BHSMP2008-QS - Limpador a vapor BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BHSMP2008-QS BLACK & DECKER

Português (traduzido das instruções originais) 58

As mopas a vapor BHSMP2008 e BHSMP2314 da BLACK+DECKER são concebidas para limpar madeira dura envernizada, laminado selado, linóleo, vinil, telha cerâmica, pedra e pisos de mármore. Estes equipamentos são concebidos apenas para utilização doméstica.

Instruções de segurança

Atenção! Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O não cumprimento dos seguintes avisos e instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Atenção! Quando utilizar equipamentos eléctricos, deve sempre cumprir as medidas de segurança básicas, incluindo as que se seguem, de modo a reduzir os riscos de incêndio, choque eléctrico, ferimentos e danos materiais.

• A utilização prevista para este equipamento está descrita no manual.
• A utilização de qualquer acessório ou a execução de qualquer operação com este equipamento que não esteja incluída no presente manual de instruções pode representar um risco.
• Guarde este manual para referência futura.
• O equipamento pode ser utilizado por pessoas que apresentem capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam os conhecimentos e a experiência necessários, se forem vigiadas e instruídas acerca da

utilização do equipamento de maneira segura e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem mexer no equipamento.

• As crianças devem ser vigiadas para que não mexam no equipamento.
• Antes de proceder à limpeza ou manutenção do equipamento, deve retirar a ficha da tomada de parede.
• O líquido ou o vapor não devem ser direcionados para equipamento que contenha componentes eléctricos, como, por exemplo, o interior de fornos.
• Deve ter cuidado quando utilizar o equipamento devido à emissão de vapor.
• Mantenha o equipamento e o respectivo cabo afastado de crianças com menos de 8 anos quando for ligado à corrente ou arrefecer.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, terá de ser substituído pelo fabricante, técnico de assistência ou por pessoas com as mesmas habilitações de modo a evitar situações de perigo.
• O equipamento não deve permanecer sem assistência quando estiver ligado à alimentação.
• O equipamento não deve ser utilizado se tiver sofrido uma queda, se houver sinais visíveis de danos ou se tiver.
• Mantenha o equipamento afastado do alcance das crianças quando estiver a carregar ou a arrefecer.
• A abertura de enchimento não deve ser aberta durante a utilização.

Utilizar o equipamento

• Não abra a válvula de alívio da pressão durante a utilização.
• Não oriente o vapor para pessoas, animais, equipamentos eléctricos ou tomadas.
• Não exponha o equipamento à chuva.
• Não mergulhe o equipamento em água.
• Não deixe o equipamento sem vigilância.
• Não deixe o equipamento ligado a uma tomada eléctrica quando não estiver a ser utilizado.
• Nunca puxe pelo cabo de alimentação para desligar o equipamento da tomada.
• Mantenha o equipamento afastado do calor, óleo e arestas afiadas.
• Não pegue na máquina de limpeza a vapor com as mãos molhadas.
• Não puxe nem transporte pelo cabo, não o utilize como pega, não o entale nas portas, não o puxe em torno de arestas agudas nem o exponha a superfícies aquecidas.
• Não utilize o equipamento num espaço fechado e cheio de vapor emitido por diluente à base de óleo, algumas substâncias anti-traças, poeiras inflamáveis ou outros vapores explosivos ou tóxicos.
• Verifique o tipo de chão junto do fabricante.
• Não utilize em peles, mobiliário ou chãos encerados, tecidos sintéticos, veludo ou outros materiais delicados e sensíveis ao vapor.

Atenção! Não utilize em chãos de madeira ou laminado não selados. Em superfícies que tenham sido tratadas com cera ou em alguns chãos não encerados, o brilho poderá ser removido por acção do calor e do vapor. Antes de iniciar a limpeza, é sempre recomendável efectuar um teste numa área isolada da superfície a limpar. Também recomendamos que consulte as instruções de utilização e manutenção do fabricante do chão.

• Nunca utilize produtos de desincrustação, aromáticos, alcoólicos ou detergentes na máquina de limpeza a vapor, uma vez que a poderão danificar ou tornar a sua utilização perigosa.
• Se o disjuntor doméstico disparar durante a utilização da função de vapor, suspenda de imediato a utilização do produto e contacte o centro de apoio ao cliente. (Atenção ao risco de choque eléctrico.)
• O equipamento emite vapor muito quente para limpar a área de utilização. Isto significa que a cabeça de vapor, panos de limpeza e acessórios aquecem muito durante a utilização.

Cuidado! Calce sempre sapatos adequados quando utilizar a mopa a vapor ou substituir os acessórios da mesma. Não calce chinelos ou sandálias.

• A tampa pode aquecer durante a utilização.
• A superfície do bocal pode ficar quente durante a utilização
• Poderá haver libertação de vapor durante a utilização do equipamento. Deverá ter cuidado ao utilizar o equipamento. NÃO toque em nenhuma peça que possa aquecer durante a utilização.

- Se houver libertação de vapor do corpo da mopa a vapor, desligue e desconecte a unidade da alimentação principal, deixando-a arrefecer. Contacte o técnico de reparação autorizado mais próximo.

- Se houver libertação de vapor da válvula de alívio da pressão (21), desligue a unidade, desconecte a unidade da rede eléctrica, aguarde uma hora até o equipamento arrefecer e, em seguida, desaperte-a. Verifique o estado do vedante na válvula de alívio da pressão. Se o vedante estiver em boas condições, aperte-o por completo até ficar bem fixado. Se continuar a sair vapor da tampa, contacte o nosso centro de reparação autorizado mais próximo.

NÃO CONTINUE A UTILIZAR O EQUIPAMENTO.

Após a utilização

• Desligue o equipamento e deixe-o arrefecer antes de o limpar.
• Quando não estiver a ser utilizado, o equipamento deve ser armazenado num local seco.
• As crianças não devem ter acesso a equipamentos armazenados.
• O vapor residual está sob pressão na mangueira quando a unidade está desligada. Aguarde até a unidade arrefecer e depois carregue no gatilho

Inspecção e reparações

• Antes de executar qualquer manutenção ou reparação, desligue o equipamento da tomada e deixe-o arrefecer.
• Desligue o equipamento e aguarde até arrefecer. Verifique se não há saída de vapor no sistema, activando o gatilho de vapor na pega de vapor (11) antes de desapertar a válvula de alívio de pressão (21). A válvula de alívio de pressão nunca deve ser desapertada até o equipamento arrefecer e não deve haver vapor no sistema. Volte a apertar a válvula por completo até ficar bem fixa depois de efectuar a manutenção. Volte a apertar a válvula por completo até ficar bem fixa depois de efectuar a manutenção.
• Antes da utilização, verifique a existência de peças danificadas ou avariadas no equipamento.

Verifique se há peças partidas, danos nos interruptores ou outro tipo de situações que possam afectar o funcionamento.

• Verifique regularmente se o cabo de alimentação apresenta danos.
• Não utilize o equipamento se alguma das peças se encontrar danificada ou avariada.
• Mande reparar ou substituir quaisquer peças danificadas ou avariadas por um técnico de reparação autorizado.
• Nunca tente retirar ou substituir quaisquer peças que não as especificadas neste manual.

Riscos residuais

Podem surgir riscos residuais adicionais durante a utilização da ferramenta, que podem não constar nos avisos de segurança incluídos. Estes riscos podem resultar de má utilização, uso prolongado, etc. Mesmo com a aplicação das regulamentações de segurança relevantes e implementação de dispositivos de segurança, existem alguns riscos residuais que não podem ser evitados. Estes incluem:

• Ferimentos causados pelo contacto com peças em movimento.
• Ferimentos causados pelo contacto com peças quentes.
• Ferimentos causados durante a troca de peças ou acessórios.
• Ferimentos causados pela utilização prolongada do equipamento.

Quando utilizar um equipamento durante um período prolongado, faça pausas regulares.

Segurança eléctrica

Atenção! Este produto deve ter ligação à terra. Verifique sempre se a tensão da tomada de electricidade corresponde à tensão indicada na placa com os requisitos de alimentação da ferramenta.

As fichas eléctricas devem encaixar na tomada.

Nunca modifique a ficha de forma alguma.

As fichas não modificadas e as tomadas compatíveis reduzem o risco de choque eléctrico.

- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou por um centro de assistência autorizado da BLACK+DECKER para evitar acidentes.

Extensões e produto de classe 1

• Deve ser utilizado um cabo de 3 condutores dado que o seu equipamento tem ligação à terra e pertence à Classe 1.
• Utilize sempre uma extensão aprovada e adequada para a potência deste equipamento (ver dados técnicos). Pode utilizar uma extensão de 1,50 mm ^2 até 30 m sem perda do desempenho do produto.

Antes de utilizar, verifique se a extensão apresenta sinais de envelhecimento, danos ou desgaste. Substitua a extensão se estiver danificada ou avariada. Ao utilizar uma bobina de cabo, desenrole sempre o cabo na íntegra.

Etiquetas no equipamento

Os seguintes pictogramas, assim como o código de data, estão indicados na ferramenta.

CUIDADO! Vapor quente

Lave a 60 °C. Não utilize lixívia ou amaciador

Este equipamento inclui todos ou parte dos seguintes acessórios.

1. Interruptor para ligar/desligar
   1a. Luz indicadora vermelha - luz de aviso de fornecimento de água
   1b. Luz indicadora verde - luz de vapor pronta
   1c. Luz indicadora branca - indicador de alimentação
2. Unidade principal
3. Reservatório de água
4. Compartimento de acessórios
   5a. Tubo de extensão A
   5b. Tubo de extensão B
5. Escova de aspiração com gancho de armazenamento
6. Placa de remoção de papel de parede (fornecida apenas com a unidade BHSMP2314)
7. Concentrador de vapor
8. Bocal manual (2 fornecidas com a unidade BHSMP2314)
9. Bocal em forma de L
10. Pega de vapor
    11a. Patilha de desbloqueio
11. Rodo
12. Meia do bocal manual (2 fornecidas com a unidade BHSMP2314)

13. Disco de limpeza de pisos (2 fornecidas com a unidade BHSMP2314)

14. Escova redonda (2 fornecidas com a unidade BHSMP2314)

15. Escova de cobre (fornecida apenas com a unidade BHSMP2314)
16. Tubo flexível
17. Patilhas do bocal da pega
18. Mola do rodo
19. Ganchos traseiros do rodo
20. Válvula de alívio da pressão

Montagem

Atenção! Antes de tentar seguir qualquer das seguintes instruções, certifique-se de que o equipamento está desligado e que a respectiva ficha não está ligada à corrente eléctrica, se encontra à temperatura ambiente e não contém água.

Fixar a extensão para o chão na cabeça de limpeza do chão (Fig. A)

Empurre o tubo de extensão B (5b) na direcção da escova de aspiração (6) e verifique se fica encaixado correctamente, como indicado na Figura A.

Encaixar a unidade de mangueira portátil na extensão para o chão (Fig. A)

Empurre a extensão para o chão (11) com firmeza no tubo de extensão (5a) e verifique se encaixa com firmeza no respectivo local.
◆ Ligue o tubo de extensão A (5a) no tubo de extensão B (5b)

Atenção! Verifique o vedante entre o ponto de ligação na pega de vapor (11) e os tubos de extensão (5a e 5b) antes de cada utilização. Se o vedante avariar ou estiver danificado, contacte o seu técnico de reparação autorizado mais próximo. Não utilize o equipamento.

Colocar um pano de limpeza (Fig. B)

Encontram-se disponíveis panos de limpeza sobresselentes no seu agente BLACK+DECKER (cat. n°. FSMP20-XJ).

♦ Coloque um pano de limpeza (14) no chão com o lado de “gancho” com velcro para cima.
- Carregue ligeiramente na mopa a vapor para baixo sobre o pano de limpeza.

Cuidado! Nunca deixe a mopa a vapor no mesmo ponto de uma superfície durante muito tempo. Quando não a estiver a utilizar, coloque sempre a mopa a vapor na posição vertical, certificando-se de que se encontra desligada.

Remover um pano de limpeza

Cuidado! Calce sempre sapatos adequados ao mudar o pano de limpeza da mopa a vapor.

Não calce chinelos ou sandálias.

- Volte a colocar a mopa a vapor na posição vertical e desligue a mopa a vapor.

• Aguarde até a mopa a vapor arrefecer (cerca de 5 minutos).
• Afaste a mopa a vapor do pano de limpeza (14), libertando-a do fecho de velcro, quando colocar peso sobre a patilha de remoção do pano de limpeza (14a).

Fixar/remover o reservatório de água (Fig. C, D)

Nota! Encha o reservatório de água (3) com água limpa da torneira (não utilize aditivos ou produtos químicos).

Nota! Em zonas de água dura, recomendamos a utilização de água desionizada.

◆ Puxe o reservatório de água (3) para cima e afaste-o da unidade principal da mopa a vapor (2).
◆ Pode encher o reservatório de água com água da torneira.
◆ Levante a tampa (3a) para enchê-lo.

Atenção! Quando encher, mantenha o reservatório de água (3) na vertical com a tampa (3a) virada para cima.

Atenção! O reservatório de água tem uma capacidade de 1,2 litros. Não encha o reservatório demasiado.

Nota! Certifique-se de que a tampa está bem fixada.

Montar o reservatório de água

♦ Deslize o reservatório de água (3) para baixo, utilizando as estrias para encaixar na unidade principal (2). O reservatório de água deve estar devidamente encaixado para ficar bem vedado.

Ligar e desligar (Fig. E)

Para ligar o equipamento, pressione o interruptor LIGAR/ DESLIGAR (1). A luz branca (1c) acende-se quando a alimentação é ligada e a caldeira começa a aquecer. A luz verde (1b) acende-se. Quando a caldeira atingir a temperatura, o utilizador deve carregar no gatilho na pega de vapor (11b) para criar vapor.
Para desligar o equipamento, pressione o interruptor LIGAR/DESLIGAR (1).

Cuidado! Nunca deixe a mopa a vapor no mesmo ponto de uma superfície durante muito tempo.

Quando não a estiver a utilizar, coloque sempre a mopa a vapor na posição vertical, certificando-se de que se encontra desligada.

Cuidado! Esvazie sempre o reservatório de água após a utilização.

Nota! Quando ficar cheio pela primeira vez ou depois de ficar seco, o vapor pode demorar até 180 segundos a ser produzido

Superfície do balcão de cozinha	Regulação
Madeira/laminado	Regulação de vapor mín./reduzida
Mosaicos/vinil	Definição de vapor média
Pedra/mármore	Regulação de vapor máx./elevada

Superfície do balcão de cozinha	Regulação
Acessórios	Regulação
Escova para argamassa	Regulação de vapor máx./elevada
Escova pequena	Regulação de vapor máx./elevada
Escova pequena com cerdas de cobre	Regulação de vapor máx./elevada
Rodo para janelas/roupa	Regulação de vapor mín./reduzida
Fixação de papel de parede	Regulação de vapor máx./elevada

Nota: Verifique sempre se está a utilizar a definição correcta de vapor antes de utilizar a mopa a vapor.

Interface de utilizador da mopa a vapor

Esta mopa a vapor está equipada com um painel de interface de utilizador da mopa a vapor com 3 luzes indicadoras (1a, 1b e 1c). São utilizadas para seleccionar o modo de funcionamento correcto para uma operação de limpeza específica.

♦ Ligue a unidade carregando no botão para ligar/desligar (1).
◆ A luz indicadora branca (1c) acende-se quando a alimentação é ligada e a caldeira começa a aquecer.
A luz indicadora verde (1b) acende-se quando a unidade atinge a temperatura pretendida e está pronta para ser utilizada.
- O utilizador deve encaixar o botão de desbloqueio (11a) na pega de vapor (11) a partir da posição bloqueada.
- Carregue no gatilho (11b) na pega de vapor (11) para criar vapor.
- Depois da utilização, encaixe sempre o botão de desbloqueio (11a) na pega de vapor (11) a partir da posição bloqueada.
A luz indicadora esquerda (1a) acende-se quando o reservatório de água (3) está vazia. Retire o reservatório de água (3) e encha com água.
Para desligar o equipamento, carregue no interruptor para ligar/desligar (1).

Nota: Verifique sempre se está a utilizar a definição correcta antes de utilizar a mopa a vapor.

Encaixar acessórios na pega de vapor

Atenção! Verifique o vedante entre o ponto de ligação na pega de vapor e os acessórios antes de cada utilização. Se o vedante avariar ou estiver danificado, contacte o seu técnico de reparação autorizado mais próximo. Não utilize o equipamento.

Atenção! A unidade deve ser desligada antes de montar os acessórios.

Montar acessórios grandes (Fig. F)

Os acessórios 7,8 e 9 podem ser montados directamente na extremidade da pega de vapor.
- Alinhe o acessório e empurre com firmeza para dentro da pega de vapor.

PORTUGUÊS

(Tradução das instruções originais)

- A patilha deve estar encaixada na respectiva posição para criar um vedante

Importante! Todos os acessórios devem ser ligados à pega de vapor (11) para utilização.

Remover acessórios

- Carregue na patilha e afaste o acessório da pega de vapor (11).

Atenção! Deixe a unidade e todos os acessórios arrefecerem antes de removê-los.

Montar acessórios para escova pequenos

◆ Fixe o concentrador de vapor (8) no bocal de vapor
Os acessórios pequenos 10,15,16 podem ser encaixados directamente no concentrador de vapor (8).
- O acessório pequeno deve ser empurrado para criar um vedante e permanecer na respectiva posição.

Remover os acessórios pequenos 10,15,16

◆ Puxe o acessório do concentrador de vapor (8).

Atenção! Deixe a unidade e todos os acessórios arrefecerem antes de removê-los.

Montar o rodo no bocal manual 12, 9 (Fig. I, J, K, L)

Encaixe os ganchos traseiros do rodo (20) nas patilhas do bocal da pega (18), como indicado na Figura K.
Empurre o bocal da pega até o corpo ficar bloqueado pela mola dianteira do rodo (19), como indicado na Figura L.

Retirar o rodo do bocal manual

◆ Empurre a mola do rodo (19) para a frente para libertar o bocal manual.
- Rode o bocal manual e desencaixe as patilhas do bocal manual (18) dos ganchos traseiros do rodo (20) e afaste de ambos os lados.

Sugestões para uma utilização óptima

Geral

Atenção: Nunca utilize a mopa a vapor sem fixar primeiro um pano de limpeza.

◆ Aspire ou limpe sempre o chão antes de utilizar a mopa a vapor.
A maneira mais fácil de utilizar a escova de aspiração é inclinar o tubo da escova de aspiração a um ângulo de 45º e limpar lentamente, abrangendo uma área pequena de cada vez.
◆ Utilize apenas água sem aditivos ou produtos químicos na mopa a vapor.
Para remover manchas persistentes em chão de vinil ou linóleo, pode efectuar um tratamento prévio com um detergente suave e um pouco de água antes de utilizar a mopa a vapor.

Limpeza a vapor com a mopa

◆ Encaixe a pega de vapor na extensão para o chão.

♦ Coloque um pano de limpeza (14) no chão com o lado de “gancho” com velcro para cima.
- Prima ligeiramente a mopa a vapor para baixo sobre o pano de limpeza (14).
◆ Ligue a mopa a vapor à corrente eléctrica.
- Pressione o botão LIGAR/DESLIGAR (1). A caldeira demora cerca de 180 segundos a aquecer.
- Quando a caldeira atingir a temperatura pretendida, regule o caudal para o valor pretendido e carregue no gatilho (11b) para iniciar o fluxo de vapor.
- O vapor demora alguns segundos a entrar no pano de limpeza. A mopa a vapor desliza agora facilmente sobre a superfície a limpar.
Empurre e puxe lentamente a mopa a vapor ao longo da superfície para limpar profundamente todas as secções do chão.
Quando terminar a limpeza com a mopa a vapor, liberte o gatilho para parar o fluxo de vapor, volte a colocá-lo na posição vertical, certificando-se de que fica apoiada e coloque-a na posição “Desligado”. Aguarde até a mopa a vapor arrefecer (cerca de 10 minutos).

Cuidado! É importante monitorizar o nível de água no reservatório. A luz indicadora vermelha acende-se quando o reservatório estiver vazio. Para atestar o reservatório de água e continuar a limpeza, volte a colocar a mopa na vertical, não devendo carregar no gatilho de vapor.

Cuidado! Nunca deixe a mopa a vapor no mesmo ponto de uma superfície durante muito tempo. Quando não a estiver a utilizar, coloque sempre a mopa a vapor na posição vertical, certificando-se de que se encontra desligada.

Após a utilização

◆ Deixe a mopa a vapor arrefecer.
◆ Desligue a mopa a vapor da tomada eléctrica.
◆ Evvazie o reservatório de água.
- Retire o pano de limpeza (14) e lave-o para a próxima utilização (leia as instruções de cuidados de lavagem impressas no pano de limpeza).

Acessórios

O desempenho do equipamento depende dos acessórios utilizados. Os acessórios BLACK+DECKER são concebidos segundo normas de elevada qualidade e desenvolvidos de modo a melhorar o desempenho do seu equipamento. Utilizando estes acessórios, tirará o melhor partido do seu equipamento.

Limpeza de roupa a vapor (Fig. G)

◆ Monte o bocal manual (9) na pega de vapor (11).
♦ Coloque a meia do bocal manual (13) à volta do bocal manual (9).

Nota! O bocal manual (9) não deve ser utilizado sem a meia do bocal manual (13).

◆ Ligue a mopa a vapor à corrente eléctrica.

- Pressione o botão LIGAR/DESLIGAR (1). A luz indicadora verde acende-se quando a caldeira atinge a temperatura pretendida.

Nota! Quando ficar cheia pela primeira vez ou depois de ficar seca, o vapor pode demorar até 180 segundos.

• Quando a caldeira atingir a temperatura pretendida, carregue no botão de regulação do vapor pretendida para iniciar o fluxo de vapor.
  Quando terminar a limpeza com a mopa a vapor, carregue no botão de fluxo de vapor para parar o fluxo de vapor, volte a colocá-lo na vertical, certificando-se de que fica apoiada e coloque-a na posição “Desligado”. Aguarde até a mopa a vapor arrefecer (cerca de 5 minutos).

Utilizar o removedor de papel de parede

♦ Verifique o estado do estuque antes de começar o trabalho pois o vapor a alta temperatura pode soltar o estuque fraco, poroso ou mal ligado. O estuque também se solta com mais facilidade em zonas com rachas, furos ou se a placa de vapor for mantida na mesma posição demasiado tempo.
- Pode conseguir detectar se o estuque é fraco batendo ligeiramente em algumas zonas das paredes com os nós dos dedos. Se isto produzir um som oco, recomendamos que proceda apenas com extremo cuidado.
Em qualquer caso, teste o removedor de papel de parede numa pequena área, cerca de 100 cm², antes de começar o trabalho propriamente dito.
Se em qualquer altura o acabamento em gesso se soltar ou se ouvir um estalo, não continue. O removedor de papel de parede é seguro para superfícies de pladur/placas de gesso cartonado.
Devido ao calor gerado por este produto, é possível que algumas superfícies, por ex., carpetes, mobília, tampos de mesas, armários etc., possam ficar marcadas ou danificadas. Para evitar esta situação, certifique-se que é colocada uma tábua ou outra barreira por baixo da caldeira para evitar que o calor danifique a superfície. As protecções contra o pó ou os jornais não são adequados para este fim.
Para obter melhores resultados, retire o papel de parede com uma espátula. Raspe o papel de parede num sentido descendente.
Utilize sempre equipamento de protecção quando remover o papel de parede do tecto. Tenha cuidado com a acumulação de condensação na placa de vapor porque pode pingar água quente. Esvazie com regularidade a placa de vapor e nunca a utilize directamente por cima da cabeça.
♦ Coloque sempre a placa de vapor num recipiente adequado quando a deixar sem vigilância, mesmo durante alguns segundos e mantenha a placa de vapor afastada de si quando estiver a utilizá-la.

Compartimento de acessórios (Fig. H)

Os acessórios pequenos, bem como a escova de aspiração, são armazenados na parte de trás da unidade.

A escova de aspiração e o tubo podem ser guardados no espaço de armazenamento de acessórios (4). Procure o gancho na parte de trás da escova de aspiração (6) e encaixe-o na ranhura disponível no espaço de armazenamento, como indicado na (Fig. H). Empurre com firmeza para baixo e certifique-se de que a escova de aspiração e o tubo estão estáveis antes de libertá-lo

Proteger o ambiente

Faça uma recolha de lixo selectiva. Os produtos e as baterias assinalados com este símbolo não devem ser eliminados em conjunto com o lixo doméstico normal.

Os produtos e baterias contêm materiais que podem ser recuperados ou reciclados, reduzindo a necessidade de matérias-primas. Recicle os produtos eléctricos e as baterias de acordo com as disposições locais. Estão disponíveis mais informações em www.2helpU.com

Dados técnicos

		BHSMP2008	BHSMP2314
Tensão	V_ca	230	230
Potência	A	2000	2300
Capacidade do reservatório	ml	1200	1200
Peso	kg	5,9	6,1

Resolução de problemas

Se achar que o equipamento não está a funcionar correctamente, respeite as instruções apresentadas em seguida. Se não conseguir resolver o problema, contacte o técnico local de reparação BLACK+DECKER. Os dados sobre o seu técnico de reparação da BLACK+DECKER mais próximo estão disponíveis em www.2helpu.com'

Problema	Passo	Possível solução
A mopa a vapor não liga	1.	Verifique se a unidade está ligada à tomada de parede
	2.	Verifique se a unidade está ligada utilizando o interruptor de LIGAR/DESLIGAR (1)
	3.	Verifique o fusível na ficha
A mopa a vapor não produz vapor	4.	A mopa a vapor não produz vapor quando a unidade é ligada. A luz indicadora branca acende-se quando a alimentação é ligada. A luz indicadora verde acende-se quando a caldeira atinge a temperatura e quando carrega no gatilho do fluxo de vapor
	5.	Verifique se o reservatório de água está cheio. Se a luz indicadora vermelha se acender quando o reservatório estiver vazio. Nota: Quando a caldeira é enchida pela primeira vez ou quando fica sem água, é necessário algum tempo para aquecer. A luz indicadora verde acende-se quando a caldeira atinge a temperatura pretendida.
	6.	Verifique o passo 1 e depois o 2, o 3 e o 4

PORTUGUÊS

(Tradução das instruções originais)

Problema	Passo	Possível solução
A mopa a vapor pára de produzir vapor durante a utilização	7.	Verifique o passo 4 e depois os passos 5 e 3
A mopa a vapor produz demasiado vapor durante a utilização	8.	A unidade tem regulações de fluxo de vapor variáveis. Regule o fluxo de vapor para um nível reduzido, rodando o botão na pega de vapor.
A mopa a vapor produz pouco vapor durante a utilização	9.	A unidade tem regulações de fluxo de vapor variáveis. Regule o fluxo de vapor para um nível elevado, rodando o botão na pega de vapor.
Onde posso obter mais informações/acessórios	10.	http://www.blackanddecker.co.ukhttp://www.blackanddecker.ie

Manutenção

A ferramenta BLACK+DECKER foi concebida para funcionar durante muito tempo com um mínimo de manutenção. Uma utilização continuamente satisfatória depende de uma manutenção adequada da ferramenta e de uma limpeza frequente.

Atenção! Antes de proceder a qualquer acção de manutenção na ferramenta.

• Limpe o equipamento com um pano suave humedecido.
  Para as manchas mais persistentes, pode utilizar uma solução suave de sabão e água para humedecer o pano.

Garantia

A Black & Decker confia na qualidade dos seus produtos e oferece aos clientes uma garantia de 24 meses a partir da data de compra. Esta garantia é um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de forma alguma. A garantia é válida nos territórios do Reino Unido, Estados-membros da União Europeia, da Zona Europeia de Comércio Livre e no Reino Unido. Para accionar a garantia, esta deve estar em conformidade com os termos e condições da Black&Decker e tem de apresentar o comprovativo de compra ao vendedor ou a um técnico de reparação autorizado. Os termos e condições da garantia de 2 anos da Black&Decker e a localização do agente de reparação autorizado mais próximo podem ser obtidos na Internet em www.2helpU.com ou contactando uma filial da Black & Decker, cuja morada está indicada neste manual.

Visite o nosso Website www.blackanddecker.co.uk para registar o novo produto Black & Decker e manter-se actualizado relativamente a novos produtos e ofertas especiais.