinin sadece yetkili HOOVER servis tekniyetenleri tarafindan yapilmasin)—oneririz.

Cevre

Bu aygittaki sembol aygita ev atigi gibi islem yapilamayacağıni belirtir. Bunun yerine uygun elektrikli ve elektronik ekipman geri donusüm toplama noktasına teslim edilmelidir. Imha, atik imhası icin duzenlenen yerel cevre)yonetmeliklerine uygun olarak yapilmalidir. Bu aygita ait islem, kurtarma ve geri donusümle ilgili

daha ayrintili bilgi icin, luften yerel sehir ofisiniz, ev atigi ve cop atma servisiniz ya da aygitii sati aldiginiz magaza ile irtibata gecin.

Bu cihaz, 2014/35/EU, 2014/30/EU ve 2011/65/EU sayil Avrupa Direktifleri ile uyumludur.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

SUPÜRGENIZIN PARÇALARI

A. Cöp Kutusu Grubu

B. Elektrikli Üprüge Ana Gövdesi

C. Park mandali

D. Açma / Kapama Güç Kontrol Düğmesi

E. Kablo Makara Dügmesi

F. Toz Haznesi Kapağı Açma Mandalı

G. Toz Haznesi Açma Kolu

H. Cöp Kutusu Kapağ

I. Entegre Muhafaza Temizleme Sistemiciyer Ayrima Sistemii

J. Toz Torbasi

K. Toz Haznesi Kapağı Açma Düğmesi

L. Hortum

M. Yumusak Sapli, Emme Regulatlorlu ve Entegre Aksesuarı Gelifmiş Konforlu Kol (Bkz. M1**) M1. Entegre Aksesuarlar Dahili Aralık Başlı, Toz Alma Fırçasi ve Mobilya baslı

N. Entegre Toz Alma Firçali Akilli Kol* N1. Entegre Toz Firçasi

O. Kol Emme Regulatoru**

P. Teleskobik Boru**

P1. Teleskopik Boru Ayarlayici*
P2. Teleskobik Boru Güvenli Baglantisi

Q. Číkis Filtresi
R. Aksesuar Tutucusu
S. Halve Zemin Barangi (GP) Sa. Halve Zemin Barangi Güvenli Baglantisi Sb. Yüsey Segme Pedali Sc. Barangk Emme Düzenleyi
T. On motor filtresi
U. Halve Zemin Basiigi (GP) Ua. Yüzey Segme Pedali
V. Mobilya Başlığ
W. Kenar Köse Aparati
X. Uzun 2'si 1 Arada Basis
Y. Gelismis Mobilya Bashi
Z. Mini Turbo Çift Hareketli Evçil Hayvan Tüyü Temizleyici Başlı
AA. Mini Turbo Çift Hareketli Alerjen Temizleyici BaşlıK
AB. Parke Ekstra抗氧化
AC. Parke Ekstra Bakim Barangi
AD. Aksesuar Araba Kiti: a. Aksesuar Çantasi
b. Buyuk Toz Alma Firçasi
c. XL Esnek Kenar Koşse Aparati

SUPÜRGENIZI KURMA

Tüm parçaları ambalajindan Çikartı.

1. Hortumu-supürgenin ana góvdesine takin, yerine oturduğundan ve kilitlendiğinden emin olun. Serbest birakmak icin: Hortum sonunun üzerindeki Düğmelere basin ve cekin. [1]
2. Hortum kolunu* uzatma borusu üst kismi ucuna ya da gerekirse aksesuarlara baglayin. [2]
3. Uzatma borusu alt kismini halı veya zemin seksligına* [3] ya da gerekirse aksesuarlara baglayin.
4. Temizlik aksesuari aracları, kullanım sonrasindo birlikte verilen aksesuar tutucukullanırar uzatma borusunun alt tarafinda saklanabilir.

TEMIZLEYICINKULLANIMI

1. Güç kablosunu uzatin ve güç kaynagua (prize) takin. Kabloyu kirmizi isaretli bolgeden öteye çekmeyin. [6]
2. Teleskopik boru ayarlayicisini** yukari hareket ettirerek teleskopik borunun uzunlugunu ayarlayin ve hortum kolunu en rahat temizlik pozisyonuna gore yükseltin veya alçaltın. [5]
3. Hali & Yer basligi**. Basligin uzerindeki pedala basarak [4] zemin Türü icin ideal temizleme modunu seçın.

Sert Zemin: Fircalar zemini korumak icin geri cekilir

Hali: Derinlemesine temzik icin hareketli fircalar.

Hali & Yer basligi\*\*: [4]

• Sert zemin Temizligi Sert Zemin modunda basligin uzerinde yer tipi seçme pedalina basin ve en rahat temizlik pozisyonu icin basluk emme regulatorunu acik [4a] veya kapali [4b] konuma ayarlayin. Bu konumda fircalar sert zeminleri koruma icin alcalir.
• Hali Temizleme: Hali modunda basligin üzerinde yer tipl seçme pedalina basin ve pozisyonu açmak icin basluk emme regulatorunu ayarlayin. Bu konumda halınizn derinlemesine temizligi icin fircalar yükselir. [4c] Daha iyi kayma sekslamak icin halüzerinde basluk emme regulatorunu açmaniz onerilir.
• Supurgyi ana govdedeki AÇma/Kapama dügmesine basarak açın. [8]
• Sabit günc kontrlü* - Temizleyici sabit güç ayarinda calisacaktir.

Entegre Akesuarli Gelifmiş Konforlu Kol** [M, M1]

• Dahili Aralık Başlı: Hortum kolu ucu, dar alanlara erişmek icin bir aralık baslıyorak kullanı bilir.
  Mobilya Basiigi: Kolun her iki tarafinda bulunan mandallara basin ve asaigiyaDOGRU kaydirarak yumusak yuzeyleri ve kumaslari (perdeler, doseme) temizlemek uzere mobilya basligini serbest birakin.
  Toz Alma Firças: Kolum her iki tarafinda bulunan mandallara basin ve asağiyadoğan kaydirin, ardindan kaydiriciyi uca iterek dahili toz alma fircasini serbestbirakin. Sert yüzeyler (kitap raflari, klavyeler, supürgelikler) icin uygun.
• Emis Kontrolü: Kol üzerindeki hava valfini acarak veya kapatarak emisi ayarlayin. [9, O]

• Emis Kontrolü** [O]: Kol üzerinde bulunan hava valfini açarak ya da kapatarak emme gü;cünü ayarlayin.
  Toz Alma Fircasi: Doigrudan hortum kolun un alte integre edilmistir.
• Kullanim sonrasinda ana govdedeki Açma/Kapama duğmesine basarak kapatin. Fisiçekin veGPC kablosunu kablo makara duğmesine basarak toplayin.
• Yerleistirme ve Saklama - Boru, depolama vya kullanim sirasinda geçici depolama icin sabitlenebilir. [11]

AKSESUARLAR

En iyi performans ve enerji verimligi icin ana temizleme islemlerindeogrdu baslikarini kullanilmasi onerilir. Bu basliklar, semalarda GP, HF veya CA harfleri ile gosterilmistir.

GP tip bisheriklar halv serzemin temizliginde kullanilabilir.

HF tip征求意见书 sort zemin uzerinde kullanı uygundur.

CA tip bisheriklar sadece halüzerinde kullanim icin uygundur

Diger seksiklar uzman temizlik islemleri icindir ve bu seksiklarin yalnizca arada sirada kullanilmasi onerilir.

Tüm aksesuarlar, tutma sapi* sonuna veya teleskopik boru sonuna yerleşttirilebilir.

Akesuar Seti\*\*:

Kenar Köse Aparati - Köseler ve ulasilmasi zor alanlar icindir.

Mobilya Basiigi - Yumusak mobilyalar ve kumaslar icin.

Toz Alma Firçasi - Kitaplık raflari, Çerçeveler, klavyeler ve diger hassas alanlar icindir.

Çift Hareketli Evçil Hayvan Tüyu Temizleme Başlış*[Z] - Merdivenler veya tekstil yüeylerinde derinlemesine temizlik-SAğlar; temizlenmesi zor alanlar icin mini turbo baslış kullanı bilir. Özelliyle hayvan tüylerinin giderilmesi icin uygundur.

Gift Hareketli Alerjen Temizleme Bashi* [AA] - Merdivenler, temizlenmesi zor alanlar ve dokuma kumas yüzeylerde derinlemesine temizlik icin mini turbo bashi kullanilabilir, özellikle alerjen giderme icin uygundur.

Parke Ekstra Bakim ve Parke Bakim bestehtiklari* [AC,AB] - Parke ve diger hassas zeminler icindir.

Uzun 2'si 1 Arada Başlik* [X] - Aralık baslıkı ve toz alma fırçası - Kitap rafları ve yüksek köseler gibi erişlmesi zor alanları temizlemeyı-SA

ÖNEMLI: Mini Turbo违法行为 uzun-SAÇAKL Halilarda, hayvan postlarinda, 15 mm'den dahauzun havl halilarda kullanmayiniz. Firca donüyorken违法行为 sabit tutmayin.

Araba Kiti Aksesuarlari* [AD]:

XL Esnek Kenar Köse Aparati* - Araç temizleme în ideal. Üzunluğu sayesinde erişilmesi;zralanlar,dar yarıklar temizlenebilir.

Entegre Mobilya bestehtliki Buyuk Toz Alma Firçasi* - Hem araç hem de ev icin yumuşak ve narin yüeylerde temizlik icin uygundur.

Akesesarcantasi* -tumaksesuarlarin derli toplusaklanmasi incn.

TEMIZLEYICINZIN BAKIMI

Toz haznesini boşaltma

Toz, kaptaki maksimum seviye goftergesine ulastiginda, toz haznesinin boşaltilmasi gerekir.

ÖNEMLI: Yüksek performans,—in toz seviyesi asgari)—üzerine"—ikmamalidir.

1. Ana govdedeki [8] AÇma/Kapama duğmesine basarak temizleyiciyi kapatin veGPC kablosunu fistencekin.

2. Toz haznesi açma kolunu kaldirin ve doz haznesi tertibatini temizleyiciden ayirin. [12]

3. Toz haznesini bir elinizle tutun ve diger elinizle toz haznesi kapak acma duğmesine basin. [13]

4. Toz haznesi kapağını kapatın ve toz haznesi tertibatı ana govdeye yeniden takın.

Yikanabilir filtrerlin temizlenmesi

Süpurge bir mavi filtrte paketine sahiptir. Optimum temizleme performansini koruyabilmek icin filtrreleri duzenli olarak Çikarin ve kovanin yan tarafina vurarak iclerindeki tozu boşaltın. Filtreler her 5 hazne boşaltiminda veya aşiri toz seviyesine gelindigiinde yikanmı olmalDIR.

ÖNEMLI: Tüm torbası supürgeler, duzenli olarak filtre temizliine ihtiçduyarlar. Hava tikanıklı,) fazla isinma ve ürün arizasi, filtrelerinizi yikamayıaksatmanizin sonucu olabilir. Bu garantinizi geleçersiz kılı bililir.

ÖNEMLI: Filtrelerinizi)duzenli olarak denetleyin ve bakimini yapin.

ÖNEMLI: Kullanmadan önce her zaman filtre paketinin tamamen kurun olduğundan emin olun.

Ön motor filtresine eristemek icin:

1. Toz haznesi aça ma kolunu kaldirin ve doz haznesi tertibatini temizleyiciden ayirin. [12]
2. Toz haznesini bir elinizle tutun ve hazne kapaginci açmak diger elinizle toz haznesi kapak acma mandalini kaldirin. [14]
3. Kutu kapağinda bulunan on motor filtresini Çikarın. [16]
4. On motor filtrresine haficce vurun ve yikayin. Sicak su veya deterjan kullanmayin. Filtredeki fazla suyu giderin ve tekrar kullanmadan once tamamen kurumaya birakin. [19, 20]
5. Tamamen kurudugunda on motor filtresini cöp kutusu kapağina tekrar monte edin ve temizleyiciye tekrar takın.

Çişisfiltresine erişmek icin:

1. Egzoz滤resinin klipsini supurge ana govdesinin arkasindan cikartin. [17]
2. Egzoz filtresini suppurgenin arkasindan cikarin. [18]
3. Filtreyi nazikce vurun ve ilik su kullanarak yikayin. Sicak su veya deterjan kullanmayin. Filtredeki fazla suyu giderin ve tekrar kullanmadan once tamamen kurumaya birakin. [19, 20]
4. Tamamen kuruduktan sonra egzoz filtresini-supürgenin arkasina yeniden takin ve egzoz filtresi kapağıni yerine takın.

ÖNEMLI: Filtrapaketini yerleştimredden ürün kullanmayin.

Toz haznesini / ayirma unitesini temizleme

Bu temizleyici Hoovera ozgu bir ayirma sistemi ve muhafaza temizleme sistemi kullanmaktadir. Gerekirse ayirma unitesi toz haznesinden ayrilabilir ve temizlenebilir.

1. Toz haznesi açma kolunu kaldirin ve doz haznesi tertibatini temizleyiciden ayirin. [12]
2. Toz haznesini bir elinizle tutun ve toz haznesi kapağını açmak diğer elinizle toz haznesi kapak açma mandalini kaldirin. [14]

3. Ayirma sistemi (entegre muhafaza temizleme sistemi dahil) toz haznesinden ayirin. [15]

4. Gerekirse, ayirma sistemindeki (entegre muhafaza temizleme sistemi dahil) asiri tozu bir bez kullanarak temizleyin.

5. Cöp kutusunu Çeşmenin alta yerleştin. Ilik suyla Çalkalayin. Çöp kutusunun dahili yüzeylerini yalinizca suyla yikayin. Çöp kutusunun ic kismilarinı yikamak icin sabunlu deterjanlar KULLANMAYIN.
6. Cöp kutusunun dahili bileşenini:tüm bilşeenlerin kuru olduğundan emin olarak yaniden monte edin.
7. Cöp kutusu kapağıni kapatin ve Çöp kutusu grubunu temizleyiciye tekrar takın.

Sistemde Olusan Tikanikligin Giderilmesi

1. Toz haznesinin dolulugunu kontrol edin. Doluysa, "Toz haznesini boşaltma" böllumüne bakın.
2. Eger Toz Kutusu boş ise ancak emme hala duşuk ise:

A. Filtrelerin temizlenmeye mi ihtiyacı var? Eger ihtiyeç varsa 'Yikanabilir filtreleri temizleme' böllumüne basvurun.
B. Sistemde baska herhangi bir tikaniklik olup olmadigi kontrl edin. - Borunun ic hattindan veya esnek hortumdan herhangi bir tikanikligi gidermek icin rod veya karstit uç kullanin.
C. On motor filtresinin takil olup olmadigiin kontrol edin.
D. Ayristirma ünitesinin temizlenmesi gerekip gerekmediğinci kontrol edin. 'Ayirma ünitesini temizleme' bolümüne basvurun.

KULLANICI KONTROL LISTESI

Urünle ilgili bir sorun yasarsaniz, yerel HOOVER servisinizi aramadan once bu basit kullanı kontrol listedini inceleyin.

• Sūpūrgeye elektrik geliyor mu? Lüften baska bir elektrkli cihaz ile kontrol edin.
• Toz haznesi dolum aşamasindo mi? Lüften 'Süpurge Bakimi' bolümune basvurunuz.
• Filtre tikali mi? Lüften 'Filtrenin temizlenmesi' bolümüne basvurun.
• Hortum veya bestehtik tikali mi? Lüften 'Sistemden tikaniklik giderilmesi' böllumüne basvurunuz.
• Sūpūrge fazla mi isindi? Eger öyleyse, otomatik sifīrlama 30 dakika sūrecektir.

ÖNEMLI BILGILER

HOOVER YEDEK PARCA VE SARF MALZEMERI

Parçalari daimo original Hoover parçalari ile degişirin. Bu parçalari Hoover servislerinden tedarik edebilirsiniz. Parca siparisi verirken mutlaka cihazın model numarasınl belirtin.

Hoover Servisi

Herhangi bir hizmete ihtiyaciniz oldugunda, luften bolgenizdeki Hoover Musteri Hizmetleri ile irtibata geçıniz.

Kalite

BSI ISO 9001

Hoover fabrikalin kalitesi bagimsiz olarak takdir almiistr. Ürünlerimiz, ISO 9001 gereksinimlerini iceren bir kalite sistemi kullanilarak ureilmektedir.

GARANTINIZ

Bu cihaz icin garanti kosullari, cihazin satildigi ülkedekci temsilcimiz tarafindan tanimlanmaktadir. Bu kosullara iliiskin ayrintilar cihazin satin alindiig bayiden edinilebilmektedir. Bu garanti kosullari altinda yapilan talepte sati fisi(faturasi) ve makbuzu ibraz edilmis olmalidir.

Haber verilmeksizin degisiklikler yapilabilir.

BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT