HP710PAR - Odkurzacz bezworkowy HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HP710PAR HOOVER

Sc. Munstycjets sugreglerare*

G. Dammbehállarens frigöringshandtag

H. Dammbehállarens lock

T. Fornotorfilter

I. Separationssystem med integrerat höljesrengöringsystem

Urzadzenie to jest przyznaczone wyłącnie do uzytku domowej w sposob opisany w niniejszej instrukcju uzytkownika. Prosimi o dokladne zapoznanie są z instrukcję przyrozprésȩciem uzywania odkurzacza.

Nie pozostawiać urzadzenia podłaczonego do gniażdka zasilajȩcego. Naleź yzaśsze wyłączć urzadzenia i wyjmownikówztȩ przyzewodu zasilajȩcego z gniażdka po zakończeniu uzytkowania, a sąość przystąpieniem do czyszczenia lub wykonywania jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych.

Urzadzenie moga obstugiwac daneci w wieku co najmnej 8 lat, a osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a takze osoby nieposiadajace odpowiedniego dozwiadczenia oraz wiedzy, jedynie pod warunkiem ze odywac sie bedzie to pod nadzorem lub po przyszkoleniu na temat bezpiecznego uzycia urzadzenia oraz zwiazanych z nim zagrożen. DzieciNie moga bawić sie urzadzeniem.

Urzadzenia nie powinny czyscić ani konserwować daneci bez nadzoru.

Jesli przywód zasilajcy ulegt uszkodzeniu, naleźny natychmiast zaprzestac korzystania z urzadzenia. Ze wźgliźbow bezpieczność przywód zasilajcy powinien byc wymieniany wyłącznie przyez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowej HOOVER.

Nie zblżć rąk, stop, luźnej odziezy ani włosów do obracajacych są szczotek.

Naleź korzystać wyłącznie z konćowej, materiały eksploatacjinych oraz czȩsci zamiennych zaolecanych lub dostarczonych przyez firmę HOOVER.

Ładunki elektrostatyczne: Odkurzanie niedtórych dywanów要去 powodowej niewielkie naelektryzowanie są odkurzacza. Tego rodzaju Ładunki elektrostatyczne nie stanowania zagrozenia dla zdrowia.

Nie uzywać urzadzenia na zewnatrix domu, do odkurzania

mokrych powierzchni ani do zbierania wody.

Nie wolno wciagać twardych lub ostrych przyedmiotów, zapałek,GORACEGO popioŁu, niedopałków papierosów ani innych podobnych przyedmiotów.

Nie spryskiwac Łatwopalnymi cieczami, srodkami czyszczącymi w aerozolu ani parq.

Nie stapać po przywodzie zasilającym podczas korzystania z urzadzenia i nie wyjmownik wtyczki, ciąnac za przywod zasilający.

Nie kontynuowej eksploatacijs uszkodzonego urzadzenia.

Nie stawac na przywodzie zasilajacym i nie owijać go sącie wokóř rák lub nóg podczas korzystania z urzadzenia.

Nie uzywać urzadzenia do odkurzania ludzi lub zwierzt.

Nie ustawiać urzadzenia powyȩj swojejego poziomu podczas odkurzania schodów.

Serwis firmy HOOVER: Aby zapewnić bezpieczne i sprawne działanie unto urzadzenia,azolecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyłącznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowej firmy HOOVER.

Ochronaśrodowiska

Symbol umieszczony na urzadzeniu oznacza, ze nie jest ono klasyfikowane jako odpad z gospodarstwa domowej. Urzadzenia naleź ydoğan w odompowiednim punkcie utyilizacja w celu recyklingeru componentów elektrycznych i elektronicznych.

Urzejdenie nalezy złomowac zgodnie z lokalmymi przysepisi w sprawie utylimazcj

odpadów. Dodatkowe informacja na temat sposobu utylimzacji, złomowania i recyklinger urzadzeniaromatica uzyskać w lokalmnym urzemiedzie miejskim, w komunalnym zak;lady utylimzacji odpadów lub w skelepie, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Urzadzenia speltnia wymogi europejskich norm 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz 2011/65/WE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ELEMENTY ODKURZACZA

A. Zestaw pojemnika na kurz

B. Obudowa glówna odkurzacza

C. Gniazdo

D. Przycisk zasilania On/Off

E. Przycisk zwijania przyzewodu

F. Uchwyt do otwieraniaPokrywy pojemnika na kurz

G. Uchwyt zwalniajacy pojemnik na kurz

H. Pokrywa pojemnika na kurz

I. System separacji ze zintegrowanym systemem czyszczenia Shroud Cleaning

J. Pojemnik na kurz

K. Przycisk zwolnienia klapy pojemnika na kurz

L. Wz

M. Wygodny uchwyt, regulator sily ssania oraz zintegrowane akcesoria (Patrz punkt M1**) M1. Zintegrowane akcesoria: Wbudowana ssawka szczelinowa, Szczotka do kurzu i ssawka do mebli

N. Inteligentyuchwyztze zintegrowanaszczotkado kurzu** N1.Zintegrowana szczotka do kurz*

O. Regulator sily ssania na uchwycie**

P. Rura teleskopowa**

P1. Regulacja rury teleskopowej**

MONTAZ ODKURZACZA

Wyjmij wszystkie elementy z opakowania.

1. Podacz wąź do obudowy glównej odkurzacza, upewniać są, ze zostaw zatrzasność i zablokownik na swoim!"); Aby zwolnić: naciśnij przyczyski na węź u pociąnj. [1]
2. Podłucz uchwyt węza* do gornej konćowski rury przyȩdużajść lub zamocuj ewentualne akcesoria. [2]
3. Podlacz dolną koncłowek rury przydłużajść do ssawki* dywanowej lub podtogowej [3] sądź do ewentualnych akcesiorów.

P2. Bezpieczna szybkoźczka rury teleskopowej*

Q. Filtr wylotowy

R. Uchwyt na akcesoria*

S. Szczotka dywanowo-podłogowa (GP) Sa. Bezpiecznia szybkoźczka szczotki uniwersalnej Sb. Przelącznik typu podłogi Sc. Regulator sity ssania szczotki

T. Filtr przed silnikiem

U. Szczotka dywanowo-podłogowa (GP)** Ua. Przelącznik typu podłogi

V. Ssawka do mebli*

W. Ssawka szczelinowa*

X. Długa konćowska 2w1*

Y. Zaawansowana końcłowka do mebl*

Z. Turboszczotka mini o podwojnym dziafaniu do usuwania sierosci zwierzata*

AA. Turboszczotka mini o podwojnym dziataniu do usuwania alergenow*

AB. Szczotka ekstra do parkietów*

AC. Szczotka Extra Care do parkietów*

AD. Zestaw akcesoriów do samochodu*:

a. Worek na akcesoria
b. Duza szczotka do kurzu
c. Elastyczna ssawka szczelinowa XL

1. Akcesoria do czyszczenia möglich po użyciu przechowyac* w dolnej.czSci rury przyȩzajęcej. Do体系建设 wykorztystać uchwyt na akcesoria.

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

1. Wyciagnij przywod zasilajcy i podlacz go do zasilania. Nie nalezy wciagac przywodu poza czerwony znacznik. [6]
2. Wyreguluj dugość rury teleskopowej poprzej przysuniecie regulatora** rury do góry, a następnie podniesienie lub obniżenie uchwytu węza w taki sposob, aby uzyskać najwygodniejsza pozycje do odkurzania. [5]
3. Szczotka dywanowo-podłogowa**. Naciśnij przyzcisk dolny na szczotce [4], aby wybrać odpowiedni tryb czyszczenia powierzchni.

Twarda podloga: Szcotki są obnizone, aby chronić podloge

Dywan: Szczotki są uniesione, aby uz到账 gębsze odkurzanie.

Szczotka dywanowo-podłogowa**: [4]

• Czyszczenie twardych podłog: Naciśnij przyȩcznik typu podłogi na szczotce iustaw regulator sǐy ssania w poźycji otwartej [4a] lub zamkniȩtej [4b], aby dobrać najwygodniajsza poźycje do czyszczenia. W tej poźycji szczotki są obniżone, aby chronić twarde podłogi.
• Czyszczenie dywanów: Naciśnij przyłącznik typu podłogi na szczotce do trybu Dywan i ustaw regulator sily ssania na szczotce w poźycji otwartej. W tej poźycji szczotki są podnieszone, aby zapewnic glębsze czyszczenie dywanu. [4c] Sugeruje są otwarcie regulatora sily ssania na dywanie, aby zapewnic lepszy poslizg.
• Wącz odkurzacz, naciskajc wyćznik znajdujczy sie na obudowej glównej odkurzacza. [8]
• Sterowanie mocā* - Odkurzacz>). Pracowej przy rożnych ustawieniach poziomu mocy.

Zaawansowany wygodny uchwyt ze zintegrowanymi akcesoriami:\*\* [M, M1]

• Wbudowana ssawka szczelinowa: Kończy uchwytu ruryość uzyć jakosssawki szczelinowej przy wąskich przyestrzeniach.
• Ssawka do mebli: Naciśnij zatržaski po obu stronach uchwytu i przyzesń je w dóf, aby uwolnić sswkę do mebli do czyszczenia miękkich powierzchni i tkanin (firan, obić).
• Szczotka do kurzu: Naciśnij zatrzaski po obu stronach uchwytu i przyzesń je w dót, a nastepnie przyzesń suwak do konca, aby zwolnić wbudowaną szczotkę do kurzu. Idealmie nagade są do twardych powierzchni (regałow, klawiatur, listw przypodłogowych).
  Regulator sity ssania*: Wyreguluj sssanie poprzez otwarcie lub zamkniece zaworu wlotu powietrza na uchwycie. [9, O**]

Inteligentnyuchwyt\*\*: [N,N1]

Regulator sily ssania** [O]: Wyreguluj moc ssania poprzej zamkniece lub otwarcie zaworu powietrza na uchwycie
- Szczotka do kurzu: jest on zintegrowny bezpos省教育nio pod uchwytem węza.
6. Wyłucz po zakończeniu uzycia poprzej naciśćcie przycisku Wł./Wył. na obudowej glównej odkurzacza. Wyjmij wtyczkiego z gniaźdka i naciśnij przycisk zwijania przyzewodu, aby zwinć przyzwiedzenia zasilajczy.
7. Przerwa w pracy i przechowywanie - Rure möglich zablokować w bezpiecznych połozenia w trakcie przyerwy w pracy lub w połozenia do przechowywnia, gdy odkuracz nie jest w uzyciu. [11]

DODATKOWE AKCESORIA

Aby uzyskać optymalnewyniki oraz wydajnosć energetyczna,zaleca sie stosowanie prawidłowych konćówek podczas glównych czynnosci czyszczenia. Ssawki są wskazane na schematach i oznaczone literami GP, HF lub CA.

Ssawka typu GPUNCTA odkurza zarowno dywany, jak i twarde podlogi.

Ssawka typu HF jest odpowiednia tylko do odkurzania twardych podtog.

Ssawka typu CA jest odpowiednia tylko do odkurzania dywanów.

Pozostale ssawki to akcesoria do specialistycznych zadan czyszcząch. Zaleca są uzywać ich jedynie okazjonalnie.

Wszystkie akcesoria moga zostac zamocowane na uchwycie* lub koCu rury teleskopowiej.

Zestaw akcesoriow*:

Ssawka szczelinowa - Do odkurzania kąw i innych trudno dostepnych.),

Szczotka do mebli - Do miękkich mebli i tkanin.

Szczotka do kurzu - Do polek z ksiązkami, ram obrazów, klawiatur i innych delikatnych.),
miejsc.

Turboszczotka o podwojnym działaniu do usuwania sierSci zwierzata [Z] - Turboszczotka mini sązy do odkurzania schodów lub glębokiego odkurzania powierzchni elektrych tkaninami i innych trudnych do czyszczenia powierzchni. Nadaje są w特别是 szczególnosci do usuwania sierSci zwierzata.

Turboszczotka o podwojnym dzialaniu do usuwania alergenów* [AA] - Turboszczotka mini sCLUzy do odkurzania schodów, glbokiego odkurzania powierzchni elektrytich tkaninami i innych trudnych do czyszczenia powierzchni miękkich, nadaje są w szczególnosci do usuwania siersci zwierzata domowych.

Szczotki do parkietów Extra Care i Care* [AC,AB] - Do parkietów i innych delikatnych powierzchni podłogowych.

Długa konćowska 2w1* [X] - Ssawka szczelinowa i szczotka do kurzu - Pozwala na odkurzenie trudno dostepnych.), np. regałow i narozników.

WAZNE: Nie nalezy korzystać z turboszczotek mini do odkurzania dywaników z dlugimi frédzlami, skórwieręcych i puszystych dywanów o w袜e dźuszym niz 15 mm. Nie trzymaj konćowski hieruchomo, gdy szczotka są obraca.

Zestaw akcesoriów do samochodu* [AD]:

Elastyczna ssawka szczelinowa XL* - Idealny do czyszczenia samochodu. Jej dlugosc umozliwa czyszczenie waskich i trudno dostepnych obszarów.

Duza ssawka z wbudowan szczotka do mebl* - Odpowednia do czyszczenia miękkich i delikatnych powierzchni w samochodzie i w domu.

Worek na akcesoria* - Ułatwa przechowywanie akcesiorów.

KONSERWACJA URZADZENIA

Gdy poziom kurzu osiagnie maksymalny poziom na wskaźniku zapełnienia pojemnika, naleź oprożnić pojemnik na kurz.

WAZNE: Aby uzyskać optymalna wydajnosć, nie wolno pozwolć, aby poziom kurzung przekroczyk maksymalny poziom.

1. Odkurzacz wyłacza są za pomoczą przycisku Wt./Wyt na obudowej glównej odkurzacza [8]. NatestPNie nalezy wyplać wtyczke przywodu z gniaźdka.
2. Podnieszć uchwy zwalniajacious potkrywę pojemnika na kurz i wyjać zestaw pojemnika na kurz z odkurzacza. [12]
3. Przytrzymać pojemnik na kurz jederagna, a druga nacisnac przycisk zwalniajacious.gojo klape.[13]
4. Zamknac klape pojemnika na kurz i zamontowac z powrotem zespóf pojemnika na kurz w obudowie glówne odkurzacja.

Czyszczenie filtrów zmywalnych

Odkurzacz wyposañzone jest w zestaw niedieskich filtrów. Aby zapewnić optymalną wydajnosć odkurzania,NSEy regularnie wymieniać filtry i opukiwać je o bok kosza na smieci, aby usunć kurz. FiltryNSEy myc co 5 wyprożnien pojemnika lub gdy przydekroczenia zostanie poziom kurzu dla filtra.

WAZNE: Wszystkie bezeworkowe odkurzacze wymagaja regularnego czyszczenia filtrów. Niedostateczne czyszczenie filtrów要去 doprowadzić do zapchania, przyegrzania i uszkodzenia odkurzacza. Moze to spowodowa wygaśćcie gwarancji.

WAZNE: Nalezy regularnie sprawdzać i konserwowaec filtry.

WAZNE: Przed załozeniem zestawu filtra nalezy zawsze upewnić sie, ze calkowicie wysecht.

Aby uzyskać dostep do filtra przyded silnikiem:

1. Podnieszć uchwy zwalniajocyPokrywewejpojemnika na kurz i wyjać zestaw pojemnika na kurz z odkurzacja. [12]
2. Przytrzymać pojemnik na kurz jeder条规定 uchwyt do owieraniaPokrywy pojemnika na kurz, aby otworzyc Pokrywe. [14]
3. Wyjac filtr przed silnikiem znajdujacy sie w pokrywie pojemnika. [16]

4. Delikatnie opukac i umyć filtr przyded silnikiem. Nie stosowac goracej wody ani detergentów. Wycisnij nadmiar wody z filtra i pozostaw do calkowitego wyschniecia przyded ponownym załozeniem. [19, 20]

5. Złoźyc z powrotem calkowicie osuszony filtr przydret frem i zamontować w Pokrywie pojemnika na kurz, a nastepnie zamontować pojemnik w odkurzaczu.

Aby uzyskać dostep do filtra wylotowej:

1. ZwolnicPokrywefiltra wywiewnegow tylnej czeci odkurzacza.[17]
2. Wyjać filtr wywiewny z tylnej czȩci odkurzacza. [18]
3. Ostrożnie usuń kurz i umyj wcieptej wodzie filtr. Nie stosowac goracej wody ani detergentów. Wycisnij nadmiar wody z filtra i pozostaw do calkowitego wyschniecia przyded ponownym załozeniem. [19, 20]
4. Po calkowitym wyschnięciu zamontowej filtr w ylotowy w tylnej czȩci odkurzacza i załoczycPokrywę filtra.

WAZNE: Nie nalezy uzywać urzadzenia bez załozonego zestawu filtra.

Czyszczenie pojemnika na kurz/separatoria

W odkurzaczu zastosowano system separaci oraz system czyszczenia Shroud Cleaning opracowane przyez firmę Hoover. W razie potrzeby separatorłąna wyjadź pojemnika na kurz i wyczyScić.

1. Podniać uchwy zwalniajacyPokrywewo popemnika na kurz i wyjać zestaw pojemnika na kurz z odkurzacza. [12]
2. Przytrzymać pojemnik na kurz jeder reka, a druga podniaść uchwyt do otwieraniaPokrywy pojemnika na kurz, aby otworzyc Pokrywe. [14]
3. Wyjacć system separaggi (wraz ze zintegrownym systemem Shroud Cleaning) z pojemnika na kurz. [15]
4. Jesli to konieczne, za pomocę sciereczki usunć nadmiar kurzu z systemu separacje (w tym ze zintegrowanego systemu czyszczenia Shroud Cleaning).
5. Umiescić pojemnik na kurz pod kranem. Opłukić letnią woda. Wewnétrzne powierzchnie pojemnika naleźcyScienty tylko woda. NIE uzywać detergentów na bazie mydta do czyszczenia wewnétrznych czȩci pojemnika.
6. Zamontowac element wewnetrzny z powrotem w pojemniku. Sprawdzić,czy wsztkie elementy są&Cuche.
7. Zdjęc Pokrywo pojemnika na kurz i zamontowej zestaw pojemnika na kurz z powrotem w odkurzaczu.

Usuwanie niedrożnosci

1. Sprawdzić,czy pojemnik na kurz jest pełny.Jesli tak,zobacz rozdziel „Oprożnianie pojemnika na kurz".
2. Jesli pojemnik na kurz jest pusty, ale sila ssania jest nadal niedostateczna:

A. Czy trzeba wyczyscić filtry? Jesli tak, zobacz rozdziel „Czyszczenie filtrów zmywalnych".
B. Sprawdź,czy wystepuja jakiekolwiek niedrożnosci w ukleadzie. - Za pomocą patyka lub przyta przytekaj rure przydłuszajadc lub przyzwod gietki.
C. Sprawdź,czy filtr przyded silnikiem jest zamocowyany.
D. Sprawdź,czy separator wymaga czyszczenia.Zobacz rozdziel „Czyszczenie separatora".

LISTA KONTROLNA UZYTKOWNIKA

W razie wystapienia problemu z urzadzeniem nalezy skorzystać z ponijszej prostej listy kontrlnej uzytkownika przyskontaktowaniem sie z lokalmnym serwisem firmy Hoover.

• Czy gniażdko, do ktoręgo podłoczono odkurzacz, jest pod napieciem? Sprawdz gniażdko elektryczne, podłuczajac do niedgo年内 urzadzenia elektryczne.
  Czy povemnik na kurz jest przypehniony? Zobacz rozdiaz „Konserwacja odkurzacza".
• Czy filtr jest niedrożny? Patrz 'Czyszczenie filtra'.
  Czy wąź lub szczotki są zatkane? Zobacz rozdiaz „Usuwanie niedrożnosci z ułȩdu".
• Czy nie nastymi przyegrzania odkurzacza? W przyypadku przyegrzania odkurzacz automatycznie ponownie uruchomi są po okato 30 minutach.

WAZNE INFORMACJE

CZEŚCI ZAPASOWE I MATERIALY EKSPLOATACYJNE MARKI HOOVER

Nalezy zawsze wymieniać częsci na oryginalne czȩci zapasowe firmy Hoover. Mnżna je nabyć w lokalnym serwisie firmy Hoover lub bezpośrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu czȩci zawsze sącie podac numer danego modelu.

Serwis firmy Hoover

Jesli kiedykolwiek wymagana bedzie naprawa, nalezy skontaktować sie z lokalnym punktem serwisowym firmy Hoover.

Jakość

BSI ISO 9001

Fabryki fabrykijn zostaly poddane niedzajnej kontroli pod katem jakosci. Nasze produkty zostaly wyttworzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakosci speñniajaçego wymogi normy ISO 9001.

GWARANCJA

Warunki gwarancji na niniejsze urzadzenie są okreslone przy nazego przyzdawciela w kraju, w ktorym urzadzenie jest sprezedawane. Szczegółowe informacja na temat warunków gwarancji dla uzyskać w punkcie, w ktorym urzadzenie zostano nabyte. Przy zglaszaniu wszelkich roszczenia w ramach gwarancji sązy przyzdawic dowód sprezedaquy lub pokwitowanie.

Zastrzegamy{soble mozliwośc wpwadzaniazmianbezwczesniejszego powiadomienia.

NÁVOD K BEZPEČNÉMU POUžITÍ