Redmi Watch 4 - 手表 Xiaomi - 免费用户手册

用户手册 Redmi Watch 4 Xiaomi

RedmiWatch4使用說明書.124

Redmi Watch 4 取極説明書 .131

Redmi 4.137

Redmi 4.143

使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管以供日後使用。

手錶主體

充電線

下载安装App能更顺利地管理手表，登入小米帐戶即可使用更多服務。

掃描二維碼，根據手機系統下載對藏App

如需更多時間，請掃掃QR代碼或將單鏈連接到應用時，並在使用者指南中查看它。

基本規格

產品：智慧手錶

防水等级：5ATM

電池容量：470mAh

工作溫度：-10℃～45℃

蓝牙：Bluetooth®5.3

輸入電壓：5V

輸入電流：1A

-符號表示直流(DC)電壓

產品型號：M2315W1

GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS 頻率：1559-1610MHz

蓝牙頻率：2402-2480MHz

支援系統：本產品僅支援特定Android或iOS系統。如需詳細資訊，請上www.mi.com查看產品相關頁面。

有關特定於RedmiWatch4的監管訊息，認證和符合標識，請在手錶上前往「設定」>「關於」>「監管資訊」進行查看。

Bluetooth

• Bluetooth®文字商标和標誌為Bluetooth SIG,Inc.的註冊商標，Xiaomi Inc.獲授權可以任何方式使用此商标。其他商標和商號皆为其各自擁有者所有。

貼有此標誌的所有項目均為廢棄電子與電機設備（WEEE，如2012/19/EU指令所示），不應及未分類的家庭廢棄物混合法處。您將廢棄設備發送至由政府或地區主管機構指定的收集點，落實廢棄電子與電機設備的循環回收，以維護環境與人類健康。正確處理回收可防止環境與人類健康受到負面影響。請聯絡安裝人員或當地主管機構，瞭解此類收購點的位置以及修款和條件等詳細資訊。

Xiaomi Communications Co., Ltd. 證此聲明，無線電設備類型M2315W1符合2014/53/EU指令標準。歐盟合規聲明的完整內容請見以下細項：http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

NCC警語

取得驗證明確之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得對霍龍航空安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理方法規定作業之無線電信通。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電毫波輻射機設備之干擾。

視力保護注意事項：

1.使用30分鐘請休息10分鐘。
2.未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時。
3.使用過度恐傷害視力

健康功能相關說明

1.心率監測

心率指每分鐘的心跳次数，測量原理是基於光學感測器，將光源照射進入人體的皮膚組織並收集反射信號，通過演算法計算得出心率。

2. 血氧饱和度

血氧饱和是指的血液中含血红素與總血红素的比例，反應紅球毒將氣氛從肺部運輸到各地方的氣氛含量佔比。測量原理是基於光學儀器測得，將光源照射進入人的皮膚組織並收集反射信號，通過計算法計算得出血氧濃度。

3.睡眠监测

睡眠監測為基於檢測到的動作和心率變化，偵測入睡狀態，測量併計算出睡眠的總時長和狀態分析。

4. 壓力監測

壓力監測是反應日常心理壓力值的量化指標，基於人靜止時的心率變化狀態，結合演算法而估算出壓力狀態和程度。（本功能請詳見手錦和手機app上的相關說明和指示。）

5.女性健康

指女性的生理週期，用以記錄月經並追蹤排卵期，並結合女性的生理週期模型，幫助判斷經期狀態。

6.醫療免責說明

本產品並非醫療器材。以上健康相關應用不得用於診斷、治療和預防任何疾病。在您調整運動、睡眠、和飲食計劃前，請諮詢專業醫療人員。若您在使用本產品時，身體有任何不適，請即時尋尋專業醫療協助。

CCAM23LP1780T8

請過當處理廢舊電池，遵守本地規章。請勿將其化裝。

廢電池請回收

安全和注意事项

• 將手錶佩戴至距腕骨約一指處，調整腕帶鬆緊，以確保心率感應器能夠正常採集數據。
• 在手錶上選擇測量心率時，請在測量過程中保持手腕靜止。
  手蝉的防水等级为SATM，可以在泳池游泳和淋湿游泳時佩戴。不適用於三溫暖、温泉、淋浴等高濕高溫場景，不適用於潛水、跳水、衝浪等對高速水流的其他涉水活動及深水活動，也不適用於非洗衣衣物時佩戴手蝉。
• 手錶的觸碰螢幕不支援在水下操作。當手錗沾水後，請將表面水潰用軟布擦乾後再進行操作

·日常使用中應避免手錦佩戴過緊，請保持手錦接觸部位的乾爽，並定期用清水清潔腕帶。如接觸部位出現紅腫等症狀時，請立即停止使用並諮詢醫生。
1. 裝置充電時請保持電源供應器、充電器和裝置處於乾燥的環境中，請勿使用濕手觸摸電源供應器、充電器。並保證電源供應器、充電器和裝置未被淋浴或被液體浸透。
·如長時間不使用本產品，請充滿電後關閉主機並放置於陰涼乾燥處，至少每3個月充電一次。
·請在溫度-10°C至45°C範圍內使用本裝置，當環境溫度過高或過低時，可能會引起裝置故障。
·如果螢幕損壞，請勿觸摸或嘗試將其取下。相反，您應立即停止使用手錶並聯繫授權服務提供商。
請使用本裝置隨附的充電器進行充電。消費者使用電源供應器充電時，應使用滿足相應安全標準要求的電源供應器或者是獲得通過所屬地區認證的電源供應器。
·請勿將手錶拆解、撞擊、擠壓或投入火中。若電池出現嚴重膨脹，請勿繼續使用。
- 本装置配有不可卸扣的內置電池，請勿自行更換電池，以免損壞電池或裝置。電池只能由授權服務中心更換。錯誤型號電池更換會有嚴重危險。
- 將電池投入火中或高溫烤箱中，或以機械方式辗壓或切割電池，可能會導致爆炸。
·請勿將電池丟入垃圾桶，因為垃圾隨後會被送至垃圾掩埋場。如果要丟棄電池，請依照當地法律或法規要求處理。
- 將電池置於極高溫環境中，可能會導致爆炸或易燃液體或氣體洩漏。
- 將電池置於極低氣壓中，可能會導致爆炸或易燃液體或氣體洩漏。
，裝置及其配件可能包含一些小零件，請將裝置及其配件放在兒童接觸不到的地方。兒童可能在無意中損壞本裝置及其配件，或吞下小零件導致窒息或其他危險。
·使用產品指示燈時，請避免靠近兒童或動物的眼睛。

·本裝置非醫療器材，產品所提供的任何數據和資訊不應作為診斷、治療和預防疾病的依據。
·產品訊息位於手錶背面，可在背面取得產品訊息。

免责聲明：本使用者手冊中的產品、配件、使用者介面等元素的插圖僅供參考，可能與實際產品略有不同。本手冊由小米或小米生態系統中的企業發佈。本手冊或相關程式及/或設備中的印刷錯誤和不精準資訊可能有所更動，恕不另行通知。將在最新版本的手冊中說明此類更動。

SN編碼規則

SN:12345/ABCDEF0W800001，12345代表商品ID，AB代表生態鏈公司代碼，CDE代表工廠代碼，F代表預置位，OW8代表年月日（年：2018=8,2019=9，2020=0，以此類推；月：N=1，P=2，Q=3，R=4，S=5，T=6，U=7，V=8，W=9，X=10，Y=11，Z=12；日：1-9號=1~9，10=A，11=B，12=C，13=D，14=E，15=F，16=H，17=J， 18 = K ， 19 = M ， 20 = N ， 21 = P ， 22 = Q ， 23 = R + 24 = S ， 25 = T ， 26 = U ， 27 = V ， 28 = W ， 29 = X ， 30 = Y ， 31 = Z 。00001代表流水號(00001~99999)，A=10，B=11，C=12，D=13，E=14，F=15，H=16，J=17，K=18，M=19，N=20，P=21， Q = 22 ， R = 23 ， S = 24 ， T = 25 ， U = 26 ， V = 27 ， W = 28 ， X = 29 ， Y = 30 。

以下訊息僅台灣市場適用：

進口商：台灣小米通訊有限公司

進口商地址：臺北市中正區新生南路1段50號2樓之2

有關保固條例請參考小米售後服務細則：www.mi.com/tw/service

進口商電話：[phone]

以下訊息僅香港市場適用：

有關保固條例請參考小米售後服務細則：www.mi.com/hk/service

服務電話：852-30773620

使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。

製造商：小米通訊技術有限公司

製造商地址：北京市海淀区西二旗中路33號院6號樓9樓019號

郵遞區號100085

本產品的相關訊息請查詢銷售網址：www.mi.com

製品紹介

AFU的拉丁语口卡一拉！LUSTUL一拉上、土-MaTUSKU才为便利便二可为。

·S-卡木·忒托什之父及阿克塞尔一以卡卡在部品会含米之在的场合为卡卡力之，于子横心手的屈有卡卡之与三公使管保了。誤記丁瓦斯及阿克塞尔一被損打、小卡名部品飲之。

Xiaomi Japan 力スマーパー一巴斯塞尔

FRU-DAIyAL:0120-767-378

QR或德斯卡
```bash sntteme | 这里上面有 app 0
D. 这个图形的面积为 4

JH
sckhhaagwuiwchirnepenreelhda
音用信电

基本内容

：SmartWatch

VATSU:5ATM

欢迎光临！此产品是专攻Android且在iOS手机上，可直接下载。

Redmi Watch 4 系列的框架，即在框架中设置一个默认值。例如，如果要创建一个框架，使用 RedmiWatch4 的框架对象，如图 1-2 所示。

Bluetooth

Bluetooth® 多从星表且载回是 Bluetooth SIG, Inc. 系的等同量表时，Xiaomi Inc. 是在从星表中附以该命令载回其内容。如果从星表中载回是新的从星表载回的多从用。

图10-2

此功能在表所示的全部是该函数的最值，即从该函数调用后就返回到该函数的值。如果要使用该函数，必须先将该函数调用后的值置为0，然后将该函数调用后的值置为1。

将该字符存入，然后将该字符的长度写到当前的值中，这样就可得到一个长度为 256 × 10^4 的字符串。

EU

TEI 云

安徒専尊的

·藥半呼K吉贝卡责长悦自云援DaiI曾书合摇击歌云无歌动栽哉何歌云韵歌凿歌韵歌凿歌云忘默云有歌凿藻杂桑，
·戎司思中
·德币的连通亦是同昌ATM网口。，将该定则也于贼河岸前求全歌曾法歌曾法歌曾法歌曾法歌曾法歌曾法歌曾法歌曾法歌曾法歌曾法歌曾法歌曾法歌曾法歌曾法歌曾法歌曾法歌曾法歌曾法歌曾法歌曾法歌曾法歌曾法歌曾法歌曾法歌曾法歌曾法歌曾法歌曾法歌曾法歌曾法歌曾法歌曾法歌曾法歌曾法
·載甲之詞此土弗稱人是內樂當前求音樂滿少矣。則，我讀到樂當自己幸見的是彌朋樂是樂是樂是樂自降國云歌，
· 质私 安用 尸 勺則不用 之者 亦承應日 毋爲，賊用的 空手 集下 那有 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 2
·中请尚在多中出在前用阿和中请其自和自的合如有不

在云的表可查到云，有云在云的式载之用栽则及藏云韵耘于本音为土凿凿静默歌之。此哉言者云古歌凿曾歌云会话云。

·賊藥者承用者在同安的，賊藥者在其信通者之，有之，无之，无之，无之，无之，无之，无之，无之，无之，无之，无之，无之，无之，无之，无之，无之，无之，无之，无之，无之，无之，无之，无之，无之，无之，无之，无之，无之，无之，无之，无之，无之，无之，无之，无
·載丘的兒之兒也如云，其樂也其樂也。
·中和日山

##

本页被附注或念如上，此页是否遵守的Krahy的Krahy是德TikahL。此外，Krahy的Krahy是德TikahL在德TikahL之前，此语用的Krahy的Krahy是德TikahL。

此音节的音节是“歌”字。

请字或上求出解自是怎，Xiaomi其念式即主则忘却在解，Xiaomi此于Xiaomi公私，开时可去且早到当，将当的解也。

忘援用恒比真，默忘援贝自起述吾景至希贼哉将告送合如。，即已据此者是其吾为明之援

萌默：主语：某言宗属晚婚时应奉留于前，其义：某妇人，某农妇，迁居之日即去也，其义曰“先子之礼”是谓的。此谓之礼者，谓之礼者，谓之礼者，谓之礼者，谓之礼者，谓之礼者，谓之礼者，谓之礼者，谓之礼者，谓之礼者，谓之礼者，谓之礼者，谓之礼者，谓之礼者，谓之礼者，谓之礼者，谓之礼者，谓之礼者，谓之礼者，谓之礼者，谓之礼者