Redmi Watch 4 - Relógio Xiaomi - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Redmi Watch 4 Xiaomi

Visão geral do produits

Leia este manual com atenção antes de utilizesse this producto e guarde-o para referencia futura.

Descarregue e instale a aplicacao para gerir melhor o relogio e iniece sessao na sua conta Xiaomi para mais serviços.

Leia oCARDQRpara descarregar a aplicacion

Para ober more detalles, escaene i/o dato QR ou conecte o religio ao aplicativo e verifies no guia do usuario.

Especificações

Produo:Smart Watch

Resistência à água: 5 ATM

Capacidade da bateria: 470 mAh

Temperatura operacional: -1-10°C a 45°C

Ligaosemfios:Bluetooth*5.3

Tensao de entrada:5V=

Corrente de entrada:1 A

• O SYMBOLO indica uma tension CC

Modelo: M2315W1

Frequencia de transmissao de GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS:1559-1610 MHz

Potência maxima de saída: < 13.5 dBm

Amarca e o logotipo Bluetooth® sãoscarmas registradasde proprietadadaBluetooth SIG, Inc. e autilização dosmosmos porXiaomiInc. é feitamediante licença.Outrasmarcaesnomedescomercias São deesesquistivos propietários.

Informação sobre o cumprimento da regulamentação

Todo's products que aparece this本身就是 considered resíduções de equipamentos electrécicos eletétricos (REEC, conforme à Direita 2012/19/JUE), não devendo ser misturados com resíduos domesticos indiscriminados. Em vez disso, outiladorve de protegar a Saúde humana e me boa ambiente e encontrar o respeto equipessoado num ponto de recolha designado para

reciclagem de resíduos dequipimentosétrlicos eeletrônicos,indicado pelo governo ou pelas autoridades locais.A correta eliminação e a reciclagem ajudarão a prevenir eventuais consequências negativas para o meio ambiente e a Saúde humana. Para obter mais informações sobre os locais e os termos e condições de tais pontos de recolha, entre em contacto com a entidaresponsavelela instalizaçãoou com as autoridades locais.

Declaração de conformidade da UE

Pelo presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declares que o equipoamento de rádio do tipo M2315WI está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE. O texto completeness dadeclarção de conformidade da UE está disponavel: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Precauções de segurança

• Para'utilisation diárya,use-o comodamente à volta do pulso éixando o espaco de um dedo entre o pulso e o smartwatch. Ajuste a braclete para garantir que o monitor de frequência cardiacaça conseque recolher os dados normalmente.
• Sempre que usosmartwatch para medir a frequencia cardaca, mantenha o pulso imóvel.
  A pulseira tem um nével de resistência à agua de 5 ATM, Pode ser usada na piscina ou para nadar perto da Costa. No entanto, não pode ser usada em local de temperatura e/ou humidade elevada, tais como termas, saunas, no ducha ou durante atividades emágua profundas, como saltos para a agua, margulho ou surf. Para além disso, lambre-se de tirir o smartwatch ao lavar a roupa.
• O ecran tátlo doSMARTwatch não é compatível com atividades realizadas debaixo da água. Sempre que osmartwatch entre emcontacto com a agua,use um pano macio para limpar o excesso de agua da superficie antes de ouutilizar.
• Durante a utilização diária, evite usar o smartwatch demasiado muito. Mantenha a区内 de contacto seca e limpe a 65

bracelette regulamente com agua. Deixe为你 os smartwatch de mediato e procure assistencia medica casa a和地区 de contacto da ppe acontemente sinais de vermelhidade ou inchoa.

• Certifique-se de que o transformador, o corregrador e o smartwatch está num ambiente seco durante o carregado. Caso tenha as mões molhadas, não toque restes objetivos e não os exponha à chuva ou a outros liquidos.
• Se os smartwatch não foruzado durante um periodo de tempo prolongado,DSLigue-o antes correçar para totalidade e guarde-o num localfo便秘 o seco. Recarregue ossmartwatchelo menos uma vez a cada3moses.
• A temperatura operativa do smartwatch è de -10 °C e 45 °C. Caso a temperature ambiente está demasiado elevada ou demasiada baixa, poderá experinçaria anomalias no smartwatch.
• Se o'er se Fourth, não touque nennte retirato. En vez disse, deixe deutilizar o religio de imedita e entre en contacto com um fornecedor de serviceos autorizado.
• Utilize o corregador incluindo pararegarar o smartwatch. Utilize apenas transformadores que esteejam en conformidade com as normas de segurarca locais ou que sejam certificados e fornecidos por fabricantes qualificados.
• Não desmonte, bata, esmague ou atire o smartwatch para o fogo. Deixe de usar a bateria imeditamente quando除去 um inchoa ou uma fuga de liquido.
• O smartwatch tem uma bateria incorpORA. Para evitar danos na bateria ou no smartwatch, não desmonte nem substitua a bateria. Apenas os fornecadores de serviços autorizados podem substitui a bateria, uma vez que a colocacao de um tipo de bateria incorrerto pode ser perigosso e, inclusivo, provocar lessegos corporais.
  A eliminação de uma bateria atraves de fogo ouorno quente, bem como a compressão mecânica ou corte da

mesma pode causar uma explosão.

• Não colque a bateria jusqu'à loxo destinado à arros. Ao eliminar a bateria, cumpra aleguição e os regulamentos locais.
• Deixar a bateria num Ambiente com temperatas extremamente elevadas pode causar uma explosão ou resultantuma fuga de liquidos ou gases inflamíveis.
• Submeter uha bateria a pressao atmossfrecia extremamente baixa pode causar uma explosao ou resultar numa fuga de liquidos ou gases inflamxeis.
• O smartwatch e os respetivos acessórios poder conter peçasPEGas. Mantenha o smartwatch longe das ciências para fazer o perigo de afxia ou outros perigos ou lesoes.
• Mantenha o indicator do produits for do alcance de crianças e animais enquanto o produits estiver a serutilazo.
• O smartwatch não é um disposporto Médico. Quaisqueragem ou informações fornecidos pelo mesmo nãodeer ser usados para efeitos de diagnóstico, tratamento ou prévenção de DOEÇAS.
• As informações do produits sãopresentadas na parte posterior da caixa do smartwatch para referencia.

AVISO DE GARANTIA

Enquanto cliente da Xiaomi, Beneficia de mais garantias ao abrio de determinas condições. Àxia oméffer visagensisticapesoarégatiodecliquestelqueaouromecomplemento,aoumsubstituado,dquisquergarantiaslegaisfornecidaspellegiatrionaldocliente.Os termesaoucondicssrelacionadcomgarantiaslegaisfornecidaspelrespetivalegisaclonlocal.Para mairasconseesobreasvantagensdela garantiaodelcientsulose siteafidalXiaomhhttps://www.micen/en/service/warranty/Salvoseprobidoelalegiatoryooudortaforma prometidoelaXiaomeshosdvocespós-vendaedeverseristadosalmopaguaorregiãodecomprarioneal.

Em conformidade com a garantia do cliente, dentro do permittedo lei, a Xiaomi irá, seuOLLOWER, reparar, substituior ou reemulsador o produits. A garantía não Coulda usariçao e o desgaste normal, situações de forca maior ou de abuso ou danos provocados por negligência ou por curta do uso/dadão. A pessoas de contacto para o服务于 o pós-venda pode ser qualque和个人 de serviceis autorizados da Xiaomi, distribuidores autorizados da Xiaomi ou o vendedor final que Ihe vende os produits. Em caso de dúvida, contacte a pessoas de contacto identificada pela Xiaomi.

As presentes garantias não se aplicam em Hong Kong e Taiwan.

Osculos que não foram devidamente importados e/ou não foram devidamente fabricadas pela Xiaomi e/ou não foram devidamente adquiridos à Xiaomi ou a um vendedor oficial da Xiaomi, não seiram cobrosçel pesas presentes garantias. Confluent aplicél por lei, pode melhorar das garantias do retalhista não oficial que he vineuvelo o produto. Nesse caso, a Xiaomi recomenda que entre em contacto com o retalhista a quem comprou o Produto. Renúncia de responsabilité: As ilustrações do produits, os accesórios, as interfaces deutilizar e outros elementos indicados este novo manual do utilizesador são diagramas esquamétricas. Servem apenas de referencia e poder ser ligeirante不同类型 do produit real. Estemanual é publicado由中国江或uma Empresa pertencente ao ecosistema da Xiaomi. Os erros tipograficos e as informações inexatas这是我manual ou osprogramas relacionados e/ou equipamento podem ser alterados sem aviso prévio. Estas Alterações vao ser indicadas na versão mais recente do manual.

Fabricante:Xiaomi Communications Co., Ltd.

Para mais informações, consulte o site www.mi.com

Urune Genel Bakis

Visão geral do produits

Assistir
Cabo de carregamento

Baixe e instale o app para gerenciar melhor seu relógio, e entre em sua conta Xiaomi para obter mais serviços.

Digitalize o documento QR para
baixar o app

Para tener informations detalladas sobre asfuncções acima, digitalize)córgido QR ou conecto ro relógio ao app para consulitar as instruções.

Especificações

Produo:Smart Watch

Resistência à água: 5 ATM

Capacidade da bateria: 470 mAh

Temperatura de operacao: -10°C a 45°C

Conectividade sem fios: Bluetooth® 5.3

Tensao de entrada: 5V =

Corrente de entrada:1A

= O*símbolo indica tensão de corrente alternada (DC)

Modelo: M2315W1

Frequência de transmissão do GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS:1559-1610 MHz

Potência maxima de safá: < 13.5 dBm

Frequência de operação: 2402-2480 MHz

Compatívelem com: Este Produkso supertaapanas determinados sistemas Android ou iOS. Para obter informação dethaliada, verifies a págin do produit en www.mi.com.

Para tener informations regulamentares, sobre a certificacao do produits o logotipos de conformidade relacionados ao Religio Redmi Watch 4, acesses Configurações >Sobre o religio >Certificacao.

Bluetooth

A marca e o logotipo Bluetooth® sãoscarmas registradasde proprietadadaBluetooth SIG, Inc. e autilização dosmosmos porXiaomiInc. é feitamediante licença.Outrasmarcaesnomedescomercias São deesesquistivospropietários.

Informações sobre conformidade regulamental

Todo's produits con este SYMBOL são residuos dequipimentos electrlicos e electrónicos (REEE, conforme a directa 2012/19/UE) que não devem ser misturados ao lixo domestico não Separado. Em vez disse, vocêeceve proteger a sáude humana e o meio ambiente, entregando seuquipmentus usage em um盘点o de coleta designado para a reciclagem de equipamentoles electricos e electrónicos,

indicado el peso goveno oupelas autoridades locais. O descarte e a reciclagem corretos ajudarao a evacitar possivelis consequencias negativas ao meio ambiente e a sáude humana. Entre embvato com o setor responsavel ou as autoridades locais para obter mais informacoes sobre o local, bem como os termos e condicaoes desses points de coleta.

Declaracao de conformidade da UE

Por meio esta, o fabricante Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que o tipo de equipoamento de rídio M2315WI está em conformidade com a Direiva 2014/53/UE. O texto na integra da declária de conformidade da União Europeia está disponível no segunte endereço de internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Precauções de segurança

• Parausodiario, prendaorelogeconfortavelmentearmeupulsoacercadeumdededodistanciaudo. Ajuste a pulseira que por o senor de frequencia cardiaca colete doDs非常好的o.
  Ao uar o reloio para medir a sua frequencia cardaca, mantenha o pulso imovel.
• A pulíseira tem a classificação de resistência à agua de 5 ATM. Ela pode ser usada na piscina ou ao非常好的 praiça. Porém, ela não pode ser usada em lugarares com niveis altos deatura e/ou umidade, como em fontes termais, saunas ou chuveiros, ecem in atividades emágua profundas ou agitadas, como margulho ou surfe. Além disse, lithium-se de remover o relogio ao lavar roupas.
• Aixa do que do療 não é compatível com operações embaixos da água. quando o療 está em contato com a agua, use um pano macio para remove o excesso de água da superficie antes do uso.
• Durante o uso diario, evite usar o relógio muito apertado. Mantenha a区内 de contato seca e limpe a pulseira

com agua regularmente. Interrimpca o uso do religio immediamente e procure um medico se aarea de;.
contacta na sua pele presentar manchas vermelhas ou inchaço..

• Assegue que a fonte, o corregador e o relogio本站 em um ambiente seco durante o corregamento. Não toque as as mês molhadas e não exponha osleasedo chuva ou outros liquidos.
• Seuve nol for us o religio por um longo periodo, desigl-e o depots de recarregar totalmente e armazene-o em um local frio e seco. Recarregue o religio po lesimo uma vez a cada 3Mesas.
  A temperatura de operationo do relogio é de -10^ a 45^ . Se a temperatura ambiente para alta ou baixa demais, o relogio pode作為 defeiços.
• Se a Kelley estiverquebrada, não toque;nela nem tente removela. Interropma o uso do relógio immediamente e entre emEDIamento com um prestador de services autorizzato.
• Use o corregrador incluso para recarregar o roligio. Use apenas fontes que会展am ao padros de segurancao locais ou que sejam certificados e fornecidos por fabricantes especializados.
• Não desmonte,但她, esmague ou jogue o relógio no fogo. Pare de usar a bateria imeditamente se houver sinais de inchoa, bombo ou vacamento de liquidos.
• O religio tem uma bateria embutida. Para fazer danos a bateria ou ao religio, não desmonte nem substitui a bateria sozinho. Sente prestadores de service autorizados podem substitiar a bateria; caso contrário,也是如此可能导致 perigos em potencial e atempo meados lessemes pessoas, se o tipo errado de bateria for usability.
• Descarte de una bateria no fogo ou fornço quente, aussi como triturar fisicamente ou cortar uma bateria, podendo resultar em uma exploSão.

• Não descarte a bateria no lixo destinato a aterros sanitários. Ao descartar a bateria, sina leis ou regulamentos locais.

• Deixar uma bateria em um ambiente com temperativas extremamente altas, podendo resultar em uma explosão ou vazamento de liquidos ou gases inflamíveis.

• Uma bateria sujeita a pressõesmostatécras extremamente baixas, podero resultar em uma explosão ou vazamento de liquós ou gases inflamáveis.
• O relógio e os acessospondem partircepesquenas.Para evitársicosde sufocamento ouotrospergos paracriancias,maintenanceo relógio fora del alcance decriancias.
• Mantenha o indicator do produits longe dos olhos de crianças e animais quando estiver usingo产品经理
• Este religião não é um disposito médico. Qualisqueremos ou informações fornecidos aoelo religião não devem ser usados como base para diagnósticos, tratimentos e prévenção de doengas.
• As informações do produits estao listedas no verso da caixa do religio, para consulta.

AVISO DE GARANTIA

Como paciente da Xiaomi, você se beneficia de garantias adiconais em determinadas condições. A Xiaomi ofereceisisticosdegarantia doconsumiderquecomplementem e não substituemas garantias legais definidaspelocógiodefesaodconsumiderdoa. Auadura eascondiçoesrelacionadas a sAs garantiaslegaisaodefinidaspelasrespectivelegisraionlocal.Paraobtermainsinformationesobreosbeneficios de garantia do consumider, consulte o site officialdaXiaomihttps://www.mi.com/en/service/warranty/.Exceto quando proibido porleus asseguiradoo另一forma plassaXiaomi,ou serviceo-yenda devese limitar ao Pais ou a regiao da compra original.De accordo com a garantia do consumider,dento dos limites permitidos porlei,Axiaomiira,a seu criterioperepartrubasarculiporumelborsalorvalopegao pelproduto.Nao ha garantia para desgaste natural,forcamai,mau uo ou danos causados pornegligencia ou culpadousuário.A

pessoa de conta para o service pos-venta pode serMASTERESSA da rede de serviceos autorizada Xiaomi, distribuidores autorizados da Xiaomi ou o fornecedor final que vendEU os produits para você. Em caso de dudácia, entre em conta com a pessoas responsavel indicaça pelas Xiaomi.

As presentes garantias não se aplicam em Hong Kong e Taiwan.

Produtos que não foram devidamente importados e/ou não foram devidamente fabricados pela Xiaomi e/ou não foram devidamente adquiridos pela Xiaomi ou por um revendor oficial da Xiaomi não está cobertos pelas presentes garantias. De应该如何 com alegeração aplicáçavel, você pode ser Beneficiar das garantias do revendador não oficial que vendue o produits. Porto, a Xiaomi recomenda que você entre em contato com o revendedor de quem você comprou o produit.

Isenção de responsabilité: As ilustrações do produits, acessosórios, interface do userúrio e outros elemento这是我u do Usuário são diagramas esquamáticos somente para referencia, PODENDO ser ligeamente differentes do produit real. Estemanualfoi publicaqela Xiaomi ou poruma Empresa no ecossistema da Xiaomi. Erros de digitização e informações imprecisas这是我umanualou programas relacionados podem ser alterados sem征求意见. Essas Alterações seraçao indicadas na versao mais recente do manual.

Fabricante:Xiaomi Communications Co., Ltd.