HP710PAR - Porzsák nélküli porszívó HOOVER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HP710PAR HOOVER

Ezt a keszüléket kizárólag házartásí celra, a felhasználoi utmutatóban leirtak szerint lehet használni. Kérjuk, a keszülék használata elottBizonyosodjon meg rola, hogy az összesutasítást megérétte-e.

A keszüléket ne hagyja a halózatra csatlakoztatva. A használatot követően, illetve tiszításí vagy karbantartásí műveletek elótt mindig kapcsoljá ki a keszüléket és húzza ki a csatlakozót az aljzataból.

Ezen keszüléket 8 éves, vagy annál idösebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékelési, vagy mentalis képességekek, továbbá tapasztalat nélküli személyekCsak felügyelet mellett hasznalhatjak, továbbá ha a keszülék hasznalatára vonatkozo utmutatasokat megkapták, ésBiztonságosan tudják a keszüléket hasznalni, és megéréttek az azzal járó veszélyeket. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkerel.

A tiszitast és a karbantartást nem végesheti gyermek felügyelet nélkül.

Ha a tapvezeték megsérult, azonnal hagyja abba a készülék muködtétését. ABiztonsági kockázat elkerülése érdekében egy HOOVER szakszerviznek kell kicserélnie a tapvezeték. A forgo keféktól tartsa távol kezét, lábát, a laza ruházatot és Haját.

Csak a HOOVER által javasolt tartozékokat, fogyóeszközökét és potalkatrészeket használja.

Statikus elektromosság: Némelyik szőnyegtípus statikus elektromossággal is feltolódhet. A statikus kisülések nem életveszélyesek.

A keszüléket ne használja kūltérien, nedves felületen, illetvenedvesség felszívására.

Ne szívjon fel kemény vagy éles tárgyakat, gyufát, forró hamut, cigarettacsikket vagy hasonlo tárgyakat.

A keszülékkel ne szívjon fel gyólékony folyadékokat, tiszítófolyadékokat, aerosolokat vagy ezek gozeit.

Keszüléke használatakor azt ne vezesse át a pávzetéken,

és a csatlakozót az aljzataból ne a pávzeték meghúzásával távolítsa el.

Ha hibásnak túnik, akkor ne használja tovább a készüléket. A készülék használatakor ne álljon a pávezétékre és ne tekerje karjára vagy lálára.

A keszüléket ne használja állatok vagy személyek tiszítására.

Lépcsok tisztitásakor ne helyezze önnél magasabbra a készüléket.

HOOVER szerviz: A keszülék folyamatos biztonságanak és hatékony működésénekbiztosítása érdekében javasoljuk, hogy minded szervizelési és javításimunkát hivatalos HOOVER szakszervizben vegeztessen el.

Környezetvédelem

A termeken levő szimbólum azt jerzi, hogy a készülék nem kezelheto háztartási hulladékkent. A készüléket egy elektramos és elektronikus berendezesek gyüjtésere szakosodott helyen kell leadni. A leselejtezést a helyi környezetvédelmi elóirasoknak megfeleloen kell vegrehajtani. A kezeléss es ujrahasznositásal Kapcsolatos részletesebb információktvegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, hulladékkezello tarsaságával, vagy az üzlettel, ahol a készüléket vásárolta.

Ez a keszüléket megfelela 2014/35/EU, 2014/30/EU és 2011/65/EU europai direktiváknak.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

A PORSZÍV O BEMUTATÁS A

A. Portartály egység
B. Porszívo ház
C. Parkolóállas
D. Be / Ki / Teljesitményszabályzó gomb
E. Kabelvisszatekero gomb
F. Portartály fedelének nyitókarja
G. Portartály kioldókarja
H. Portartály fedele

I. Porleválasztó rendszer beépītett takarótsztító rendszerrel

J. Portartály
K. Portartály ajtó kioldógombja
L. Tomló
M. Fejlett komfort-fogantyú puha
markolattal, szívóerő szabályzóval és
beépītett tartozékokkal (Lásd M1)
M1. Integrált kiegészítök: Beépītett
résistiszító eszköz, Portalaníto
kefe, kárpittisztító kefe
N. Intelligens fogantyú integrál
portalaníto kefével
N1. Beépítétten portalaníto kefe
O. Szívoérő szabályzó*
P. Teleszkópos cso** P1. Teleszkópos cso beallitó**

P2. Teleszkópos cső biztonsági csatlakozással
Q. Kimeneti szürő
R. Tartozéktároló
S. Szonyeg & padlo szívófej (GP) Sa. Szonyeg és padlo szívófej biztonságos csatlakozással Sb. Padlótipus valaszto pedál Sc. Szívóer szabályzo fúvókája
T. Elomotor szuró
U. Szonyeg & padlo szívófej (GP) Ua. Padlótipus választó pedál
V. Karpittisztító
W. Rétisztító eszköz
X. Hosszú 2 az 1-ben eszköz
Y. Fejlett butorfúvóka
Z. Mini turbo kettos hatasu
kisallatször eltavolito szivófej
AA. Mini turbo kettos hatásu allergén eltávolító szívófej
AB. Kiegésző parketta fej
AC. Parquet Extra Care szivofej
AD. Autós tartozékkészlet*:
a. Kiegészítőket tartalmazó zacskö b. Nagy méretű portalaníto kefe c. XL rugalmas réstisztító eszköz

A PORSZÍVÖ ÖSSZESZERELESE

Minden tartozék vegyen ki a csomagolásból.

1. Csatlakoztassa a tomlot a keszülkhez, ésBizonyosodjon meg arrol, hogy a cso a helyere kattant. Kioldas:csak nyomja meg a tomló végén lévo gombot és húzza. [1]
2. Csatlakoztassa a szívócső fogantyúját⁺ a hosszabbitócső felső végéhez vagy szükség esétén a tartozékokhoz*. [2]
3. Szükség esétén csatlakoztassa a cso also vegét a szonyeg-és padlo szívófejhez* [3] vagy a tartozékokhoz.
4. A tisztfóeszközök használat után a hosszabbíto cső alján, a termékhez biztosított tartozéktartóban tárolhatok.

A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA

1. Húzza ki a tápkábelt a készülék házából, majd csatlakoztassa a konnektorhoz. A tápkábelt soha ne húzza tuli a piros jalósem. [6]
2. A teleszkópos cso hosszt ágy allithatja be, hogy a teleszkópos cso beallitóját* felfelé mozgatja, és a szívófej fogantyúját a legkényelmesebb tiszítási helyzetbe emeli vagy süllyeszti. [5]
3. Szonyeg-és padlotiszító fej**. Nyomja le a szívófejen [4] található pedált a padlotípusnak leginkább megfelelo tiszítási mod kivalasztásához.
   Padlo: A kefék a padlo védelme érdekében leereszkednek.
   Padloszonyeg: Felemelt kefékkel a legalaposabb tiszítássér.

Szonyeg-és padlotisztoi fej**: [4]

• Kemenypadlo tisztitása: Nyomja meg a padlotípus vásalstó pedált a Padlo üzemmod fuvókaján és allītsa be a fuvóka szívóerő szabályzoját a nyitott [4a] vagy a zárct [4b] poziúoba a legkényelmesebb tisztitási poziúhoz. Ebben a poziúban leereszkednek a kefék a kemeny padlo védelmére.
• Szonyegtisztítas: Nyomja meg a padlótipus valaszto pedált a Szonyeg üzemmod fuvokaján és allitsa be fuvóka szívoerő szabályzóját nyitott poziúoba. Ebben a poziúban a kefék a szonyeg méléyebb tiszítítása érdekében megemelkednek. [4c] Javasoljuk, hogy szonyegen történő használatkor nyissa ki a szívoerő szabályzó fuvokaját a jobb siklas érdekében,
• A keszüléken talalható Ki/Be gomb segitségével kapcsolja be a porszívôt. [8]
• Rögzítétteljesítményszabályzo* - A porszívo rögzítétteljesítményen múködik.

Fejlett komfortfogantyú beépītét tartozékokkal:** [M, M1]

• Beépítét réstisztító eszköz: A szúk helyek eléréséhez használandó.
• Kárpittisztító: Nyomja meg a fogantyú mindkét oldalan lévo reteszeket és csúsztassa lefelé a tisztlófejet a puha felületek és textíliák (fuggönyök, kárpitok) tisztlatasához.
• Portalaníto kefe: Nyomja meg a fogantyú mindkét oldalan lévo reteszeket, majd csúsztassa lefelé, tolja a csúszkát a fogantyú végère a beépītett portalaníto kefe feloldásához. Ideális kényény felületekhez (könyvespolcok, billentyüzetek, szegélylécek).
• Szívoérő szabályzó: Àllitsa be a szívoérőt a fogantyún lévő lágselep megnyitásával vagylezárásával. [9, O]

Intelligens foganty\*\*: [N,N1]

• Szívoérő szabályzó** [O]: Àllítsa be a szívoérőt a fogantyún lévo lágselep megnyitásával vagylezárásával.
• Portalanitó kefe: Közvetlenul a tomló markolata alá van beépíte.
• Hasznalat végén kapcsolja ki a porszívo hazán taláható Be/ki gomb segítsegével, Húzza ki és tekerje fel a pátkábelt a kabelcsevelő gomb megnyomásával.
• Parkolási pozício és tárolás - A csövet a használat kőzbeni ideiglenes tároláshoz

(parkoláshoz) ide lehet állitani, a használaton kívül pedig tárolási helyzetbe lehet helyezni. [11]

TARTOZÉKOK

A legjobb teljesitmény és energiahatékonyság elérse érdekében javasolt a megfelelofejet használi na tiszításim muveletekhez. Ezeket a szívófejeket az abrákon a GP, HF vagy CA betúk jelzik.

A GP típusú szívófej a szǒnyeg és kemenypadlo tiszítására használható.

A HF típusú szívófej kizárólag kemenypadlóra alkalmas.

A CA típusú szívófej kizárólag szǒnyegen hasznáhlato.

A többi szívófej különleges feladatokhoz való tartozék, és csak alkalmanként javasolt a használatuk.

Az összes tartozékot fel lehet helyezni a fogantyú* vagy a teleszkópos cső vegére.

Tarozekkeszlet\*\*:

Résisztító eszköz - Sarkok és nehezen elérhető területek tisz títsához.

Karpittisztító - Puha kárpitokhoz és szövetekhez.

Portalanitó kefe – Konyvespolcok, képkeretek, billentyüzetek és egyéb kényes területek tiszításához.

Kettós hatásu kisallatször eltávolító szívófej* [Z] - A mini turbo szívófejet lépcsőkhöz, textilfelületek mélytisztításahoz vagy egyé, nehezen tisz títhato felületek tisz títsához használja. Különösen alkalmas háziállatok szörének eltávolításához.

Kettős hatásu allergén eltávolító szívófej* [AA] – Lépcsőkön használja a mini turbo szívófejet a textilfelületek és más nehezen tisz títhato felületek mely tisz tíásához. Különösen alkalmas az allergének eltávolításához.

Parquet Extra Care és Parquet Care szívófejek* [AC,AB] - Parketta és egyéb kényes padlók tiszításához.

Hosszú 2 az 1-ben eszköz* [X] - Résistiszító és portalaníto kefe - Lehetővé teszi a nehezen elérhető helyek tiszítását, mint például a konyvespolc és a magas sarkak.

FONTOS: A mini turbo fejet ne hasznalja hosszú szalú szonyegeken, állati szörmn és 15 mm-nél vastagabb szonyegen. A fejet ne tartsa álló helyzetben, amikor a kefe forog.

Autóskészlet-taroźékok* [AD]:

XL rugalmas réstisztó eszköz* - Ideális a kocsi takarításához. Hossza lehetővé teszi a nehezen megközelithető helyek, keskeny rések takarítását is.

Nagy portalaníto kefe beépītét buttortisztító szívófejel* - a puha és érészény felületek tisz tíására autojában és otthonában is.

Kiegésztó tároló zsák* - az összes kiegésztó rendezett tárolásához.

A PORSZÍVÖ KARBANTARTÁSA

A portartály urítese

Ha a por eléri a tartály maximális toltött ségi szintjét jelzo jalólest, urítse ki a portartályt.

*CsakBizonyosmodellekesétén

** Modelltol fuggoen altero lehet.

FONTOS: Az optimális teljesitmény fenntartása érdekében soha ne hagyja, hogy a por szintje a max szint föle emelkedjen.

1. Kapcsolja ki a porszivó a porszívo házán [8] található Be/Ki gombbal, majd húzza ki a lápkábelt.
2. Emelje meg a portartály kioldókarját es vegye ki a portartályt a takaritógépból. [12]
3. Tartsa egyik kezével a portartályt, a masik kezével pedig nyomja meg a portartály ajtajának kioldógombját. [13]
4. Zárja le a portartály ajtaját, és helyezze vissza a portartályt a porszívo hazába.

A mosható szúrók tisztitása

A tisztitógep egy kék szinú szurócsomaggal szerelték fel. Az optimális tisztitási teljesitmény érdekében távolítsa el rendszeresen a szuróket, majd a por felszabadítasához utögesse neki a tartály oldalához. A szuróket a porzsákok körülbelül minded ötödk uritését kovetöen kell kimosni, vagy amikor a szuróben nagyon suk por van.

FONTOS: Az összes porzsák nélkūli porszívo a szúró't rendszeres tisztitását igényli. A szúrók tisztitásának elmulasztása a levegoóramlás megszünését, tulmelegedést és a termék meghibásodásat okozhatja. Ez garanciavesztést okozhat.

FONTOS: Ellenőrizze és tartsa karban rendszeresen a szúróket.

FONTOS: Mindig győződjön meg a használat elótt arról, hogy a szúrók szárazak-e.

Az elomotor szuroelhelyezkedese:

1. Emelje meg a portartály kioldókarját és vegye ki a portartályt a takaritógépból. [12]
2. Tartsa egyik kezével a portartályt, a masik kezével pedig emelje meg a portartály fedelének nyitóreteszét a portartály fedelének kinyitásához. [14]
3. Távolítsa el portartály fedél alatt levó elomotor szúrot. [16]
4. Enyhén utögesse meg és mossa ki az elómotor szúró. Ne használjon forró vizet vagy tiszítósztert. Rázza ki a vizet a szúróból, majd az ismetelt használat elótt, hagyja, hogy teljesen megszáradjon. [19, 20]
5. Szerelje vissza az elomotor szurot a helyere.

A kimeneti szúro elérésehz:

1. Csiptesse le a kimeneti szurot a porszivo törzsenek hatso részeröl. [17]
2. Távolítsa el a kimeneti szúró t a porszívo hátuljáról. [18]
3. Finoman veregesse, rázogassa a meg a szúrót és mossa ki meleg vizzel. Ne használjon forró vizet vagy tiszítószert. Rázza ki a vizet a szúróból, majd az ismetelt használat elótt, hagyja, hogy teljesen megszáradjon. [19, 20]
4. Megaszáradást kōvetöen illessze vissza a kimeneti szúrot a porszívo hátuljára és helyezze vissza a kimeneti szúró fedelét.

FONTOS: Ne használjá a terméket beszerelt szúroegység nélkül.

Tisztítsa meg a portartályt.

Ez a porszivo egyedi Hoover porlevalasztó rendszert es takarotisztító rendszert használ.

A porelválasztó egységet szükség esétén le lehet szerelni a portartályról és meg lehet tisztitani.

1. Emelje meg a portartály kioldókarját és vegye ki a portartályt a takarítógépból. [12]
2. Tartsa egyik kezével a portartályt, a masik kezével pedig emelje meg a portartály fedelének nyitóreteszét a portartály fedelének felnyitásához. [14]
3. Távolítsa el a porleválasztó rendszert (a beépītett takarótsztító rendszerrel együtt) a portartályról. [15]
4. Szükség eseten távolítsa el a felhalmozódott port a leválasztó rendszerból (és a beépītét takarótsztító rendszerból) egy ruha hasznalatalval.
5. Helyezze a porzsákot a csap alá. Öblitse ki langyos vizzel. A portartály belso felületét kizárólag tiszta vizzel mossa le. NE HASZNÁLJON szappant a portartály besejénk tisztitásához.
6. Szerelje vissza a belso egységet a portartályba, meggyózódve arról, hogy az összes alkatrész megszáradt.
7. Zárja le a portartályt és szerelje vissza a készülékbe.

Eltömodés megszüntetése

1. Ellenőrizzee, hogy a portartály megtelt-e. Ha igen, akkor lásd a “Portartály ürítese” részt.
2. Amennyiben a portartály üres, de a szívóro ennek ellenère is gyenge:

A. A szurok tisztitasara van szukség: Amennyiben ingen, olvassa el "A mosható szurok tisztitasa" címu fejezetet.
B. Ellenőrizable, hogy nincs-e másfajta dugulás a rendszerben. - Használjon egy rudat vagy pálcát a csöben vagy a rugalmas tomlöben lévő elzaródások eltávolításához.
C. Ellenorizze, hogy az elomotor szurot felszereltek-e.
D. Ellenőrìzze, hogy a porszűró egységet meg kell-e tiszítani. Lásd a “Porszűró egység tiszítása részt".

FELHASNZALOI ELLENÖRZÖLISTA

Amennyiben problémat észlel a termék muködése során, a Hoover szerviz felhivása elott ellenorizze a kovetkezőket.

• A porszívo konnektora megfeleloen muködk-e? Kérjuk, egy.masik elektramos berendezés segitségevel的概率i.
• A portartály tól van tõltve? Kérjuk, tekintse meg "A porszívo karbantartása" című fejezetet.
• A szúró eltömödött? Lásda 'Szúró tiszítása' részt.
• A tomló vagy a szívófej eltömódott? Lásda "Rendszer eltömódénék megszüntetése" részt.
• A porszívo tülmelegedett? Haigen, akkor körülbelül 30 percig tart az tülhevülés védelem automatikus törlése.

FONTOS INFORMÁCIO

Hoover alkatrészek és fogyóeszkök

Az alkatrészeket minded esetben eredeti Hoover pôtalkrészekkel cserélje ki. Ezeket a helyi Hoover kereskedótól vagy közvetlenül a Hoover szerviztól vásárolhatja meg. Az alkatrészek rendelésekor mindig adja meg a készülk modellszámát.

Hoover szerviz

Amennyiben szervizelésre van szüksége, kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi. Hoover Szervizközponttal.

Minóseg

BSI ISO 9001

A Hoover gyáraiban független minóségbíztosítás történik. A termékek oyan minóségí rendszerek segít ségevel gyártjuk, melyek megfelelnek az ISO 9001 által támasztott összes követelénynek.

Garancia

A garancialis felteteleket a termek ertekesitesi orszagaban levoképviseletunk hatarozza meg: www.hoover.hu Ezzel kapcsolatos informaciokat attol a kereskedotól kérhet, ahol a termeket megvasárolta, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi képviseletunkkel. A garancialis igenyek érvényesitéséhez a termek vásárlását igazoló blokk vagy számla bemutatasára van szükség.

A valtoztatás jogat elózetes bejelentes nélkül fenntartjuk.