BHSMP2008-QS - καθαριστής ατμού BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BHSMP2008-QS BLACK & DECKER

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä se vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa sekä Isossa-Britanniassa. Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää Black & Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tässä ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisiin. Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.fi ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista. (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Οι σφουγγαρίστρες ατμού BLACK+DECKER BHSMP2008, BHSMP2314 έχουν σχεδιαστεί για τον καθαρισμό δαπέδων από στεγανοποιημένη σκληρή ξυλεία, στεγανοποιημένο πολυστρωματικό υλικό (λαμινέ), λινοτάπητα, βινύλιο, κεραμικά πλακίδια, πέτρα και μάρμαρο. Αυτές οι συσκευές προορίζονται μόνο για οικιακή χρήση σε εσωτερικούς χώρους.

Προειδοποίηση! Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των παρακάτω προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρές σωματικές βλάβες.

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Προειδοποίηση! Κατά @ τη χρήση συσκευών που τροφοδοτούνται με ηλεκτρικό ρεύμα δικτύου, θα πρέπει να λαμβάνονται πάντα οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων και των παρακάτω, για τον περιορισμό του κινδύνου πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, τραυματισμού και υλικών ζημιών. u Η προβλεπόμενη χρήση περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. u Τόσο η χρήση αξεσουάρ ή προσαρτημάτων, όσο και η πραγματοποίηση με αυτή τη συσκευή οποιασδήποτε εργασίας, πέραν αυτών που συνιστώνται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών, μπορεί να εγκυμονεί κίνδυνο σωματικών βλαβών. u Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. u Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες σωματικές, αντιληπτικές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις, μόνο εφόσον τα άτομα αυτά επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που ενέχονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. u Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

Το φις πρέπει να αφαιρείται από την πρίζα πριν τον καθαρισμό ή τη συντήρηση της συσκευής. u Το υγρό ή ο ατμός δεν πρέπει να κατευθύνεται προς εξοπλισμό που περιέχει ηλεκτρικά εξαρτήματα, όπως στο εσωτερικό φούρνων. u Πρέπει να προσέχετε κατά τη χρήση της συσκευής, λόγω της ενεργής εξαγωγής ατμού. u Φυλάσσετε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά μικρότερα των 8 ετών όταν η συσκευή τροφοδοτείται με ρεύμα ή ενώ η συσκευή κρυώνει μετά τη χρήση. u Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, για να αποφύγετε κινδύνους το καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπό του για τεχνική εξυπηρέτηση ή άλλα άτομα με παρόμοια εξουσιοδότηση. u Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται πάντα υπό επιτήρηση όταν είναι συνδεδεμένη με την παροχή ρεύματος δικτύου. u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν σας έχει πέσει ή αν υπάρχουν ορατές ενδείξεις ζημιάς ή διαρροή. u Κρατάτε τη συσκευή μακριά από παιδιά όταν τροφοδοτείται με ρεύμα ή κατά το διάστημα που κρυώνει μετά τη χρήση. u Μην ανοίγετε το άνοιγμα πλήρωσης κατά τη χρήση. u

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Χρήση της συσκευής σας

Μην ανοίξετε τη βαλβίδα ανακούφισης πίεσης κατά τη χρήση. u Μην κατευθύνετε τον ατμό προς ανθρώπους, ζώα, ηλεκτρικές συσκευές ή ηλεκτρικές πρίζες. u Μην εκθέσετε τον εξοπλισμό στη βροχή. u Μη βυθίσετε τη συσκευή σε νερό. u Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη. u Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη σε ηλεκτρική πρίζα όταν δεν είναι σε χρήση. u Ποτέ μην αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο τροφοδοσίας της. u Διατηρείτε το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από πηγές θερμότητας, λάδια και αιχμηρά άκρα. u Μη χειρίζεστε τον ατμοκαθαριστή με βρεγμένα χέρια. u Μην τραβάτε ή μεταφέρετε τη συσκευή από το καλώδιο, μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο ως λαβή, μην κλείνετε πόρτες πάνω στο καλώδιο, μην τραβάτε το καλώδιο γύρω από αιχμηρές γωνίες και μην εκθέτετε το καλώδιο σε θερμαινόμενες επιφάνειες. u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε κλειστό χώρο στον οποίο υπάρχουν ατμοί που εκπέμπονται από διαλυτικό μπογιάς με βάση το λάδι, ορισμένες ουσίες κατά των σκόρων, εύφλεκτη σκόνη ή άλλοι εκρηκτικοί ή τοξικοί ατμοί. u

Σχετικά με το είδος του δαπέδου συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του. u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε δέρμα, σε έπιπλα ή δάπεδα γυαλισμένα με κερί, σε συνθετικά υφάσματα, σε βελούδο ή σε άλλα υλικά που είναι ευαίσθητα σε ατμό. Προειδοποίηση! Μη χρησι@ μοποιείτε τη συσκευή σε μη στεγανοποιημένα δάπεδα από ξύλο ή πολυστρωματικό υλικό (λαμινέ). Σε επιφάνειες που έχουν υποστεί επεξεργασία με κερί ή σε ορισμένα δάπεδα που δεν κερώνονται, η λάμψη μπορεί να χαθεί λόγω της θερμότητας και της δράσης του ατμού. Συνιστάται πάντα να εκτελείτε μια δοκιμή σε μια απομονωμένη περιοχή της επιφάνειας που χρειάζεται να καθαριστεί πριν προχωρήσετε. Επίσης συνιστούμε να ελέγχετε τις οδηγίες χρήσης και φροντίδας από τον κατασκευαστή του δαπέδου. u Ποτέ μην τοποθετείτε προϊόντα απομάκρυνσης αλάτων, αρωματικά, οινοπνευματώδη ή απορρυπαντικά προϊόντα στον ατμοκαθαριστή, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά ή να τον καταστήσει ανασφαλή για χρήση. u

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Εάν ενεργοποιηθεί ο Επικοινωνήστε με το πλησιέστερο ασφαλειοδιακόπτης του σπιτιού εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. ενώ χρησιμοποιείται η λειτουργία u Αν παρατηρήσετε διαφυγή ατμού ατμού, διακόψτε αμέσως τη χρήση από τη βαλβίδα ανακούφισης του προϊόντος και επικοινωνήστε πίεσης (21), απενεργοποιήστε τη με το κέντρο εξυπηρέτησης μονάδα, αποσυνδέστε τη μονάδα πελατών. (Προσοχή στον κίνδυνο από την παροχή ρεύματος δικτύου, ηλεκτροπληξίας.) περιμένετε μία ώρα να κρυώσει η u Η συσκευή εκπέμπει ιδιαίτερα μονάδα και μετά ξεβιδώστε τη βαλβίδα καυτό ατμό για τον καθαρισμό της ανακούφισης πίεσης. Ελέγξτε την επιφάνειας χρήσης. Αυτό σημαίνει κατάσταση του στεγανοποιητικού ότι η κεφαλή ατμού, τα εξαρτήματα μέσα στη βαλβίδα ανακούφισης καθαρισμού και τα πρόσθετα πίεσης. Αν η στεγανοποίηση είναι εξαρτήματα αποκτούν πολύ υψηλή σε καλή κατάσταση, βιδώστε τη θερμοκρασία κατά τη χρήση. βαλβίδα πάλι στη θέση της έως ότου Προσοχή! Φοράτε πάντα κατάλληλα σφίξει. Αν συνεχίσει η έξοδος ατμού παπούτσια τόσο κατά τη χρήση όσο από το καπάκι, επικοινωνήστε με το και κατά την αλλαγή των αξεσουάρ της πλησιέστερό σας εξουσιοδοτημένο σφουγγαρίστρας ατμού. Μη φοράτε κέντρο επισκευών. ΜΗ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ παντόφλες ή παπούτσια που αφήνουν τα ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. δάχτυλα ακάλυπτα. Μετά τη χρήση u Κατά τη χρήση το καπάκι μπορεί να u Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε θερμανθεί. τη να κρυώσει πριν τον καθαρισμό. u Η εξωτερική επιφάνεια του u Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται, ακροστομίου μπορεί να αποκτήσει πρέπει να φυλάσσεται σε ξηρό χώρο. υψηλή θερμοκρασία κατά τη χρήση u Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν u Κατά τη χρήση μπορεί να διαφύγει πρόσβαση σε αποθηκευμένες ατμός από τη συσκευή. Η χρήση συσκευές. αυτής της συσκευής πρέπει να u Μετά την απενεργοποίηση της γίνεται με προσοχή. ΜΗΝ αγγίζετε μονάδας, μέσα στον εύκαμπτο οποιαδήποτε εξαρτήματα καθώς είναι σωλήνα υπάρχει υπολειπόμενος δυνατό να θερμανθούν κατά τη χρήση. ατμός υπό πίεση. Αφήστε τη μονάδα u Εάν διαπιστώσετε διαρροή ατμού να κρυώσει πριν πατήσετε τη από το σώμα της σφουγγαρίστρας σκανδάλη ατμού, απενεργοποιήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος και αφήστε τη να κρυώσει. u

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Επιθεώρηση και επισκευές

Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει πριν την εκτέλεση οποιασδήποτε συντήρησης ή επισκευής. u Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα, αφήστε τη να κρυώσει και ελέγξτε ότι δεν υπάρχει ατμός στο σύστημα πατώντας τη σκανδάλη ατμού πάνω στη λαβή ατμού (11), πριν ξεβιδώσετε τη βαλβίδα ανακούφισης πίεσης (21). Ποτέ δεν πρέπει να ξεβιδώσετε τη βαλβίδα ανακούφισης πίεσης έως ότου κρυώσει η συσκευή και δεν έχει μείνει ατμός στο σύστημα. Μετά τη συντήρηση, βιδώστε πάλι πλήρως τη βαλβίδα ανακούφισης πίεσης μέχρι να εφαρμόσει σφιχτά. u Πριν από τη χρήση, ελέγξτε τη συσκευή για τυχόν εξαρτήματα που παρουσιάζουν ζημιά ή βλάβη. Ελέγξτε αν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα, ζημιά σε διακόπτες και οτιδήποτε άλλο μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία της. u Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο τροφοδοσίας για φθορά. u Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αν οποιοδήποτε εξάρτημά της έχει υποστεί ζημιά ή βλάβη. u Αναθέσετε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών την επισκευή ή αντικατάσταση εξαρτημάτων που έχουν υποστεί ζημιά ή βλάβη. u

Ποτέ μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε ή να αντικαταστήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα, εκτός από αυτά που καθορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο.

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Κατά τη χρήση του εργαλείου μπορεί να δημιουργηθούν πρόσθετοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι, οι οποίοι ενδέχεται να μη συμπεριλαμβάνονται στις προειδοποιήσεις ασφαλείας που εσωκλείονται. Αυτοί οι κίνδυνοι μπορεί να προκληθούν από κακή χρήση, παρατεταμένη χρήση κλπ. Ακόμα και με την τήρηση των σχετικών κανονισμών ασφαλείας και τη χρήση διατάξεων ασφαλείας, ορισμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι δεν είναι δυνατόν να εξαλειφθούν. Σε αυτούς περιλαμβάνονται: u Τραυματισμοί από επαφή με οποιαδήποτε κινούμενα μέρη. u Τραυματισμοί από επαφή με καυτά εξαρτήματα. u Τραυματισμοί κατά την αλλαγή οποιωνδήποτε εξαρτημάτων ή αξεσουάρ. u Τραυματισμοί που προκαλούνται από παρατεταμένη χρήση της συσκευής. Όταν χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε συσκευή για παρατεταμένες χρονικές περιόδους, βεβαιωθείτε να κάνετε τακτικά διαλείμματα.

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος

Προειδοποίηση! Το προϊόν αυτό πρέπει να γειώνεται. Ελέγχετε πάντα ότι η παροχή ρεύματος αντιστοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Τα φις ρευματοληψίας πρέπει να ταιριάζουν στην πρίζα. Σε καμία περίπτωση μην τροποποιήσετε το φις, με κανένα τρόπο. Τα φις που δεν έχουν υποστεί τροποποιήσεις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. u Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις BLACK+DECKER για την αποφυγή κινδύνου.

Καλώδια προέκτασης και προϊόν κλάσης 1

Επειδή η συσκευή σας είναι γειωμένη και κατασκευής κλάσης 1, πρέπει να χρησιμοποιείται καλώδιο 3 αγωγών. u Χρησιμοποιείτε πάντα εγκεκριμένο καλώδιο προέκτασης, κατάλληλο για την ισχύ εισόδου αυτής της συσκευής (δείτε τεχνικά χαρακτηριστικά). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο προέκτασης 1,50 mm2 μήκους έως 30 m χωρίς απώλειες απόδοσης του εργαλείου. Πριν από τη χρήση, ελέγξτε προσεκτικά το καλώδιο προέκτασης για σημάδια ζημιάς, φθοράς και γήρανσης. u

Αντικαταστήστε το καλώδιο προέκτασης αν παρουσιάσει ζημιά ή βλάβη. Όταν χρησιμοποιείτε καλώδιο σε καρούλι, πάντα ξετυλίγετε τελείως το καλώδιο.

Ετικέτες πάνω στη συσκευή

Τα ακόλουθα εικονογράμματα μαζί με τον κωδικό ημερομηνίας εμφανίζονται πάνω στη συσκευή. ΠΡΟΣΟΧΗ! Καυτός ατμός Πλένετε στους 60 °C. Μη χρησιμοποιείτε χλωρίνη ή μαλακτικό ρούχων ΠΡΟΣΟΧΗ! Καυτή επιφάνεια Χαρακτηριστικά

Στη συσκευή αυτή διατίθενται ορισμένα από τα παρακάτω χαρακτηριστικά ή όλα. 1. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (On/Off) 1a. Κόκκινη ενδεικτική λυχνία - Προειδοποιητική λυχνία "Δοχείο νερού κενό" 1b. Πράσινη ενδεικτική λυχνία - Λυχνία "Ατμός έτοιμος" 1c. Λευκή ενδεικτική λυχνία - Ένδειξη Ενεργής τροφοδοσίας 2. Κύρια μονάδα 3. Δοχείο νερού 4. Θήκη αποθήκευσης αξεσουάρ 5a. Κοντάρι προέκτασης A 5b. Κοντάρι προέκτασης B 6. Κεφαλή δαπέδου με άγκιστρο φύλαξης 7. Πλάκα αφαίρεσης ταπετσαρίας (Παρέχεται μόνο με τη μονάδα BHSMP2314) 8. Συγκεντρωτής ατμού 9. Ακροστόμιο χειρός (παρέχονται 2 με τη μονάδα BHSMP2314) 10. Ακροστόμιο σχήματος L 11. Λαβή ατμού 11a. Σύρτης ασφάλισης 12. Μάκτρο 13. Κάλυμμα ακροστομίου λαβής (παρέχονται 2 με τη μονάδα BHSMP2314) 14. Εξάρτημα καθαρισμού δαπέδου (παρέχονται 2 με τη μονάδα BHSMP2314) 101

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

Στρογγυλή βούρτσα (παρέχονται 2 με τη μονάδα BHSMP2314) Βούρτσα με χάλκινες τρίχες (παρέχεται μόνο με τη μονάδα BHSMP2314) Εύκαμπτος σωλήνας Ασφαλίσεις ακροστομίου λαβής Πείρος ασφάλισης μάκτρου Πίσω άγκιστρα μάκτρου Βαλβίδα ανακούφισης πίεσης

Συναρμολόγηση Προειδοποίηση! Πριν επιχειρήσετε οποιαδήποτε από τις παρακάτω οδηγίες, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα, είναι κρύα και δεν περιέχει καθόλου νερό.

Σύνδεση της προέκτασης δαπέδου στην κεφαλή καθαρισμού δαπέδου (Εικ. A) u

Πιέστε το κοντάρι προέκτασης B (5b) σταθερά μέσα στην κεφαλή δαπέδου (6) και βεβαιωθείτε ότι ασφαλίζει καλά στη θέση του με ήχο κλικ, όπως δείχνει η εικόνα A.

Σύνδεση της μονάδας εύκαμπτου σωλήνα χειρός στην προέκταση δαπέδου (Εικ. A)

Πιέστε τη λαβή ατμού (11) σταθερά μέσα στο κοντάρι προέκτασης A (5a) και βεβαιωθείτε ότι ασφαλίζει καλά στη θέση της με ήχο κλικ. u Συνδέστε το κοντάρι προέκτασης A (5a) στο κοντάρι επέκτασης B (5b) Προειδοποίηση! Πριν από κάθε χρήση, επιθεωρήστε το στεγανοποιητικό ανάμεσα στο σημείο σύνδεσης στη λαβή ατμού (11) και τα κοντάρια προέκτασης (5a και 5b). Αν το στεγανοποιητικό δεν λειτουργεί σωστά ή παρουσιάζει ζημιές, επικοινωνήστε με το πλησιέστερό σας εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. u

Σύνδεση ενός εξαρτήματος καθαρισμού (Εικ. B)

Ανταλλακτικά εξαρτήματα καθαρισμού διατίθενται από τα τοπικά σας σημεία πώλησης προϊόντων BLACK+DECKER:(αριθ. κατ. FSMP20-XJ). u Τοποθετήστε ένα εξάρτημα καθαρισμού (14) πάνω στο δάπεδο, με την πλευρά με τις 'θηλιές' velcro στραμμένη προς τα πάνω. u Πιέστε ελαφριά τη σφουγγαρίστρα ατμού πάνω στο εξάρτημα καθαρισμού. Προσοχή! Μην αφήνετε ποτέ τη σφουγγαρίστρα ατμού στο ίδιο σημείο σε οποιαδήποτε επιφάνεια για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα. Πάντοτε τοποθετείτε τη σφουγγαρίστρα ατμού υποστηριζόμενη σε όρθια θέση όταν είναι σε στάση και να βεβαιώνεστε ότι η σφουγγαρίστρα ατμού είναι απενεργοποιημένη όταν δεν χρησιμοποιείται. 102

Αφαίρεση ενός εξαρτήματος καθαρισμού

Προσοχή! Πάντα φοράτε κατάλληλα παπούτσια όταν αλλάζετε το εξάρτημα καθαρισμού στη σφουγγαρίστρα ατμού. Μη φοράτε παντόφλες ή παπούτσια που αφήνουν τα δάχτυλα ακάλυπτα. u Επαναφέρετε τη σφουγγαρίστρα ατμού στην όρθια θέση και απενεργοποιήστε την. u Περιμένετε να κρυώσει η σφουγγαρίστρα ατμού (περίπου 5 λεπτά). u Ανυψώστε τη σφουγγαρίστρα ατμού από το εξάρτημα καθαρισμού (14) ελευθερώνοντάς την από το σύστημα στερέωσης velcro ασκώντας βάρος στην προεξοχή αφαίρεσης του εξαρτήματος καθαρισμού (14a).

Τοποθέτηση / Αφαίρεση του δοχείου νερού (Εικ. C, D)

Σημείωση! Γεμίστε το δοχείο νερού (3) με καθαρό νερό βρύσης (μη χρησιμοποιείτε κανενός είδους πρόσθετα ή χημικά). Σημείωση! Σε περιοχές με σκληρό νερό, συνιστάται η χρήση απιονισμένου νερού. u Μετακινήστε το δοχείο νερού (3) προς τα πάνω απομακρύνοντάς το από την κύρια μονάδα (2) της σφουγγαρίστρας ατμού. u Μπορείτε να πάρετε το δοχείο νερού στη βρύση για να το γεμίσετε. u Ανυψώστε το καπάκι (3a) για να το γεμίσετε. Προειδοποίηση! Κατά την πλήρωση, διατηρείτε το δοχείο νερού (3) σε όρθια θέση με τα καπάκι (3a) στο πάνω μέρος. Προειδοποίηση! Το δοχείο νερού έχει χωρητικότητα 1,2 λίτρων. Μη γεμίζετε υπερβολικά το δοχείο. u Κλείστε το καπάκι (3a). Σημείωση! Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι έχει κλείσει με ασφάλεια.

Σύνδεση του δοχείου νερού u

Μετακινήστε το δοχείο νερού (3) προς τα κάτω χρησιμοποιώντας τις νευρώσεις για να ρυθμίσετε τη θέση του μέσα στην κύρια μονάδα (2) και διασφαλίστε ότι το δοχείο νερού έχει εδράσει σταθερά και στεγανοποιείται η σύνδεση.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση (Εικ. E) u

Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε το διακόπτη ON/OFF (1). Η λευκή λυχνία (1c) θα ανάψει όταν ενεργοποιηθεί η τροφοδοσία ρεύματος, και η γεννήτρια ατμού θα θερμανθεί. Η πράσινη λυχνία (1b) θα ανάψει όταν η γεννήτρια ατμού έχει φθάσει σε θερμοκρασία λειτουργίας, οπότε ρέπει να πατήσετε τη σκανδάλη στη λαβή ατμού (11b) για να παραχθεί ατμός. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε το διακόπτη ON/OFF (1).

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Προσοχή! Μην αφήνετε ποτέ τη σφουγγαρίστρα ατμού στο ίδιο σημείο σε οποιαδήποτε επιφάνεια για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα. Πάντοτε τοποθετείτε τη σφουγγαρίστρα ατμού υποστηριζόμενη σε όρθια θέση όταν είναι σε στάση και να βεβαιώνεστε ότι η σφουγγαρίστρα ατμού είναι απενεργοποιημένη όταν δεν χρησιμοποιείται. Προσοχή! Πάντα αδειάζετε το δοχείο νερού μετά τη χρήση. Σημείωση! κατά την πρώτη πλήρωση ή αν τελειώσει το νερό κατά τη λειτουργία, μπορεί να χρειαστούν μέχρι και 180 δευτερόλεπτα για να παραχθεί πάλι ατμός Είδος επιφάνειας δαπέδου

Ξύλο/Πολυστρωματικό υλικό

Ελάχ./Χαμηλή ρύθμιση ατμού

Μεσαία ρύθμιση ατμού

Μέγ./Υψηλή ρύθμιση ατμού

Μέγ./Υψηλή ρύθμιση ατμού

Μέγ./Υψηλή ρύθμιση ατμού

Μικρή βούρτσα με χάλκινες τρίχες

Μέγ./Υψηλή ρύθμιση ατμού

Μάκτρο παραθύρου / ενδυμάτων

Ελάχ./Χαμηλή ρύθμιση ατμού

Εξάρτημα εργασίας για ταπετσαρίες

Μέγ./Υψηλή ρύθμιση ατμού

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ελέγχετε πάντα ότι χρησιμοποιείτε τη σωστή ρύθμιση ατμού πριν χρησιμοποιήσετε τη σφουγγαρίστρα ατμού.

Διεπαφή χρήστη για τον ατμό

Αυτή η σφουγγαρίστρα ατμού διαθέτει έναν πίνακα διεπαφής χρήστη για τον ατμό, που δείχνει 3 ενδεικτικές λυχνίες (1a, 1b και 1c). Αυτές χρησιμεύουν για την επιλογή του σωστού τρόπου λειτουργίας για τη δική σας συγκεκριμένη εργασία καθαρισμού. u Ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας τον διακόπτη On/ Off (1). u Η λευκή ενδεικτική λυχνία (1c) θα είναι αναμμένη όταν είναι ενεργοποιημένη η τροφοδοσία ρεύματος και η γεννήτρια ατμού θερμαίνεται. u Η πράσινη ενδεικτική λυχνία (1b) ανάβει όταν η μονάδα έχει επιτύχει τη θερμοκρασία λειτουργίας και είναι έτοιμη για χρήση. u Ο χρήστης πρέπει να μετακινήσει το κουμπί ασφάλισης (11a) της λαβής ατμού (11) από την κλειδωμένη θέση. u Για να παραχθεί ατμός, πατήστε τη σκανδάλη (11b) της λαβής ατμού (11). u Μετά τη χρήση, πάντα μετακινείτε το κουμπί ασφάλισης (11a) της λαβής ατμού (11) πίσω στην κλειδωμένη θέση. u Η αριστερή ενδεικτική λυχνία (1a) είναι αναμμένη όταν το δοχείο νερού (3) είναι κενό, οπότε αφαιρέστε το δοχείο νερού (3) και γεμίστε το με νερό. u Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε τον διακόπτη on/off (1).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ελέγχετε πάντα ότι χρησιμοποιείτε τη σωστή ρύθμιση πριν χρησιμοποιήσετε τη σφουγγαρίστρα ατμού.

Σύνδεση αξεσουάρ στην λαβή ατμού

Προειδοποίηση! Πριν από κάθε χρήση, επιθεωρήστε το στεγανοποιητικό ανάμεσα στο σημείο σύνδεσης στη λαβή ατμού και τα αξεσουάρ. Αν το στεγανοποιητικό δεν λειτουργεί σωστά ή παρουσιάζει ζημιές, επικοινωνήστε με το πλησιέστερό σας εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Προειδοποίηση! Η μονάδα πρέπει να απενεργοποιείται πριν τοποθετηθούν αξεσουάρ.

Σύνδεση μεγάλων αξεσουάρ (Εικ. F)

Τα αξεσουάρ 7,8 και 9 μπορούν να συνδεθούν απευθείας στην άκρη της λαβής ατμού. u Ευθυγραμμίστε το αξεσουάρ και πιέστε το σταθερά πάνω στη λαβή ατμού. u Βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα μανδάλωσης έχει ασφαλιστεί στη θέση του ώστε να σφραγιστεί Σημαντικό! Όλα τα αξεσουάρ πρέπει να συνδεθούν στη λαβή ατμού (11) για να χρησιμοποιηθούν. u

Αφαίρεση ενός μεγάλου αξεσουάρ

Πιέστε τη μανδάλωση και τραβήξτε το αξεσουάρ από τη λαβή ατμού (11). Προειδοποίηση! Αφήστε τη συσκευή και όλα τα αξεσουάρ να κρυώσουν πριν επιχειρήσετε να αφαιρέσετε οτιδήποτε. u

Σύνδεση μικρών αξεσουάρ βούρτσας

Σύνδεση του συγκεντρωτή ατμού (8) στο ακροστόμιο ατμού u Τ α μικρά αξεσουάρ 10,15,16 μπορούν να τοποθετηθούν απευθείας πάνω στον συγκεντρωτή ατμού (8). u Β εβαιωθείτε ότι το μικρό αξεσουάρ έχει πιεστεί ώστε να σφραγίσει η σύνδεση και να παραμείνει το αξεσουάρ με ασφάλεια στη θέση του. u

Αφαίρεση ενός μικρού αξεσουάρ 10,15,16

Τραβήξτε το αξεσουάρ από τον συγκεντρωτή ατμού (8). Προειδοποίηση! Αφήστε τη συσκευή και όλα τα αξεσουάρ να κρυώσουν πριν επιχειρήσετε να αφαιρέσετε οτιδήποτε. u

Τοποθέτηση του μάκτρου πάνω στο ακροστόμιο χειρός 12, 9 (Εικ. I, J, K, L) u

Τ οποθετήστε τα πίσω άγκιστρα (20) του μάκτρου μέσα στις υποδοχές ασφάλισης (18) του ακροστομίου λαβής όπως δείχνει η εικόνα K. Π ιέστε το ακροστόμιο λαβής προς τα κάτω έως ότου ο κορμός ασφαλιστεί από τον μπροστινό πείρο ασφάλισης του μάκτρου (19) όπως δείχνει η εικόνα L.

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Αφαίρεση του μάκτρου από το ακροστόμιο χειρός u

Π ιέστε τον πείρο ασφάλισης του μάκτρου (19) προς τα εμπρός για ελευθερωθεί το ακροστόμιο χειρός. Π εριστρέψτε το ακροστόμιο χειρός και ξεκουμπώστε τις μανδαλώσεις (18) της λαβής χειρός από τα πίσω άγκιστρα (20) του μάκτρου και τραβήξτε για να απομακρυνθούν μεταξύ τους.

Συμβουλές για βέλτιστη χρήση Γενικά

Προσοχή: Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε τη σφουγγαρίστρα ατμού χωρίς να έχετε πρώτα τοποθετήσει ένα εξάρτημα καθαρισμού. u Πριν από τη χρήση της σφουγγαρίστρας ατμού, φροντίστε το πάτωμα να είναι καθαρισμένο είτε με ηλεκτρική σκούπα είτε με χειροκίνητη σκούπα. u Ο ευκολότερος τρόπος χρήσης της κεφαλής δαπέδου είναι να γείρετε τον σωλήνα κεφαλής δαπέδου σε γωνία 45º και να καθαρίζετε αργά, καλύπτοντας μια μικρή περιοχή κάθε φορά. u Με τη σφουγγαρίστρα ατμού χρησιμοποιείτε μόνο νερό, χωρίς πρόσθετα ή χημικά. Για να αφαιρέσετε επίμονους λεκέδες από δάπεδα βινυλίου ή λινοτάπητα, μπορείτε να τους προ-επεξεργαστείτε με ένα ήπιο απορρυπαντικό και λίγο νερό πριν από τη χρήση της σφουγγαρίστρας ατμού.

Καθαρισμός με ατμό με τη σφουγγαρίστρα ατμού u u

Τοποθετήστε τη λαβή ατμού στην προέκταση δαπέδου. Τοποθετήστε ένα εξάρτημα καθαρισμού (14) πάνω στο δάπεδο, με την πλευρά με τις 'θηλιές' velcro στραμμένη προς τα πάνω. Πιέστε ελαφρά τη σφουγγαρίστρα ατμού πάνω στο εξάρτημα καθαρισμού (14). Συνδέστε τη σφουγγαρίστρα ατμού στο ρεύμα δικτύου. Πιέστε το κουμπί ON/OFF (1). Χρειάζονται περίπου 180 δευτερόλεπτα για να θερμανθεί η γεννήτρια ατμού. Αφού η γεννήτρια ατμού έχει θερμανθεί σε θερμοκρασία λειτουργίας, προσαρμόστε τον ρυθμό ροής στην απαιτούμενη ρύθμιση και πατήστε τη σκανδάλη (11b) για να ξεκινήσει η ροή ατμού. Χρειάζονται μερικά δευτερόλεπτα για να εισέλθει ο ατμός στο εξάρτημα καθαρισμού. Η σφουγγαρίστρα ατμού θα γλιστράει τώρα εύκολα πάνω στην επιφάνεια που πρέπει να καθαριστεί. Μετακινείτε αργά τη σφουγγαρίστρα ατμού εμπρός-πίσω στην επιφάνεια για να καθαριστεί καλά με ατμό κάθε τμήμα.

Όταν ολοκληρώσετε τη χρήση της σφουγγαρίστρας ατμού, ελευθερώστε τη σκανδάλη για να σταματήσετε τη ροή ατμού, επαναφέρετε τη συσκευή στην όρθια θέση και διασφαλίζοντας ότι στηρίζεται καλά, και κατόπιν απενεργοποιήστε την. Περιμένετε να κρυώσει η σφουγγαρίστρα ατμού (περίπου 10 λεπτά). Προσοχή! Είναι σημαντικό να παρακολουθείτε τη στάθμη του νερού στο δοχείο νερού. Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία θα ανάψει όταν το δοχείο είναι κενό. Για να ξαναγεμίσετε το δοχείο νερού και να συνεχίσετε τον καθαρισμό, τοποθετήστε τη σφουγγαρίστρα σε όρθια θέση και βεβαιωθείτε ότι δεν είναι πατημένη η σκανδάλη ατμού. Προσοχή! Μην αφήνετε ποτέ τη σφουγγαρίστρα ατμού στο ίδιο σημείο σε οποιαδήποτε επιφάνεια για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα. Πάντοτε τοποθετείτε τη σφουγγαρίστρα ατμού υποστηριζόμενη σε όρθια θέση όταν είναι σε στάση και να βεβαιώνεστε ότι η σφουγγαρίστρα ατμού είναι απενεργοποιημένη όταν δεν χρησιμοποιείται. u

Περιμένετε να κρυώσει η σφουγγαρίστρα ατμού. Αποσυνδέστε τη σφουγγαρίστρα ατμού από την πρίζα τοίχου. Αδειάστε το δοχείο νερού. Αφαιρέστε το εξάρτημα καθαρισμού (14) και πλύνετέ το ώστε να είναι έτοιμο για την επόμενη χρήση (προσέξτε να ακολουθήσετε τις οδηγίες φροντίδας πλυσίματος που είναι τυπωμένες στο εξάρτημα καθαρισμού).

Η απόδοση της συσκευής σας εξαρτάται από τα αξεσουάρ που χρησιμοποιούνται. Τα αξεσουάρ της BLACK+DECKER έχουν σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με βάση πρότυπα υψηλής ποιότητας και είναι σχεδιασμένα να ενισχύουν την απόδοση της συσκευής σας. Χρησιμοποιώντας αυτά τα αξεσουάρ, θα εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή απόδοση του εξοπλισμού σας.

Καθαρισμός ενδυμάτων με ατμό (Εικ. G)

Συνδέστε το ακροστόμιο χειρός (9) στη λαβή ατμού (11). Συνδέστε το κάλυμμα ακροστομίου χειρός (13) γύρω από το ακροστόμιο χειρός (9). Σημείωση! Το ακροστόμιο χειρός (9) δεν πρέπει να χρησιμοποιείται χωρίς το κάλυμμα ακροστομίου χειρός (13). u Συνδέστε τη σφουγγαρίστρα ατμού στο ρεύμα δικτύου. u Πιέστε το κουμπί ON/OFF (1). Η πράσινη ενδεικτική λυχνία θα ανάψει όταν η γεννήτρια ατμού έχει φθάσει σε θερμοκρασία λειτουργίας. Σημείωση! Κατά την πρώτη πλήρωση ή αν τελειώσει το νερό κατά τη λειτουργία, μπορεί να χρειαστούν μέχρι και 180 δευτερόλεπτα για την παραγωγή ατμού. u Αφού η γεννήτρια ατμού έχει θερμανθεί σε θερμοκρασία λειτουργίας, πατήστε το απαιτούμενο κουμπί ρύθμισης ατμού για να ξεκινήσετε τη ροή ατμού. u u

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) u

Όταν ολοκληρώσετε τη χρήση της σφουγγαρίστρας ατμού, πατήστε το κουμπί ροής ατμού για να σταματήσετε τη ροή ατμού, επαναφέρετε τη συσκευή στην όρθια θέση διασφαλίζοντας ότι υποστηρίζεται καλά και απενεργοποιήστε τη συσκευή. Περιμένετε να κρυώσει η σφουγγαρίστρα ατμού (περίπου 5 λεπτά).

Χρήση του εξαρτήματος αφαίρεσης ταπετσαρίας u

Ελέγξτε την κατάσταση του σοβά προτού ξεκινήσετε να εργάζεστε, καθώς ο ατμός υψηλής θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσει χαλάρωση σε χαμηλής αντοχής, πορώδη ή ανεπαρκώς συγκολλημένο σοβά. Επίσης, ο σοβάς χαλαρώνει πιο γρήγορα σε σημεία όπου υπάρχουν ρωγμές ή τρύπες ή εάν η πλάκα ατμού κρατηθεί στην ίδια θέση για μεγάλο χρονικό διάστημα. Μπορείτε να διαπιστώσετε εάν ο σοβάς σας είναι χαμηλής αντοχής χτυπώντας μερικά σημεία των τοίχων με τις αρθρώσεις των δαχτύλων σας. Εάν ακούγεται υπόκωφος ήχος, σας συνιστούμε να προχωρήσετε επιδεικνύοντας πολύ μεγάλη προσοχή. Σε κάθε περίπτωση, κάντε μια δοκιμή με το εξάρτημα αφαίρεσης ταπετσαρίας σε μια μικρή επιφάνεια, περίπου 100 cm2, προτού ξεκινήσετε να εργάζεστε κανονικά. Εάν σε οποιοδήποτε στάδιο της εργασίας σας, ο σοβάς τελειώματος χαλαρώσει ή ακουστεί ήχος ραγίσματος, μην συνεχίσετε. Η συσκευή αφαίρεσης ταπετσαρίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια σε επιφάνειες ξηρής τοιχοποιίας/γυψοσανίδας. Λόγω της θερμότητας που παράγεται από αυτό το προϊόν, είναι πιθανό να προκληθούν σημάδια ή βλάβες σε ορισμένες επιφάνειες όπως χαλιά, μαλακά έπιπλα, τραπέζια, ερμάρια κλπ. Για να μη συμβεί αυτό, τοποθετήστε μια ξύλινη σανίδα ή άλλο διαχωριστικό αντικείμενο κάτω από τη γεννήτρια ατμού, προκειμένου να αποτραπούν τυχόν βλάβες στην επιφάνεια από τη θερμότητα. Φύλλα προστασίας από σκόνη ή εφημερίδες δεν ενδείκνυνται για το σκοπό αυτό. Για άριστα αποτελέσματα, αφαιρέστε την ταπετσαρία με ξύστρα. Ξύνετε την ταπετσαρία με κατεύθυνση προς τα κάτω. Φοράτε πάντοτε προστατευτικό εξοπλισμό κατά την αφαίρεση ταπετσαρίας από το ταβάνι. Προσέχετε το συμπύκνωμα που συγκεντρώνεται στην πλάκα ατμού, καθώς μπορεί να στάξει καυτό νερό. Αδειάζετε τακτικά την πλάκα ατμού και μην την χρησιμοποιείτε ποτέ ακριβώς πάνω από το κεφάλι σας. Τοποθετείτε πάντοτε την πλάκα ατμού μέσα σε κατάλληλο δοχείο όταν αφήνετε τη μονάδα χωρίς επιτήρηση, ακόμα και για λίγα δευτερόλεπτα, και κρατάτε την πλάκα ατμού στραμμένη αντίθετα από εσάς κατά τη χρήση.

Φύλαξη των αξεσουάρ (Εικ. H)

Τα μικρά αξεσουάρ και η κεφαλή δαπέδου φυλάσσονται στο πίσω μέρος της μονάδας. Η κεφαλή δαπέδου και ο σωλήνας μπορούν να τοποθετηθούν στη θήκη αποθήκευσης αξεσουάρ (4). Εντοπίστε το άγκιστρο στο πίσω μέρος της κεφαλής δαπέδου (6) και περάστε το μέσα στην υποδοχή που βρίσκεται στο σημείο φύλαξης όπως φαίνεται στην (Εικ. H). Πιέστε σταθερά κάτω και βεβαιωθείτε ότι η κεφαλή δαπέδου και ο σωλήνας είναι σταθερά πριν τα απελευθερώσετε

Προστασία του περιβάλλοντος

Χωριστή συλλογή. Τα προϊόντα και οι μπαταρίες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα.

Τα προϊόντα και οι μπαταρίες περιέχουν υλικά που μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν, ώστε να μειωθούν οι ανάγκες για πρώτες ύλες. Παρακαλούμε να ανακυκλώνετε τα ηλεκτρικά προϊόντα και τις μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται στον ιστότοπο www.2helpU.com

Τεχνικά χαρακτηριστικά BHSMP2008

Χωρητικότητα δοχείου

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αν η συσκευή σας φαίνεται να μη λειτουργεί σωστά, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. Αν αυτό δεν σας βοηθήσει να επιλύσετε το πρόβλημα, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο επισκευών της BLACK+DECKER. Τα στοιχεία του πλησιέστερού σας κέντρου επισκευών BLACK+DECKER μπορείτε να τα βρείτε στον ιστότοπο 'www.2helpu.com' Πρόβλημα Η σφουγγαρίστρα ατμού δεν ενεργοποιείται

Ελέγξτε ότι η μονάδα είναι συνδεδεμένη στην πρίζα τοίχου

Ελέγξτε εάν η μονάδα είναι ενεργοποιημένη χρησιμοποιώντας τον διακόπτη ON/OFF (1)

Ελέγξτε την ασφάλεια στο φις

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Πρόβλημα

Η σφουγγαρίστρα ατμού θα παράγει ατμό μόνο αφού έχει ενεργοποιηθεί η μονάδα. Η λευκή ενδεικτική λυχνία θα ανάψει όταν είναι ενεργοποιημένη η τροφοδοσία ρεύματος. Η πράσινη ενδεικτική λυχνία θα ανάψει όταν η γεννήτρια ατμού είναι σε θερμοκρασία λειτουργίας και τότε η σκανδάλη ροής ατμού έχει πατηθεί για ενεργοποίηση

Ελέγξτε ότι το δοχείο νερού είναι γεμάτο. Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν το δοχείο είναι κενό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μετά την πρώτη πλήρωση ή αφού τελειώσει το νερό, θα χρειαστεί χρόνος για τη θέρμανση, η πράσινη ενδεικτική λυχνία θα ανάψει όταν η γεννήτρια ατμού έχει φθάσει σε θερμοκρασία λειτουργίας.

Δείτε με τη σειρά το βήμα 1, το βήμα 2, το βήμα 3, μετά το 4

Η σφουγγαρίστρα ατμού σταματά να παράγει ατμό κατά τη χρήση

Ελέγξτε το βήμα 4, μετά το βήμα 5, μετά το βήμα 3

Η σφουγγαρίστρα ατμού παράγει πάρα πολύ ατμό κατά τη χρήση

Η μονάδα έχει διάφορες ρυθμίσεις ροής ατμού. Θέστε τη ροή ατμού στη χαμηλή τιμή περιστρέφοντας τον διακόπτη επιλογής στη λαβή ατμού.

Η σφουγγαρίστρα ατμού παράγει πολύ λίγο ατμό κατά τη χρήση

Η μονάδα έχει διάφορες ρυθμίσεις ροής ατμού. Θέστε τη ροή ατμού στη υψηλή τιμή ατμού περιστρέφοντας τον διακόπτη επιλογής στη λαβή ατμού.

Που μπορώ να βρω περισσότερες πληροφορίες/αξεσουάρ

http://www.blackanddecker.co.uk http://www.blackanddecker.ie

Η σφουγγαρίστρα ατμού δεν παράγει ατμό

Το εργαλείο BLACK+DECKER που έχετε στην κατοχή σας έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα με την ελάχιστη δυνατή συντήρηση. Η συνεχής ικανοποιητική λειτουργία εξαρτάται από τη σωστή φροντίδα και τον τακτικό καθαρισμό. Προειδοποίηση! Πριν πραγματοποιήσετε οποιοδήποτε συντήρηση στο εργαλείο. Š Σκουπίστε τη συσκευή σας χρησιμοποιώντας ένα μαλακό υγρό πανί. Š Για επίμονους λεκέδες, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ήπιο διάλυμα σαπουνιού με νερό για να υγράνετε το πανί σας.

Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και προσφέρει στους καταναλωτές εγγύηση 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Αυτή η εγγύηση αποτελεί πρόσθετη παροχή και με κανένα τρόπο δεν παραβλάπτει τα νόμιμα δικαιώματά σας. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας του Ηνωμένου Βασιλείου, των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών καθώς και του Ηνωμένου Βασιλείου. 106

Για να υποβάλετε αξίωση βάσει της εγγύησης, η αξίωση θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τους Όρους και Προϋποθέσεις της Black&Decker και θα χρειαστεί να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις. Μπορείτε να αποκτήσετε τους Όρους και προϋποθέσεις της εγγύησης 2 ετών της Black&Decker και να μάθετε την τοποθεσία του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου σέρβις στο Internet στο www.2helpU.com, ή επικοινωνώντας με το τοπικό σας γραφείο Black & Decker στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στο παρόν εγχειρίδιο. Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www. blackanddecker.gr για να καταχωρίσετε το νέο σας προϊόν Black & Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές.