Redmi Watch 4 - שעון יד Xiaomi - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש Redmi Watch 4 Xiaomi

מדריך למשתמש של Redmi Watch 4

מדריך למשתמש של Redmi Watch 4 . 08

מדריך למשתמש של Redmi Watch 4 . 17

מדריך למשתמש של Redmi Watch 4 . 23

מדריך למשתמש של Redmi Watch 4 . 30

מדריך למשתמש של Redmi Watch 4 . 37

מדריך למשתמש של Redmi Watch 4 . 45

מדריך למשתמש של Redmi Watch 4 . 51

מדריך למשתמש של Redmi Watch 4 . 57

מדריך למשתמש של Redmi Watch 4 . 63

מדריך למשתמש של Redmi Watch 4 . 69

מדריך למשתמש של Redmi Watch 4 . 75

מדריך למשתמש של Redmi Watch 4 . 81

מדריך למשתמש של Redmi Watch 4 . 87

מדריך למשתמש של Redmi Watch 4 . 93

מדריך למשתמש בשעון Redmi 4. 99

מדריך למשתמש בשעון Redmi 4. 105

מדריך למשתמש בשעון Redmi 4. 112

מדריך למשתמש בשעון Redmi Watch 4. 118

מדריך למשתמש בשעון Redmi Watch 4. 124

מדריך למשתמש בשעון Redmi Watch 4. 131

Redmi 4. 137

Redmi 4. 143

מדריך למשתמש בשעון Redmi Watch 4. 149

מדריך למשתמש בשעון Redmi 4. 156

1. Redmi 4. 163
2. מדריך למשתמש בשעון Redmi Watch 4

הוראות לענידה

1. כוונן את הרצועה כך שתתאים לפרק כף היד שלך כראוי.

1. דחוף את פין הרצועה לתוך חור הרצועה.

1. הכנס את קצה הרצועה לתוך הטבעת הקבועה והטבעת הנעה.

1. כוונן את מיקום הטבעת הנעה כראוי כדי להשלים את הלבישה.

סקירת מוצר

קרא מדריך זה בעיון לפני השימוש במוצר זה, ושמור אותו לעיון עתידי.

הורד והתקן את האפליקציה כדי לנהל טוב יותר את השעון שלך, והיכנס לחשבון Xiaomi שלך לשירותים נוספים.

סרוק את קוד ה-QR כדי להוריד את האפליקציה.

לפרטים נוספים, סרוק את קוד ה-QR או חבר את השעון לאפליקציה ובדוק במדריך למשתמש.

מפרטים

שם: שעון חכם

עמידות למים: 5ATM

קיבולת סוללה: 470 mAh

טמפרטורת פעולה: -10°C עד 45°C

קישוריות אלחוטית: Bluetooth® 5.3

מתח כניסה: 5V =

זרם כניסה: 1 A

הסמל מציין מתח DC

דגם: M2315W1

תדר פעולה של GPS/BeiDou

GLONASS/GALILEO/QZSS:1559-1610MHz

הספק פלט מקסימלי: < 13.5 dBm

תדר Bluetooth: 2402-2480 MHz

תואם ל: מוצר זה תומך רק במערכות Android או iOS מסוימות. למידע מפורט, אנא בדוק את דף המוצר ב-www.mi.com.

למידע רגולטורי, אישור מוצר ולוגו תאימות הקשורים ל-Redmi Watch 4, עבור אל הגדרות > אודות השעון > רגולציה.

Bluetooth

סימן המילה Bluetooth* והלוגואים הם סימנים מסחריים רשומים בבעלות Bluetooth SIG, Inc. וכל שימוש בסימנים אלה על ידי Xiaomi Inc. הוא ברישיון. סימנים מסחריים ושמות מסחריים אחרים הם רכושם של בעליהם בהתאמה.

מידע על עמידה ברגולציה

כל המוצרים הנושאים סמל זה הם פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE כפי שהוגדר בהוראה 2012/19/EU) שאין לערבב עם פסולת ביתית לא ממוינת. במקום זאת, עליך להגן על בריאות האדם והסביבה על ידי מסירת ציוד הפסולת שלך לנקודת איסוף ייעודית למיחזור פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני, שמונתה על ידי

ממשל או רשויות מקומיות. סילוק ומיחזור נכון יסייעו במניעת השלכות שליליות אפשריות על הסביבה ובריאות האדם. אנא פנה למתקין או לרשויות המקומיות לקבלת מידע נוסף על המיקום וכן על התנאים וההגבלות של נקודות איסוף כאלה.

הצהרת התאמה של האיחוד האירופי

CE UK CA

בזאת מצהירה Xiaomi Communications Co., Ltd. כי ציוד הרדיו מסוג M2315WI תואם להנחיה 2014/53/EU. הטקסט המלא של הצהרת ההתאמה של האיחוד האירופי זמין בכתובת האינטרנט הבאה: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html בזאת מצהירה Xiaomi Communications Co., Ltd. כי ציוד הרדיו מסוג M2315WI תואם לתקנות ציוד הרדיו 2017. הטקסט המלא של הצהרת ההתאמה של UKCA זמין בכתובת האינטרנט הבאה: https://www.mi.com/uk/service/support/declaration.html

מידע על חשיפה לקרינת RF (SAR)

ציוד זה נבדק ועומד במגבלות החלות על חשיפה לתדרי רדיו (RF). שיעור ספיגה סגולי (SAR) מתייחס לקצב שבו הגוף סופג אנרגיית RF. מגבלות ה-SAR תלויות בשאלה אם ציוד זה משמש כנגד הראש או על פרק כף היד. מגבלת ה-SAR היא 2.0 וואט לקילוגרם בממוצע על פני 10 גרם רקמה לשימוש כנגד הראש ו-4.0 וואט לקילוגרם בממוצע על פני 10 גרם רקמה לשימוש על פרק כף היד.

במהלך הבדיקה, מכשירי הרדיו של ציוד זה מוגדרים לרמות השידור הגבוהות ביותר שלהם ומוצבים במצבים המדמים שימוש ליד הראש.

בעת הנחת ציוד זה ליד פרק כף היד שלך וליד הפה, שמור על מרחק של לפחות 0 מ"מ

הפרדה כדי להבטיח שרמות החשיפה יישארו ברמות שנבדקו או מתחתיהן.

ערך ה-SAR הגבוה ביותר שדווח תחת תקן זה במהלך הסמכת המוצר כאשר הוא עונד כראוי על פרק כף היד הוא 0.035W/kg(10g), וליד הפה SAR הוא 0.179W/kg(10g).

אמצעי זהירות

• לשימוש יומיומי, הדק בנוחות את השעון סביב פרק כף היד שלך במרחק של רוחב אצבע אחת מעצם פרק כף היד. כוונן את הרצועה כדי להבטיח שחיישן הדופק יוכל לאסוף נתונים כראוי.
• בעת שימוש בשעון למדידת דופק, אנא החזק את פרק כף היד שלך בשקט.
• לשעון דירוג עמידות למים של 5ATM (50 מטר עומק). ניתן לענוד אותו בבריכת שחייה, בשחייה ליד החוף, או בפעילויות מים רדודים אחרות. עם זאת, לא ניתן להשתמש בו במקלחות חמות, סאונה או צלילה. יתר על כן, זכור להימנע מפגיעה ישירה של זרמים מהירים בשעון במהלך ספורט מים. תכונת העמידות למים אינה קבועה ועלולה לרדת עם הזמן.
• מסך המגע של השעון אינו תומך בפעולות מתחת למים. כאשר השעון בא במגע עם מים, השתמש במטלית רכה כדי לנגב עודפי מים מהמשטח לפני השימוש.
• בשימוש יומיומי, הימנעו מלענוד את השעון בחוזקה מדי. שמרו על אזור המגע יבש ונקו את הרצועה במים באופן קבוע. הפסיקו מיד להשתמש בשעון ופנו לעזרה רפואית אם מופיעים סימני אדמומיות או נפיחות באזור המגע על העור.
• ודאו שמתאם החשמל, כבל הטעינה והשעון נמצאים בסביבה יבשה בזמן הטעינה. אל תיגעו בהם בידיים רטובות ואל תחשוף אותם לגשם או לנוזלים אחרים.
• אם השעון לא יהיה בשימוש לתקופה ממושכת, כבו אותו לאחר טעינה מלאה ואחסנו אותו במקום קריר ויבש. טעינו את השעון לפחות פעם אחת בכל 3 חודשים.
• טמפרטורת ההפעלה של השעון היא 10-°C עד 45°C. אם טמפרטורת הסביבה גבוהה או נמוכה מדי, השעון עלול לתפקד באופן לא תקין.
• אם המסך שבור, אל תיגעו בו ואל תנסו להסירו. במקום זאת, הפסיקו מיד להשתמש בשעון ופנו לספק שירות מורשה.
• אנא השתמשו בכבל הטעינה המצורף כדי לטעון את השעון. השתמשו רק במתאמי חשמל העומדים בתקני הבטיחות המקומיים או כאלה שאושרו וסופקו על ידי יצרנים מוסמכים.
• אל תפרקו, אל תכו, אל תמחצו ואל תזרקו את השעון לאש. הפסיקו מיד להשתמש בסוללה אם יש נפיחות או דליפת נוזלים.
• לשעון יש סוללה מובנית. כדי למנוע נזק לסוללה או לשעון, אל תפרקו ואל תחליפו את הסוללה בעצמכם. רק ספקי שירות מורשים יכולים להחליף את הסוללה; אחרת, זה עלול לגרום לסכנות פוטנציאליות ואף לפציעות אישיות אם משתמשים בסוג סוללה שגוי.
• השלכת סוללה לאש או לתנור חם, או ריסוק או חיתוך מכני של סוללה, עלולים לגרום לפיצוץ.
• אל תשליכו את הסוללה לפח אשפה המושלך למטמנות. בעת סילוק הסוללה, צייתו לחוקים או לתקנות המקומיים.
• השארת סוללה בסביבה עם טמפרטורה גבוהה במיוחד עלולה לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזל או גז דליק.
• סוללה החשופה ללחץ אוויר נמוך במיוחד עלולה לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזל או גז דליק. השעון ואביזריו עשויים להכיל חלקים קטנים. כדי למנוע חנק או סכנות אחרות או נזק שנגרם

על ידי ילדים, הרחיקו את השעון מהישג ידם של ילדים.

• הרחק את מוצר ה-Indicator מעיניהם של ילדים ובעלי חיים בזמן השימוש במוצר.
• שעון זה אינו מכשיר רפואי, ואין להשתמש בנתונים או במידע שמספק השעון כבסיס לאבחון, טיפול או מניעת מחלות. פרטי המוצר מופיעים על גב השעון לעיונך.

הודעת אחריות

כצרכן של שיאומי, אתה זכאי בתנאים מסוימים לאחריות נוספת. שיאומי מציעה הטבות אחריות צרכניות ספציפיות, אשר מתווספות לאחריות החוקית ואינן באות במקומה. משך ותנאי האחריות החוקית נקבעים לפי החוק המקומי. למידע נוסף על הטבות האחריות לצרכן, עיין באתר הרשמי של שיאומי: https://www.mi.com/en/service/warranty/. אלא אם כן נאסר על פי חוק או הובטח אחרת על ידי שיאומי, שירותי אחרי המכירה יהיו מוגבלים למדינה או לאזור שבו בוצע הרכישה המקורית. במסגרת האחריות לצרכן, במידה המרבית המותרת על פי חוק, שיאומי, לפי שיקול דעתה, תתקן, תחליף או תחזיר את כספך עבור המוצר. בלאי רגיל, כוח עליון, שימוש לרעה או נזק שנגרם כתוצאה מרשלנות או אשמה של המשתמש אינם מכוסים באחריות. איש הקשר לשירות אחרי המכירה יכול להיות כל אדם ברשת השירות המורשית של שיאומי, המפיצים המורשים של שיאומי או המוכר הסופי שמכר לך את המוצר. אם יש ספק, פנה לאדם הרלוונטי כפי ששיאומי עשויה לזהות.

אחריות זו אינה חלה בהונג קונג ובטאיוואן.

מוצרים שלא יובאו כחוק ו/או לא יוצרו כחוק על ידי שיאומי ו/או לא נרכשו כחוק משיאומי או ממוכר רשמי של שיאומי אינם מכוסים באחריות זו. בהתאם לחוק החל,

ייתכן שתהיה זכאי לאחריות מהקמעונאי הלא רשמי שמכר את המוצר. לכן, שיאומי מזמינה אותך לפנות לקמעונאי שממנו רכשת את המוצר.

כתב ויתור: האיורים של המוצר, האביזרים, ממשקי המשתמש ושאר האלמנטים במדריך זה הם דיאגרמות סכמטיות לעיון בלבד, והם עשויים להיות שונים במקצת מהמוצר בפועל. מדריך זה פורסם על ידי שיאומי או חברה במערכת האקולוגית של שיאומי. שגיאות דפוס ומידע לא מדויק במדריך זה או בתוכנות ו/או בציוד הנלווה עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת. שינויים כאלה יצוינו בגרסה העדכנית ביותר של המדריך.

יוצר על ידי: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xierqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, סין, 100085 למידע נוסף, בקר באתר www.mi.com

תיאור המוצר

קרא מדריך זה בעיון לפני השימוש במוצר, ושמור אותו לעיון עתידי.

הורד והתקן את היישומים כדי לנהל טוב יותר את השעון, והיכנס לחשבון Xiaomi שלך כדי ליהנות מיתרונות נוספים.

סרוק את קוד ה-QR כדי להוריד את היישום.

לפרטים נוספים, סרוק את קוד ה-QR או חבר את השעון לאפליקציה ועיין במדריך למשתמש.

מפרטים

מוצר: שעון חכם

עמידות למים: 5 ATM

קיבולת סוללה: 470 mAh

טמפרטורת פעולה: 10°C- עד 45°C

חיבור אלחוטי: Bluetooth® 5.3

מתח כניסה: 5 V =

זרם כניסה: 1 A

הסמל = מציין מתח זרם ישר.

דגם: M2315W1

תדר שידור GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS: 1559 MHz-1610 MHz

הספק מרבי: < 13.5 dBm

תדר שירות: 2402 MHz-2480 MHz

תואם ל: מוצר זה תואם רק למערכות אנדרואיד ו-iOS מסוימות. למידע נוסף, בקר בעמוד המוצר ב-www.mi.com.

להתייחסות רגולטורית, אישור מוצר ולוגו תוספים הקשורים ל-Redmi Watch 4, בקר בהגדרות > אודות השעון > רגולציה.

Bluetooth

המילה Bluetooth והלוגואים שלה הם סימנים מסחריים רשומים של Bluetooth SIG, Inc. וכל שימוש בסימנים אלה על ידי Xiaomi Inc. נעשה ברישיון. סימנים מסחריים ושמות מסחריים אחרים הם של בעליהם בהתאמה.

מידע על עמידה בתקנות

מוצרים הנושאים סמל זה הם פסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני (RAEE לפי הוראת 2012/19/UE) ואין לערבבם עם פסולת ביתית. במקום זאת, כדי להגן על בריאות האדם והסביבה, יש למסור את ציוד הפסולת שלך לנקודת איסוף למיחזור פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני, המיועדת

על ידי הממשלה או הרשויות המקומיות. סילוק ומיחזור נכונים יסייעו במניעת השלכות שליליות אפשריות על הסביבה ועל בריאות האדם. צור קשר עם המתקין או עם הרשויות המקומיות לקבלת מידע נוסף על המיקום והתנאים של נקודות איסוף אלה.

הצהרת התאמה של האיחוד האירופי

בזאת מצהירה Xiaomi Communications Co., Ltd. כי סוג ציוד הרדיו M231WI תואם להוראת 2014/53/EU. הטקסט המלא של הצהרת התאמה של האיחוד האירופי זמין בכתובת אינטרנט זו: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

אמצעי זהירות

• לשימוש יומיומי, חבר את השעון בנוחות סביב פרק כף היד, והשאר בערך אצבע אחת של מרחק מעצם פרק כף היד. כוונן את הרצועה כדי לוודא שחיישן הדופק יכול לאסוף נתונים כראוי.
• בעת שימוש בשעון למדידת דופק, אל תזיז את פרק כף היד.
• למכשיר דירוג עמידות למים של 5 ATM. ניתן להשתמש בו בבריכה או בעת פעילות, וכמו כן, הוא מתאים להתזת מים. עם זאת, אין להשתמש בו במקומות עם טמפרטורה או לחות גבוהים, כגון מעיינות חמים, סאונות או אדים, וגם לא לפעילויות במים עמוקים או זורמים, כגון צלילה, צלילה חופשית או גלישה. כמו כן, זכור להסיר את השעון בעת כביסת בגדים.
• מסך המגע של השעון אינו שמיש מתחת למים. כאשר השעון בא במגע עם מים, השתמש במטלית רכה כדי להסיר עודפי מים מהמשטח לפני השימוש.
• במהלך שימוש יומיומי, הימנעו מלהדק את השעון יותר מדי. שמרו על אזור המגע יבש ונקו את הרצועה במים באופן קבוע. אם אזור המגע עם העור מראה סימני אדמומיות או נפיחות, הפסיקו להשתמש בשעון מיד ופנו לעזרה רפואית.
• שמרו על מתאם החשמל, המטען והשעון בסביבה יבשה במהלך הטעינה. אל תיגעו בהם בידיים רטובות ואל תחשוף אותם לגשם או לנוזלים אחרים.
• אם לא תשתמשו בשעון במשך תקופה ארוכה, טענו אותו במלואו, נתקו אותו ואחסנו אותו במקום קריר ויבש. טענו את השעון לפחות פעם אחת בכל שלושה חודשים.
• טווח טמפרטורת ההפעלה של השעון הוא בין -10 ל-45 מעלות צלזיוס. אם טמפרטורת הסביבה גבוהה או נמוכה מדי, ייתכן שהשעון לא יפעל כראוי.
• אם המסך נשבר, אל תיגעו בו ואל תנסו לפרק אותו. במקרה כזה, הפסיקו להשתמש בשעון מיד ופנו לספק שירות מורשה.
• השתמשו במטען ובכבל שסופקו כדי לטעון את השעון. השתמשו רק במתאמי חשמל העומדים בתקני הבטיחות המקומיים או שאושרו וסופקו על ידי יצרנים מוסמכים.
• אל תפרקו, אל תפילו, אל תמחצו ואל תשליכו את השעון לאש. הפסיקו להשתמש בסוללה מיד אם היא התנפחה או דולפת נוזלים.
• לשעון יש סוללה מובנית. כדי להחליף את הסוללה או את השעון, אל תפרקו ואל תחליפו את הסוללה בעצמכם. רק ספקי שירות מורשים יכולים להחליף את הסוללה. אחרת, אם נעשה שימוש בסוג סוללה שאינו מתאים, עלולים להיגרם נזק או פציעה.
• השלכת סוללות לאש או לתנור חם, או ריסוקן או חיתוך מכני, עלול לגרום לפיצוץ.
• אין להשליך את הסוללה עם פסולת המושלכת למזבלות. בעת סילוק הסוללה, יש לעמוד בחוקים או בתקנות המקומיים.
• השארת הסוללה בסביבה עם טמפרטורות גבוהות במיוחד עלולה לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזלים או גזים דליקים.
• סוללה הנתונה ללחץ אוויר נמוך במיוחד עלולה לגרום לפיצוץ או לדליפה של גזים או נוזלים דליקים.
• השעון ואביזריו עשויים להכיל חלקים קטנים. כדי למנוע חנק או פציעות קלות, הרחק את השעון מהישג ידם של ילדים.
• הרחק את מחוון המוצר מעיניהם של ילדים ובעלי חיים כאשר המוצר בשימוש.
• שעון זה אינו מכשיר רפואי, והמידע שהוא מספק אינו אמור לשמש כבסיס לאבחון, טיפול או מניעת מחלות.
• מידע על המוצר כלול בחלק האחורי של קופסת השעון לעיונך.
• הפעלת ציוד זה כפופה לשני התנאים הבאים: (1) ייתכן שציוד או התקן זה לא יגרום להפרעה מזיקה, ו-(2) ציוד או התקן זה חייב לקבל כל הפרעה, כולל הפרעה שעלולה לגרום לפעולה לא רצויה.

הודעת אחריות

כצרכן של Xiaomi, אתה זכאי לאחריות נוספת בנסיבות מסוימות. Xiaomi מציעה לצרכנים ספציפיים הטבות נוספות על האחריות, המשלימות ואינן מחליפות כל אחריות חוקית הקבועה בחקיקה הלאומית שלך. משך הזמן והתנאים הנוגעים

לאחריות החוקית קבועים בחקיקה המקומית הרלוונטית. למידע נוסף על הטבות הצרכן באחריות, פנה לאתר הרשמי של Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. אלא אם כן החוק אוסר זאת או ש-Xiaomi התחייבה אחרת, שירות לאחר המכירה יהיה מוגבל למדינה או לאזור הרכישה המקורי. במסגרת אחריות הצרכן, במידה המרבית שהחוק מתיר, Xiaomi, לפי שיקול דעתה, תתקן, תחליף או תחזיר את כספך עבור המוצר. בלאי רגיל משימוש, כוח עליון, שימוש לרעה או נזק שנגרם כתוצאה מרשלנות המשתמש או תקלות אינם מכוסים באחריות. איש הקשר לשירות יכול להיות כל אדם מרשת השירות המורשית של Xiaomi, מפיצים מורשים של Xiaomi או המוכר הסופי שמכר את המוצרים. אם יש לך ספק, פנה לאדם המתאים ש-Xiaomi יכולה לזהות.

אחריות זו אינה חלה בהונג קונג ובטאיוואן.

מוצרים שלא יובאו כראוי ו/או שלא יוצרו כראוי על ידי Xiaomi ו/או לא נרכשו מ-Xiaomi או ממוכר רשמי של Xiaomi אינם מכוסים על ידי אחריות זו. בהתאם לחוק החל, ייתכן שתוכל ליהנות מהאחריות של הקמעונאי הלא רשמי שמכר את המוצר. לכן, Xiaomi מזמינה אותך ליצור קשר עם הקמעונאי שממנו רכשת את המוצר. כתב ויתור: האיורים של המוצר, כמו גם האביזרים שלו, ממשקי המשתמש והפריטים המוצגים במדריך משתמש זה הם דיאגרמות סכמטיות שמטרתן היחידה היא לשמש כהתייחסות. הם עשויים להשתנות במידה מסוימת מהמוצר בפועל. מדריך זה פורסם על ידי Xiaomi או על ידי חברה במערכת האקולוגית של Xiaomi. שגיאות דפוס ודיוק המידע המופיע במדריך זה או בתוכניות ובמכשירים הקשורים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת. השינויים שבוצעו יצוינו בגרסה העדכנית ביותר של המדריך.

יוצר על ידי: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'erqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, סין, 100085

למידע נוסף, בקר באתר www.mi.com

יבואן: XIAOMI SOFTWARE DE MEXICO, S. de R.L. de C.V.

BLVD. LAGO ZURICH 219, קומה 9, 902 ו-903, AMPLIACION GRANADA, MIGUEL HIDALGO, מקסיקו סיטי, C.P. 11529.

RFC: XSM2107156A3

אחריות מוגבלת

יבואן ו/או משווק: XIAOMI SOFTWARE DE MEXICO, S. de R.L., de C.V., BLVD. LAGO ZURICH 219, קומה 9, 902 ו-903, AMPLIACION GRANADA, MIGUEL HIDALGO, מקסיקו סיטי, C.P. 11529. טלפון: 55 5358 6358 שלוחה 0126.

XIAOMI מתחייבת באחריות למוצר זה מפני פגמים בחומרים ובעבודה לתקופה של שנה (שנים עשר חודשים) ממועד המסירה לצרכן. במהלך תקופת האחריות, XIAOMI, לפי שיקול דעתה ובמידה שהחוק מתיר, (1) תתקן את המוצר ללא תשלום עם חלקים חדשים או חלקים מקוריים של XIAOMI ששימשו בעבר והוכח שהם עומדים בדרישות התפקוד של XIAOMI, (2) תחליף את המוצר במוצר חלופי מאותו דגם (או, בהסכמתך, במוצר שווה ערך או דומה במהותו למוצר המקורי מבחינת התצורה, למשל, דגם שונה עם אותן תצורות או אותו דגם בצבע אחר)

שהוא חדש או מכיל חלקים חדשים או חלקים מקוריים של XIAOMI ששימשו בעבר והוכח שהם עומדים בדרישות התפקוד של XIAOMI, או (3) להחזיר את מחיר הרכישה המקורי.

מה לא מכוסה? (חריגים)

אחריות מוגבלת זו אינה חלה במקרים הבאים:

(א) כאשר המוצר שימש בתנאים שאינם רגילים. (ב) כאשר המוצר לא הופעל בהתאם להוראות השימוש המצורפות. (ג) כאשר המוצר שונה או תוקן על ידי אנשים שאינם מורשים על ידי XIAMOI או המשווק האחראי.

כיצד לקבל שירות אחריות

אחריות מוגבלת זו חלה רק במקסיקו (המדינות המקסיקניות המאוחדות).

כאשר הצרכן מציג את המוצר יחד עם תעודת האחריות או החשבונית או הוכחת רכישה אחרת המלאה כהלכה עם פרטי המוצר וחותמת המוכר ותאריך הרכישה, בכל אחד ממרכזי השירות המורשים על ידי XIAOMI, XIAOMI מתחייבת להחליף או לתקן את המוצר, כולל חלקים ורכיבים פגומים, כולל עבודה והובלה, ללא עלות לצרכן.

כדי להפעיל את האחריות ולקבל חלקים, רכיבים, אביזרים ושירות, ניתן לפנות למרכז השירות המורשה הקרוב ביותר למקום מגוריכם בטלפון 800 269 2630, או דרך הקישור: https://www.mi.com.mx/service/support/servicecenter.html?oc=uidacir עם היבואן XIOMI SOFTWARE DE MEXICO S DE RL DE CV ("XIAOMI"), BLVD MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA 169 INT. 204 COL

AMPLIACION GRANADA MIGUEL HIDALGO, CIUDAD DE MEXICO C.P. 11529.

מוצר:

דגם:

מותג:

מספר סידורי:

תאריך מסירה:

לפני שליחת המכשיר לשירות אחריות, מומלץ לצרכנים ליצור עותקי גיבוי של המידע, התוכנה או חומרים אחרים שאוחסנו במכשיר.

ייתכן שנתונים, תוכניות או חומרים אחרים יאבדו או יימחקו במהלך השירות, ואנו מתנערים מכל אחריות לנזק או לאובדן.

אחריות זו אינה פוגעת בזכויות המוקנות לצרכן על פי חוקי הגנת הצרכן, לרבות, בין היתר, אלה הנוגעים למוצרים שאינם תואמים. לפיכך, ההטבות של האחריות המוגבלת של XIAOMI הן נוספות, ולא תחליף, לזכויות הקבועות בחוקי הגנת הצרכן. הצרכן זכאי לזכויות ולסעדים לפי חוקי הגנת הצרכן החלים.

סקירת מוצר

קרא בעיון את המדריך לפני השימוש במוצר ושמור אותו לעיון עתידי.

לניהול טוב יותר של השעון, הורד והתקן את האפליקציה והיכנס לחשבון Xiaomi שלך כדי ליהנות משירותים נוספים.

סרוק את קוד ה-QR כדי להוריד את האפליקציה.

לפרטים נוספים, סרוק את קוד ה-QR או חבר את השעון לאפליקציה ועיין במדריך למשתמש.

מפרט טכני

מוצר: שעון חכם

עמידות למים: 5 ATM

קיבולת סוללה: 470 mAh

טמפרטורת פעולה: מ-10°C- עד 45°C

קישוריות אלחוטית: Bluetooth® 5.3

מתח כניסה: 5V =

זרם כניסה: 1 A

הסמל מציין מתח DC

דגם: M2315W1

תדר שידור של GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS: 1559-1610 MHz

Potenza in uscita massima: < 13.5 dBm

Frequenza d'esercizio: 2402-2480 MHz

Compatibilità: questo prodotto supporta solo alcuni sistemi Android o iOS. Per informazioni dettagliate, visitare la pagina del prodotto su www.mi.com.

Per i riferimenti normativi, le certificazioni del prodotto e i loghi di conformità relativi a Redmi Watch 4, andare a Impostazioni > Informazioni sull'orologio > Certificazioni.

Bluetooth

Il marchio e i loghi Bluetooth* sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo è concesso in licenza a Xiaomi Inc. Altri marchi e nomi appartengono ai rispettivi proprietari.

Informazioni sulla conformità a normative e standard

Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti insieme a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario proteggere l'ambiente e la salute umana portando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo

smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l'ambiente e la salute umana. Contattare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.

Dichiarazione di conformità europea

CE con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo M2315W1 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Precauzioni di sicurezza

לשימוש יומיומי, הדקו את השעון בנוחות סביב פרק כף היד, תוך השארת רווח של אצבע אחת מעצם שורש כף היד. כוונו את הרצועה כך שחיישן הדופק יוכל לאסוף נתונים כראוי. - שמרו על פרק כף היד יציב במהלך מדידת הדופק עם השעון. - הרצועה בעלת דירוג עמידות למים של 5 ATM. ניתן לענוד אותה בבריכה או לשחייה קרוב לחוף. אין להשתמש בה בסביבות עם לחות וטמפרטורות גבוהות, כגון מקלחת, סאונה או מרחצאות חמים, ואין להשתמש בה לפעילויות תת-מימיות או לפעילויות מים במהירות גבוהה, כגון גלישת גלים או צלילות לעומקים שונים, עם או בלי ציוד. זכרו להסיר את השעון בעת כביסת ידיים. - מסך המגע של השעון אינו פועל מתחת למים. אם השעון בא במגע עם מים, נגבו אותו במטלית רכה כדי להסיר עודפי מים מהמשטח לפני השימוש החוזר. - במהלך שימוש יומיומי, אל תהדקו את השעון יותר מדי. שמרו על יובש באזור המגע הישיר עם העור ונקו את הרצועה באופן קבוע עם מים. במקרה של אדמומיות או נפיחות באזור המגע עם המכשיר, הפסיקו מיד את השימוש בשעון ופנו לרופא.

• ודאו שהמטען, כבל הטעינה והשעון נמצאים בסביבה יבשה במהלך הטעינה. אל תיגעו בהם בידיים רטובות ואל תחשפו אותם לגשם או לנוזלים אחרים. אם השעון אינו בשימוש במשך תקופה ארוכה, טענו אותו במלואו, כבו אותו ואחסנו אותו במקום קריר ויבש. טענו את השעון לפחות פעם בשלושה חודשים. טווח טמפרטורת ההפעלה של השעון הוא בין 10-°C ל-45°C. טמפרטורת סביבה נמוכה או גבוהה מדי עלולה לגרום לתקלות בשעון. אם המסך שבור, אל תיגעו בו ואל תנסו להסירו. אנו ממליצים להפסיק מיד את השימוש בשעון ולפנות לספק שירות מורשה.
• השתמשו בכבל הטעינה המצורף כדי לטעון את השעון. השתמשו אך ורק במטענים העומדים בתקני הבטיחות המקומיים או במטענים מוסמכים המסופקים על ידי יצרנים מוסמכים.
• אל תפרקו, אל תכו, אל תמחצו את השעון ואל תשליכו אותו לאש. הפסיקו מיד את השימוש בסוללה אם אתם מבחינים בנזילת נוזלים או בנפיחות שלה.
• השעון כולל סוללה מובנית. כדי למנוע נזק לסוללה או לשעון, אין לפרק או להחליף את הסוללה בעצמכם. רק ספקי שירות מורשים רשאים להחליף את הסוללה. שימוש בסוג סוללה שגוי עלול לגרום לסכנות פוטנציאליות גם לאנשים. השלכת סוללה לאש או לתנור חם, או ריסוק מכני או חיתוך של סוללה, עלולים לגרום לפיצוץ.
• אין להשליך את הסוללה לפסולת עירונית. לצורך סילוק הסוללה, יש לפעול בהתאם לחוקים או לתקנות המקומיים.
• הצבת סוללה בסביבה חמה עלולה לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזלים וגזים דליקים.
• סוללה החשופה ללחץ אוויר נמוך במיוחד עלולה לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזלים או גזים דליקים.
• השעון והאביזרים הנלווים עשויים להכיל חלקים קטנים. כדי למנוע סכנת חנק או סכנות או נזקים אחרים, יש להרחיק את השעון מהישג ידם של ילדים.
• במהלך השימוש, יש להרחיק את נורית המוצר מעיניהם של ילדים ובעלי חיים.
• השעון אינו מכשיר רפואי. אין להשתמש בנתונים או במידע שהוא מספק כבסיס לאבחון, טיפול או מניעת מחלות.
• מידע על המוצר מופיע על גב השעון לעיון.

הודעת אחריות

צרכן Xiaomi זכאי ליהנות מאחריות נוספת בתנאים מסוימים. Xiaomi מציעה הטבות אחריות ספציפיות לצרכן בנוסף, ולא במקום, כל אחריות חוקית הקבועה בחוק הלאומי להגנת הצרכן. משך ותנאי האחריות החוקית נקבעים על פי הנורמות המקומיות הרלוונטיות. למידע נוסף על הטבות האחריות לצרכן, עיין באתר הרשמי של Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. אלא אם כן נאסר על פי חוק או שהובטח אחרת על ידי Xiaomi, שירותי לאחר המכירה יהיו מוגבלים למדינה או לאזור הרכישה המקורי. במסגרת אחריות הצרכן, במידה המרבית המותרת על פי חוק, Xiaomi תתקן, תחליף או תחזיר את המוצר לפי שיקול דעתה. אין האחריות מכסה בלאי רגיל, כוח עליון, שימוש לא נכון או נזק שנגרם כתוצאה מרשלנות או טעות של המשתמש. איש הקשר לשירות לאחר המכירה יכול להיות כל נציג של רשת השירות המורשית של Xiaomi, נציג של מפיצים מורשים של Xiaomi או המוכר הסופי שמכר את המוצר ללקוח. במקרה של ספק, פנה לאנשי הקשר שצוינו על ידי Xiaomi.

אחריות זו אינה חלה על הונג קונג וטייוואן.

מוצרים שלא יובאו ו/או יוצרו ו/או נרכשו כדין על ידי Xiaomi ו/או נרכשו מהקמעונאי המורשה הרשמי של Xiaomi אינם מכוסים באחריות זו. על פי החוק החל, המשתמש יכול ליהנות מהאחריות של הקמעונאי הרשמי שמכר את המוצר. לכן, Xiaomi מזמינה את המשתמש לפנות לקמעונאי ממנו רכש את המוצר.

הצהרת אחריות: האיורים של המוצר, האביזרים, ממשקי המשתמש ופריטים אחרים המופיעים במדריך למשתמש זה הם דיאגרמות התייחסות ועשויים להיות שונים מעט מהמוצר בפועל. מדריך זה פורסם על ידי Xiaomi או חברה במערכת האקולוגית של Xiaomi. שגיאות דפוס ומידע לא מדויק הכלול במדריך זה או בתוכנות ו/או במכשירים הנלווים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת. שינויים כאלה יצוינו בגרסה העדכנית ביותר של המדריך.

Scatola	Neto	Manuale	Pellicola
PAP 21	PAP 21	PAP 22	PP 5
Carta	Carta	Carta	Plastica
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del loro Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

יוצר על ידי: Xiaomi Communications Co., Ltd. כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'erqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, סין, 100085 למידע נוסף, בקר באתר www.mi.com

סקירת מוצר

קרא מדריך זה בעיון לפני השימוש במוצר ושמור אותו לעיון עתידי.

הורד והתקן את האפליקציה כדי להשתמש בשעון שלך בקלות רבה יותר. בנוסף, אנו ממליצים להיכנס לחשבון Xiaomi שלך כדי שתוכל להשתמש בשירותים נוספים.

סרוק את קוד ה-QR כדי להוריד את האפליקציה

לפרטים נוספים, סרוק את קוד ה-QR או חבר את השעון לאפליקציה ועיין במדריך למשתמש.

מפרטים

מוצר: שעון חכם

עמידות למים: 5ATM

קיבולת סוללה: 470 mAh

טמפרטורת פעולה: 10°C- עד 45°C

חיבור אלחוטי: Bluetooth® 5.3

מתח כניסה: 5V =

זרם כניסה: 1 A

Das Symbol zeigt die Gleichspannung an.

Modell: M2315W1

Sendefrequenz von GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS: 1559-1610 MHz

Maximale Ausgangsleistung: < 13.5 dBm

Betriebsfrequenz: 2402-2480 MHz

Kompatibilität: Dieses Produkt unterstützt nur bestimmte Android- oder iOS-Systeme. Weitere Informationen finden Sie auf der Produktseite unter: www.mi.com.

Vorschriften, Produktzertifizierungen und Compliance-Logos bezüglich der Redmi Watch 4 finden Sie unter "Einstellungen > Über die Uhr > Regulatorisches".

Bluetooth

Die Wortmarke und Logos von Bluetooth® sind eingetragene Handelsmarken von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Xiaomi Inc. unterliegt einer Lizenz. Andere Handelsmarken und Handelsnamen gehören ihren jeweiligen Eigentümern.

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Erfassung für elektrische und elektronische Geräte zugeführt werden muss und nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Bitte entnehmen Sie Batterien und Lampen, die nicht vom Gerät umschlossen sind, vor der Abgabe aus dem Gerät und entsorgen Sie diese über die offiziellen Sammelstellen für Batterien und Lampen.

Beim Kauf eines neuen Elektrogeräts können Sie beim Händler ein gleichartiges Altgerät unentgeltlich zurückgeben. Elektrogeräte mit einer Kantenlänge von maximal 25 cm können unentgeltlich bei Händlern von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² sowie in großen Supermärkten abgegeben werden, ohne dass ein Neugerät erworben werden muss. Größere Elektrogeräte können kostenlos bei kommunalen Wertstoffhöfen abgegeben werden.

Durch die korrekte Entsorgung tragen Sie dazu bei, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäße Erfassung und Behandlung von Elektrogeräten entstehen können.

Bitte löschen Sie sämtliche personenbezogenen Daten auf dem Gerät, bevor Sie es entsorgen.

למידע נוסף, פנה לעירייה המקומית שלך, לגורם פינוי הפסולת המקומי או לחנות שבה רכשת את המוצר.

הצהרת תאימות לאיחוד האירופי

C

בזאת מצהירה Xiaomi Communications Co., Ltd. כי מכשיר הרדיו מסוג M231SWI תואם לתקנה 2014/53/EU. הטקסט המלא של הצהרת התאימות לאיחוד האירופי זמין בכתובת האינטרנט הבאה: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

הוראות בטיחות

• חברו את הרצועה והשתמשו בה בנוחות במרחק של אצבע בערך מעצם שורש כף היד. כוונו את הרצועה כך שחיישן קצב הלב יוכל לקלוט נתונים כראוי.
• בעת מדידת דופק עם השעון, יש להחזיק את פרק כף היד בשקט.
• השעון עמיד במים עד 5 ATM. ניתן להשתמש בו בבריכה או בשחייה במים רדודים. אין להשתמש בו בסביבות עם טמפרטורה גבוהה ו/או לחות גבוהה (כמו מעיין חם, סאונה או מקלחת) ולא בפעילויות במים עמוקים או בזרמים חזקים (כמו צלילה או גלישה). יש להסיר את השעון גם בעת כביסת בגדים.
• מסך המגע של השעון אינו פועל מתחת למים. אם השעון בא במגע עם מים, נגבו עודפי מים עם מטלית רכה לפני קריאת נתונים. אין לענוד את השעון בזמן פעילות יומיומית מאומצת. שמרו על אזור המגע יבש ונקי. אם העור באזור המגע הופך לאדום או נפוח, הסירו את השעון מיד ופנו לייעוץ רפואי.
• אחסנו את ספק הכוח, כבל הטעינה והשעון בסביבה יבשה במהלך הטעינה. אל תיגעו במכשירים אלה בידיים רטובות ואל תחשוף אותם לגשם או לנוזלים אחרים.
• אם השעון אינו בשימוש במשך זמן ממושך, טענו אותו במלואו, כבו אותו ואחסנו אותו במקום קריר ויבש. טענו אותו כל שלושה חודשים. טווח טמפרטורת ההפעלה של השעון הוא בין 10-°C ל-45°C. אם טמפרטורת הסביבה גבוהה או נמוכה מדי, הדבר עלול לגרום לתקלות בשעון.
• אם המסך נשבר, אל תיגעו בו ואל תנסו להסירו. במקום זאת, הפסיקו להשתמש בשעון ופנו לספק שירות מורשה.
• טען את השעון באמצעות כבל הטעינה שסופק. השתמש רק במתאמי חשמל העומדים בתקני הבטיחות המקומיים או שסופקו על ידי יצרנים מוסמכים.
• אין לפרק, להכות, למעוך או לזרוק את הסוללה לאש. אם הסוללה מתנפחת

או דולף ממנה נוזל, יש להפסיק את השימוש מיד.

• השעון כולל סוללה מובנית. כדי למנוע נזק לסוללה או לשעון, אין לפרק את השעון בעצמך או להחליף את הסוללה. יש להחליף את הסוללה רק על ידי ספקי שירות מורשים. אחרת, שימוש בסוג סוללה שגוי עלול לגרום לסכנות ואף לפציעות.
• השלכת סוללה לאש או לתנור חם, או מעיכה מכנית או חיתוך של סוללה עלולה לגרום לפיצוץ.
• אין להשליך את הסוללה לפח אשפה המוביל למטמנה. השלך את הסוללה בהתאם לחוקים או לתקנות המקומיים.
• השארת סוללה בסביבה עם טמפרטורה גבוהה במיוחד עלולה לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזל או גז דליק.
• חשיפת סוללה ללחץ אוויר נמוך במיוחד עלולה לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזל או גז דליק.
• השעון והאביזרים עשויים להכיל חלקים קטנים. כדי למנוע חשיפה של ילדים לסכנת חנק או סכנות או נזקים אחרים, יש להרחיק את השעון מהישג ידם של ילדים.
• הרחק את מחוון המוצר מעיניהם של ילדים ובעלי חיים בזמן שהמוצר בשימוש.
• שעון זה אינו מכשיר רפואי, והנתונים והמידע המסופקים על ידי השעון אינם אמורים לשמש כבסיס לאבחונים, טיפולים או מניעה בריאותית. פרטי המוצר מופיעים בגב השעון.

הצהרת אחריות

בתנאים מסוימים, כלקוח שיאומי, אתה זכאי לאחריות נוספת. שיאומי מציעה לצרכנים הטבות מיוחדות בנוסף לאחריות החוקית הקבועה בחוקי הגנת הצרכן הלאומיים, ולא במקומה. תקופות האחריות החוקית ותנאיה נקבעים לפי החוקים המקומיים. מידע נוסף על שירותי האחריות לצרכנים ניתן למצוא באתר שיאומי בכתובת https://www.mi.com/en/service/warrantyl/. אלא אם כן הדבר אסור על פי חוק או שהובטח אחרת על ידי שיאומי, האחריות מוגבלת למדינה או לאזור הרכישה המקורי. במסגרת אחריות הצרכן, שיאומי, ככל שהחוק מתיר, תתקן, תחליף או תחזיר את מחיר הרכישה לפי שיקול דעתה. בלאי רגיל, כוח עליון, שימוש לרעה או נזקים שנגרמו כתוצאה מרשלנות או אשמה של המשתמש אינם מכוסים באחריות. שירות הלקוחות ניתן על ידי אדם ברשת השירות המורשית של שיאומי, על ידי המשווקים המורשים של שיאומי או על ידי הקמעונאי שמכר לך את המוצר. אם יש לך שאלות, פנה לאדם הרלוונטי שצוין על ידי שיאומי.

הצהרת אחריות זו אינה חלה על הונג קונג וטייוואן.

מוצרים שלא יובאו כהלכה ו/או לא יוצרו כהלכה על ידי שיאומי ו/או לא נרכשו כהלכה משיאומי או ממשווק מורשה של שיאומי, אינם מכוסים באחריות זו. על פי החוק החל, ניתן להגיש תביעות אחריות נגד קמעונאים שהפיצו את המוצר תוך הפרת הסכמי הפצה הדדיים. במקרים כאלה, עליך לפנות לשיאומי, ליצור קשר עם המשווק ממנו רכשת את המוצר.

כתב ויתור: האיורים של המוצר, האביזרים, ממשקי המשתמש ואלמנטים אחרים

במדריך למשתמש זה הם ייצוגים סכמטיים, המשמשים רק לעיון ועשויים לסטות מעט מהמוצר בפועל. מדריך זה הוכן על ידי שיאומי או חברה במערכת האקולוגית של שיאומי. שגיאות דפוס ומידע לא מדויק במדריך זה או בתוכניות ו/או במכשירים הנלווים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת. שינויים כאלה יוצגו בגרסה העדכנית ביותר של המדריך.

יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 X'eri Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, סין, 100085. מידע נוסף ניתן למצוא ב-www.mi.com

הצגת המוצר

קרא בעיון מדריך זה לפני השימוש במוצר זה ושמור אותו לעיון עתידי.

הורד והתקן את האפליקציה כדי לנהל שעון זה, ולאחר מכן היכנס לחשבון Xiaomi שלך כדי לגשת לשירותים נוספים.

סרוק את קוד ה-QR כדי להוריד את האפליקציה

לפרטים נוספים, סרוק את קוד ה-QR או חבר את השעון לאפליקציה ועיין במדריך למשתמש.

מאפיינים

מוצר: שעון חכם

עמידות למים: 5 ATM

קיבולת סוללה: 470 mAh

טמפרטורת פעולה: 10°C- עד 45°C+

קישוריות אלחוטית: Bluetooth 5.3

מתח כניסה: 5V=

זרם כניסה: 1 A

הסמל מציין מתח זרם ישר

דגם: M2315W1

תדר שידור GPS/BeiDou/GLONASS

GALILEO/QZSS: 1559-1610MHz

הספק מרבי ביציאה: < 13.5 dBm

תדר פעולה: 2402 עד 2480 מגה-הרץ

תאימות: מוצר זה תומך רק במערכות אנדרואיד או iOS מסוימות. למידע נוסף, אנא עיין בדף המוצר באתר www.mic.com.

למידע נוסף על תקנות, אישורי מוצר ולוגו תאימות הקשורים ל-Redmi Watch 4, עבור אל 'הגדרות' > 'אודות השעון' > 'רגולציה'.

Bluetooth

הסימן המסחרי Bluetooth® והלוגואים הנלווים הם סימנים מסחריים רשומים של Bluetooth SIG, Inc. וכל שימוש בסימנים אלה על ידי Xiaomi Inc. נעשה ברישיון. כל שאר הסימנים המסחריים ושמות המסחר הם של בעליהם בהתאמה.

מידע על תאימות ותקנות

כל המוצרים הנושאים סמל זה הופכים לפסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE לפי הנחיית האיחוד האירופי 2012/19/EU) ואין לערבבם עם פסולת ביתית לא ממוינת. עליך לתרום להגנת הסביבה ובריאות האדם על ידי

הבאת הציוד המשומש לנקודת איסוף ייעודית למיחזור ציוד חשמלי ואלקטרוני, המוסמכת על ידי הממשלה או הרשויות המקומיות. מיחזור והשמדה נאותים ימנעו השפעות שליליות אפשריות על הסביבה ובריאות האדם. צור קשר עם המתקין או הרשויות המקומיות לקבלת מידע נוסף על מיקום ותנאי השימוש של נקודת איסוף מסוג זה.

הצהרת תאימות לצרפת

בזאת מצהירה Xiaomi Communications Co., Ltd. כי ציוד רדיו מסוג M235W1 זה תואם להנחיית האיחוד האירופי 2014/53/EU. הטקסט המלא של הצהרת התאימות של האיחוד האירופי זמין בכתובת הבאה: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

אמצעי זהירות

• לשימוש יומיומי, הדקו את השעון בנוחות סביב פרק כף היד, והשאירו מרווח של אצבע אחת בין השעון לפרק כף היד. כוונו את הרצועה כדי להבטיח שחיישן הדופק יוכל לאסוף נתונים כראוי. בעת מדידת דופק, השתדלו להשאיר את פרק כף היד ללא תנועה.
• השעון עמיד במים עד 5 ATM. ניתן לענוד אותו בבריכה או בים, ליד החוף. עם זאת, אין להשתמש בו במקומות עם טמפרטורה גבוהה ו/או לחות גבוהה, כגון מעיינות חמים, סאונות ומקלחות, או בפעילויות מים מהירות או עמוקות, כגון צלילה, צלילה תת-ימית וגלישת גלים. בנוסף, זכרו להסיר את השעון בעת כביסה.
• מסך המגע של השעון אינו פועל מתחת למים. אם השעון בא במגע עם מים, נגבו את עודפי המים מעל פני השעון עם מטלית לפני השימוש בו.

בשימוש יומיומי, הימנעו מלענוד את השעון הדוק מדי. שמרו על משטח המגע יבש ונקו את הרצועה באופן קבוע עם מטלית רכה. הפסיקו מיד להשתמש בשעון והתייעצו עם רופא אם העור במגע עם השעון מראה סימני אדמומיות או נפיחות. - במהלך הטעינה, שמרו על מתאם החשמל, המטען והשעון בסביבה יבשה. אל תיגעו בהם בידיים רטובות, ואל תחשוף אותם לגשם או לנוזלים אחרים. - אם אינכם מתכננים להשתמש בשעון למשך תקופה ממושכת, טענו אותו במלואו, נתקו אותו, ואחסנו אותו במקום קריר ויבש. טענו את השעון לפחות פעם אחת בכל 3 חודשים. - טווח טמפרטורת ההפעלה של השעון הוא בין 10- מעלות צלזיוס ל-45 מעלות צלזיוס. אם טמפרטורת הסביבה גבוהה או נמוכה מדי, השעון עלול לתפקד כראוי. אם המסך נשבר, אל תיגעו בו ואל תנסו להסירו. במקום זאת, עליכם להפסיק מיד להשתמש בשעון וליצור קשר עם ספק שירות מורשה. - השתמשו במטען המצורף לטעינת השעון. השתמשו רק במתאמי חשמל העומדים בתקני הבטיחות המקומיים, או בעלי אישורים וסופקו על ידי יצרנים מהימנים. - אל תפרקו, אל תחבטו ואל תלחצו על השעון, ואל תשליכו אותו לאש. הפסיקו כל שימוש בסוללה במקרה של נפיחות או דליפה. - השעון כולל סוללה מובנית. כדי למנוע נזק לסוללה או לשעון, אנא אל תפרקו ואל תחליפו את הסוללה בעצמכם. רק ספקי שירות מורשים רשאים להחליף את הסוללה; אם לא תצייתו להוראות אלה ונעשה שימוש בסוג סוללה שגוי, הדבר עלול לגרום לסיכונים פוטנציאליים, כולל פציעות גופניות. - השלכת סוללה לאש או לתנור חם, או ריסוקה או ניקובה מכני עלול

לגרום לפיצוץ.

• אל תשליכו את הסוללה עם פסולת ביתית. בעת השלכת הסוללה, צייתו לחוקים ולתקנות המקומיים.
• השארת סוללה בסביבה עם תנאי טמפרטורה קיצוניים עלולה לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזל או גז דליק.
• סוללה הנתונה ללחץ אוויר נמוך במיוחד עלולה לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזל או גז דליק. השעון ואביזריו עשויים להכיל חלקים קטנים. כדי למנוע כל סיכון של חנק או סיכונים או נזקים אחרים הנגרמים על ידי ילדים, הרחיקו את השעון מהישג ידם של ילדים. הרחיקו את נורית המוצר מעיני ילדים ובעלי חיים במהלך השימוש במוצר.
• Cette montre n'est pas un dispositif médical ; les données ou informations fournies pour la montre ne doivent pas être utilisées comme base pour le diagnostic, le traitement et la prévention de maladies.
• En cas de besoin, les informations sur le produit sont listées au dos du boîtier de la montre.

GARANTIE

En tant que consommateur, vous disposez sous certaines conditions de garanties supplémentaires. Xiaomi offre à certains consommateurs des avantages de garantie qui sont parallèles à, et non à la place de, cette garantie légale fournie par les droits nationaux du consommateur. La durée et les conditions relatives aux garanties légales sont prévues par les lois locales applicables. Pour plus d'informations sur les avantages du droit du consommateur, veuillez consulter le site web officiel de Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/ . Sauf mesures prohibées par la loi ou promesse contraire de Xiaomi, les services après-vente sont limités au pays ou à la

région de l'achat initial. Conformément à la garantie du consommateur, dans la pleine mesure prévue par la loi, Xiaomi va, à sa discrétion, réparer, remplacer ou rembourser le produit. L'usure normale, la force majeure, l'abus ou les dommages causés par la négligence ou par la faute de l'utilisateur ne sont pas couverts. La personne à contacter pour le service après-vente peut être une personne de service agréée Xiaomi, les distributeurs agréés Xiaomi ou le vendeur final qui vous a vendu le produit. En cas de doute, veuillez contacter la personne concernée que Xiaomi peut identifier. Les présentes garanties ne s'appliquent pas à Hong Kong et à Taiwan.

Les produits qui n'ont pas été dûment importés et/ou n'ont pas été dûment fabriqués par Xiaomi et/ou n'ont pas été dûment obtenus auprès d'un vendeur officiel de Xiaomi ne sont pas couverts par les présentes garanties. Conformément à la loi applicable, vous pouvez bénéficier de garanties depuis le détaillant non officiel qui vous a vendu le produit. Pour cela, Xiaomi vous invite à contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Avis de non-responsabilité : Les illustrations du produit, des accessoires, des interfaces utilisateur et d'autres éléments de ce manuel d'utilisation sont des schémas fournis à titre indicatif uniquement et peuvent être légèrement différents du produit réel. Ce manuel est publié par Xiaomi ou une entreprise de l'écosystème de Xiaomi. Les erreurs typographiques et les informations inexactes contenues dans ce manuel ou les programmes et/ou les équipements associés peuvent être modifiées sans préavis. Ces modifications seront incluses dans la première version du manuel.

FR

Cet appareil et ses accessoires se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHETERIE

OU

FR

ÉLÉMENTS DE L'EMBALLAGE À SÉPARER ET À DÉPOSER

Points de collecte sur www.quefaideresmedeches.fr Privilégiez la réparation ou le don de cet appareil.

Fabricant : Xiaomi Communications Co., Ltd.

Adresse : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, Chine, 100085

Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.mi.com

Onncanne n3dennr

Ipepe IcnoIb3OBAHmnpnoDyKtaBHmMATElHO npOpyHTe 3Ty HnCTpyKUIO coXpaHNTe eJr for o6paehnK neB 6duyEM.

37Ary3iuey aTCHAOBITE INPNOHJENIe IY 60E2hOeKTHBOHO YPOBIAHINIe FyHKUIMNIMC AOCB, A TAKKE OBJNTIE B AAKAYTHXIAOMTI.OTb6JIyNIOHTIcDQITIKY K OTOHINITHEMbLYMCYJGM.

OTsckanipyre QT-KoJdIaIaIgpykni pinoKoJeknO

Длпуночьд Воне Добpoбн Инрсраиму OTschankhyte QR-KoJIилпкDNKHTUчс К рллориииnproBteу руково distractBO нллсobateя.

Texnueckx xapaKtepcntuK

ИЗДЕЛС:СмарТ-часы

BdoHepoHuaemocTb:5ATM

EMKOCb aKKymyIaTopa:470mA·u

Pa6oua temepatypa: ot-10°Cdo 45°C

BecnpoboDhoe nodkluoyne:Bluetooth®5.3

BxOJHoe HAnpJKeHHe:5B=

BxOHNTOK:1A

Mödenb: M2315W1

פס קליטת GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/

QZSS: 1559-1610 MHz

הספק יציאה מרבי: <13dBm

טווח תדרי עבודה: 2400-2483.5 MHz

הספק יציאה מרבי: <13.5dBm

טווח תדרי Bluetooth: 2402-2480 MHz

הסמל מציין מתח זרם ישר

תאימות: מוצר זה תומך רק במערכות Android ו-iOS. לפרטים נוספים, עיין בעמוד המוצר באתר www.mi.com.

לפני השימוש במוצר, קרא את המדריך למשתמש. עבור שעונים חכמים, עבור אל "הגדרות" ← "אודות" ← "תקנות" כדי לראות מידע רגולטורי.

Bluetooth

הסימן המסחרי Bluetooth והלוגואים הם סימנים מסחריים רשומים של Bluetooth SIG, Inc. והשימוש בהם על ידי Xiaomi Inc. הוא ברישיון. סימנים מסחריים ושמות מסחריים אחרים הם רכושם של בעליהם בהתאמה.

מידע זה תואם לדרישות

כל המוצרים המסומנים בסמל זה הם פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE, הנחיה 2012/19/EU), ויש להשליכם בנפרד

מפסולת ביתית לא ממוינת. כדי לקדם מיחזור ושימוש חוזר, יש למסור ציוד כזה לנקודת איסוף ייעודית לציוד חשמלי ואלקטרוני, בהתאם לחוקים ולתקנות המקומיים. סילוק נכון יסייע במניעת השפעות שליליות אפשריות על הסביבה והבריאות. למידע נוסף, פנה לקמעונאי או לרשות המקומית.

הצהרת התאמה לתקנים של האיחוד האירופי

בזאת מצהירה חברת Xiaomi Communications Co., Ltd. כי מכשיר הרדיו M2315WI תואם לדרישות החיוניות של הוראת 2014/53/EU. הטקסט המלא של הצהרת התאמה לתקנים של האיחוד האירופי זמין בכתובת הבאה: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

אמצעי זהירות

השתמשו בשעון בנוחות, אך הרחיקו אותו מהעור. יש להתאים את הרצועה כך שתתאים היטב לפרק כף היד, אך לא הדוקה מדי. בעת מדידת דופק, אל תזיזו את פרק כף היד. דירוג עמידות למים: 5 ATM (50 מטר). ניתן לענוד אותו בשחייה, אך לא בצלילה או בפעילויות מים במהירות גבוהה. עם זאת, אין צורך לחשוש משימוש רגיל, כולל מקלחות במהלך השחייה. בנוסף, במהלך פעילות גופנית

ייתכן שהקריאות לא יהיו מדויקות בסביבות קרות. במהלך פעילות גופנית, רמת עמידות המים של המכשיר עשויה לרדת.

• יש לנקות את רצועת השעון באופן קבוע. לפני השימוש, יש לנגב את הרצועה עם מטלית לחה. אין לטבול את הרצועה במים. יש לסגור את אבזם הרצועה היטב. יש לשטוף את הרצועה במים נקיים. אם הרצועה באה במגע עם חומרים אחרים, יש להפסיק את השימוש בה מיד ולפנות לעזרה רפואית.
• הימנעו ממגע של נוזלים עם פני השעון, ספק הכוח או מטען במהלך הטעינה. אל תיגעו בהם בידיים רטובות. אסור שהמכשירים יבואו במגע עם מים או נוזלים אחרים. אם השעון אינו בשימוש במשך זמן רב, יש לטעון אותו חלקית, לכבות אותו ולאחסן אותו במקום יבש וקריר. טענו את השעון לפחות פעם בשלושה חודשים.
• טווח טמפרטורת הפעלה של השעון: 10-45°C. בטמפרטורות גבוהות או נמוכות מדי, ייתכן שהשעון לא יפעל כראוי. אם המסך ניזוק, אל תיגעו בו ואל תנסו להסירו. הפסיקו מיד את השימוש בשעון ופנו למוקד שירות מורשה. השתמשו רק במתאמים התואמים לתקני הבטיחות הרלוונטיים ולמפרטי היצרן. אל תפרקו, אל תשברו, אל תמחצו ואל תציתו את השעון. הפסיקו מיד את השימוש

בסוללה אם היא התנפחה או אם דלף ממנה נוזל.

אזהרה: שימוש בסוללה או במכשיר שלא בהתאם להוראות עלול לגרום לנזק או לפציעה. אין לחשוף את הסוללה לחום או לאש, אין להשליך אותה לאש או לחתוך אותה, הדבר עלול לגרום לפיצוץ. יש להשליך סוללות משומשות בהתאם לחוקים ולתקנות המקומיים. אזהרה: שימוש בסוללה שאינה תואמת למפרט עלול לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזלים דליקים. אין לחשוף את המכשיר לגשם או ללחות. אין להשתמש במכשיר בסביבה עם טמפרטורות קיצוניות. יש לבדוק את מחוון המכשיר לפני השימוש. אין להסתמך על מידע שנמסר על ידי יצרנים אחרים ללא אישור. מידע על המוצר מופיע על הכיסוי האחורי של השעון לעיון.

עמידה בתקנות טכניות:

תקן TP TC 02/2011/3<enkTPOMAHHTAHN COBEMCTMTOCTMEX TECHEVXKCEC XECDTEP TP EA3C/0376/016 <oR opaTHNPHIN PHIUMEHNEON ANOHCHSEBUC VETDIIHNIEN3XENKOTPEXHNI N I PAIOAIEKNTPOKHNI

1) תאריך ייצור: ראה על האריזה. 2) ארץ ייצור: סין. 3) מידע על היסטוריית המוצר ויצרן: ראה על האריזה. 4) שירות: אם יש לך שאלות או בעיות, פנה לשירות הלקוחות שלנו. 5) טמפרטורת אחסון: מ-10°C עד 45°C, לחות יחסית עד 30%. אם הטמפרטורה או הלחות גבוהות מדי, יש לאחסן במקום קריר ויבש. אם הטמפרטורה גבוהה מדי, יש להמתין עד שהמכשיר יתקרר לפני השימוש. אם המכשיר נשאר במכונית בשמש ישירה, הטמפרטורה עלולה לעלות. במקרה כזה, יש להעביר אותו למקום קריר, לבדוק את המכשיר ולוודא שהוא תקין לפני השימוש.

תנאי מכירה: ללא הגבלה.

יש להוביל את המוצר באריזה המקורית.

אין לחשוף את המוצר לזעזועים או למכות במהלך ההובלה.

אחריות

חברת Xiaomi מעניקה אחריות מוגבלת למוצרים חדשים או משופצים. חברת Xiaomi מעניקה אחריות מוגבלת למוצרים חדשים או משופצים, בנוסף, אך לא במקום, לכל אחריות משפטית או סטטוטורית החלה על המוצר. האחריות המלאה מתוארת במסמך האחריות המוגבל. מידע נוסף על האחריות זמין באתר הרשמי של Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. תקופת האחריות מתחילה מתאריך הרכישה המקורי, למעט מקרים של שימוש לרעה, נזק מקרי או שינוי על ידי הצרכן. חברת Xiaomi מתחייבת לתקן, להחליף או להחזיר את עלות המוצר בהתאם לתנאי האחריות ובכפוף לבדיקה. האחריות אינה מכסה בלאי רגיל, כוח עליון, נזק שנגרם על ידי משתמש או גורם חיצוני. לפרטים נוספים על שירות האחריות, ניתן לפנות לנציג שירות מורשה של Xiaomi, אשר יבדוק את המוצר. אם יש לכם שאלות, פנו לנציג השירות המתאים.

אחריות זו חלה רק על מוצרים שנקנו בטייוואן.

אחריות זו אינה מכסה מוצרים שלא יוצרו כראוי, נקנו מחברת Xiaomi או נבדקו על ידי נציג מורשה של Xiaomi. בהתאם לחוק החל, ייתכן שתהיו זכאים לאחריות משפטית או סטטוטורית, אשר חלה על המוצר. לכן חברת Xiaomi ממליצה לפנות לנציג מורשה, אשר יבדוק את המוצר.

אחריות. מוצרים מיובאים, אביזרים, חלקים חלופיים או רכיבים של מוצרים - אלה הם מונחים סמנטיים בלבד, הם עשויים להתייחס למוצר עצמו, והם כפופים לתנאי האחריות של חברת Xiaomi או למוצרים נלווים. המידע במוצרים עשוי להשתנות ללא הודעה מוקדמת. יש לעיין בגרסה העדכנית ביותר של המדריך.

יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 דרך Xerjiel התיכונה, מחוז Haidian, בייג'ינג, סין, 100085. למידע נוסף, בקר באתר www.mic.com

תיאור המוצר

קרא בעיון את המדריך לפני השימוש במוצר ושמור אותו לעיון עתידי.

הפעל את המוצר באמצעות לחצן ההפעלה ובצע את ההוראות שעל המסך.

סרוק את קוד ה-QR כדי להפעיל את המוצר

למידע נוסף, סרוק את קוד ה-QR או הורד את התוכנה לעדכון.

מפרטים

סוג: שעון חכם

סוללה: 5ATM

קיבולת סוללה: 470mAh

Робоча температура: від -10°C до 45°C

Безпровідне підключення: Bluetooth® 5.3

Вхідна напруга: 5V

Вхідний струм: 1A

Цей символ позначає напругу постійного струму.

Модель: M2315W1

Частота передавання GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS: 1559-1610 МГц

Максимальна вихідна потужність: 13.5 дБм

Робоча частота: 2402-2480 МГц

Підтримувані системи: для роботи потрібна сумісна версія Android або iOS. Щоб отримати детальну інформацію, відвідайте сайт www.mi.com.

За допомогою додатка Redmi Watch 4, перейдіть у розділ "Налаштування" > "Додаток" > "Нормативна інформація".

Bluetooth

Словесні знаки та логотипи Bluetooth є зареєстрованими торговельними марками, що належать Bluetooth SIG, Inc., і використовуються компанією Xiaomi Inc. за ліцензією. Інші торговельні марки та торгові назви належать відповідним власникам.

Інформація про відповідність вимогам

המוצר, המיוצר על ידי חברת שיאומי, תואם לדרישות החיוניות של הוראות האיחוד האירופי (לפי הנחיות 2019/18/EU), ומשתמש בתקנים הרלוונטיים של מוצרים לא מאושרים. כדי להגן על הבריאות והבטיחות של המשתמשים, יש להתקין את המוצר בהתאם להוראות ההתקנה שסופקו על ידי היצרן. יש לפעול לפי ההנחיות.

והחלפת המכשיר על ידי טכנאי מוסמך בלבד. למידע נוסף על סילוק נכון של מוצרים חשמליים ואלקטרוניים, יש לפנות לחברה המקומית או לרשויות המקומיות.

הצהרת התאמה

C

חברת Xiaomi Communications Co., Ltd. מצהירה בזאת כי מכשיר הרדיו מסוג M235W1I תואם להנחיה 2014/53/EU. נוסח מלא של הצהרת התאמה זמין בכתובת האינטרנט הבאה: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.htm

אמצעי זהירות

לשימוש נכון, יש לקרוא את ההוראות לפני השימוש. יש להרחיק את המכשיר ממקורות חום, להרחיק מאש וממים, ולהימנע מחשיפה לטמפרטורות גבוהות. אין לפרק את המכשיר או לחשוף אותו למים. יש להשתמש במטען ובכבל המקוריים בלבד. אין להשליך את המכשיר לפסולת ביתית. יש למחזר אותו בהתאם לתקנות המקומיות. אין להשתמש במכשיר בסביבות נפיצות. יש להרחיק מהישג ידם של ילדים.

אם יש צורך בעזרה, פנה לשירות הלקוחות של החברה.

הנחיות חשובות לבטיחות: יש להרחיק את המכשיר ממים, מחום ומלהבות בזמן הטעינה. אין לגעת במחברים בידיים רטובות. המחברים לא צריכים לבוא במגע עם מים או נוזלים אחרים. אם המכשיר נרטב, יש לנתקו מהחשמל ולפנות לשירות מורשה. יש לאחסן את המכשיר במקום יבש וקריר. טווח טמפרטורת העבודה הוא מ-10°C עד 45°C. טמפרטורת הסביבה משפיעה על הביצועים, ויש לפעול בהתאם. אם המכשיר מתחמם יתר על המידה, אין לגעת בו ולהמתין עד שיתקרר. יש להשתמש רק במטען ובכבל המקוריים או במטענים מאושרים העומדים בתקנים הרלוונטיים. אין לפרק את המכשיר או לחשוף אותו לאש. יש להרחיק מהישג ידם של ילדים. יש להקפיד על טעינה נכונה של הסוללה. אם הסוללה פגומה או מתחממת יתר על המידה, יש להפסיק את השימוש בה. אין לזרוק את הסוללה לפח, אלא למחזר אותה בהתאם לתקנות. שימוש לא נכון בסוללה עלול לגרום לנזק או לשריפה. אין לשרוף או לנקב את הסוללה, שכן הדבר עלול לגרום לפיצוץ.

עלול לגרום לפיצוץ.

• אין להשליך את הסוללה לפח, אלא למחזר אותה בהתאם לחוקים המקומיים. בעת מיחזור הסוללה, יש לפעול בהתאם לתקנות המקומיות. אין לחשוף את הסוללה לטמפרטורות גבוהות או לאש, שכן הדבר עלול לגרום לנזק או לפציעה. אין לחשוף את הסוללה ללחץ אטמוספרי נמוך, שכן הדבר עלול לגרום לנזק או לפציעה.
• מטענים וכבלים עלולים להינזק. יש להחזיק את המטען כראוי בעת השימוש, כדי למנוע נזק או קצר חשמלי. בעת שימוש במוצר, יש להחזיק את המחבר כראוי כדי למנוע נזק.
• מטען זה אינו מכשיר רפואי. אין להשתמש בו לאבחון או לטיפול במחלות, אלא רק לטעינת מכשירים חשמליים.
• מידע על המוצר מצוין על גבי המטען או על האריזה.

אחריות

לפרטים נוספים על האחריות, ניתן לפנות לשירות הלקוחות. חברת Xiaomi מציעה ללקוחות שירות אחריות, שאינו כולל נזקים שנגרמו כתוצאה משימוש לא נכון, תאונות או שינוי. האחריות אינה מכסה נזקים שנגרמו כתוצאה משימוש לא נכון, תאונות, שינוי, או אי עמידה בתקנות. למידע נוסף על האחריות, בקרו באתר הרשמי: https://www.mri.com/en/service/warrant/ או פנו לשירות הלקוחות.

קראו בעיון את המדריך לפני השימוש ושמרו אותו לעיון עתידי. יש לעקוב אחר ההוראות והאזהרות במדריך כדי להבטיח שימוש נכון ובטוח במוצר. אין להשתמש במוצר אם הוא פגום או אם יש חשש לתקלה. יש לפנות למוקד השירות של Xiaomi או למוקד שירות מורשה במקרה של תקלה. יש להחזיק את המוצר הרחק ממים ומלחות, אלא אם כן צוין אחרת במדריך. יש להשתמש רק באביזרים מקוריים של Xiaomi או באביזרים מאושרים על ידי Xiaomi. יש להקפיד על טעינה נכונה של הסוללה ולהימנע מטעינת יתר. יש לבדוק את המוצר מעת לעת ולוודא שאין נזקים. אם יש שאלות או בעיות, יש לפנות לשירות הלקוחות.

אחריות זו אינה חלה על בלאי טבעי או על נזק שנגרם כתוצאה משימוש לא נכון.

אם המוצר נרכש שלא מחנות רשמית של Xiaomi או שלא מסוחר מורשה, האחריות לא תחול. בהתאם לחוק, ייתכן שתהיה לך זכות לאחריות על מוצרים שאינם מקוריים, אך Xiaomi ממליצה לפנות לחנות שבה רכשת את המוצר.

אחריות ואחריות. המוצר, כולל האביזרים, מיועד לשימוש ביתי בלבד. אם המוצר או האביזרים נפגמו עקב שימוש לא נכון, תאונה, שינוי, או תיקון על ידי גורם לא מורשה, האחריות תתבטל. יש לפנות לשירות הלקוחות של Xiaomi או למוקד שירות מורשה לצורך תיקון.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 X'eriç Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, סין, 100085. יש להחזיק את המוצר הרחק מילדים.

סקירת מוצר

לפני השימוש במוצר זה, קרא בעיון את מדריך ההוראות ושמור אותו לעיון עתידי.

הורד והתקן את האפליקציה כדי לנהל טוב יותר את השעון, ולאחר מכן היכנס לחשבון Xiaomi שלך כדי לקבל גישה למספר רב יותר של שירותים.

סרוק את קוד ה-QR כדי להוריד ולהתקין את האפליקציה.

לקבלת מידע נוסף, סרוק את קוד ה-QR או חבר את השעון לאפליקציה ועיין במדריך ההוראות.

מפרט טכני

מוצר: שעון חכם

עמידות למים: 5ATM

קיבולת סוללה: 470mAh

טמפרטורת פעולה: מ-10°C- עד 45°C

קישוריות אלחוטית: Bluetooth® 5.3

מתח כניסה: 5V =

זרם כניסה: 1 A

סמל המציין מתח DC

דגם: M2315W1

תדר שידור GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS: 1559-1610 MHz

הספק יציאה מרבי: < 13.5 dBm

תדר פעולה: 2402-2480 MHz

מערכות נתמכות: מוצר זה תומך רק במערכות הפעלה מסוימות של Android או iOS. למידע נוסף, בקר בעמוד המוצר באתר www.mi.com.

מידע על התקנות והאישורים וכן על הצהרת התאמה של השעון Redmi Watch 4 נמצא בסעיף הגדרות > על השעון > תקנות.

Bluetooth

סימן המילה Bluetooth® והלוגו הם סימנים מסחריים רשומים של Bluetooth SIG, Inc. והשימוש בהם על ידי Xiaomi Inc. הוא ברישיון. סימנים ושמות מסחריים אחרים שייכים לבעליהם בהתאמה.

מידע הנדרש על פי תקנות

כל המוצרים המסומנים בסמל זה נחשבים לציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE לפי הוראת 2012/19/EU) ואין להשליכם עם פסולת אחרת לאחר סוף חיי השימוש. כדי להגן על בריאות האדם והסביבה, יש למסור ציוד זה לנקודת איסוף ייעודית.

השלך את המוצר המשומש כראוי. סילוק נכון של המוצר המשומש מסייע במניעת השפעות שליליות אפשריות על הסביבה הטבעית ועל בריאות האדם. למידע נוסף, פנה לרשות המקומית או למתקין.

הצהרת תאימות של האיחוד האירופי

בזאת מצהירה חברת Xiaomi Communications Co., Ltd. כי מכשיר הרדיו מסוג M2315W תואם להנחיה 2014/53/EU. הטקסט המלא של הצהרת התאימות של האיחוד האירופי זמין בכתובת האינטרנט הבאה: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

אמצעי זהירות

• בשימוש יומיומי, התאם את רצועת השעון בנוחות סביב פרק כף היד, במרחק של בערך אצבע אחת מעצם פרק כף היד. כוונן את הרצועה כך שחיישן הדופק יוכל לקרוא את הדופק כראוי. במהלך המדידה, שמור על פרק כף היד ללא תנועה.
• השעון עמיד למים עד 5 ATM. ניתן לענוד אותו בבריכה ובמהלך שחייה במים רדודים. עם זאת, אין להשתמש בו במקומות עם טמפרטורה גבוהה ולחות גבוהה, כמו מעיינות חמים, סאונה, מקלחת, או במהלך צלילה או גלישת גלים. יש לזכור גם להסיר את השעון בעת כביסת בגדים.
• מסך המגע אינו פועל כראוי מתחת למים. לאחר הרטבת השעון, יש להסיר עודפי מים מהמשטח בעזרת מטלית רכה.
• בשימוש יומיומי, יש להימנע מענידת השעון הדוקה מדי. מגעי השעון חייבים להיות יבשים, ויש לנקות את הרצועה במים באופן קבוע. אם מופיעים אדמומיות או גירוד בפרק כף היד, יש להפסיק לענוד את השעון ולפנות לייעוץ רפואי.
• בעת הטעינה, ספק הכוח, המטען והשעון צריכים להיות תמיד באזור יבש ומאוורר. אין לגעת בהם בידיים רטובות ואין לחשוף אותם לגשם או לנוזלים אחרים.
• אם השעון לא נמצא בשימוש במשך זמן רב, טען אותו לחצי, ולאחר מכן כבה ואחסן אותו במקום קריר ויבש. טען את השעון לפחות פעם בשלושה חודשים.
• טמפרטורת ההפעלה של השעון: מ-10°C- עד 45°C. אם טמפרטורת הסביבה גבוהה או נמוכה מדי, ייתכן שהשעון לא יפעל כראוי.
• אם המסך סדוק, אל תיגע בו ואל תנסה לפרק אותו. במקום זאת, הפסק מיד להשתמש בשעון ופנה למרכז שירות מורשה.
• לטעינת השעון, השתמש במטען המצורף. יש להשתמש בספק כוח התואם לתקנות הבטיחות המקומיות, מאושר ובטוח, מתוצרת יצרנים מוסמכים.
• אין לפרק, ללחוץ, לנקב או לזרוק את השעון לאש. במקרה של נפיחות או דליפה, יש להפסיק מיד את השימוש בסוללה.
• השעון כולל סוללה מובנית. כדי למנוע נזק לסוללה או לשעון, אין לפרק או להחליף את הסוללה בעצמך. רק שירות מורשה יכול להחליף את הסוללה. אחרת, שימוש בסוללה מסוג לא נכון עלול לגרום לסכנה פוטנציאלית ואף לפציעה.
• השלכת הסוללה לאש או לתנור חם, או ריסוק או חיתוך הסוללה עלולים לגרום לפיצוץ.
• אין להשליך את הסוללה לפח האשפה או למכלים שאינם מיועדים לסוג פסולת זה. בעת סילוק הסוללה, יש לציית לתקנות המקומיות ולחוקים.
• השארת הסוללה בסביבה חמה במיוחד עלולה לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזלים או גזים דליקים.
• השארת הסוללה בסביבה קרה במיוחד עלולה לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזלים או גזים דליקים. השעון והאביזרים מכילים חלקים קטנים. כדי למנוע חנק וסכנות אחרות, כמו גם נזק, יש להרחיק את השעון מהישג ידם של ילדים.
• בעת השימוש במוצר, יש להרחיק אותו מהעיניים ומחיות מחמד.
• השעון אינו מכשיר רפואי. אין להשתמש בנתונים או במידע ממנו כבסיס לאבחון, טיפול או מניעת מחלות.
• מידע על המוצר מופיע בגב מארז השעון.

אחריות

למשתמשים כלקוחות חברת שיאומי יש אחריות נוספת בתנאים מסוימים. חברת שיאומי מציעה אחריות צרכנית מוגבלת, המהווה תוספת לאחריות החוקית הקבועה בחוק הצרכני המקומי, אך אינה מחליפה אותה. תקופת האחריות ותנאיה מפורטים במסמכים הרלוונטיים. מידע נוסף על היתרונות והתנאים של האחריות הצרכנית ניתן למצוא באתר הרשמי של שיאומי: https://www.mi.com/en/service/warranty/. שירותי התמיכה והמכירות כפופים למדינה או לאזור שבו בוצעה הרכישה המקורית, אלא אם החוק החל אוסר על הגבלה כזו או שחברת שיאומי מתחייבת לכך במסגרת התחייבויותיה. במסגרת האחריות הצרכנית, במידה המירבית המותרת על פי חוק, חברת שיאומי רשאית, לפי שיקול דעתה, להחליף או לתקן את המוצר ללא עלות.

שימוש רגיל, כוח מופרז, שימוש לא נכון או נזק שנגרם כתוצאה מהזנחה או אשמת המשתמש אינם מכוסים באחריות. איש קשר לשירות לאחר מכירה אינו יכול להיות אדם מורשה במרכז שירות מורשה של Xiaomi, מפיץ מורשה של Xiaomi או המוכר הסופי. במקרה של ספק, יש לפנות לאדם המתאים שצוין על ידי חברת Xiaomi.

אחריות זו אינה חלה בהונג קונג ובטאיוואן.

מוצרים שלא יובאו ו/או לא יוצרו על ידי Xiaomi ו/או לא נרכשו מ-Xiaomi או מהמוכר הרשמי של Xiaomi, אינם מכוסים באחריות זו. על פי החוק החל, ייתכן שלמשתמש יש אחריות מהמוכר הלא רשמי שמכר את המוצר. לכן, Xiaomi ממליצה לפנות למוכר ממנו נרכש המוצר.

הצהרת אחריות: האיורים של המוצר, האביזרים, ממשק המשתמש ושאר הרכיבים המוצגים במדריך זה הם שרטוטים סכמטיים המוצגים למטרות התייחסות בלבד ועשויים להיות שונים מהמוצר בפועל. מדריך זה פורסם על ידי Xiaomi או השותפים העסקיים שלה. ייתכנו שגיאות או אי-דיוקים במדריך זה או בתוכנות ו/או במוצרים הקשורים, והם עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת. שינויים כאלה יצוינו בגרסה העדכנית ביותר של מדריך זה.

יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'erqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, סין, 100085

מידע נוסף: www.mi.com

Productverzicht

קרא מדריך זה בעיון לפני השימוש במוצר זה, ושמור אותו לשימוש עתידי.

הורד והתקן את האפליקציה כדי לשלוט בשעון טוב יותר והירשם לחשבון Xiaomi שלך לשירותים נוספים.

סרוק את קוד ה-QR כדי להוריד את האפליקציה

לפרטים נוספים, סרוק את קוד ה-QR או חבר את השעון לאפליקציה ועיין במדריך למשתמש.

מפרטים

מוצר: שעון חכם

עמידות למים: 5 atm

קיבולת סוללה: 470 mAh

טמפרטורת פעולה: 10°C- עד 45°C

קישוריות אלחוטית: Bluetooth® 5.3

מתח כניסה: 5V =

זרם כניסה: 1A

• הסמל מציין מתח ישר

דגם: M2315W1

תדר שידור של GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/

QZSS: 1559-1610MHz

הספק יציאה מרבי: < 13.5 dBm

תדר פעולה: 2402-2480 MHz

תאימות: מוצר זה תומך רק במערכות אנדרואיד או iOS מסוימות. למידע מפורט, עיין בעמוד המוצר ב-www.mi.com.

למידע משפטי, אישורי מוצר ולוגו לעמידה בתקנים לגבי Redmi Watch 4, עבור אל הגדרות > אודות השעון > רגולציה.

Bluetooth

המילה והלוגו של Bluetooth® הם סימנים מסחריים רשומים של Bluetooth SIG, Inc. וכל שימוש בסימנים אלה על ידי Xiaomi Inc. הוא ברישיון. סימנים מסחריים ושמות מסחריים אחרים הם של בעליהם בהתאמה.

ציות לחוקים ולתקנות

כל המוצרים עם סמל זה הם פסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE כהגדרתו בהנחיה 2012/19/EU) ואין לערבבם עם פסולת ביתית לא ממוינת. במקום זאת, עליך להגן על הבריאות והסביבה על ידי מסירת הציוד הפסול שלך לאחד מנקודות האיסוף הייעודיות למיחזור

של פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני, בהתאם להנחיות הממשלה או הרשות המקומית. סילוק ומיחזור נכונים יסייעו במניעת השפעות שליליות אפשריות על הסביבה ועל הבריאות הכללית. פנה למתקין או לרשות המקומית שלך לקבלת מידע נוסף על המיקומים והתנאים של נקודות איסוף אלה.

הצהרת תאימות של האיחוד האירופי

בזאת מצהירה Xiaomi Communications Co., Ltd. כי ציוד הרדיו מסוג M2315WI תואם להנחיה 2014/53/EU. הטקסט המלא של הצהרת התאימות של האיחוד האירופי זמין בכתובת האינטרנט הבאה: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

אמצעי בטיחות

• ענד את השעון לשימוש יומיומי כך שיהיה רווח קטן בין הרצועה לפרק כף היד כדי שיהיה נוח. כוונן את הרצועה וודא שחיישן הדופק יכול לאסוף נתונים כרגיל.
• בעת שימוש בשעון למדידת דופק, השאר את פרק כף היד במנוחה.
• הרצועה עמידה למים בלחץ של 5 atm. ניתן לענוד אותה בבריכה בזמן שחייה ליד החוף. אין להשתמש בה במקומות עם טמפרטורה ו/או לחות גבוהים, כגון מעיין חם, סאונה או מקלחת, וגם לא במהלך פעילויות הכרוכות בשקיעה במים עמוקים או במהירויות מים גבוהות, כגון צלילה, צלילת סקובה או גלישה. זכור גם להסיר את השעון בעת כביסת בגדים.
• מסך המגע של השעון אינו תומך בפעילויות תת-מימיות. אם השעון בא במגע עם מים, השתמש במטלית רכה כדי לנגב את עודפי המים מהמשטח לפני השימוש.

הימנע משימוש יומיומי בכך שהשעון מהודק מדי. שמור על אזור המגע יבש ונקה את הרצועה באופן קבוע עם מים. אל תשתמש בשעון לאורך זמן ופנה לרופא אם אזור המגע על עורך מראה סימני אדמומיות או נפיחות. ודא שמתאם החשמל, המטען והשעון נמצאים בסביבה יבשה במהלך הטעינה. אל תיגע בהם בידיים רטובות ואל תחשוף אותם לגשם או לנוזלים אחרים. - אם השעון אינו בשימוש במשך זמן רב, כבה אותו לאחר טעינה מלאה ואחסן אותו במקום קריר ויבש. טען את השעון לפחות פעם בשלושה חודשים. - טווח טמפרטורת העבודה של השעון הוא 10°C- עד 45°C. אם טמפרטורת הסביבה גבוהה או נמוכה מדי, השעון לא יפעל כראוי. - אם המסך פגום, אל תיגע בו ואל תנסה להסירו. הפסק את השימוש בשעון ופנה למרכז שירות מורשה. - השתמש במטען המצורף כדי לטעון את השעון. השתמש רק במתאמי חשמל העומדים בתקני הבטיחות המקומיים, או באלה המסופקים עם אישורים על ידי יצרנים מוסמכים. - אסור לפרק את השעון, להכות בו, ללחוץ עליו או לזרוק אותו לאש. הפסק מיד את השימוש בסוללה אם אתה מבחין בנפיחות או בדליפת נוזלים. - בשעון יש סוללה מובנית. כדי למנוע נזק לסוללה או לשעון, אסור לפרק או להחליף את הסוללה בעצמך. רק ספקי שירות מורשים רשאים להחליף את הסוללה; אחרת הדבר עלול לגרום לסכנה, אפילו לפציעה אישית אם נעשה שימוש בסוג סוללה שגוי. - זריקת סוללה לאש או לתנור חם, או השמדתה מכנית, או ניקובה עלולה לגרום לפיצוץ.

• אין להשליך את הסוללה לפח אשפה רגיל או לאתר הטמנה. בעת סילוק הסוללה, עליך לפעול בהתאם לחוקים ולתקנות המקומיים.
• השארת סוללה בסביבה עם טמפרטורות גבוהות במיוחד עלולה לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזל או גז דליק. חשיפת סוללה ללחץ אוויר נמוך במיוחד עלולה לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזל או גז דליק.
• השעון ואביזריו עשויים להכיל חלקים קטנים. כדי למנוע חנק או סכנות אחרות או נזק שנגרם על ידי ילדים, יש להרחיק את השעון מהישג ידם של ילדים.
• הרחק את מחוון המוצר מעיניהם של ילדים ובעלי חיים במהלך השימוש במוצר.
• שעון זה אינו מכשיר רפואי. אין להשתמש בנתונים או במידע שמספק השעון כבסיס לאבחון, טיפול או מניעת מחלות.
• להתייחסות, פרטי המוצר מופיעים בגב השעון.

הצהרת אחריות

כמלקוח של שיאומי, אתה זכאי בתנאים מסוימים לאחריות נוספת. שיאומי מציעה תנאי אחריות מיוחדים לצרכנים כתוספת לאחריות החוקית, ולא במקומה, הקבועה בחוקי הגנת הצרכן המקומיים. משך האחריות והתנאים הקשורים לאחריות החוקית נקבעים לפי החוק המקומי החל. למידע נוסף על תנאי האחריות לצרכנים, עיין באתר הרשמי של שיאומי: https://www.mi.com/en/service/warranty/. למעט מקרים האסורים על פי חוק או שנקבעו אחרת על ידי שיאומי, שירות הלקוחות

לאחר המכירה מוגבל למדינה או לאזור שבו בוצעה הרכישה המקורית. במסגרת אחריות הצרכן, ככל שהחוק מתיר, שיאומי תבחר לפי שיקול דעתה לתקן, להחליף או להחזיר את כספך עבור המוצר. בלאי רגיל, כוח עליון, שימוש לא נכון או נזק שנגרם כתוצאה מרשלנות או אשמה של המשתמש אינם מכוסים באחריות. איש הקשר לשירות לקוחות לאחר המכירה יכול להיות כל אדם שהוא חלק מרשת השירות המוסמכת של שיאומי, מפיץ מוסמך של שיאומי או קמעונאי מורשה שמכר לך את המוצר. אם יש לך ספקות, פנה לאדם שמונה על ידי שיאומי.

האחריות הנוכחית אינה חלה בהונג קונג ובטאיוואן.

מוצרים שלא נרכשו כהלכה ו/או לא יוצרו כהלכה על ידי שיאומי ו/או לא הושגו כהלכה משיאומי או מקמעונאי מורשה של שיאומי, אינם מכוסים באחריות זו. על פי החוק החל, ייתכן שתהיה זכאי להטבות מהאחריות של המוכר הלא רשמי שממנו רכשת את המוצר. שיאומי ממליצה לכן ליצור קשר עם המוכר שממנו רכשת את המוצר.

כתב ויתור: תמונות המוצר, האביזרים, ממשקי המשתמש ושאר האלמנטים במדריך למשתמש זה הם דיאגרמות סכמטיות לעיון בלבד ועשויים להיות שונים מהמוצר בפועל. מדריך זה פורסם על ידי שיאומי או חברה בת במערכת האקולוגית של שיאומי. שגיאות דפוס ומידע שגוי במדריך זה או בתוכנות ו/או בציוד הנלווה עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת. שינויים כאלה ייכללו בגרסה החדשה ביותר של המדריך.

הופק על ידי Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'erqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, סין, 100085

לפרטים נוספים, בקר באתר www.mi.com

סקירת מוצר

קרא מדריך זה בעיון לפני השימוש במוצר זה ושמור אותו לעיון עתידי.

הורד והתקן את האפליקציה כדי לנהל טוב יותר את השעון והיכנס לחשבון Xiaomi שלך לשירותים נוספים.

סרוק את ה-QR code כדי להוריד את האפליקציה

לפרטים נוספים, סרוק את ה-QR code או חבר את השעון לאפליקציה ועיין במדריך למשתמש.

מפרטים

Produo: Smart Watch

עמידות למים: 5 ATM

קיבולת סוללה: 470 mAh

טמפרטורת פעולה: -10°C עד 45°C

קישוריות אלחוטית: Bluetooth 5.3

מתח כניסה: 5V=

זרם כניסה: 1A

• הסמל מציין מתח DC

דגם: M2315W1

תדר שידור GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS: 1559-1610 MHz

הספק מרבי: < 13.5 dBm

תדר פעולה: 2402-2480 MHz

תאימות: מוצר זה תואם למערכות Android או iOS. למידע מפורט, עיין בדף המוצר באתר www.mi.com.

למידע רגולטורי, אישורי מוצר ולוגו תאימות הקשורים ל-Redmi Watch 4, עבור אל הגדרות > אודות השעון > אישורים.

Bluetooth

Bluetooth® היא סימן מסחרי רשום של Bluetooth SIG, Inc. והשימוש בו על ידי Xiaomi Inc. הוא ברישיון. סימנים מסחריים ושמות מסחריים אחרים הם של בעליהם בהתאמה.

מידע על עמידה בתקנות

מוצרי Xiaomi המופיעים במסמך זה נחשבים לפסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE, לפי הוראת 2012/19/EU), ואין לערבבם עם פסולת ביתית רגילה. במקום זאת, על המשתמש להגן על בריאות האדם והסביבה ולמסור את הציוד לנקודת איסוף ייעודית

למיחזור פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני, כפי שצוין על ידי הממשלה או הרשויות המקומיות. סילוק ומיחזור נכונים יסייעו במניעת השלכות שליליות אפשריות על הסביבה ובריאות האדם. למידע נוסף על מיקומים ותנאים של נקודות איסוף כאלה, צור קשר עם הגורם האחראי על ההתקנה או עם הרשויות המקומיות.

הצהרת התאמה של האיחוד האירופי

בזאת מצהירה Xiaomi Communications Co., Ltd. כי ציוד הרדיו מסוג M2315WI תואם להוראת 2014/53/EU. הטקסט המלא של הצהרת התאמה של האיחוד האירופי זמין בכתובת: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

אמצעי זהירות

• לשימוש יומיומי, ענדו אותו בנוחות על פרק כף היד והשאירו רווח של אצבע אחת בין הפרק לבין השעון החכם. כוונן את הרצועה כדי להבטיח שחיישן הדופק יוכל לאסוף נתונים כראוי.
• בעת מדידת דופק עם השעון החכם, שמור על פרק כף היד ללא תנועה. לרצועה יש עמידות למים של 5 ATM, וניתן להשתמש בה בבריכה או לשחייה ליד החוף. עם זאת, אין להשתמש בה במקומות עם טמפרטורה ו/או לחות גבוהה, כגון מרחצאות חמים, סאונות, במקלחת או בפעילויות במים עמוקים, כגון קפיצה למים, צלילה או גלישה. בנוסף, זכרו להסיר את השעון החכם בעת כביסת בגדים.
• המסך המגע של השעון החכם אינו תואם לפעילויות מתחת למים. בכל פעם שהשעון החכם בא במגע עם מים, נגבו עודפי מים מהמשטח עם מטלית רכה לפני השימוש בו.
• בשימוש יומיומי, הימנעו מלבישת השעון החכם יותר מדי זמן. שמרו על אזור המגע יבש ונקי, ונקו את

הרצועה באופן קבוע עם מים. הסר את השעון החכם מיד ופנה לעזרה רפואית אם אזור המגע מראה סימנים של אדמומיות או נפיחות.

• ודאו שהשנאי, המטען והשעון החכם נמצאים בסביבה יבשה במהלך הטעינה. אם ידיכם רטובות, אל תיגעו בחפצים אלה ואל תחשוף אותם לגשם או לנוזלים אחרים.
• אם השעון החכם אינו בשימוש במשך תקופה ממושכת, כבו אותו לפני אחסון, טענו אותו במלואו ואחסנו אותו במקום קריר ויבש. טענו את השעון החכם לפחות פעם בשלושה חודשים.
• טמפרטורת ההפעלה של השעון החכם היא בין 10-°C ל-45°C. אם טמפרטורת הסביבה גבוהה או נמוכה מדי, עלולות להתרחש תקלות בשעון החכם.
• אם השעון מתחמם, אין לגעת בו או להסירו. במקום זאת, הפסק להשתמש במכשיר מיד ופנה לספק שירות מורשה.
• השתמש במטען המצורף כדי לטעון את השעון החכם. השתמש רק בשנאים התואמים לתקני הבטיחות המקומיים או כאלה המוסמכים ומסופקים על ידי יצרנים מוסמכים.
• אין לפרק, להכות, למעוך או לזרוק את השעון החכם לאש. הפסק להשתמש בסוללה מיד אם היא מתנפחת או דולפת נוזלים.
• לשעון החכם יש סוללה מובנית. כדי למנוע נזק לסוללה או לשעון החכם, אין לפרק או להחליף את הסוללה. רק ספקי שירות מורשים יכולים להחליף את הסוללה, מכיוון שהתקנת סוג סוללה שגוי עלולה להיות מסוכנת ואף לגרום לפציעות גוף. השלכת סוללה לאש או לתנור חם, כמו גם דחיסה מכנית או חיתוך של

הסוללה עלולים לגרום לפיצוץ.

• אין להשליך את הסוללה לפח האשפה הרגיל. בעת השלכת הסוללה, פעל לפי החוקים והתקנות המקומיים.
• השארת הסוללה בסביבה עם טמפרטורות גבוהות במיוחד עלולה לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזלים או גזים דליקים.
• העברת הסוללה ללחץ אטמוספרי נמוך במיוחד עלולה לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזלים או גזים דליקים.
• השעון החכם והאביזרים הנלווים עשויים להכיל חלקים קטנים. הרחק את השעון החכם מילדים כדי למנוע סכנת חנק או סכנות או פציעות אחרות.
• הרחק את המוצר מהישג ידם של ילדים ובעלי חיים בזמן השימוש במוצר.
• השעון החכם אינו מכשיר רפואי. אין להשתמש בפעולות או במידע המסופק על ידו לצורך אבחון, טיפול או מניעת מחלות.
• מידע על המוצר מוצג בחלק האחורי של קופסת השעון החכם לעיון.

אזהרת אחריות

כלקוח של שיאומי, אתה נהנה מאחריות נוספת בתנאים מסוימים. שיאומי מציעה לך שירותים נוספים או החלפה, בנוסף לאחריות החוקית הניתנת על ידי החקיקה המקומית. התנאים הקשורים לאחריות החוקית נקבעים על ידי החקיקה המקומית. למידע נוסף על יתרונות אחריות הלקוח, בקר באתר הרשמי של שיאומי: https://www.mi.com/en/service/warranty/ אלא אם כן נאסר על פי חוק, האחריות המובטחת על ידי שיאומי ושירותי לאחר המכירה יהיו זמינים באזור הרכישה.

בהתאם לאחריות הלקוח, ובמסגרת החוק, שיאומי תתקן, תחליף או תחזיר את המוצר. האחריות אינה מכסה בלאי רגיל, מקרי כוח עליון, או נזק שנגרם כתוצאה מהזנחה או שימוש לרעה. איש הקשר לשירות לאחר המכירה יכול להיות כל מרכז שירות מורשה של שיאומי, מפיץ מורשה של שיאומי או המוכר הסופי שמכר לך את המוצר. במקרה של ספק, פנה לאיש הקשר שזוהה על ידי שיאומי.

אחריות זו אינה חלה בהונג קונג ובטייוואן.

מוצרים שלא יובאו כהלכה ו/או לא יוצרו כהלכה על ידי שיאומי ו/או לא נרכשו כהלכה משיאומי או ממוכר רשמי של שיאומי, לא יכוסו על ידי אחריות זו. ככל שהחוק מחייב, ייתכן שתהיה זכאי לאחריות מהקמעונאי הלא רשמי שמכר לך את המוצר. במקרה כזה, שיאומי ממליצה לפנות לקמעונאי שממנו רכשת את המוצר. כתב ויתור: האיורים של המוצר, האביזרים, ממשקי המשתמש ואלמנטים אחרים המופיעים במדריך למשתמש זה הם דיאגרמות סכמטיות. הם משמשים לעיון בלבד ועשויים להיות שונים במקצת מהמוצר בפועל. מדריך זה פורסם על ידי שיאומי או חברה השייכת למערכת האקולוגית של שיאומי. שגיאות דפוס ומידע לא מדויק במדריך זה או בתוכנות ו/או בציוד הקשורים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת. שינויים אלה יצוינו בגרסה העדכנית ביותר של המדריך.

יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'erqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, סין, 100085

למידע נוסף, בקר באתר www.mi.com

סקירה כללית של המוצר

לפני השימוש במוצר, קרא בעיון מדריך זה ושמור אותו לעיון עתידי.

כדי לנהל את השעון כראוי ולגשת לשירותים נוספים, הורד והתקן את האפליקציה והתחבר לחשבון Xiaomi שלך.

סרוק את קוד ה-QR כדי להוריד את האפליקציה

לפרטים נוספים, סרוק את קוד ה-QR או חבר את השעון לאפליקציה ועיין במדריך למשתמש.

מפרטים

מוצר: שעון חכם

עמידות למים: 5 ATM

קיבולת סוללה: 470 mAh

טמפרטורת עבודה: 10°C- עד 45°C

חיבור אלחוטי: Bluetooth* 5.3

מתח כניסה: 5V=

זרם כניסה: 1A

הסמל = מציין מתח DC.

דגם: M2315W1

תדר GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

שידור: 1559-1610MHz

הספק יציאה מקסימלי: <13.5 dBm

תדר פעולה: 2402-2480MHz

תאימות: מוצר זה תומך במערכות Android או iOS מסוימות. לפרטים נוספים, אנא עיין בעמוד המוצר בכתובת www.mi.com.

למידע רגולטורי, אישורי מוצר ולוגואי תאימות עבור Redmi Watch 4, אנא עבור אל הגדרות > אודות השעון > מידע רגולטורי.

Bluetooth

המילה והלוגואים של Bluetooth® הם סימנים מסחריים רשומים בבעלות Bluetooth SIG, Inc. והשימוש בהם על ידי Xiaomi Inc. הוא ברישיון. סימנים מסחריים ושמות מסחריים אחרים הם בבעלות בעליהם בהתאמה.

מידע רגולטורי

סמל זה על כל המוצרים מציין כי יש לסווג מוצר זה כציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE לפי הוראה 2012/19/EU) ואין להשליכו עם פסולת ביתית לא ממוינת. במקום זאת, יש למסור את הציוד לנקודת איסוף ייעודית למיחזור ציוד חשמלי ואלקטרוני, כפי שנקבע על ידי הרשויות המקומיות.

סילוק ומיחזור נכונים מסייעים במניעת השלכות שליליות אפשריות על הסביבה ובריאות האדם. למידע נוסף על נקודות איסוף אלה ותנאיהן, פנה בבקשה לרשויות המקומיות.

הצהרת התאמה של האיחוד האירופי

בזאת מצהירה Xiaomi Communications Co., Ltd. כי מוצר ציוד הרדיו מסוג M2315WI תואם להוראה 2014/53/EU. הטקסט המלא של הצהרת התאמת האיחוד האירופי זמין בכתובת: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

אמצעי זהירות

בשימוש יומיומי, יש להרכיב את השעון במרחק של כסנטימטר אחד מעצם שורש כף היד, ולהדק אותו כך שלא יהיה הדוק מדי. כוונן את רצועת השעון כך שחיישן קצב הלב יוכל לאסוף נתונים כרגיל. - בעת מדידת קצב הלב, שמור על פרק כף היד יציב. - השעון עמיד למים בעומק של עד 5 ATM. ניתן לענוד אותו בעת שחייה בבריכה או במים רדודים ליד החוף. עם זאת, אין להשתמש בו באמבטיות חמות, בסאונות או במקלחות, או בפעילויות הכוללות מים עמוקים או מהירים כמו צלילה, צלילה חופשית או גלישת גלים. כמו כן, אל תשכח להסיר את השעון לפני מקלחת חמה. - השעון אינו תומך בשימוש מתחת למים. אם השעון בא במגע עם מים, נגב את עודפי המים מעל פני השעון עם מטלית רכה לפני השימוש. - במהלך שימוש יומיומי, אל תענוד את השעון חזק מדי. שמור על אזור המגע יבש ונקה את הרצועה באופן קבוע. אם מופיעים אדמומיות או סימנים אחרים על העור באזור המגע, הפסק מיד להשתמש בשעון ופנה לייעוץ רפואי.

במהלך הטעינה, ודאו שמתאם החשמל, מטען והשעון נמצאים בסביבה יבשה. אל תחשוף מוצרים אלה לגשם, ללחות או לנוזלים אחרים. - אם לא ישתמשו בשעון במשך זמן רב, טענו אותו במלואו ולאחר מכן כבו אותו ואחסנו במקום קריר ויבש. טענו את השעון לפחות פעם בחודש. טווח טמפרטורת הפעולה של השעון הוא -10°C עד 45°C. אם טמפרטורת הסביבה גבוהה או נמוכה מדי, עלולות להתרחש תקלות בתפקוד השעון. - אם המסך נשבר, אל תנסו להסירו או לפרקו. במקום זאת, הפסיקו מיד להשתמש בשעון ופנו לשירות מורשה. כדי להפעיל את השעון, השתמשו בלחצנים המצורפים. השתמשו רק במתאמי חשמל התואמים לתקני הבטיחות המקומיים או מאושרים על ידי היצרן. - אל תפרקו את השעון, אל תפגעו בו, אל תמחצו אותו ואל תשליכו אותו לאש. אם יש נזילה או דליפת נוזלים, אל תשתמשו בסוללה והפסיקו מיד. - בשעון יש סוללה מובנית. כדי למנוע נזק לשעון, אל תחליפו את הסוללה בעצמכם. רק טכנאי מורשה יכול להחליף את הסוללה. אחרת, עלולים להיווצר סיכונים ואף פציעה אישית אם משתמשים בסוללה לא נכונה. השלכת הסוללה לאש או לתנור חם, ריסוק מכני או חיתוך עלולים לגרום לפיצוץ. אל תשליכו את הסוללה לפחי אשפה המועברים לאתרי הטמנה. השלכו את הסוללה בהתאם לחוקים ולתקנות המקומיים. - חשיפת הסוללה לטמפרטורות גבוהות במיוחד עלולה לגרום לפיצוץ או לדליפת נוזל דליק או גז.

• חשיפת הסוללה ללחץ אוויר נמוך במיוחד עלולה לגרום לפיצוץ או לדליפת נוזל דליק או גז.
• השעון והאביזרים שלו עשויים להכיל חלקים קטנים. כדי למנוע חנק או סכנות אחרות שילדים עלולים לגרום, אחסנו את השעון במקום שאינו נגיש לילדים.
• בזמן שהמוצר בשימוש, הרחיקו את מחוון המוצר מעיני ילדים ובעלי חיים.
• שעון זה אינו מכשיר רפואי. כל נתון או מידע המסופק על ידי השעון אינו מיועד לשמש בסיס לאבחון, טיפול או מניעה של מחלות.
• פרטי המוצר, לעיון, מופיעים בגב השעון.

הודעת אחריות

כצרכן שיאומי, אתה יכול ליהנות מההטבות הנוספות בתנאים מסוימים. שיאומי מציעה הטבות אחריות מיוחדות לצרכן בנוסף לאחריות החוקית הניתנת על ידי חוקי הצרכן המקומיים, ולא במקומה. התנאים וההגבלות של האחריות החוקית נקבעים על ידי החוקים המקומיים. למידע נוסף על ההטבות המוצעות עם האחריות לצרכן, אנא בקר באתר הרשמי של שיאומי: http://www.mi.com/en/service/warranty/. אלא אם כן נאסר על ידי החוק או במקרים שבהם שיאומי התחייבה אחרת, שירותי לאחר המכירה מוגבלים למדינה או לאזור שבו בוצעה הרכישה הראשונית. במידה שהאחריות לצרכן מותרת על ידי החוקים המקומיים, שיאומי, לפי שיקול דעתה, תתקן, תחליף או תחזיר את המוצר שלך. בלאי רגיל, כוח עליון, שימוש לרעה או נזק שנגרם כתוצאה מרשלנות המשתמש או תקלה אינם במסגרת האחריות. איש קשר לשירות לאחר המכירה יכול להיות אדם מורשה, כל אדם הפועל בשם מרכז השירות המורשה של שיאומי, מפיץ מורשה של שיאומי או המוכר שממנו רכשת את המוצר. אם אינך בטוח, צור קשר עם איש הקשר ששיאומי עשויה לציין.

האחריות הנוכחית אינה תקפה בהונג קונג ובטייוואן.

מוצרים ששונו או תוקנו שלא כהלכה על ידי שיאומי או שלא הותקנו או תוקנו כהלכה על ידי שיאומי או המוכר הרשמי של שיאומי אינם במסגרת האחריות.

בהתאם לחוקים התקפים, ייתכן שתוכל ליהנות מהאחריות שמספקים מוכרים לא רשמיים שמכרו לך את המוצר. לכן, שיאומי מזמינה אותך ליצור קשר עם המוכר שממנו רכשת את המוצר.

כתב ויתור: התמונות של המוצר, האביזרים, ממשק המשתמש ופריטים אחרים במדריך למשתמש זה הן דיאגרמות סכמטיות בלבד ועשויות להיות שונות במקצת מהמוצר בפועל. מדריך זה פורסם על ידי שיאומי או חברה במערכת האקולוגית של שיאומי. שגיאות כתיב או מידע שגוי במדריך זה או במסמכים ו/או באפליקציות קשורים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת. שינויים כאלה ייכללו במהדורות חדשות של המדריך.

יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'erqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ין, סין, 100085 למידע נוסף, בקר באתר www.mi.com

סקירת מוצר

קרא מדריך זה בעיון לפני השימוש, ושמור אותו לעיון עתידי.

הורד והתקן את האפליקציה כדי לשלוט טוב יותר בשעון שלך, והיכנס לחשבון Xiaomi שלך כדי לקבל שירותים נוספים.

סרוק את קוד ה-QR כדי להוריד את האפליקציה

לפרטים נוספים, סרוק את קוד ה-QR או חבר את השעון לאפליקציה ובדוק אותו במדריך למשתמש.

מפרטים

מוצר: שעון חכם

עמידות למים: 5 ATM

קיבולת סוללה: 470 mAh

טמפרטורת פעולה: 10°C- עד 45°C

חיבור אלחוטי: Bluetooth*5.3

מתח כניסה: 5V =

זרם כניסה: 1 A

הסמל מציין זרם ישר

דגם: M2315W1

תדר שידור של GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS: 1559-1610 MHz

זרם יציאה מקסימלי: <13.5 dBm

תדר פעולה: 2402-2480 MHz

תאימות: מוצר זה תומך במערכות Android או iOS מסוימות. לפרטים נוספים, עיין ברשימת התאימות באתר www.mic.com.

מידע משפטי, אישורי מוצר ולוגו של תאימות זמינים עבור Redmi Watch 4 תחת הגדרות ⇓ על השעון ⇓ מידע משפטי.

Bluetooth

Bluetooth* וסמלי הלוגו הם סימנים מסחריים רשומים בבעלות Bluetooth SIG, Inc. וכל שימוש בסימנים אלה על ידי Xiaomi Inc. הוא ברישיון. סימנים מסחריים ושמות מסחריים אחרים הם בבעלות בעליהם בהתאמה.

מידע על עמידה בדרישות החוק

מוצר זה, הנושא סמל זה, הוא פסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE כהגדרתו בהנחיה 2019/EU), ואסור לערבב אותו עם פסולת ביתית לא ממוינת. במקום זאת, עליך להגן על בריאות האדם והסביבה על ידי מסירת פסולת זו לנקודת איסוף ייעודית למיחזור פסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני, כפי שהוגדר על ידי

הרשויות הלאומיות או המקומיות. סילוק ומיחזור נכונים יסייעו במניעת השלכות שליליות אפשריות על הסביבה ועל בריאות האדם. פנה למתקין או לרשויות המקומיות לקבלת מידע נוסף על המיקום וכן על התנאים וההגבלות של נקודות איסוף כאלה.

הצהרת התאמה של האיחוד האירופי

בזאת מצהירה Xiaomi Communications Co., Ltd., כי ציוד הרדיו M2315WI תואם להנחיה 2014/53/EU. ניתן למצוא את הטקסט המלא של הצהרת התאמה של האיחוד האירופי בכתובת הבאה: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

אמצעי בטיחות

לשימוש יומיומי, יש לענוד את הרצועה בנוחות ולשמור על פרק כף היד במרחק של כרוחב אצבע אחת מעצם שורש כף היד. כוונן את הרצועה כדי להבטיח שחיישן הדופק יוכל לאסוף נתונים כראוי. בעת שימוש ברצועה למדידת דופק, יש להחזיק את פרק כף היד בשקט מוחלט. - הרצועה עמידה למים בדרגת 5 ATM. ניתן לענוד אותה בבריכה או בעת שחייה בחוף הים. עם זאת, אין להשתמש בה במקומות שבהם הטמפרטורה ו/או הלחות גבוהות, כגון מעיינות חמים, סאונה, מקלחת, או בפעילויות עם מים עמוקים או זורמים במהירות כמו צלילה או גלישה. כמו כן, יש להסיר את השעון בעת כביסת בגדים. מסך המגע על הרצועה אינו תומך בפעולה מתחת למים. אם השעון בא במגע עם מים, יש לנגב עודפי מים מהמשטח עם מטלית לפני השימוש. - הימנע מלענוד את השעון בחוזקה מדי במהלך שימוש יומיומי. שמור על אזור המגע יבש ונקה את הרצועה באופן קבוע עם מים. הפסק מיד את השימוש בשעון ופנה לרופא אם אזור המגע על העור שלך מראה סימנים של אדמומיות או נפיחות.

ודא שהמתאם, המטען והשעון נמצאים בסביבה יבשה בזמן הטעינה. אין לגעת בהם בידיים רטובות ואין לחשוף אותם לגשם או לנוזלים אחרים. - אם אין בכוונתך להשתמש בשעון במשך תקופה ארוכה, כבה אותו לאחר טעינה מלאה ואחסן אותו במקום קריר ויבש. טען את השעון מחדש לפחות פעם בשלושה חודשים. - טמפרטורת ההפעלה של השעון היא 10°C- עד 45°C. אם טמפרטורת הסביבה גבוהה או נמוכה מדי, ייתכן שהשעון לא יפעל כראוי. אם המסך ניזוק, אל תנסה להסירו או לתקנו. במקום זאת, הפסק מיד להשתמש בשעון ופנה לספק שירות מורשה. - השתמש במטען המצורף כדי לטעון את השעון. השתמש רק במתאמי מתח העומדים בתקני הבטיחות המקומיים ומוסמכים על ידי יצרנים מוסמכים. - אין לפרק, להכות, למעוך או לזרוק את השעון לאש. הפסק להשתמש בסוללה מיד אם יש נפיחות או דליפה. - לשעון יש סוללה מובנית. כדי למנוע נזק לסוללה או לשעון, אין לפרק או להחליף את הסוללה בעצמך. רק ספקי שירות מורשים יכולים להחליף את הסוללה. אחרת, זה עלול לגרום לסכנות פוטנציאליות, כולל פציעה, אם משתמשים בסוג סוללה שגוי. השלכת סוללה לאש או לתנור, או ריסוק או חיתוך מכני של סוללה, עלולה לגרום לפיצוץ. - אין להשליך את הסוללה לפסולת שמגיעה למזבלה. פעל לפי התקנות והחוקים המקומיים בעת השלכת הסוללה. אם הסוללה נשארת בסביבה עם טמפרטורה גבוהה במיוחד, היא עלולה לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזל דליק או גז.

• אם סוללה חשופה ללחץ אוויר נמוך במיוחד, היא עלולה לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזל דליק או גז.
• השעון והאביזרים עשויים להכיל חלקים קטנים. הרחק את השעון מהישג ידם של ילדים כדי למנוע חנק או פציעות אחרות הנגרמות לילדים.
• הרחק את המוצר מעיניהם של ילדים ובעלי חיים בזמן השימוש.
• שעון זה אינו מכשיר רפואי. אין להשתמש בכל הנתונים או המידע מהשעון כבסיס לאבחון, טיפול או מניעת מחלות.
• פרטי המוצר מופיעים בגב השעון לעיונך.

כלקוח של שיאומי, אתה נהנה מאחריות נוספת בתנאים מסוימים. שיאומי מציעה אחריות ספציפית לצרכנים, בנוסף לאחריות החוקית, ולא במקומה, המובטחת לך על פי חוקי המדינה שלך. משך ותנאי האחריות החוקית נקבעים על פי החוקים המקומיים הרלוונטיים. תוכל למצוא מידע נוסף על אחריות צרכנית באתר הרשמי של שיאומי בכתובת https://www.mi.com/en/service/warranty. אלא אם כן נאסר על פי חוק או שהובטח אחרת על ידי שיאומי, שירות לאחר המכירה יהיה מוגבל למדינה או לאזור של הרכישה המקורית. במסגרת אחריות הצרכן, שיאומי, במידה המרבית המותרת על פי חוק, תתקן או תחליף את המוצר שלך או תחזיר לך כסף, לפי שיקול דעתה. בלאי רגיל, כוח עליון, שימוש לרעה או נזק שנגרם כתוצאה מרשלנות המשתמש, אינם מכוסים באחריות. איש הקשר לשירות לאחר המכירה יכול להיות כל אחד ממרכזי השירות המורשים של שיאומי, או המפיצים המורשים של שיאומי, או הקמעונאי שמכר לך את המוצר. אם יש לך ספק, פנה לאדם שציינה שיאומי.

האחריות הנוכחית חלה בהונג קונג ובטייוואן.

מוצרים שנרכשו שלא כחוק, ו/או שלא יוצרו על ידי שיאומי, ו/או שלא הושגו כהלכה משיאומי או מהמשווקים הרשמיים של שיאומי, אינם מכוסים באחריות זו. בהתאם לחוק החל, ייתכן שתוכל ליהנות מאחריות מהמשווק הלא רשמי שמכר לך את המוצר. לכן, שיאומי ממליצה לך לפנות למשווק שממנו רכשת את המוצר.

כתב ויתור: האיורים של המוצר, האביזרים, ממשק המשתמש ואלמנטים אחרים במדריך למשתמש הם רק דיאגרמות סכמטיות לעיון, והם עשויים לסטות מעט מהמוצר בפועל. מדריך זה פורסם על ידי שיאומי או חברה במערכת האקולוגית של שיאומי. שגיאות דפוס ואי דיוקים במדריך זה ניתנים לתיקון, ותוכניות ו/או מכשירים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת. השינויים יופיעו בגרסה העדכנית ביותר של המדריך.

יוצר על ידי: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: קומה 19, בניין 6, 33 Xi'eri Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, סין, 100085. תוכל למצוא מידע נוסף בכתובת www.mi.com

סקירת מוצר

קרא את המדריך למשתמש בעיון לפני השימוש ושמור אותו לשימוש עתידי.

הורד והתקן את האפליקציה כדי לנהל טוב יותר את השעון שלך והיכנס לחשבון Xiaomi שלך לשירותים נוספים.

סרוק את קוד ה-QR כדי להוריד ולהתקין את האפליקציה

למידע נוסף, סרוק את קוד ה-QR או חבר את השעון לאפליקציה ובדוק אותו במדריך למשתמש.

מפרטים

מוצר: שעון חכם

דירוג עמידות למים: 5 ATM

קיבולת סוללה: 470 mAh

טמפרטורת פעולה: 10°C- עד 45°C

חיבור אלחוטי: Bluetooth® 5.3

מתח כניסה: 5V

זרם כניסה: 1 A

הסמל מציין זרם ישר

דגם: M2315W1

תדר שידור עבור GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS: 1559-1610 MHz

הספק פלט מרבי: < 13.5 dBm

תדר פעולה: 2402-2480 MHz

תאימות: מוצר זה תומך רק במערכות Android או iOS מסוימות. למידע נוסף, עיין במוצר.

לתקנות, אישורי מוצר ולוגו ציות הקשורים ל-Redmi Watch 4, עבור אל הגדרות > אודות > רגולציה.

Bluetooth

סימן המילה והלוגו של Bluetooth הם סימנים מסחריים רשומים בבעלות Bluetooth SIG, Inc. וכל שימוש בסימנים אלה על ידי Xiaomi Inc. הוא ברישיון. סימנים מסחריים ושמות מסחריים אחרים שייכים לבעליהם בהתאמה.

מידע על ציות לתקנות

מוצרים המסומנים בסמל זה הם מוצרי חשמל ואלקטרוניקה (WEEE בהתאם להנחיה 2012/19/EU) ואין להשליכם עם פסולת ביתית רגילה. במקום זאת, עליך להגן על בריאות האדם והסביבה על ידי מסירת פסולת החשמל והאלקטרוניקה שלך לנקודות האיסוף הייעודיות למיחזור ציוד חשמלי ואלקטרוני המסופקות על ידי הרשויות המקומיות וכו'.

רשויות מקומיות. פינוי ומיחזור נכון תורמים להפחתת השפעות שליליות על הסביבה ועל בריאות האדם. פנה למתקין או לרשויות המקומיות לקבלת מידע נוסף על נקודות איסוף אלה ועל התנאים החלים.

הצהרת התאמה של האיחוד האירופי

בזאת מצהירה Xiaomi Communications Co., Ltd. כי סוג ציוד הרדיו M2315W1 תואם להנחיה 2014/53/EU. הטקסט המלא של הצהרת התאמה של האיחוד האירופי זמין בכתובת האינטרנט הבאה: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

אמצעי בטיחות

בשימוש יומיומי, יש למשוך את הרצועה כך שהיא יושבת בנוחות, בערך ברוחב אצבע מעצם שורש כף היד. כוונן את הרצועה כך שחיישן הדופק יוכל לאסוף נתונים כראוי. - שמור על פרק כף היד דומם בעת מדידת דופק עם השעון. - צמיד הפעילות עמיד למים בדרגת 5 ATM. ניתן לענוד אותו בשחייה בבריכה או ליד החוף. עם זאת, אין לענוד אותו במקומות עם טמפרטורה גבוהה ו/או לחות גבוהה, כגון מעיינות חמים, סאונה או מקלחת. אין להשתמש בו גם בפעילויות במים זורמים במהירות, כגון צלילה, צלילה עם ציוד או גלישת גלים. כמו כן, זכור להסיר את השעון בעת כביסת בגדים. - מסך המגע של השעון אינו תומך בשימוש במים. אם השעון בא במגע עם מים, נגב את פני השטח במטלית רכה לפני השימוש בו. - הימנע מלהשאיר את השעון הדוק מדי במהלך שימוש יומיומי. שמור על אזור המגע יבש ונקה את רצועת הג'ל במים. הפסק מיד להשתמש בשעון ופנה לעזרה רפואית אם אזור המגע בעור מראה

סימני אדמומיות או נפיחות.

• ודא שהמתאם, כבל הטעינה והשעון נמצאים בסביבה יבשה במהלך הטעינה. אל תיגע בהם בידיים רטובות, למשל אם נרטבו מגשם או מזיעה.
• אם השעון אינו בשימוש במשך תקופה ארוכה, כבה אותו לאחר שהסוללה טעונה במלואה, ואחסן אותו במקום קריר ויבש. טען את השעון לפחות פעם בשלושה חודשים.
• טווח טמפרטורת ההפעלה של השעון הוא -10°C עד 45°C. אם טמפרטורת הסביבה גבוהה או נמוכה מדי, ייתכן שהשעון לא יפעל כראוי.
• אם המסך נשבר או ניזוק, אל תיגע בו או נסה להסירו. במקום זאת, הפסק מיד להשתמש בשעון ופנה למרכז שירות מורשה.
• השתמש במטען המצורף לטעינת השעון. השתמש רק במתאמי מתח העומדים בתקנות הבטיחות המקומיות ומאושרים או מסופקים על ידי יצרנים מוסמכים.
• אין לשרוף, להכות, למעוך או לזרוק את השעון לאש גלויה. הפסק מיד להשתמש בסוללה אם היא נפוחה או אם נוזל דולף ממנה.
• לשעון יש סוללה מובנית. אין לפרק את השעון או להחליף את הסוללה בעצמך, כדי למנוע נזקים. רק ספקי שירות מורשים יכולים להחליף את הסוללה. אחרת, זה עלול להוות סיכונים פוטנציאליים ולגרום לפציעות אם משתמשים בסוג סוללה לא נכון.
• השלכת סוללות לאש פתוחה, לתנור חם, או ריסוקן או חיתוכן בצורה מכנית עלולה לגרום לפיצוץ.
• אין להשליך את הסוללה לפח האשפה הביתי. פעל לפי החוקים או התקנות המקומיים בעת השלכת הסוללה.
• אם סוללה נשארת בטמפרטורה גבוהה במיוחד, הדבר עלול לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזלים דליקים

או גז.

• אם סוללה נשארת בלחץ אוויר נמוך במיוחד, הדבר עלול לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזלים דליקים או גז.
• השעון ואביזריו עשויים להכיל חלקים קטנים. כדי למנוע חנק או סכנות או נזקים אחרים הנגרמים על ידי ילדים, יש להרחיק את השעון מהישג ידם של ילדים.
• אל תאפשר לילדים או לחיות מחמד לראות את המוצר במהלך השימוש בו.
• שעון זה אינו מכשיר רפואי. אין להשתמש בנתונים ובמידע שהמכשיר מספק לצורך אבחון, טיפול או מניעת מחלות.
• תוכל למצוא את פרטי המוצר בגב האריזה של השעון.

הודעת אחריות

אחריות נוספת עשויה להיות זמינה ללקוחות שיאומי בתנאים מסוימים. שיאומי מציעה הטבות אחריות מיוחדות ללקוחות מעבר לאחריות החוקית הנדרשת על פי חוקי הצרכן הלאומיים. משך האחריות החוקית והיקפה מוסדרים על ידי החוקים המקומיים בהתאמה. מידע נוסף על אחריות הצרכן ניתן למצוא באתר הרשמי של שיאומי: https://www.mi.com/en/service/warranty/. בנוסף לחובות החוקיות או לאחריות אחרת של שיאומי, שירותי לאחר המכירה יהיו מוגבלים למדינה או לאזור שבו המוצר נרכש כדין. בהתאם לחוקי הצרכן, שיאומי, במידה שהחוק מאפשר, לפי שיקול דעתה, רשאית לתקן, להחליף או להחזיר את עלות המוצר. בלאי רגיל, כוח עליון, שימוש לרעה או נזקים הנובעים מרשלנות או טעות של המשתמש אינם מכוסים באחריות. איש קשר לשירות לאחר המכירה יכול להיות כל אחד! ספקי שירות מורשים של שיאומי, מפיצים מורשים של שיאומי או ספקים קמעונאיים שמוכרים לך את המוצר. אם אתה לקוח

אנא פנה לאדם הרלוונטי ששיאומי עשויה לזהות.

האחריות הנוכחית אינה חלה בהונג קונג או בטייוואן.

מוצרים שיובאו שלא כחוק ו/או לא יוצרו כחוק על ידי שיאומי, ו/או לא נרכשו כחוק משיאומי או ממוכר רשמי של שיאומי, אינם מכוסים באחריות הנוכחית. בהתאם לחוק החל, אתה יכול להפעיל אחריות ממוכרים לא רשמיים ואיכות המוצר. בנוסף, שיאומי ממליצה לך לפנות למוכר שממנו רכשת את המוצר.

הבהרה: האיורים, האביזרים, תמונות המסך ואלמנטים אחרים במדריך למשתמש זה הם רק דיאגרמות סכמטיות לעיון, והם עשויים להיות שונים מעט מהמוצר בפועל. מדריך זה פורסם על ידי Xiaomi או חברה במערכת האקולוגית של Xiaomi. שגיאות דפוס ומידע שגוי במדריך זה תוקנו, והתוכנה ו/או הציוד עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת. שינויים כאלה יצוינו בגרסה העדכנית ביותר של המדריך.

מיוצר על ידי: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xerqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, סין, 100085 למידע נוסף, בקר ב-www.mi.com

סקירת מוצר

קרא מדריך זה בעיון לפני השימוש ושמור אותו לעיון עתידי.

הורד והתקן את האפליקציה כדי לנהל טוב יותר את השעון שלך, והיכנס לחשבון Xiaomi שלך לשירותים נוספים.

הורד את האפליקציה על ידי סריקת קוד QR

קבל מידע נוסף על ידי סריקת קוד QR או חיבור השעון לאפליקציה ובדיקת מדריך המשתמש.

מפרטים

מוצר: שעון חכם

עמידות למים: 5ATM

קיבולת סוללה: 470 mAh

טמפרטורת פעולה: -10°C - 45°C

קישוריות אלחוטית: Bluetooth® 5.3

מתח כניסה: 5V =

Tulovirta: 1 A

• Symboli ilmaisee tasavirtajännitteen

Malli: M2315W1

GPS-/BeiDou-/GLONASS-/GALILEO-/QZSS

Lähetystaajuus: 1559-1610 MHz

Enimmäislähtöteho: < 13.5 dBm

Toimintataajuus: 2402-2480 MHz

Yhteensopiva seuraavien kanssa: Tämä tuote tukee vain tiettyjä Android- tai iOS-järjestelmiä. Tarkemmat tiedot löydät tuotesivuilta osoitteesta www.mi.org.

Saadaksesi tietoa Tietra Rodin 3-4 -kellon liittymisestä sääntelyyn, tuotesertifioinnista ja yhtäpitävyyslogoista, siirry kohtaan Asetukset > Tietoja kellosta > Sääntely.

Bluetooth

Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Xiaomi Inc. käyttää näitä merkkejä lisenssillä. Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta.

Lainsäädännön noudattamista koskevat tiedot

Kaikki tällä symbolilla merkityt tuotteet ovat sähkö- ja elektroniikkaromua (WEEE, kuten direktiivissä 2012/19/EU), jota ei saa hävittää lajittelemattomana kotitalousjätteenä. Sen sijaan sinun on suojeltava ihmisten terveyttä ja ympäristöä luovuttamalla romulaite erityiseen sähkö- ja elektroniikkaromun keräyspisteeseen, jonka hallitus tai paikalliset viranomaiset ovat perustaneet.

Oikea hävittäminen ja kierrätys auttavat estämään mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristöön ja ihmisten terveyteen. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai paikallisiin viranomaisiin saadaksesi lisätietoja tällaisten keräyspisteiden sijainnista ja käyttöehdoista.

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus

Taten Xiaomi Communications Co., Ltd. מבטיחה שסוג ציוד הרדיו M2315W1 תואם להנחיה 2014/53/EU. ההצהרה המלאה על התאמה זמינה בכתובת הבאה: http://www.mi.org/global/service/support/declaration.html

אמצעי זהירות

בעת שימוש יומיומי, הרכיבו את השעון בנוחות סביב פרק כף היד, במרחק של רוחב אצבע בערך מעצם שורש כף היד. כווננו את הרצועה כך שחיישן הדופק יוכל לאסוף נתונים כרגיל. - שמרו על פרק כף היד במנוחה בעת מדידת דופק. - דירוג עמידות המים של השעון הוא 5 ATM. ניתן להשתמש בו בבריכה או בים ליד החוף. אין להשתמש בו בפעילויות במים חמים ו/או לחים, כמו מקלחות חמות, סאונות או מקלחות, או בפעילויות מים מהירות, כמו צלילה, צלילה חופשית או גלישה. כמו כן, יש לזכור להסיר את השעון בעת כביסת בגדים. - מסך המגע של השעון אינו תומך בשימוש מתחת למים. אם השעון בא במגע עם מים, נגבו את פני השעון במטלית רכה ויבשה לפני השימוש. - הימנעו מלהרכיב את השעון חזק מדי במהלך שימוש יומיומי. שמרו על אזור המגע יבש ונקו את הרצועה באופן קבוע עם מים. הפסיקו להשתמש בשעון מיד ופנו לרופא אם אזור המגע בעור הופך לאדום או נפוח.

• ודאו שהמתאם, המטען והשעון נמצאים בסביבה יבשה במהלך הטעינה. אל תיגעו בהם בידיים רטובות ואל תחשוף אותם לגשם או לנוזלים אחרים.
• אם לא תשתמשו בשעון במשך זמן רב, טענו אותו במלואו לאחר פריקת הסוללה ואחסנו אותו במקום קריר ויבש. טענו את השעון לפחות אחת לשלושה חודשים.
• טווח טמפרטורת ההפעלה של השעון הוא 45- עד 45 מעלות צלזיוס. אם טמפרטורת הסביבה גבוהה או נמוכה מדי, עלולות להתרחש תקלות בשעון.
• אם המסך נשבר, אל תיגעו בו או תנסו להסירו. הפסיקו להשתמש בשעון מיד ופנו לשירות מורשה.
• השתמשו במטען שסופק לטעינת השעון. השתמשו רק במתאמים העומדים בתקני הבטיחות המקומיים או מסופקים על ידי יצרנים מאושרים.
• אל תפרקו את השעון, אל תכו בו, אל תמחצו אותו ואל תשליכו אותו לאש. הפסיקו להשתמש בסוללה מיד אם אתם מבחינים שהיא נפוחה או דולפת נוזלים.
• השעון כולל סוללה מובנית. כדי למנוע נזק לסוללה או לשעון, אל תפרקו את השעון או תנסו להרכיבו מחדש. רק מרכז שירות מורשה יכול להחליף את הסוללה; אם לא מקפידים על כך, שימוש בסוללה לא תקינה עלול לגרום לסכנות או לפגיעה בבטיחות.
• השלכת סוללה לאש או לסביבה חמה, או ריסוק או חיתוך שלה, עלולה לגרום לפיצוץ.
• אל תשליכו את הסוללה לפסולת ביתית. בעת השלכת הסוללה, פעלו לפי החוקים או התקנות המקומיים.
• חשיפת הסוללה לטמפרטורה גבוהה מאוד עלולה לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזל או גז דליק.
• חשיפת הסוללה ללחץ אוויר נמוך במיוחד עלולה לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזל דליק או גז.
• השעון ואביזריו עשויים להכיל חלקים קטנים. הרחק את השעון מהישג ידם של ילדים כדי למנוע חנק או פציעות או נזקים אחרים.
• הרחק את נורית החיווי של המוצר מעיניהם של ילדים ובעלי חיים בזמן שהמוצר בשימוש.
• זהו מכשיר אלקטרוני. אין להשתמש במידע שהוא מספק כבסיס לאבחון, טיפול או מניעת מחלות.
• תוכל לקרוא את פרטי המוצר על המגן האחורי של השעון.

מידע על אחריות

שיאומי מציעה אחריות מוגבלת בתנאי שימוש רגילים. שיאומי מספקת שירותי אחריות מסוימים לצרכן, הקיימים בנוסף לזכויות החוקיות המוענקות לצרכן על ידי חוקים מקומיים. החוקים המקומיים עשויים לקבוע את משך האחריות החוקית ותנאיה. עיין במידע האחריות לצרכן באתר הרשמי של שיאומי בכתובת https://www.mi.org/Service/warranty. למעט מקרים האסורים על פי חוק, שירותי האחריות שלאחר המכירה מוגבלים לאזור הרכישה. שיאומי תתקן, תחליף או תחזיר את המוצר שלך בהתאם לתנאי האחריות לצרכן. בלאי רגיל, שימוש לרעה או נזק שנגרם כתוצאה משימוש לא נכון או תקלה אינם מכוסים באחריות. שירות לאחר המכירה יכול להתבצע על ידי שיאומי או על ידי מרכז שירות מורשה של שיאומי, או על ידי מפיצים מורשים או המוכר הסופי שמכר לך את המוצר. אם אינך בטוח, פנה למרכז השירות שמונה על ידי שיאומי.

האחריות הנוכחית אינה תקפה בהונג קונג ובטייוואן.

מוצרים שלא יובאו כחוק ו/או שלא יוצרו כחוק ו/או שלא נרכשו כחוק משיאומי או מהמוכרים המורשים של שיאומי, אינם מכוסים באחריות זו. על פי החוק החל, ייתכן שתהיה זכאי להטבות מהמוכר הלא מורשה. לכן, שיאומי ממליצה לך לפנות למוכר שממנו רכשת את המוצר.

הצהרת אחריות: התמונות של המוצר, האביזרים, ממשק המשתמש ואלמנטים אחרים במדריך זה הן להמחשה בלבד ועשויות להיות שונות מהמוצר בפועל. המוציא לאור של מדריך זה הוא שיאומי או חברה במערכת האקולוגית של שיאומי. שגיאות הקלדה או מידע לא מדויק במדריך זה או במסמכים הנלווים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת. שינויים כאלה יצוינו במהדורות חדשות של המדריך.

יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xerqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, סין, 100085. מידע נוסף תמצא בכתובת www.mi.com

סקירת מוצר

קרא מדריך זה בעיון לפני השימוש, ושמור אותו לעיון עתידי.

הורד והתקן את האפליקציה כדי לנהל את השעון שלך בצורה פשוטה, והיכנס לחשבון Xiaomi שלך כדי לקבל גישה לשירותים נוספים.

סרוק את קוד ה-QR כדי להוריד ולהתקין את האפליקציה

למידע נוסף, סרוק את קוד ה-QR או חבר את השעון לאפליקציה ובדוק במדריך למשתמש.

מפרטים

מוצר: שעון חכם

עמידות למים: 5 ATM

קיבולת סוללה: 470 mAh

טמפרטורת פעולה: -10°C עד 45°C

קישוריות אלחוטית: Bluetooth® 5.3

מתח כניסה: 5V =

זרם כניסה: 1 A

הסמל = מציין מתח ישר

דגם: M2315W1

תדר שידור עבור GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS:

1559-1610 MHz

Maksimal utgangseffekt <13.5 dBm

Driftsfrekvens: 2402-2480 MHz

Kompatibel med: Dette produktet støtter kun visse Android- eller iOS-systemer. For detaljert informasjon, sjekk produktsiden på www.mi.com.

For juridisk informasjon, produktsertifisering og samsvarserklæringer relatert til Redmi Watch 4, gå til Innstillinger > Om klokken > Juridisk.

Bluetooth

Bluetooth®-ordmerket og -logoene er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc. og all bruk av slike merker av Xiaomi Inc. er under lisens. Andre varemerker og varenavn tilhører sine respektive eiere.

Informasjon om overholdelse av forskrifter

Alle produkter som bærer dette symbolet er elektrisk og elektronisk avfall (WEEE, direktiv 2012/19/EU) som ikke skal blandes med usortert husholdningsavfall. I stedet bør du returnere produktet til et oppsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr, utpekt av myndighetene. Riktig

avhending og resirkulering vil bidra til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse. Ta kontakt med installatør eller lokale myndigheter for mer informasjon om stedet og betingelsene for slike innsamlingspunkter.

EU-samsvarserklæring

Herved erklærer Xiaomi Communications Co., Ltd. at radioutstyret M2315W1 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EUs samsvarserklæring er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Sikkerhetsforholdsregler

• Stram klokken komfortabelt rundt håndleddet, omtrent en fingerbredde fra håndleddet for daglig bruk. Juster stroppen for å sikre at pulsensoren registrerer pulsen som normalt. Når du bruker klokken til å måle pulsen, må du holde håndleddet stille.
• Klokken har en vannmotstandsgrad på 5 ATM. Den kan brukes i svømmebasseng og mens du bader. Den må ikke brukes på steder hvor temperaturen og/eller fuktigheten er høy, slik som ved en varm kilde, i badstue eller dusj, og heller ikke ved aktiviteter som innebærer dypt vann eller vann i rask bevegelse, slik som dykking. I tillegg må du holde klokken unna når du vasker klær. Berøringsskjermen på klokken støtter ikke bruk under vann. Når klokken kommer i kontakt med vann, bør du bruke en myk klut til å tørke bort overflødig vann fra overflaten før bruk.
• Unngå å stramme klokken for mye under daglig bruk. Hold kontaktområdet tørt, og rengjør stroppen regelmessig med vann. Slutt å bruke klokken umiddelbart og oppsøk medisinsk hjelp hvis kontaktområdet på huden viser tegn på rødhet eller hevelse.
• ודא שמתאם החשמל, המטען והשעון נמצאים במקום מאוורר במהלך הטעינה. אל תיגע בהם בידיים רטובות, ואל תחשוף אותם לגשם או ללחות. אם השעון לא נמצא בשימוש במשך תקופה ארוכה, כבה אותו לאחר טעינה מלאה ואחסן אותו במקום קריר ויבש. טען את השעון לפחות פעם בשלושה חודשים.
• טווח טמפרטורת הפעולה של השעון הוא מ-10 עד 45 מעלות צלזיוס. אם טמפרטורת הסביבה גבוהה או נמוכה מדי, השעון עלול להפסיק לפעול. אם המסך ניזוק, אל תנסה להסירו. במקום זאת, הפסק להשתמש בשעון מיד ופנה לספק שירות מורשה.
• השתמש במטען המצורף כדי לטעון את השעון. השתמש רק במתאמי חשמל העומדים בתקני הבטיחות המקומיים או באישורים מתאימים, ואשר dostarczone przez יצרנים מוסמכים.
• אל תפרק, אל תכה, אל תמחץ ואל תזרוק את השעון לאש. הפסק להשתמש בסוללה מיד אם אתה מבחין שהיא מתנפחת או דולפת נוזל.
• לשעון יש סוללה מובנית. אל תפרק ואל תחליף את הסוללה בעצמך. הדבר עלול לפגוע בסוללה או בשעון. רק טכנאים מורשים יכולים להחליף את הסוללה. אם נעשה שימוש בסוג סוללה לא נכון, עלולות להיגרם סכנות פוטנציאליות או פציעה.
• השלכת סוללה לאש או לתנור חם, או ריסוק מכני או חיתוך של סוללה, עלולים לגרום לפיצוץ.
• אין להשליך את הסוללה לפסולת ביתית. פעל לפי החוקים או התקנות המקומיים בעת סילוק הסוללה.
• השארת סוללה בסביבה עם טמפרטורה גבוהה במיוחד עלולה לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזל או גז דליק.
• סוללה החשופה ללחץ אוויר נמוך במיוחד עלולה לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזל או גז דליק.
• השעון והאביזרים הנלווים מכילים חלקים קטנים. הרחק את השעון מהישג ידם של ילדים כדי למנוע חנק או פציעות אחרות לילדים.
• הרחק את המוצר מעיניהם של ילדים ובעלי חיים בזמן שהמוצר בשימוש.
• שעון זה אינו מכשיר רפואי. אין להשתמש בנתונים או במידע מהשעון כבסיס לאבחון, טיפול או מניעה של מחלות.
• תוכל למצוא את פרטי המוצר בגב אריזת השעון.

אזהרת אחריות

כמשתמש שיאומי, אתה נהנה מתנאים מסוימים של אחריות נוספת. שיאומי מציעה אחריות צרכנית ספציפית אשר באה בנוסף, או במקום, אחריות חוקית הניתנת על ידי חוק הצרכנות המקומי שלך. משך ותנאי האחריות החוקית נקבעים על ידי החוקים המקומיים הרלוונטיים. למידע נוסף על אחריות הצרכן, עיין באתר הרשמי של שיאומי https://www.mi.com/om/service/warranty/. למעט מה שאסור על פי חוק או בדרך אחרת, שירותי המכירות לאחר יהיו מוגבלים למדינה או לאזור שבו בוצע הרכישה המקורית. בהתאם לאחריות הצרכן, במידה שהחוק מאפשר, שיאומי, לפי שיקול דעתה, תתקן, תחליף או תחזיר את המוצר שלך. בלאי רגיל, כוח עליון, שימוש לרעה או נזק שנגרם על ידי רשלנות המשתמש או תקלה אינם מכוסים באחריות. איש הקשר לשירות לאחר המכירה יכול להיות כל אחד מהנקודות ברשת השירות המורשית של שיאומי, מפיצים מורשים של שיאומי או הספק הסופי שמכר לך את המוצר. אם יש ספק, פנה לאדם הרלוונטי ששיאומי יכולה לזהות.

האחריות הנוכחית אינה חלה בהונג קונג ובטאיוואן.

מוצרים שיובאו ו/או יוצרו שלא כחוק על ידי שיאומי ו/או נרכשו שלא כחוק משיאומי או ממוכר רשמי של שיאומי, אינם מכוסים באחריות הנוכחית. בהתאם לחוק החל, ייתכן שתיהנה מאחריות מהמוכר הלא רשמי שמכר את המוצר. לכן, שיאומי ממליצה לך לפנות למוכר שממנו רכשת את המוצר.

הבהרה: האיורים של המוצר, האביזרים, ממשקי המשתמש ואלמנטים אחרים במדריך למשתמש הם דיאגרמות סכמטיות בלבד לעיון, והם עשויים להיות שונים מעט מהמוצר בפועל. מדריך למשתמש זה פורסם על ידי שיאומי או חברה במערכת האקולוגית של שיאומי. שגיאות דפוס ומידע לא מדויק במדריך למשתמש או בתוכנות ו/או בציוד קשורים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת. שינויים כאלה ייכללו בגרסה האחרונה של המדריך למשתמש.

מיוצר על ידי: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: €019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'eri Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, סין, 100085 למידע נוסף, עבור אל www.mi.org

סקירת מוצר

קרא בעיון מדריך זה לפני השימוש במוצר ושמור אותו לעיון עתידי.

הורד והתקן את האפליקציה כדי לנהל טוב יותר את השעון והתחבר לחשבון Xiaomi לקבלת שירותים נוספים.

סרוק את קוד ה-QR כדי להוריד את האפליקציה

לפרטים נוספים, סרוק את קוד ה-QR או חבר את השעון לאפליקציה ועיין במדריך למשתמש.

מפרטים

מוצר: שעון חכם

עמידות למים: 5 ATM

קיבולת סוללה: 470 mAh

טמפרטורת פעולה: -10°C - 45°C

קישוריות אלחוטית: Bluetooth® 5.3

מתח כניסה: 5V =

זרם כניסה: 1 A

הסמל מציין מתח אספקת זרם ישר

דגם: M2315W1

תדר שידור GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS:1559-1610 MHz

הספק מרבי ביציאה: < 13.5 dBm

תדר פעולה: 2402-2480 MHz

תאימות: המוצר מקבל רק מערכות הפעלה מסוימות של Android או iOS. למידע מפורט, אנא עיין בדף המוצר בכתובת www.mi.org.

למידע על רגולציה, אישור מוצר ותוויות תאימות הקשורות ל-Redmi 4, גש להגדרות > אודות השעון > רגולציה.

Bluetooth

הסימנים המסחריים והלוגואים של Bluetooth® הם סימנים מסחריים רשומים בבעלות Bluetooth SIG, Inc. השימוש בהם על ידי Xiaomi Inc. נעשה ברישיון. שאר הסימנים המסחריים והשמות המסחריים שייכים לבעליהם בהתאמה.

מידע על עמידה בתקנות

מוצר זה מסומן בסימון של פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE, בהתאם להנחיה 2012/19/UE), ואין לערבב אותו עם פסולת ביתית לא ממוינת. במקום זאת, יש להגן על בריאות האדם והסביבה על ידי מסירת פסולת הציוד לנקודת איסוף ייעודית למיחזור פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני, המורשית על ידי הרשויות המסחריות או המקומיות.

פינוי ומיחזור נכונים תורמים למניעת השלכות שליליות אפשריות על הסביבה ועל בריאות האדם. פנה למתקין או לרשויות המקומיות לקבלת מידע נוסף על מיקום נקודות האיסוף, כמו גם על התנאים וההגבלות שלהן.

הצהרת התאמה של האיחוד האירופי

בזאת מצהירה Xiaomi Communications Co., Ltd. כי ציוד הרדיו מסוג M2315W1 תואם להנחיה 2014/53/UE. הטקסט המלא של הצהרת התאמת האיחוד האירופי זמין בכתובת האינטרנט הבאה: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

אמצעי בטיחות

• לשימוש יומיומי, הרכיבו את השעון בנוחות סביב פרק כף היד, במרחק של בערך אצבע רוחב מעצם פרק כף היד. כוונן את הרצועה כדי לוודא שחיישן קצב הלב יכול לאסוף נתונים כרגיל.
• בעת שימוש בשעון למדידת קצב הלב, השאר את פרק כף היד ללא תנועה.
• לשעון דירוג עמידות למים של 5 ATM. ניתן לענוד אותו בבריכה או בזמן שחייה ליד החוף. עם זאת, אין להשתמש בו במקומות עם טמפרטורה ו/או לחות גבוהות, כגון מעיינות חמים, סאונות או מקלחות, ולא בפעילויות במים עמוקים או מהירים, כגון צלילה עם או בלי חליפת צלילה או גלישת גלים. בנוסף, אל תשכחו לייבש את השעון לאחר כביסת בגדים.
• מסך המגע של השעון אינו תומך בפעולה מתחת למים. כאשר השעון בא במגע עם מים, השתמש במטלית רכה כדי לנגב עודפי מים מהמשטח לפני השימוש.
• בשימוש יומיומי, הימנעו מלהדק את השעון חזק מדי. שמרו על אזור המגע יבש ונקו את הרצועה במים באופן קבוע. הפסיקו מיד להשתמש בשעון והתייעצו עם רופא אם אזור המגע בעור מראה סימני אדמומיות או נפיחות. ודאו שמתאם הטעינה, המטען והשעון נמצאים בסביבה יבשה בזמן הטעינה. אל תיגעו בשעון בידיים רטובות ואל תחשיפו אותו לגשם או לנוזלים אחרים.
• אם השעון לא נמצא בשימוש במשך תקופה ממושכת, כבו אותו לאחר טעינה מלאה ואחסנו במקום קריר ויבש. טענו את השעון לפחות פעם בשלושה חודשים.
• טמפרטורת ההפעלה של השעון היא בין -10°C ל-45°C. אם טמפרטורת הסביבה גבוהה מדי או נמוכה מדי, השעון עלול לתפקד באופן לקוי.
• אם המסך סדוק, אל תיגעו בו ואל תנסו להסירו. במקום זאת, יש להפסיק מיד את השימוש בשעון ולפנות לספק שירות מורשה.
• לטעינת השעון, השתמשו רק במטען ייעודי. השתמשו רק במתאמי טעינה העומדים בתקני בטיחות מקומיים או כאלה שאושרו וסופקו על ידי יצרנים מוסמכים.
• אין לפרק, להכות, למעוך או לזרוק את השעון לאש. הפסיקו מיד את השימוש בסוללה אם מופיעים נפיחות, דליפה או נוזל.
• לשעון יש סוללה מובנית. כדי למנוע נזק לסוללה או למארז, אין לפרק או להחליף את הסוללה בעצמכם. רק ספקי שירות מורשים יכולים להחליף את הסוללה. אחרת, עלולים להיווצר סכנות ואף פגיעות גוף אם משתמשים בסוג סוללה לא נכון.
• זריקת הסוללה לאש או לתנור, או ריסוק מכני או חיתוך של הסוללה עלולים לגרום לפיצוץ.
• אין לזרוק את הסוללה לפח אשפה המועבר למזבלה. בעת השלכת הסוללה, יש לציית לחוקים ולתקנות המקומיים.
• שמירת הסוללה בסביבה עם טמפרטורות גבוהות במיוחד עלולה לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזל או גז דליק.
• סוללה הנתונה ללחץ אוויר נמוך מאוד עלולה לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזל או גז דליק.
• השעון והאביזרים שלו עשויים להכיל חלקים קטנים. כדי למנוע חנק או סכנות אחרות או נזק לילדים, אין להשאירם בהישג ידם של ילדים.
• יש להרחיק את מוצר המחוון מעיני ילדים ובעלי חיים בזמן השימוש במוצר.
• שעון זה אינו מכשיר רפואי, ואין להשתמש בנתונים או במידע שהוא מספק כבסיס לאבחון, טיפול או מניעת מחלות. למידע על המוצר, עיין בגב השעון.

הודעת אחריות

כלקוח צרכני של שיאומי, אתה זכאי, בתנאים מסוימים, לאחריות נוספת. שיאומי מציעה לצרכנים הטבות ספציפיות הקשורות לאחריות, אשר מתווספות ואינן מחליפות את האחריות הקבועה בחוקי הגנת הצרכן המקומיים. משך ותנאי האחריות הרלוונטיים נקבעים בחוק המקומי. למידע נוסף על הטבות האחריות לצרכן, עיין באתר הרשמי של שיאומי https://www.mi.com/en/service/warranty. אלא אם כן החוק אוסר זאת או ששיאומי התחייבה אחרת, שירותי לאחר המכירה יינתנו במדינה או באזור שבו בוצעה הרכישה הראשונית. במסגרת האחריות לצרכן,

במידה שהחוק מתיר, שיאומי, לפי שיקול דעתה, תתקן, תחליף או תחזיר את מחיר המוצר. בלאי רגיל, כוח עליון, שימוש לרעה או נזק שנגרם כתוצאה מהזנחה או שימוש לא נכון אינם מכוסים באחריות. איש הקשר לשירות לאחר המכירה יכול להיות איש מרשת השירות המורשית של שיאומי, מפיץ מורשה של שיאומי או המפיץ הסופי שמכר לך את המוצר. אם יש לך שאלות, פנה לגורם הרלוונטי, כפי שזוהה על ידי שיאומי. אחריות זו אינה חלה בהונג קונג ובטייוואן.

מוצרים שלא יובאו ו/או לא יוצרו על ידי שיאומי בהתאם לחוק ו/או שנרכשו שלא כדין משיאומי או ממפיץ מורשה של שיאומי אינם מכוסים באחריות זו. בהתאם לחוק החל, ייתכן שתהיה זכאי לאחריות מהמפיץ הלא מורשה שמכר לך את המוצר. לכן, שיאומי מזמינה אותך לפנות למפיץ שממנו רכשת את המוצר. כתב ויתור: האיורים של המוצר, האביזרים, ממשקי המשתמש ואלמנטים אחרים במדריך זה הם ייצוגים סכמטיים בלבד למטרות התייחסות ועשויים להיות שונים מהמוצר בפועל. מדריך זה פורסם על ידי שיאומי או על ידי חברה במערכת האקולוגית של שיאומי. שגיאות דפוס ומידע לא מדויק במדריך זה או בתוכנה ו/או בציוד הנלווה עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת. שינויים כאלה יצוינו במהדורה העדכנית ביותר של המדריך.

יוצר על ידי: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xiéji Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, סין, 100085 למידע נוסף, בקר בכתובת www.mi.com

התאריך והשעה מוצגים על המסך הראשי וניתן לשנות אותם בהגדרות.

הפעלת המכשיר מתבצעת על ידי לחיצה על הכפתור הצדדי.

סרוק את קוד ה-QR כדי להוריד את האפליקציה.

לפרטים נוספים, סרוק את קוד ה-QR או עיין במדריך למשתמש.

מפרט טכני

מוצר: שעון חכם

עמידות למים: 5ATM

קיבולת סוללה: 470mAh

טמפרטורת פעולה: -10°C עד 45°C

גרסת בלוטות': Bluetooth*5.3

מתח כניסה: 5V=

זרם כניסה: 1A

המכשיר תומך בטעינה DC

דגם: M2315W1

תמיכה בתקשורת GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS:1559-1610 MHz

מקסימום הספק: < 13.5 dBm

תדר פעולה: 22402-2480 MHz

סיכום: אוטומטי: המכשיר יופעל על ידי המכשיר הנייד או על ידי אפליקציות Android או iOS. לפרטים נוספים עיין באתר הרשמי של המכשיר באתר www.mic.

לפרטים נוספים בנוגע לכללי התאימות לתקנים, אנא עיין בתקנים הרלוונטיים עם המכשיר Ro1dMe 4, עיין במדריך למשתמש עם המכשיר.

Bluetooth

היא כוללת אופציות וכלי עזר Bluetooth* המותאמים למכשיר

Bluetooth SIG, Inc. וכל שימוש בהם על ידי Xiaomi Inc. נעשה ברישיון

אלא אם כן צוין אחרת, הסימנים המסחריים הם רכושם של בעליהם

מידע על תאימות לתקנים

התקן זה מסומן בסימון של פסולת אלקטרונית (WEEE, בהתאם להוראה 2012/19/EE) ואין להשליכו לפסולת ביתית רגילה. במקום זאת, יש למסור אותו לנקודת איסוף ייעודית למיחזור ציוד חשמלי ואלקטרוני.

בעת מיחזור נכון של מוצר זה, אתה תורם למניעת השלכות שליליות על הסביבה ועל בריאות האדם. למידע נוסף על מיחזור מוצר זה, פנה לעירייה המקומית, לשירות פינוי הפסולת או לחנות שבה רכשת את המוצר.

הצהרת תאימות להוראת האיחוד האירופי

בזאת, Xiaomi Communications Co. Ltd מצהירה כי מכשיר זה M2315WI תואם להוראת 2014/53/EE. הטקסט המלא של הצהרת התאימות להוראת האיחוד האירופי זמין בכתובת האינטרנט הבאה: http://www.mi.com/global/service/ support/declaration.html

אזהרות בטיחות

טיה קאוהפרייה וצ'י, אופראטור פולי קאי פויאוטה טו ווטה כדי מיב איווי נו פולואה אופיליקס סטו חאי אוסטו פולי 0 נפרהי נהיה לי אפוטאסי נריפון אנדוכסטילו אנו טווקראופאוס. פויאוטה טו לוי, יאיה בוואוואווטה איוו אודטיפיראסקארדיוקאו פויאוטו קאטופאראדווי ווטאטה סדובנה. - אוטאב חנוסימואיה טו פולי יאיה טין מטריסנון טו קארדיוקאו סאק פואוסו, קפראטאטה אקינטו טון קארנו סאק. טו פאראיי דיאבייטי טגאבויניון 5 ATM. מיפוריטה טו אופראטה טנטו מאיה אה וון קומאיפוטה קובטה אנטו אקטי. אוטופו, דב נפרואנה האחנאומואוי דה מרי איוה מרי הפירקוריה ק/קה אייפראוניה, אונקו או בירניק ניגי, או אאלח איק טה ווני, נה או דאפרניטינוטנה ניאו פאראוואויו ביאה אה פרויוקה ורה, אונקו או קאטאדאויס, או אוטובוס קאטאדאויס או אפרנין. אמיואי, וו ביאטאה לה יבאטאה טו פאראיי

קאטה טו פלאיו טאו פוצ'ב.

ה דנה איר הון אב דנואיפיוריי מויריס 6 בראננטין. אי נה פינון נו טו פו אייפיי אנאפיר ניבו, אוקונטי נו טימאווי נרפא לאיקאי ניב פרין ני פרוה אנופירופוייה לה אופראיו נאיי דיאקסיה קאטה טאין קאומנירין ח'וסאן. דיאטירנוס טין פרוחין אנאפיר אטגנו קאי פובוטיוסה לה קאורביוטה טאה לואי אה ורוס, דה טאוקסיה חבנה דיאאטה. סה נריפוטוסו נו איפראוו אי אניאסיה אירוטיאס נה ח'ריסן טראן פרויין אנאפיר טו פו אוטויי מה טו דרה אוס אטאלאטגאן אואות סין ח'פין טו נרוינטוס קאי ניטאטה יאטורקי בונביה. בבואיוהטה א ט א נראפודרויה, א אופיטינס ק טו פאריי בריקולט א אנרופרבאאוואן קאטן ט אופיטין. מנו אייאיסה מה ברוואיי חריה קאי מנו טה קטטה ט אובהרי נה אה אה אודיה אה טו פאריי דב פרוקאי לה ח'נפויאווייה איה יאמו ח'ריקו ביאטיניה ארנברויאנוטה טו ארו טו אורטיסטה פרו קאי אנוביי טו דו איפראויפו קאי נפרוס לה אופיאיסה טו פאראיוחאווטו מה אופיאוקפה 3 מובס ה ורקיאיה לאוטיאיב אי אואי יאיון 106 45C 45V. דן אברוקראיה ניאיולוס אילין אואי נפרי אני נפרי אני פאראודוודאה דואיאטיב. אה נ אובי אי א א אובי, מני טווי אבייטיס קאי מני נרוטאטה לה טווי אקאווריאוטה. או פוניי לה אוטאוואטאיה לה חנפויאומואיה טו פו אואיובקה לה אניקוואוואוטה מה אבן אבוסואובוטנבו נרפאו סרבס. טין טרואסואווייה חנפראונהטוטה טו רוטו טין פראאולאפדוונטא. חנפראונאופיאייט מיפורופראויס נואופורופובוטואיה טיןסנפרויאדראאוס אפאראיאס אנק פרואס/פיואיס אסין פרואדרויאי נוס יואו אביקריבי קאי נרפרויאי אם אואיוטיטוס קארטאקואטס.

Μην αναπαράγετε, μετατρέπετε, ή χρησιμοποιείτε το προϊόν ή το υλικό αυτό με οποιονδήποτε τρόπο. Είναι επικίνδυνο. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν τη χρήση. Το προϊόν διαθέτει ευκατέργαστα υλικά. Μην αναπαράγετε τα υλικά αυτά ή το προϊόν, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα υλικά ή το προϊόν. Μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό μπορεί να χρησιμοποιήσει το προϊόν. Η χρήση διαφορετικού υλικού μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο, όπως ανάφλεξη. Η απόρριψη του υλικού ή του προϊόντος πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους κανονισμούς. Μην απορρίπτετε τα υλικά σε κανονικά απορρίμματα ή σε μέρη που δεν είναι κατάλληλα. Αν χρειαστεί να απορρίψετε τα υλικά, συμμορφωθείτε με τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς της χώρας σας. Η έκθεση σε υψηλές θερμοκρασίες μπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή διαρροή επικίνδυνων ουσιών. Η έκθεση σε περιβάλλον με χαμηλή πίεση αέρος μπορεί να προκαλέσει διαρροή επικίνδυνων υγρών ή αερίων. Το προϊόν και τα εξαρτήματά του μπορεί να περιέχουν μικρά κομμάτια. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ανάφλεξης ή άλλους κινδύνους, κρατήστε το προϊόν μακριά από παιδιά. Διατηρείτε την ευκρινή κλίμακα του προϊόντος ακριβώς από τα υλικά και σύμφωνα με το προϊόν χρησιμοποιείται.

Αυτό το βήμα δεν αποτελεί εγγύηση και τα αποτελέσματα της προετοιμασίας μπορεί να διαφέρουν. Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να προσομοιωθεί η βασική διαδικασία, βεβαιωθείτε ότι η προετοιμασία ακολουθείται. Οι προετοιμασίες του προϊόντος βρίσκονται στο εγχειρίδιο της συσκευής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Ο καταναλωτής των προϊόντων και υπηρεσιών της Xiaomi, εμμέσως ή αμέσως, ορίζεται ως ο αγοραστής ή ο τελικός χρήστης. Η Xiaomi παρέχει εγγύηση για τα προϊόντα της, σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς, για την περίοδο που ορίζεται από τη νομοθεσία και τους κανονισμούς της χώρας του καταναλωτή. Η διάρκεια της εγγύησης και οι όροι που ισχύουν καθορίζονται από τους νόμους και τους κανονισμούς της χώρας του καταναλωτή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους όρους εγγύησης, ανατρέξτε στην επίσημη ιστοσελίδα της Xiaomi: https://www.mci.com/en/service/warranty/. Εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά από τους νόμους ή τους κανονισμούς της χώρας σας, η εγγύηση παρέχεται από τη Xiaomi και καλύπτει τα προϊόντα που αναφέρονται. Η Xiaomi, στο βαθμό που επιτρέπεται από τη νομοθεσία και τους κανονισμούς, παρέχει επισκευή, αντικατάσταση ή επιστροφή χρημάτων για τα προϊόντα που παρουσιάζουν βλάβη ή ελάττωμα, σύμφωνα με τους όρους της εγγύησης. Ο καταναλωτής έχει δικαίωμα να επωφεληθεί από τις υπηρεσίες αυτές σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς. Η Xiaomi διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί τους όρους της εγγύησης ανά πάσα στιγμή, σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς.

המוצר שלך הוא מכשיר אלקטרוני המיועד לשימוש אישי. אנא קרא בעיון את ההוראות לפני השימוש. המוצר מיועד לשימוש פנימי בלבד. אין לחשוף את המוצר למים או ללחות. יש להשתמש במטען ובכבל המתאימים. אין לפרק או לתקן את המוצר בעצמך. יש לפנות לשירות הלקוחות של Xiaomi במקרה של תקלה. המוצר עשוי להכיל חלקים קטנים, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הערות: אנא קרא בעיון את ההוראות לפני השימוש. ההוראות מבוססות על גרסת התוכנה הנוכחית ועשויות להשתנות ללא הודעה מוקדמת. ייתכנו הבדלים קלים בין ההוראות לבין המוצר בפועל. המוצר עשוי להכיל חלקים קטנים, הרחק מהישג ידם של ילדים. אין לחשוף את המוצר למים או ללחות. יש להשתמש במטען ובכבל המתאימים. אין לפרק או לתקן את המוצר בעצמך. יש לפנות לשירות הלקוחות של Xiaomi במקרה של תקלה.

יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xierqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, סין 100085 לפרטים נוספים, בקר באתר www.mi.com

סקירת מוצר

לפני השימוש במוצר, קרא בעיון מדריך זה ושמור אותו לעיון עתידי.

הורד והתקן את האפליקציה כדי לנהל טוב יותר את השעון, והיכנס לחשבון Xiaomi שלך כדי לקבל שירותים נוספים.

סרוק את קוד ה-QR כדי להוריד את האפליקציה.

לפרטים נוספים, אנא סרוק את קוד ה-QR או חבר את השעון לאפליקציה ועיין במדריך למשתמש.

מפרטים

מוצר: שעון חכם

עמידות למים: 5 ATM

קיבולת סוללה: 470 mAh

טמפרטורת פעולה: 10°C- עד 45°C

קישוריות אלחוטית: Bluetooth® 5.3

Vstupní napětí: 5 V

Vstupní proud: 1 A

Symbol označuje stejnosměrné napětí.

Model: M2315W1

Přenosová frekvence systému GPS/BeiDou

GLONASS/GALILEO/QZSS: 1559-1610 MHz

Maximální výstupní výkon: < 13.5 dBm

Provozní frekvence: 2402-2480 MHz

Kompatibilita: tento produkt podporuje pouze určité systémy Android nebo iOS. Podrobné informace naleznete na stránce produktu www.mi.com.

Informace o právních předpisech, osvědčení produktu a loga označující shodu s předpisy a normami souvisejícími s těmito hodinkami Redmi Watch 4 naleznete v nabídce Nastavení > Hodinky > Dohled.

Bluetooth

Bluetooth® a příslušná loga jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a veškeré použití těchto známek společností Xiaomi Inc. podléhá licenci. Jiné ochranné známky a obchodní značky patří příslušným vlastníkům.

Informace o shodě s předpisy

Všechny výrobky označené tímto symbolem jsou odpady z elektrických a elektronických zařízení (OEEZ, jak je uvedeno ve směrnici 2012/19/EU), která by neměla být tříděna v domovním odpadu. Místo toho byste měli chránit lidské zdraví a životní prostředí odevzdáním zařízení na sběrné místo, které je určeno k recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení a stanoveno vládou

místními úřady. Správná likvidace a recyklace pomohou zabránit potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví. Více informací o umístění a podmínkách těchto sběrných míst se dozvíte od montážního technika nebo místních úřadů.

הצהרת תאימות של האיחוד האירופי

חברת Xiaomi Communications Co., Ltd. מצהירה בזאת כי מכשיר מסוג M2315WI תואם להנחיה 2014/53/EU. ההצהרה המלאה על תאימות לאיחוד האירופי זמינה בכתובת האינטרנט הבאה: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.htm

אמצעי זהירות

כדי להבטיח מדידת דופק מדויקת, יש לענוד את רצועת השעון סביב פרק כף היד, במרחק של כ-2 סנטימטרים מעצם שורש כף היד. כוונן את הרצועה כך שתהדוק היטב, אך לא יותר מדי, כדי לאפשר איסוף נתונים תקין. - אם אתה משתמש בשעון למדידת דופק, שמור על פרק כף היד במנוחה. לרצועה יש דירוג עמידות למים 5 ATM. ניתן לענוד אותה בבריכה או בים. עם זאת, אין להשתמש בה במקומות עם טמפרטורה גבוהה ובקיטור, כגון סאונה, אמבט אדים או מקלחת, או בפעילויות במים עמוקים כגון צלילה ושנורקלינג. בנוסף, הימנע מענידת השעון בזמן מקלחת. מסך המגע של השעון אינו מיועד לשימוש מתחת למים. אם השעון בא במגע עם מים, נגב אותו במטלית רכה ויבשה לפני השימוש הבא. במהלך ענידה רגילה, אל תהדק את הרצועה יותר מדי. שמור על אזור המגע יבש ונקה את הרצועה במים באופן קבוע. אם מופיעה אדמומיות או נפיחות באזור המגע, הפסק מיד להשתמש בשעון ופנה לעזרה רפואית.

ודא שמתאם הטעינה, כבל הטעינה והשעון נמצאים בסביבה מאווררת היטב במהלך הטעינה. אל תיגע בהם בידיים רטובות ואל תחשוף אותם לנוזלים. אם אינך מתכוון להשתמש בשעון במשך זמן רב, טען אותו, כבה אותו ואחסן אותו במקום יבש וקריר. טען את השעון לפחות פעם בשלושה חודשים. טווח טמפרטורת הפעולה של השעון הוא בין 10- ל-45 מעלות צלזיוס. אם טמפרטורת הסביבה גבוהה או נמוכה מדי, ייתכן שהשעון לא יפעל כראוי. אם התצוגה אינה תקינה, אל תיגע בה ואל תנסה להסיר אותה. במקום זאת, עליך להפסיק מיד להשתמש בשעון ולפנות למרכז שירות מורשה. לטעינת השעון, השתמש במתאם הטעינה המצורף, העומד בתקנות הבטיחות המקומיות או בעל אישורים מתאימים. אין לפרק, לעוות, לזרוק לאש או למים, או להכות את השעון. אם מתרחש נזק כלשהו או דליפת נוזלים, הפסק מיד להשתמש בסוללה. השעון כולל סוללה מובנית. כדי למנוע נזק לסוללה או לשעון, אין לפרק או להחליף את הסוללה בעצמך. רק ספק שירות מורשה יכול להחליף את הסוללה. אחרת, שימוש בסוג סוללה שגוי עלול להוביל למצב מסוכן אפשרי ולפציעה אישית. השלכת הסוללה לאש או לתנור חם, או פגיעה מכנית או חיתוך של הסוללה, עלולים לגרום לפיצוץ. אין להשליך את הסוללה לפח אשפה רגיל. בעת סילוק הסוללה, פעל לפי החוקים והתקנות המקומיים. השארת הסוללה בסביבה עם טמפרטורה גבוהה במיוחד עלולה לגרום לפיצוץ או לדליפת נוזל דליק

או גז.

הפעלה על הסוללה בלחץ אוויר נמוך במיוחד, שעלול לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזל או גז דליק. - השעון ואביזריו עשויים להכיל חלקים קטנים. כדי למנוע חנק או פציעה אחרת או נזק שנגרם מכך, הרחיקו את השעון מהישג ידם. בעת שימוש במוצר, הרחיקו את המחוון שלו מהישג ידם של ילדים וחיות מחמד. - שעון זה אינו מכשיר רפואי; אין להשתמש בנתונים או במידע שמספק השעון כבסיס לאבחון, טיפול או מניעה. - מידע על המוצר לצורך שלך מופיע על הכיסוי האחורי של השעון.

אזהרת אחריות

כמשתמש, ייתכן שתהיה זכאי לאחריות נוספת בתנאים מסוימים. החברה/Xiaomi מציעה אחריות צרכנית ספציפית במסגרת הטבות שהן תוספת לאחריות החוקית הנדרשת על פי חוקי הגנת הצרכן במדינתך, ולא במקום אחריות זו. תקופת התוקף והתנאים מתייחסים לאחריות החוקית החלה במדינה הרלוונטית. מידע נוסף על אחריות צרכנית ניתן למצוא באתר הרשמי של החברה/Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. במדינות שבהן הדבר נדרש על פי חוק או התחייבות אחרת של חברת Xiaomi, שירותי לאחר המכירה מוגבלים למדינה או לאזור הרכישה המקורי. במסגרת האחריות הצרכנית, במידה המרבית המותרת על פי חוק, חברת Xiaomi, לפי שיקול דעתה, תחליף את המוצר או תחזיר לך חלק מהסכום ששולם. בלאי רגיל, התערבות של צדדים שלישיים, שימוש לא נכון או נזק שנגרם ברשלנות או בטעות של המשתמש אינם מכוסים באחריות.

איש קשר לשירות לאחר המכירה יכול להיות כל נציג ברשת השירות המורשית של חברת Xiaomi, מפיץ מורשה של חברת Xiaomi או הקמעונאי שמכר לך את המוצר. במקרה של ספק, פנה לגורם הרלוונטי שחברת Xiaomi קבעה.

האחריות הנוכחית אינה חלה על הונג קונג וטייוואן.

מוצרים שיובאו ו/או לא יוצרו על ידי חברת Xiaomi ו/או לא נרכשו כהלכה מחברת Xiaomi או שלא נרכשו מערוץ מכירה רשמי של מוצרי Xiaomi אינם מכוסים באחריות זו. על פי חוקים תקפים, ייתכן שתהיה זכאי לאחריות מהמוכר הלא רשמי שמכר את המוצר. חברת Xiaomi ממליצה לך לפנות למוכר שממנו רכשת את המוצר.

הבהרת אחריות: התמונות של המוצר, האביזרים, ממשק המשתמש ופרטים נוספים במדריך משתמש זה הם להמחשה בלבד ועשויים להיות שונים מהמוצר בפועל. מדריך זה פורסם על ידי חברת Xiaomi או החברה השותפה שלה במערכת האקולוגית של Xiaomi. שגיאות דפוס או מידע לא מדויק במדריך זה או בתוכנות או במכשירים הקשורים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת. כמו כן, הגרסה העדכנית ביותר של המדריך תהיה זמינה.

יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'erqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, סין, 100085

Dal's informace naleznete na webovych strankach www.mi.com

Visão geral do produtos

Leia este manuel cuidadosamente antes de usar este produits e guarde-o para referencia futura.

Assistir Cabo de carregamento

Baixe e instale o app para gerenciar melhor seu relógio, e entre em sua conta Xiaomi para obter mais serviços.

Digitalize o documento QR para baixar o app

Para tener informations detalladas sobre asfuncções acima, digitalize)córgido QR ou conecto ro relógio ao app para consulitar as instruções.

Especificações

Produo:Smart Watch

Resistência à água: 5 ATM

Capacidade da bateria: 470 mAh

Temperatura de operacao: -10°C a 45°C

Conectividade sem fios: Bluetooth® 5.3

Tensao de entrada: 5V =

Corrente de entrada:1A

= O símbolo indica tensão de corrente alternada (AC)

Modelo: M2315W1

Frequência de transmissão do GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS: 1559-1610 MHz

Potência máxima de saída: < 13.5 dBm

Frequência de operação: 2402-2480 MHz

Compatível com: Este produto suporta determinados sistemas Android ou iOS. Para obter informação detalhada, verifique a página do produto em www.mi.com.

Para ter informações regulamentares, sobre a certificação do produto e os logotipos de conformidade relacionados ao Redmi Watch 4, acesse Configurações > Sobre o relógio > Certificação.

Bluetooth

A marca e o logotipo Bluetooth® são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e a utilização dos mesmos por Xiaomi Inc. é feita mediante licença. Outras marcas e nomes comerciais são de seus respectivos proprietários.

Informações sobre conformidade regulamentar

Todos os produtos com este símbolo são resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (REEE, conforme a diretiva 2012/19/UE) que não devem ser misturados ao lixo doméstico não separado. Em vez disso, você deve proteger a saúde humana e o meio ambiente, entregando seu equipamento usado em um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos.

indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. O descarte e a reciclagem corretos ajudarão a evitar possíveis consequências negativas ao meio ambiente e à saúde humana. Entre em contato com o setor responsável ou as autoridades locais para obter mais informações sobre o local, bem como os termos e condições desses pontos de coleta.

Declaração de conformidade da UE

Por meio desta, o fabricante Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que o tipo de equipamento de rádio M2315W1 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto na íntegra da declaração de conformidade da União Europeia está disponível no seguinte endereço de internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

אמצעי זהירות

• לשימוש יומיומי, ענדו את השעון בנוחות על פרק כף היד במרחק של אצבע בערך. כווננו את הרצועה כך שחיישן הדופק יאסוף נתונים כראוי. בעת שימוש בשעון למדידת דופק, שמרו על פרק כף היד ללא תנועה.
• לרצועה דירוג עמידות למים של 5 ATM. ניתן להשתמש בה בבריכה או בחוף הים. עם זאת, אין להשתמש בה במקומות עם רמות חום ו/או לחות גבוהות, כמו מעיינות חמים, סאונות או מקלחות, וכן בפעילויות במים עמוקים או סוערים, כמו צלילה או גלישה. בנוסף, יש להסיר את השעון בעת כביסת בגדים.
• מארז השעון אינו תואם לפעולות מתחת למים. כאשר השעון בא במגע עם מים, נגבו עודפי מים מהמשטח בעזרת מטלית רכה לפני השימוש.
• במהלך שימוש יומיומי, הימנעו מענידת השעון הדוקה מדי. שמרו על אזור המגע יבש ונקו את הרצועה

במים באופן קבוע. הפסיקו את השימוש בשעון מיד ופנו לרופא אם אזור המגע על עורכם מראה כתמים אדומים או נפיחות.

• ודאו שהמטען, הכבל והשעון נמצאים בסביבה יבשה במהלך הטעינה. אל תיגעו במטען בידיים רטובות ואל תחשיפו אותו לגשם או לנוזלים אחרים.
• אם לא תשתמשו בשעון במשך זמן רב, כבו אותו לאחר טעינה מלאה ואחסנו אותו במקום קריר ויבש. טענו את השעון לפחות פעם אחת בכל 3 חודשים. טווח טמפרטורת ההפעלה של השעון הוא מ-10°C- עד 45°C. אם טמפרטורת הסביבה גבוהה או נמוכה מדי, השעון עלול לתפקד בצורה לא תקינה.
• אם הסוללה שבורה, אל תיגעו בה ואל תנסו להסירה. הפסיקו את השימוש בשעון מיד ופנו לספק שירות מורשה.
• השתמשו במטען המצורף כדי לטעון את השעון. השתמשו רק במקורות מתח העומדים בתקני הבטיחות המקומיים או שהם מאושרים ומסופקים על ידי יצרנים מומחים.
• אל תפרקו, אל תפוצצו, אל תמחצו ואל תשליכו את השעון לאש. הפסיקו להשתמש בסוללה מיד אם יש סימני נפיחות, דליפה או נוזלים.
• לשעון יש סוללה מובנית. כדי למנוע נזק לסוללה או לשעון, אין לפרק או להחליף את הסוללה בעצמכם. רק ספקי שירות מורשים יכולים להחליף את הסוללה; אחרת, הדבר עלול לגרום לסכנות פוטנציאליות ולנזק לאנשים אם נעשה שימוש בסוג סוללה שגוי.
• השלכת סוללה לאש או לתנור חם, כמו גם ריסוק פיזי או חיתוך סוללה, עלולים לגרום לפיצוץ.
• אין להשליך את הסוללה לפח אשפה המיועד להטמנה. בעת השלכת הסוללה, יש לפעול לפי החוקים או התקנות המקומיים.
• השארת סוללה בסביבה עם טמפרטורות גבוהות במיוחד עלולה לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזלים או גזים דליקים.
• סוללה החשופה ללחץ אוויר נמוך במיוחד עלולה לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזלים או גזים דליקים.
• השעון והאביזרים מכילים חלקים קטנים. כדי למנוע סכנת חנק או סכנות אחרות לילדים, הרחק את השעון מהישג ידם של ילדים.
• הרחק את מחוון המוצר מעיניהם של ילדים ובעלי חיים בעת השימוש בו.
• מוצר זה אינו מכשיר רפואי. אין להשתמש במידע או בנתונים המסופקים על ידי המוצר כבסיס לאבחון, טיפול או מניעת מחלות.
• מידע על המוצר מפורט בגב האריזה של השעון, לעיון.

אזהרת אחריות

כלקוח של Xiaomi, אתה זכאי לאחריות נוספת בתנאים מסוימים. Xiaomi מציעה אחריות צרכנית המשלימה ואינה מחליפה את האחריות החוקית המוגדרת בחוקי הגנת הצרכן המקומיים. משך האחריות והתנאים הקשורים אליה מוגדרים בחוק המקומי. למידע נוסף על הטבות האחריות לצרכן, עיין באתר הרשמי של Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. אלא אם כן נאסר על פי חוק או שהוסכם אחרת על ידי Xiaomi, השירות או המכירה חייבים להיות מוגבלים למדינה או לאזור הרכישה המקורי. בהתאם לאחריות הצרכן, ובמגבלות החוק, Xiaomi, לפי שיקול דעתה, תחליף או תתקן את המוצר או תחזיר את ערכו. אין אחריות לבלאי טבעי, כוח עליון, שימוש לרעה או נזק שנגרם כתוצאה מרשלנות או אשמת המשתמש.

אנשי הקשר לשירות לאחר המכירה יכולים להיות רשת השירות המורשית של Xiaomi, מפיצים מורשים של Xiaomi או הספק הסופי שמכר לך את המוצר. במקרה של ספק, פנה לאחראי שצוין על ידי Xiaomi.

אחריות זו אינה חלה בהונג קונג ובטייוואן.

מוצרים שלא יובאו כהלכה ו/או לא יוצרו כהלכה על ידי Xiaomi ו/או לא נרכשו כהלכה מ-Xiaomi או מקמעונאי מורשה של Xiaomi אינם מכוסים באחריות זו. על פי החוק החל, ייתכן שתהיה זכאי לאחריות מהקמעונאי הלא רשמי שמכר לך את המוצר. לכן, Xiaomi ממליצה לפנות לקמעונאי שממנו רכשת את המוצר.

כתב ויתור: האיורים של המוצר, האביזרים, ממשק המשתמש ואלמנטים אחרים במדריך למשתמש הם דיאגרמות סכמטיות בלבד לעיון, ועשויים להיות שונים מעט מהמוצר בפועל. מדריך זה פורסם על ידי Xiaomi או על ידי חברה במערכת האקולוגית של Xiaomi. שגיאות הקלדה ומידע לא מדויק במדריך זה או בתוכנות קשורות עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת. שינויים אלה יצוינו בגרסה העדכנית ביותר של המדריך.

יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: 019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'eriqi Middle Road, מחוז Haitian, בייג'ינג, סין, 100085. למידע נוסף, בקר באתר www.mi.com.

הצגת המוצר

אנא קרא מדריך זה בעיון לפני השימוש במוצר, ושמור אותו לעיון עתידי.

גוף השעון

כבל טעינה

הורדת והתקנת האפליקציה תאפשר ניהול נוח יותר של השעון. היכנס לחשבון Xiaomi כדי להשתמש בשירותים נוספים.

סרוק את קוד ה-QR והורד את האפליקציה המתאימה לפי מערכת ההפעלה של הטלפון שלך.

למידע נוסף, סרוק את קוד ה-QR או לחץ על הקישור בעת חיבור לאפליקציה, ועיין בו במדריך למשתמש.

מפרט בסיסי

מוצר: שעון חכם

רמת עמידות למים: 5ATM

קיבולת סוללה: 470mAh

טמפרטורת עבודה: 10°C- עד 45°C

Bluetooth: Bluetooth® 5.3

Input voltage: 5V

Input current: 1A

The symbol - indicates DC voltage.

Model: M2315W1

GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS frequency: 1559-1610 MHz

Bluetooth frequency: 2402-2480 MHz

Supported systems: This product only supports specific Android or iOS systems. For more information, please visit the product page at www.mi.com.

For regulatory information, certification, and compliance marks specific to Redmi Watch 4, please go to Settings > About > Regulatory Information on the watch.

Bluetooth

• The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG, Inc., and Xiaomi Inc. is authorized to use such marks in any way. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

All items bearing this mark are waste electrical and electronic equipment (WEEE, as per Directive 2012/19/EU) and should not be mixed with unsorted household waste. You should send your waste equipment to a collection point designated by government or local authorities to implement the recycling of WEEE, thereby protecting the environment and human health. Proper handling and recycling can prevent negative impacts on the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for details on the location of such collection points and the terms and conditions.

Xiaomi Communications Co., Ltd. hereby declares that the radio equipment type M2315W1 complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

NCC Warning

Low-power radio frequency devices that have obtained certification must not, without approval, change the frequency, increase power, or alter the original design characteristics and functions. The use of low-power radio frequency devices must not affect aviation safety or interfere with legal communications; if interference is found, the device must be immediately stopped and improved until no interference occurs before continuing use. The aforementioned legal communications refer to radio communications operated in accordance with the Telecommunications Management Act. Low-power radio frequency devices must tolerate interference from legal communications or industrial, scientific, and medical microwave radiation equipment.

הנחיות להגנה על הראייה:

1. לאחר 30 דקות שימוש, יש לנוח 10 דקות. 2. ילדים מתחת לגיל שנתיים לא יצפו במסך, וילדים מעל גיל שנתיים לא יצפו במסך יותר משעה ביום. 3. שימוש מופרז עלול לפגוע בראייה.

הסברים על פונקציות בריאות

1. ניטור דופק

דופק מתייחס למספר פעימות הלב בדקה. עקרון המדידה מבוסס על חיישן אופטי, המאיר מקור אור אל רקמת העור ואוסף אותות השתקפות, ומחשב את הדופק באמצעות אלגוריתם.

2. רוויון חמצן בדם

רוויון חמצן מתייחס ליחס בין המוגלובין מחומצן לסך ההמוגלובין בדם, ומשקף את אחוז החמצן שכדוריות הדם האדומות מעבירות מהריאות לרקמות. עקרון המדידה מבוסס על מכשור אופטי, המאיר מקור אור אל רקמת העור ואוסף אותות השתקפות, ומחשב את ריכוז החמצן באמצעות אלגוריתם.

3. ניטור שינה

ניטור שינה מבוסס על זיהוי תנועות ושינויים בדופק, ומזהה מצב שינה, מודד ומחשב את משך השינה הכולל ומנתח את מצב השינה.

4. ניטור לחץ

ניטור לחץ הוא מדד כמותי המשקף את רמת הלחץ הנפשי היומיומי, ומבוסס על מצב שינויי הדופק במנוחה, בשילוב אלגוריתם להערכת מצב הלחץ ומידתו. (לפונקציה זו, עיין בהסברים וההוראות הרלוונטיים במדריך ובאפליקציית הטלפון.)

5. בריאות האישה

מתייחס למחזור הפיזיולוגי של האישה, המשמש לרישום הווסת ומעקב אחר הביוץ, ובשילוב מודל המחזור הפיזיולוגי הנשי, מסייע בקביעת מצב המחזור.

6. כתב ויתור רפואי

מוצר זה אינו מכשיר רפואי. אין להשתמש ביישומים הבריאותיים לעיל לאבחון, טיפול או מניעה של מחלות כלשהן. לפני התאמת תוכניות הפעילות הגופנית, השינה והתזונה שלך, יש להתייעץ עם איש מקצוע רפואי. אם אתה חש אי נוחות כלשהי בעת שימוש במוצר זה, פנה מיד לעזרה רפואית מקצועית.

נא לטפל בסוללות משומשות כראוי ולציית לתקנות המקומיות. אין לשרוף אותן.

נא למחזר סוללות משומשות

אזהרות בטיחות והערות

• יש לענוד את השעון במרחק של אצבע אחת מעצם שורש כף היד, ולכוונן את רצועת השעון כך שחיישן הדופק יוכל לאסוף נתונים כראוי.
• בעת מדידת דופק מהשעון, יש להשאיר את פרק כף היד במנוחה במהלך המדידה. דירוג העמידות למים של השעון הוא SATM, וניתן לענוד אותו בזמן שחייה בבריכה ושחייה בגשם. אינו מתאים לסאונה, מעיין חם, מקלחת או סביבות אחרות עם חום ולחות גבוהים, ואינו מתאים לצלילה, קפיצה למים, גלישה או פעילויות אחרות הכרוכות בזרימת מים מהירה או מים עמוקים. כמו כן, אין לענוד את השעון בעת כביסת בגדים שאינם בגדי ים.
• מסך המגע של השעון אינו תומך בפעולה מתחת למים. אם השעון נרטב, יש לנגב את פני השטח במטלית רכה לפני השימוש.

·בשימוש יומיומי, יש להימנע מענידת השעון הדוקה מדי. יש לשמור על אזור המגע יבש ולנקות את הרצועה במים נקיים מעת לעת. אם מופיעים אדמומיות או נפיחות באזור המגע, יש להפסיק מיד את השימוש ולהתייעץ עם רופא. 1. בעת טעינת המכשיר, יש לשמור על ספק הכוח, המטען והמכשיר בסביבה יבשה. אין לגעת בספק הכוח, במטען או במכשיר בידיים רטובות. כמו כן, יש לוודא שספק הכוח, המטען והמכשיר לא נחשפו למקלחת או לטבילה בנוזל. ·אם אין משתמשים במוצר במשך זמן רב, יש לטעון אותו במלואו, לכבות את המכשיר ולאחסן אותו במקום קריר ויבש. יש לטעון אותו לפחות פעם בשלושה חודשים. ·יש להשתמש במכשיר בטווח טמפרטורות של 10°C- עד 45°C. טמפרטורות גבוהות או נמוכות מדי עלולות לגרום לתקלה במכשיר. ·אם המסך ניזוק, אין לגעת בו או לנסות להסירו. במקום זאת, יש להפסיק מיד את השימוש בשעון וליצור קשר עם ספק שירות מורשה. יש להשתמש במטען המצורף למכשיר. בעת טעינה עם ספק כוח, על הצרכן להשתמש בספק כוח העומד בדרישות תקני הבטיחות הרלוונטיים או בספק כוח שקיבל אישור באזור. ·אין לפרק, לחבוט, ללחוץ או לשרוף את השעון. אם הסוללה מתנפחת באופן משמעותי, אין להמשיך להשתמש בה. - למכשיר זה יש סוללה פנימית שאינה ניתנת להסרה. אין להחליף את הסוללה בעצמך כדי למנוע נזק לסוללה או למכשיר. הסוללה ניתנת להחלפה רק במרכז שירות מורשה. החלפת סוללה בדגם שגוי עלולה להיות מסוכנת ביותר. - השלכת הסוללה לאש או לתנור בטמפרטורה גבוהה, או ריסוק או חיתוך מכני של הסוללה, עלולים לגרום לפיצוץ. ·אין לזרוק את הסוללה לפח האשפה, שכן האשפה מועברת לאחר מכן למטמנה. אם יש צורך להשליך את הסוללה, יש לפעול בהתאם לחוקים או לתקנות המקומיים. - חשיפת הסוללה לטמפרטורות גבוהות במיוחד עלולה לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזלים או גזים דליקים. - חשיפת הסוללה ללחץ אוויר נמוך במיוחד עלולה לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזלים או גזים דליקים. ·המכשיר ואביזריו עשויים להכיל חלקים קטנים. יש להרחיק את המכשיר ואביזריו מהישג ידם של ילדים. ילדים עלולים לפגוע במכשיר או באביזריו ללא כוונה, או לבלוע חלקים קטנים ולגרום לחנק או לסכנות אחרות. ·בעת שימוש בנורית החיווי של המוצר, יש להימנע מקרבה לעיניים של ילדים או בעלי חיים.

·מכשיר זה אינו מכשיר רפואי. אין להשתמש בנתונים או במידע שמספק המוצר כבסיס לאבחון, טיפול או מניעת מחלות. ·מידע המוצר נמצא בגב השעון; ניתן למצוא אותו שם.

כתב ויתור: האיורים של המוצר, האביזרים, ממשק המשתמש ואלמנטים אחרים במדריך למשתמש זה הם לעיון בלבד ועשויים להיות שונים מעט מהמוצר בפועל. מדריך זה פורסם על ידי Xiaomi או על ידי חברה במערכת האקולוגית של Xiaomi. שגיאות דפוס ומידע לא מדויק במדריך זה או בתוכנות ו/או במכשירים הקשורים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת. שינויים כאלה יפורטו במהדורה העדכנית ביותר של המדריך.

כללי קידוד SN

SN:12345/ABCDEF0W800001, 12345 מייצג את מזהה המוצר, AB מייצג את קוד חברת השרשרת האקולוגית, CDE מייצג את קוד המפעל, F מייצג את המיקום המשומר, OW8 מייצג את השנה, החודש והיום (שנה: 2018=8, 2019=9, 2020=0, וכן הלאה; חודש: N=1, P=2, Q=3, R=4, S=5, T=6, U=7, V=8, W=9, X=10, Y=11, Z=12; יום: 1-9=1~9, 10=A, 11=B, 12=C, 13=D, 14=E, 15=F, 16=H, 17=J, 18=K, 19=M, 20=N, 21=P, 22=Q, 23=R, 24=S, 25=T, 26=U, 27=V, 28=W, 29=X, 30=Y, 31=Z. 00001 מייצג את המספר הסידורי (00001~99999), A=10, B=11, C=12, D=13, E=14, F=15, H=16, J=17, K=18, M=19, N=20, P=21, Q=22, R=23, S=24, T=25, U=26, V=27, W=28, X=29, Y=30.

המידע הבא חל רק על השוק הטייוואני:

יבואן: טייוואן שיאומי תקשורת בע"מ

כתובת יבואן: קומה 2, מס' 50, סעיף 1, דרך שינשנג דרום, מחוז ג'ונגז'נג, טאיפיי

有關保固條例請參考小米售後服務細則：www.mi.com/tw/service

進口商電話：[phone]

以下訊息僅香港市場適用：

有關保固條例請參考小米售後服務細則：www.mi.com/hk/service

服務電話：852-30773620

使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。

製造商：小米通訊技術有限公司

製造商地址：北京市海淀区西二旗中路33號院6號樓9樓019號

郵遞區號100085

本產品的相關訊息請查詢銷售網址：www.mi.com

製品紹介

使用前にこの説明書をよくお読みいただき、大切に保管してください。

詳細については、QRコードをスキャンするか、時計をアプリに接続して、アプリ内ガイドでご確認ください。

מוצר: שעון חכם

עמידות למים: 5 ATM

קיבולת סוללה: 470mAh

טמפרטורת פעולה: ‎‎-10°C עד 45°C

קישוריות אלחוטית: Bluetooth® 5.3

מתח כניסה: 5V=

זרם כניסה: 1A

סמל זה מציין מתח ישר.

דגם: M2315W1

GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

תדר: 1559-1610MHz

תדר Bluetooth: 2402-2480MHz

תאימות: מוצר זה תואם למערכות הפעלה מסוימות של Android או iOS. לפרטים נוספים, עיין במוצר באתר www.mi.com.

מידע רגולטורי ספציפי, אישורים וסימני התאמה ניתן למצוא בשעון החכם תחת 'הגדרות' > 'רגולציה'.

Bluetooth

Bluetooth®のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標です。Xiaomi Inc.はこれらのマークをライセンスに基づき使用しています。その他の商標および商号は、それぞれの所有者に帰属します。

使用済み本製品の廃棄方法

本製品は小型家電リサイクル法（使用済小型電子機器等の再資源化の促進に関する法律）の対象製品です。不要になった本製品は家庭ごみとして捨てず、各自治体等が行う使用済小型電子機器等の回収方法に従って廃棄してください。

Li-ion

安全上の注意事項：

・スマートウォッチと手首の間に指1本分の余裕があるように調節し、心拍数センサーが正常にデータを受信できるようにしてください。・スマートウォッチで心拍数を測定する際には、測定中、腕を動かさないでください。・スマートウォッチは5気圧防水です。シャワー、浅い海での遊泳中での使用は可能ですが、温泉、サウナなどの温度・湿度が高い場所、ダイビング、スチームサウナ、深海や水流の速い場所での使用は避けてください。また、洗濯の際は必ずスマートウォッチを外してください。・スマートウォッチのタッチスクリーンは水平操作をサポートしていません。スマートウォッチが濡れた場合、表面の水を柔らかい布で拭いてから操作してください。・日常の使用にあたっては、スマートウォッチの清潔さに注意してください。スマートウォッチのタッチ部分は乾燥した状態を保ち、定期的にクリーニングしてください。肌に触れる部分が赤く腫れるなどの症状がある場合は、直ちに使用を中止し医師の診察を受けてください。・充電中は、ACアダプター、充電器、ケーブルを湿度の低い場所で使用し、濡れた手で触れないでください。雨や水などがかからないようにしてください。

・長時間使用しない場合は、完全に充電した後、電源を切り、温度と湿度の低い場所で保管してください。少なくとも3ヶ月に1回は充電してください。・スマートウォッチは温度-10℃から45℃の範囲で使用してください。極度の高温や低温の環境は故障の原因となりますのでご注意ください。・画面が割れた場合、触れたり、破片を取り外そうとしたりしないでください。このような状況は操作者に重大なリスクをもたらす可能性があります。・充電には、付属の充電器を使用してください。ご利用の地域の安全規格に適合するACアダプター、または認定製造元が提供するACアダプターを使用してください。・スマートウォッチを分解しないでください。強い力を加えたり、火に投入したりしないでください。・スマートウォッチの内蔵バッテリーは取り外せません。故障の原因となりますので、内蔵バッテリーの交換は必ず認定サービスセンターに依頼してください。誤ったタイプのバッテリーに交換すると重大な事故の危険があります。・バッテリーを火や高温の場所に投入しないでください。また、バッテリーに機械的な衝撃を与えたり、切断したりしないでください。・使用済みバッテリーは家庭ごみとして捨てず、お住まいの地域の法律や規制に従って廃棄してください。・非常に高温の環境にバッテリーを放置すると、爆発や可燃性の液体・ガスの漏れを引き起こす可能性があります。

・スマートウォッチおよびアクセサリーに小さな部品が含まれている場合、子供の手の届かない場所に保管してください。誤って部品を飲み込んだり、アクセサリーが損傷したりしないように注意してください。

・本製品のストラップを子供やペットの目元から離してご利用ください。・このリフローは医療機器ではありません。製品が提供するデータや情報は、病気の診断、治療、予防の根拠として使用することはできません。・製品情報は、スマートウォッチの背面カバーに記載されています。

Xiaomi Japan スマートバンドサポート

フリーダイヤル：0120-767-378

受付時間：9:00-18:00（弊社規定休業日を除く）

דואר אלקטרוני: [e-mail]

שיאומי טכנולוגיה יפן בע"מ

https://www.mi.com/jp

הודעה בנוגע לאחריות

יפן: מספר טלפון 0120-767-378 (9:00-18:00, למעט ימי מנוחה קבועים של החברה) ליצירת קשר. תודה על הבנתך.

כתב ויתור: המוצרים, האביזרים, הממשקים והתמונות השונים המתוארים במדריך זה הם להמחשה בלבד, ועשויים להיות שונים במקצת מהמוצר בפועל. מדריך זה פורסם על ידי שיאומי או חברה בת בבעלותה. מדריך זה עשוי לכלול שגיאות או אי-דיוקים טכניים, וניתן לשנותו ללא הודעה מוקדמת. השינויים ישולבו במהדורות החדשות של המדריך.

יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 XierQi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, סין, 100085. לפרטים נוספים, בקר ב-www.mi.com.

基本内容

：SmartWatch

VATSU:5ATM

电池容量：470mAh/DC3.87V

工作温度：-10℃～45℃

蓝牙版本：Bluetooth®5.3(BDR/EDR),LE(1/2M)

日

m.

M2315W1

GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

频率：1559-1610MHz

频率：2402-2480MHz

欢迎光临！此产品是专攻Android且在iOS手机上，可直接下载。

מסגרת סדרת Redmi Watch 4, כלומר הגדרת ערך ברירת מחדל במסגרת. לדוגמה, אם ברצונך ליצור מסגרת, השתמש באובייקט המסגרת של RedmiWatch4, כפי שמוצג באיור 1-2.

Bluetooth

Bluetooth® היא סימן מסחרי רשום של Bluetooth SIG, Inc. השימוש בסימן זה על ידי Xiaomi Inc. הוא ברישיון. כל שימוש אחר בסימן מסחרי זה על ידי חברות אחרות אינו מורשה.

איור 10-2

פונקציה זו מציגה את הערך המקסימלי של הפונקציה בטבלה, כלומר הערך שאליו הפונקציה חוזרת לאחר קריאה. כדי להשתמש בפונקציה, יש להגדיר את הערך המוחזר ל-0 לפני הקריאה, ולאחר מכן להגדירו ל-1.

שמור את התו, ולאחר מכן כתוב את אורך התו לערך הנוכחי, כך מתקבל מחרוזת באורך 256 × 10⁴.

EU

TEI ענן

##

JX: Xiami Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'erqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, סין, 100085. איש קשר: Zhou Lianguo. דוא"ל: www.mi.com/kl/. אחריות: Xie Xiaoyu.

R-R-xmi-M2315W1

Wanui: שעון חכם

עמידות למים: 5ATM

470mAh

טווח טמפרטורות: -10°C עד 45°C

בלוטות': 5.3

מתח: 5V

זרם: 1A

http://www.ri.com/ http://www.richardson.com/Android iOS OS v1.0.0.0 v1.0.0.0 v1.0.0.0 v1.0.0.0 v1.0.0.0 v1.0.0.0 v1.0.0.0 v1.0.0.0 v1.0.0.0 v1.0.0.0

בלוטות'

C

- חשמל

ו-5ATM

• 10°C 45°C

---

• סינתזה ושימוש במתנול
• סינתזה ושימוש במתנול
• סינתזה ושימוש במתנול
• סינתזה ושימוש במתנול

Xiaomi Communications Co., Ltd.

019, 9th Floor, Building 6, 33 Xierqi Middle Road, Haidian District Beijing Urumqi, 100085

סקירת מוצר

קרא מדריך זה בעיון לפני השימוש במוצר זה, ושמור אותו לעיון עתידי.

הורד והתקן את האפליקציה כדי לנהל את השעון כרצונך והיכנס לחשבון Xiaomi שלך כדי ליהנות משירותים נוספים.

סרוק את קוד ה-QR כדי להוריד את האפליקציה

לפרטים נוספים, סרוק את קוד ה-QR או חבר את השעון לאפליקציה ועיין במדריך למשתמש.

מפרטים

מוצר: שעון חכם

עמידות למים: 5 ATM

קיבולת סוללה: 470 mAh

טמפרטורת פעולה: -10°C עד 45°C

קישוריות אלחוטית: Bluetooth® 5.3

מתח כניסה: 5V

זרם כניסה: 1 A

= סמל זה מציין מתח DC

דגם: M2315W1

תדר שידור GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS:

1559-1610 MHz

הספק פלט מקסימלי: < 13.5 dBm

תדר פעולה: 2402-2480 מגה-הרץ

תואם ל: מוצר זה תומך במערכות אנדרואיד או iOS מסוימות. למידע נוסף, בקר בעמוד המוצר ב-www.mi.com.

למידע על אישורים, אישורי מוצר ולוגו ציות הקשורים ל-Redmi Watch 4, עבור אל הגדרות > על השעון > אישורים.

Bluetooth

סימן המילה והלוגו של Bluetooth® הם סימנים מסחריים רשומים בבעלות Bluetooth SIG, Inc. וכל שימוש בסימנים אלה על ידי Xiaomi Inc. הוא ברישיון.

סימנים מסחריים ושמות מסחריים אחרים הם רכושם של בעליהם בהתאמה.

מידע על עמידה בתקנות

מוצר זה מסומן כפסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE) בהתאם להנחיה 2012/19/EU, ולכן אין להשליכו עם פסולת ביתית רגילה. על כן, עליך להגן על בריאות האדם והסביבה על ידי מסירת פסולת הציוד שלך לנקודת איסוף ייעודית למיחזור פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני, כפי שנקבע על ידי הרשות המקומית.

תהליך סילוק ומיחזור נכון יסייע במניעת השלכות שליליות אפשריות על בריאות האדם והסביבה. צור קשר עם הספק או הרשות המקומית לקבלת מידע נוסף על מיקום ותנאי נקודות האיסוף.

הצהרת התאמה של האיחוד האירופי

בזאת מצהירה Xiaomi Communications Co., Ltd. כי סוג ציוד הרדיו M2315WI עומד בהנחיה 2014/53/EU. הטקסט המלא של הצהרת ההתאמה של האיחוד האירופי זמין בכתובת האינטרנט הבאה: http://www.mi.org/global/service/support/declaration.html

אמצעי זהירות

• לשימוש יומיומי, הרכב את השעון על פרק כף היד במרחק של כרוחב אצבע מעצם פרק כף היד. כוונן את מידת ההידוק של הרצועה כדי להבטיח שחיישן הדופק יוכל לקלוט נתונים כראוי.
• בעת שימוש בשעון למדידת דופק, ודא שפרק כף היד שלך אינו זז הרבה.
• לשעון דירוג עמידות למים של 5 ATM. ניתן להשתמש בשעון בבריכת שחייה או בעת שחייה ליד החוף. עם זאת, אין להשתמש בשעון במקומות עם טמפרטורה ו/או לחות גבוהים, כגון אמבטיות חמות, סאונות או מקלחות, ואין להשתמש בו לפעילויות במים עמוקים או זורמים, כגון צלילה, צלילת סקובה או גלישה. בנוסף, אל תשכח להסיר את השעון בעת כביסת בגדים.
• מסך המגע של השעון אינו ניתן לשימוש מתחת למים. אם השעון נרטב, נגבו את שאריות המים מהמשטח בעזרת מטלית רכה לפני השימוש.

יבשו את שאריות המים מהמשטח לפני השימוש.

• בשימוש יומיומי, אל תלבשו את השעון בצורה רופפת מדי. ודאו שאזור המגע נשאר יבש ונקי, ונקו את הרצועה במים באופן קבוע. הפסיקו מיד להשתמש בשעון ופנו לעזרה רפואית אם אזור המגע על פרק כף היד מתחיל להראות אדמומיות או גירוי.
• ודאו שמתאם הנתונים, המטען והשעון נמצאים במקום יבש בזמן הטעינה. אל תיגעו בשלושת המכשירים בידיים רטובות, ואל תחשפו אותם למי גשם או לנוזלים אחרים.
• אם השעון לא נמצא בשימוש במשך זמן רב, כבו אותו ולאחר שהסוללה טעונה במלואה, אחסנו אותו במקום קריר ויבש. טענו את הסוללה חלקית לפחות פעם בחודש.
• טווח טמפרטורת ההפעלה של השעון הוא -10°C עד 45°C. אם טמפרטורת הסביבה גבוהה או נמוכה מדי, ייתכן שהשעון לא יפעל כראוי.
• אל תיגעו במסך פגום או תנסו להסירו. הפסיקו מיד להשתמש בשעון ופנו למרכז שירות מורשה.
• אנא השתמשו במטען המצורף לאריזה כדי לטעון את השעון. השתמשו רק במתאמי מתח העומדים בתקני הבטיחות המקומיים או שסופקו ויוצרו על ידי יצרן מוסמך.
• אל תפרקו, אל תכו, אל תנערו ואל תשליכו את השעון לאש. הפסק מיד להשתמש בסוללה אם יש נפיחות או דליפת נוזלים. השעון מכיל סוללה מובנית. כדי למנוע נזק לסוללת השעון, אל תפרקו ואל תחליפו את הסוללה בעצמכם. רק מרכז שירות מורשה יכול להחליף את הסוללה; החלפה עצמית עלולה

להוות סכנה ואף לפציעה אישית אם נעשה שימוש בסוללה לא נכונה.

• השלכת סוללה לאש או לתנור חם, או ריסוק או חיתוך של הסוללה עלולים לגרום לפיצוץ. אל תשליכו את הסוללה לפח אשפה רגיל. בעת השלכת הסוללה, אנא פעלו לפי החוקים והתקנות המקומיים.
• השארת הסוללה בסביבה חמה מאוד עלולה לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזלים או גזים דליקים.
• סוללה הנמצאת בסביבה עם לחץ אוויר נמוך מאוד עלולה לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזלים או גזים דליקים.
• השעון והאביזרים שלו מכילים רכיבים קטנים. כדי למנוע סכנת חנק, כמו גם סכנות או נזקים אחרים הנגרמים על ידי ילדים, הרחיקו את השעון מהישג ידם של ילדים.
• הסתירו את מחוון המוצר מילדים או מחיות מחמד בזמן שהמוצר בשימוש.
• שעון זה אינו מכשיר רפואי, וכל נתון או מידע המסופק על ידי השעון אינו יכול לשמש כבסיס לאבחון, טיפול או מניעת מחלות.
• מידע על המוצר מופיע בחלק האחורי של מארז השעון, לעיונך.

הודעת אחריות

כצרכן של Xiaomi, אתה זכאי להטבות אחריות נוספות בתנאים מסוימים. Xiaomi מציעה הטבות אחריות לצרכנים מסוימים, אשר מהוות תוספת ואינן באות במקום כל אחריות חוקית הקיימת בחוקי הגנת הצרכן במדינתך. משך האחריות והתנאים הקשורים לאחריות החוקית נקבעים על ידי החוקים המקומיים. לפרטים נוספים

כדי לקבל מידע מלא על הטבות האחריות לצרכן, עיין באתר הרשמי של Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. אלא אם כן נאסר על פי חוק או הוראה רגולטורית, שירות לאחר המכירה יהיה זמין במדינה או באזור שבו נרכש המוצר. בהתאם לאחריות הצרכן, Xiaomi, לפי שיקול דעתה, תתקן, תחליף או תחזיר את מחיר הרכישה של המוצר שלך, ככל שהחוק מתיר. בלאי רגיל, כוח עליון, שימוש לרעה או נזק שנגרם כתוצאה מרשלנות או הובלה אינם מכוסים באחריות. אנשים שיכולים להיות פנויים לשירות לאחר המכירה יכולים להיקבע על ידי רשת השירות הרשמית של Xiaomi, המפיצים הרשמיים של Xiaomi, או הקמעונאי הסופי שמכר לך את המוצר. אם יש ספק, פנה לאדם הרלוונטי שצוין על ידי Xiaomi.

האחריות הנוכחית אינה חלה בהונג קונג ובטייוואן.

המוצר יוצר ו/או יוצר כראוי על ידי Xiaomi ו/או נרכש כראוי מ-Xiaomi או מקמעונאי מורשה של Xiaomi, ואינו מכוסה באחריות הנוכחית. בהתאם לחוק החל, אתה עשוי ליהנות מאחריות מהקמעונאי המורשה שמכר את המוצר. לכן, Xiaomi ממליצה לך לפנות לקמעונאי שבו רכשת את המוצר. הערה: האיורים, האביזרים, ממשק המשתמש ואלמנטים אחרים במדריך למשתמש זה הם דיאגרמות סכמטיות לעיון בלבד, ועשויים להיות שונים מעט מהמוצר בפועל. מדריך למשתמש זה פורסם על ידי Xiaomi או חברה במערכת האקולוגית של Xiaomi. שגיאות הקלדה או אי-דיוקים במידע במדריך זה או בתוכנות ו/או בציוד הנלווה עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת. שינויים אלה ייכללו במהדורות חדשות של המדריך.

מיוצר על ידי: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'erqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, סין, 100085

למידע נוסף, בקר ב-www.mi.com

אסור לבצע שינויים במפרט שעלולים לגרום להפרעות פיזיות ו/או אלקטרומגנטיות לסביבה הסובבת.

קרא מדריך זה בעיון לפני השימוש במוצר ושמור אותו לעיון עתידי.

התקן זה תואם לדרישות החוקיות של שיאומי לשימוש בטוח.

סרוק את קוד ה-QR כדי להוריד את האפליקציה

לפרטים נוספים, סרוק את קוד ה-QR או התחבר לאפליקציה וצפה במידע בתפריט השימוש.

מפרט טכני

מוצר: שעון חכם

עמידות למים: 5 ATM

קיבולת סוללה: 470 mAh

טמפרטורת פעולה: 10°C- עד 45°C

קישוריות אלחוטית: Bluetooth® 5.3

מתח כניסה: 5V=

זרם כניסה: 1A

סמל לזרם ישר

דגם: M2315W1

תדר GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS:

1559-1610MHz

Công suất đầu ra: <13.5 dBm

Tần số hoạt động: 2402 - 2480 MHz

Tương thích: Sản phẩm này chỉ hỗ trợ một số hệ thống Android hoặc iOS nhất định. Để biết chi tiết, vui lòng truy cập trang web www.mi.com.

Để biết thông tin về quy định, chứng nhận và logo tuân thủ liên quan đến Redmi Watch 4, vui lòng vào Cài đặt > Giới thiệu & pháp lý > Quy định.

Bluetooth

Từ Bluetooth® và các logo là các thương hiệu đã đăng ký của Bluetooth SIG, Inc. và Xiaomi Inc. sử dụng các dấu hiệu đó theo giấy phép. Các thương hiệu và nhãn hiệu khác là tài sản của chủ sở hữu tương ứng.

Thông tin pháp lý về sự tuân thủ

Tất cả các sản phẩm có biểu tượng thùng rác có bánh xe (WEEE) không được vứt bỏ chung với rác thải sinh hoạt thông thường. Để bảo vệ môi trường và sức khỏe con người, bạn nên mang thiết bị đến điểm thu gom được chỉ định để tái chế rác thải điện tử, do chính quyền địa phương quản lý.

Việc tái chế và xử lý đúng cách sẽ giúp ngăn ngừa những hậu quả tiêu cực tiềm ẩn đối với môi trường và sức khỏe con người. Vui lòng liên hệ với cơ quan địa phương để biết thông tin về các điểm thu gom và điều kiện thu gom.

Tuyên bố về sự phù hợp với EU

Qua tài liệu này, Xiaomi Communications Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị radio loại M2315WI tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU. Toàn bộ nội dung của tuyên bố về sự phù hợp với EU có sẵn tại địa chỉ internet sau: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Biện pháp an toàn

Khi sử dụng hàng ngày, hãy đeo đồng hồ quanh cổ tay, cách cổ tay khoảng một ngón tay sao cho cảm thấy thoải mái. Điều chỉnh dây đeo sao cho cảm biến nhịp tim tiếp xúc với da bình thường. Khi sử dụng đồng hồ để đo nhịp tim, vui lòng giữ cổ tay. Đồng hồ có thể gây kích ứng da khi đeo ở vùng da nhạy cảm. Tuy nhiên, khi sử dụng đồng hồ trong môi trường có nhiệt độ và/hoặc độ ẩm cao, hãy tháo đồng hồ và lau khô hoàn toàn để tránh kích ứng da. Ngoài ra, hãy tháo đồng hồ khi đeo qua quần áo. Mặt đồng hồ không hỗ trợ thao tác dưới nước. Khi đồng hồ dính nước, hãy dùng vải mềm lau sạch nước trên bề mặt và lau khô. - Không nên đeo đồng hồ quá chặt trong quá trình sử dụng. Giữ cho vùng da tiếp xúc với đồng hồ khô ráo và thường xuyên vệ sinh sạch sẽ. Dừng đeo đồng hồ ngay lập tức nếu vùng da tiếp xúc với đồng hồ có dấu hiệu đỏ hoặc sưng.

אין לגעת במכשיר בידיים רטובות או במהלך טעינה. אין לגעת במחבר הטעינה בידיים רטובות או בזמן טעינה. - אם אין משתמשים במכשיר במשך זמן רב, יש לנתק את המטען מהשקע ולאחסן את המכשיר במקום יבש וקריר. יש לטעון את המכשיר לפחות פעם בשלושה חודשים. - טווח טמפרטורת הפעולה של המכשיר הוא 10- עד 45 מעלות צלזיוס. אם הטמפרטורה גבוהה מדי או נמוכה מדי, המכשיר עלול לתפקד באופן לא תקין. - אם המסך נשבר, אין לגעת בו או לנסות להסירו. במקום זאת, אין להשתמש במכשיר ולפנות לשירות מורשה. יש להשתמש במטען המצורף כדי לטעון את המכשיר. יש להשתמש רק במטען העומד בתקני הבטיחות המקומיים או שאושר על ידי הספק. - אין לפרק, למעוך, לגרוס או לזרוק את המכשיר לאש. יש להפסיק את השימוש אם הסוללה מראה סימני נזק או דליפה. - המכשיר כולל סוללה מובנית. כדי למנוע נזק לסוללה או למכשיר, אין לפרק או להחליף את הסוללה בעצמך. רק ספקי שירות מורשים רשאים להחליף את הסוללה. החלפת סוללה עצמית עלולה לגרום לסכנות פוטנציאליות, ואף עלולה לגרום לפציעה אם משתמשים בסוללה לא מתאימה. השלכת סוללה לאש או למים, או ריסוק או חיתוך הסוללה באמצעים מכניים עלולים לגרום לפיצוץ. - אין להשליך סוללה לפח האשפה הרגיל או לאתר הטמנה. יש לציית לחוקים ולתקנות המקומיים בעת השלכת הסוללה. - חשיפת הסוללה לטמפרטורה גבוהה מדי עלולה לגרום לפיצוץ, דליפת נוזלים או שריפה. הסוללה נתונה ללחץ אוויר נמוך במיוחד עלולה להתפוצץ או לדלוף נוזלים או גז דליק.

המכשיר עלול לגרום לתגובות אלרגיות או לפציעות אחרות. כדי למנוע פציעות או נזקים הנגרמים על ידי ילדים, יש להרחיק את המכשיר מהישג ידם של ילדים. בעת שימוש במוצר, יש להרחיק את אריזת המוצר מהישג ידם של ילדים ובעלי חיים. מכשיר זה אינו מכשיר רפואי, ואין להשתמש בכל מידע או נתונים שהמכשיר מספק כבסיס לאבחון, טיפול או מניעת מחלות. - ניתן לעיין במידע על המוצר המופיע על גב המכשיר.

הודעת אחריות

במדריך למשתמש של Xiaomi, אנו מספקים מידע חשוב על שירותי אחריות. Xiaomi מספקת אחריות מוגבלת ליצרן עבור המוצר שלך, בנוסף לאחריות החוקית החלה במדינתך. התנאים וההגבלות הקשורים לאחריות עשויים להשתנות ממדינה למדינה. למידע נוסף על הטבות האחריות, בקר באתר הרשמי של Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. שירותי התמיכה יינתנו במדינה או באזור הרכישה, אלא אם כן נאסר על פי חוק. על פי תנאי האחריות, במסגרת האחריות החוקית, Xiaomi תתקן, תחליף או יחזיר את המוצר שלך. בלאי רגיל, מקרי כוח עליון, שימוש לרעה או נזק שנגרם כתוצאה מרשלנות או שימוש לא נכון לא יכוסו. ניתן לפנות לשירות הלקוחות דרך כל נציג מורשה של Xiaomi, מפיץ מורשה או הקמעונאי שמכר לך את המוצר. אם יש לך ספק, פנה לנציג המורשה ש-Xiaomi יכולה לאמת.

האחריות הנוכחית אינה חלה בהונג קונג ובטייוואן.

מוצרים שלא נרכשו כחוק ו/או לא יוצרו על ידי Xiaomi ו/או לא התקבלו כחוק על ידי Xiaomi או נציג מורשה של Xiaomi לא יכוסו באחריות. עם זאת, בהתאם לחוק, ייתכן שתהיה זכאי לאחריות מסחרית מהקמעונאי. במקרה כזה, פנה לקמעונאי שמכר לך את המוצר.

הצהרת אחריות: תיאור המוצר, האביזרים, ממשק המשתמש וכו' עשויים להשתנות. המדריך למשתמש נועד לעיון בלבד. המדריך למשתמש אינו מהווה אחריות חוזית או אחרת של Xiaomi או נציגיה. שגיאות הקלדה ומידע לא מדויק במדריך עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת. שינויים כאלה ייכללו במהדורות חדשות של המדריך למשתמש.

יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: קומה 9, בניין 6, 33 X'eri Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, סין, 100085. למידע נוסף, בקר באתר www.mi.com

13.5>2

2480-2402:Jz

all

Smart Watch:

ATM5:alllagao

acw/ajol470:ajllaa

aagao 451-1-10:Jzaiiill Jg a

Bluetooth*5.3:JLWUJU

5V:10011 a0e1100

a a o o a aill j, a l a a o logl 0 1e U g aal .iOS g Android aabai aas baaq y qiaall iia : aalglalll aai ai

. www.mi.com 2

aclll jg> clll lJalll JyRedmi 4 aclw aolll gglil ljagw giaill slagw gglll clogleJe

2gU

gbl Bluetooth SIG, Inc. a5a glaagaae aiae aie eae aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee

.

Bluetooth

מדריך למשתמש

סמל (EU/2012/19 ו-WEEE) מציין כי יש להשליך מוצר זה בנפרד מפסולת ביתית.

יש להשליך מוצר זה בנקודת איסוף ייעודית למיחזור ציוד חשמלי ואלקטרוני.

לפרטים נוספים, פנה לרשות המקומית או לקמעונאי.

2014/53/EU, דגם M2315W1, Xiaomi Communications Co., Ltd

http://www.mri.com/global/service/support/declaration.html

C

אזהרה

אין להשליך מוצר זה עם פסולת ביתית רגילה.

יש למחזר אותו בהתאם לתקנות המקומיות.

לפרטים נוספים, בקר באתר היצרן.

התקן זה תואם לדרישות התקן האירופי.

המוצר מיועד לשימוש פנימי בלבד.

שמור על המוצר הרחק מלחות וחום.

Xiaomi Communications Co., Ltd. 已 19F, בניין 6, 33 Xierq Middle, #019-1

10085, דרך, מחוז Haidian

www.mi.com גוגו ג'לאליל לג'לאלוגאל

ייוי 1

V

70

M2315W1:

GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS: 1559-1610 MHz

dBm 13.5>

MHz 2402-2480:

שעון חכם

5 ATM:

470 mAh

45°C -10°C:

Bluetooth 5.3:

=5V:

. www.mi.com 1

Bluetooth SIG, Inc.

Bluetooth

nniin nn by ytn

פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני)

טמפרטורת עבודה: 45°C עד 10°C-

התקן זה מיועד לשימוש ביתי בלבד

Xiaomi Communications Co., Ltd:

קומה 9, בניין 6, 33 דרך שיא'ארצ'י התיכונה, מחוז האידיאן, בייג'ינג, סין, 100085 ,#019 :

www.mi.com התקן זה מיועד לשימוש ביתי

FWZ XXXXXX