BHSMP2008-QS - Höyrypuhdistin BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE BHSMP2008-QS BLACK & DECKER

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta)

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

BLACK+DECKER BHSMP2008, BHSMP2314 -höyrymoppi on suunniteltu tiivistetyn kovapuun, laminaatin, linoleumin, vinyylin, keraamisten laattojen, kivi- ja marmorilattioiden puhdistamiseen. Nämä laitteet on tarkoitettu vain sisäkäyttöön kotitalouksissa.

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI Varoitus! Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava asianmukaisia turvaohjeita, jotta tulipalojen, sähköiskujen, henkilövahinkojen ja materiaalivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni. u Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa. u Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisävarusteiden tai -osien käyttö sekä laitteen käyttö muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran. u Säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta varten. u Tämä laite soveltuu sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä, aistillisia tai henkisiä rajoitteita, kuten myös laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön, jos heitä valvotaan tai jos he ovat saaneet laitteen turvalliseen käyttöön liittyvää opastusta ja ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Älä anna lasten leikkiä laitteella. u Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki laitteella. u Pistoke tulee irrottaa pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta tai huoltoa. u Nestettä tai höyryä ei saa suunnata kohti laitteita, joissa on sähköosia (esim. uunin sisäosa). u Laitetta käytettäessä tulee olla varovainen sen tuottaman höyryn vuoksi. 89

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Pidä laite ja sen johto poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta, kun se on kytketty virtalähteeseen tai jäähtymässä. u Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jätettävä valmistajan, sen huoltopalvelun tai muun ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi. u Laitetta ei saa jättää ilman valvontaa, kun se on liitetty sähköverkkoon. u Laitetta ei saa käyttää, jos se on pudonnut, jos siinä on vaurioiden merkkejä tai jos se vuotaa. u Pidä laite lasten ulottumattomissa, kun se on päällä tai se jäähtyy. u Täyttöaukkoa ei saa avata käytön aikana. u

Älä avaa paineenalennusventtiiliä käytön aikana. u Älä suuntaa höyryä ihmisiin, eläimiin, sähkölaitteisiin tai pistorasioihin. u Älä altista vesisateelle. u Älä upota laitetta veteen. u Älä jätä laitetta ilman valvontaa. u Älä jätä laitetta kytkettynä pistorasiaan, kun se ei ole käytössä. u Älä koskaan irrota laitetta pistorasiasta vetämällä virtajohdosta. u Pidä laitteen virtajohto etäällä lämmönlähteistä, öljystä ja terävistä reunoista. u Älä käsittele höyrypuhdistuslaitetta märin käsin. u

Älä vedä tai kanna laitetta johdosta, käytä johtoa kahvana, sulje johtoa oven väliin, vedä johtoa terävien reunojen päältä tai anna johdon koskettaa kuumia pintoja. u Älä käytä laitetta suljetuissa tiloissa, joissa on öljypohjaisista maaliohenteista peräisin olevia höyryjä, koin torjunta-aineita, syttyvää pölyä tai muita räjähtäviä tai myrkyllisiä höyryjä. u Tarkista lattian tyyppi sen valmistajalta. u Älä puhdista laitteella nahkaa, vahattuja huonekaluja tai lattioita, synteettisiä kuituja, samettia tai muita herkkiä, höyrylle alttiita materiaaleja. Varoitus! Älä puhdista laitteella @ tiivistämättömiä puu- tai laminaattilattioita. Joillakin vahalla käsitellyillä pinnoilla ja joidenkin vahaamattomien lattioiden tapauksessa lämpö ja höyry voivat poistaa kiillon. Suosittelemme laitteen kokeilemista puhdistettavan pinnan erillisellä alueella ennen jatkamista. Suosittelemme myös, että perehdyt lattian valmistajan käyttö- ja hoito-ohjeisiin. u Älä koskaan lisää kalkinpoistoainetta sisältäviä, aromaattisia, alkoholipitoisia tai puhdistusainetta sisältäviä tuotteita höyrypuhdistimeen, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta tai vaarantaa sen käytön. u

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Jos virrankatkaisin aktivoituu höyrytoiminnon käytön aikana, lopeta välittömästi laitteen käyttö ja ota yhteyttä asiakaspalvelukeskukseen. (Varo sähköiskun vaaraa.) u Laite tuottaa erittäin kuumaa höyryä käyttöalueen puhdistamista varten. Tämä tarkoittaa, että höyrytyspää, puhdistuslevyt ja lisälaitteet kuumentuvat käytön aikana. Huomio! Käytä aina sopivia kenkiä höyrymopin käytön ja sen lisälaitteiden vaihdon aikana. Älä käytä sandaaleja tai kärjestään avoimia jalkineita. u Kansi voi kuumentua käytön aikana. u Suulakkeen pinta voi kuumentua käytön aikana u Laitteesta voi nousta höyryä käytön aikana. Laitetta käytettäessä on noudatettava varovaisuutta. ÄLÄ kosketa osia, jotka voivat kuumentua käytön aikana. u Jos höyrymopin rungosta nousee höyryä, katkaise laitteen virta, irrota laite pistorasiasta ja anna sen jäähtyä. Ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. u Jos havaitset höyryä karkaavan paineenalennusventtiilistä (21), sammuta laite, irrota laite verkkovirrasta ja odota tunnin ajan, että laite jäähtyy, ja ruuvaa se sitten irti. Tarkista paineenalennusventtiilin tiivisteen kunto. Jos tiiviste on hyväkuntoinen, kierrä se kokonaan takaisin kiinni.

SUOMI Jos höyryä karkaa edelleen korkista, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. ÄLÄ JATKA LAITTEEN KÄYTTÖÄ.

Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen jäähtyä ennen puhdistamista. u Kun laitetta ei käytetä, se on säilytettävä kuivassa paikassa. u Varmista, että lapset eivät pääse käsiksi laitteisiin. u Letkussa jäljellä oleva höyry on paineenalaista, kun laite on kytketty pois päältä. Anna laitteen jäähtyä ennen kuin painat liipaisinta. u

Tarkastus ja korjaus

Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen jäähtyä ennen ylläpito- tai huoltotoimenpiteiden suorittamista. u Irrota laite virtalähteestä ja anna sen jäähtyä. Tarkista, ettei järjestelmässä ole höyryä painamalla höyrykahvan (11) höyrykytkintä ennen paineenalennusventtiilin (21) avaamista. Paineenalennusventtiiliä ei saa koskaan irrottaa ennen kuin laite on jäähtynyt ja kaikki höyry on poistunut järjestelmästä. Se on kierrettävä tiukasti kiinni huollon jälkeen. Se on kierrettävä tiukasti kiinni huollon jälkeen. u Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan. u

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Tarkista säännöllisesti, ettei virtajohto ole vahingoittunut. u Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vahingoittunut tai viallinen. u Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliikkeessä. u Älä yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tässä käyttöohjeessa erikseen määriteltyjä osia. u

Virtajohdon pistokkeen tulee sopia pistorasiaan. Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin. u Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER -huollon tehtäväksi.

Jäännösriskejä voi esiintyä käyttäessä muita kuin varoituksissa mainittuja Luokan 1 tuote ja jatkojohdot työkaluja. Nämä riskit voivat liittyä u Luokan 1 laite edellyttää maadoitetun, muun muassa virheelliseen tai 3-johtimisen virtajohdon käyttämistä. pitkäaikaiseen käyttöön. Asiaan kuuluvien u Käytä aina oikeanlaista jatkojohtoa, turvamääräysten noudattamisesta ja joka sopii tämän laitteen turvalaitteiden käytöstä huolimatta tiettyjä virransyöttöliitäntään (katso kohta jäännösriskejä ei voi välttää. Näitä ovat: Tekniset tiedot). Laitteen kanssa u liikkuvien osien koskettamisen voidaan käyttää enintään 30 m pitkää aiheuttamat vahingot 1,50 mm2:n jatkojohtoa ilman tehon u kuumien osien koskettamisen heikkenemistä. Tarkista jatkojohdon aiheuttamat vahingot kunto ennen sen käyttämistä. u osia tai lisälaitteita vaihdettaessa Vahingoittunut tai viallinen kaapeli on aiheutuneet vahingot vaihdettava. Jos käytät johtokelaa, u laitteen pitkäaikaisen käytön kelaa johto aina kokonaan auki. aiheuttamat vahingot. Kun käytät Laitteen merkinnät laitetta pitkään, varmista, että pidät Laitteessa on seuraavat merkit sekä säännöllisesti taukoja. päivämääräkoodi.

Varoitus! Laitteen saa kytkeä ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan. Tarkista aina, että verkkovirran jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jännitettä.

HUOMIO! Kuumaa höyryä Pese 60 °C lämpötilassa. Älä käytä valkaisu- tai huuhteluainetta HUOMIO! Kuuma pinta

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisuuksista. 1. Virtakytkin 1a. Punainen merkkivalo - Vesisäiliö tyhjä -varoitusvalo 1b. Vihreä merkkivalo - Höyry valmis -merkkivalo 1c. Valkoinen merkkivalo - Virran merkkivalo 2. Pääyksikkö 3. Vesisäiliö 4. Lisävarusteiden säilytyskotelo 5a. Pidennystanko A 5b. Pidennystanko B 6. Lattiasuulake säilytyskoukulla 7. Tapetinpoistaja (toimitetaan vain laitteen BHSMP2314 kanssa) 8. Höyryn kohdistin 9. Käsisuutin (2 toimitetaan BHSMP2314-laitteen mukana) 10. L-muotoinen suulake 11. Höyrykahva 11a. Lukituskytkin 12. Lasta 13. Käsisuuttimen pussi (2 toimitetaan BHSMP2314- laitteen mukana) 14. Lattia-alusta (2 toimitetaan BHSMP2314-laitteen mukana) 15. Pyöreä harja (2 toimitetaan BHSMP2314-laitteen mukana) 16. Kupariharja (toimitetaan vain BHSMP2314-laitteen mukana) 17. Joustava letku 18. Kahvan suuttimen salvat 19. Lastan tappi 20. Lastan takakoukut 21. Paineenalennusventtiili

Asennus Varoitus! Ennen kuin yrität suorittaa mitään seuraavista toimenpiteistä, varmista, että laitteen virta on katkaistu, sähköpistoke on irrotettu sähköverkosta, laite on kylmä eikä se sisällä vettä.

Lattiapidennyksen kiinnittäminen lattian puhdistuspäähän (kuva A) u

Työnnä pidennystanko B (5b) lattiasuulakkeeseen (6) varmistaen, että se napsahtaa hyvin paikalleen kuvan A mukaisesti.

Kädessä pidettävän letkuyksikön kiinnittäminen lattiapidennykseen (kuva A) u

Paina höyrykahva (11) hyvin pidennystankoon (5a) ja varmista, että se napsahtaa paikoilleen. Kiinnitä pidennystanko A (5a) pidennystankoon B (5b).

SUOMI Varoitus! Tarkista höyrykahvan (11) liitäntäkohdan ja pidennystankojen (5a ja 5b) välinen tiivis liitäntä ennen jokaista käyttökertaa. Jos sinetti on virheellinen tai se on vahingoittunut, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Älä käytä laitetta.

Puhdistuslevyn kiinnittäminen (kuva B)

Vaihtopuhdistuslevyjä saat BLACK+DECKER‑jälleenmyyjältä (tuotenro FSMP20-XJ). u Aseta puhdistuslevy (14) lattialle niin, että tarranauhapuoli on ylöspäin. u Paina höyrymoppi kevyesti puhdistuslevyn päälle. Huomio! Älä jätä höyrymoppia pidemmäksi ajaksi yhteen paikkaan. Aseta höyrymoppi tukevasti pystyasentoon. Varmista, että höyrymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössä.

Puhdistuslevyn irrottaminen

Huomio! Käytä aina sopivia kenkiä höyrymopin puhdistuslevyn vaihdon aikana. Älä käytä sandaaleja tai kärjestään avoimia jalkineita. u Palauta höyrymoppi pystyasentoon ja katkaise höyrymopin virta. u Odota, kunnes höyrymoppi on jäähtynyt (n. 5 minuuttia). u Nosta höyrymoppi pois puhdistuslevystä (14), irrota se tarrakiinnityksestä painamalla puhdistuslevyn poistokielekettä (14a).

Vesisäiliön liittäminen/irrottaminen (kuvat C, D)

Huomautus! Täytä vesisäiliö (3) puhtaalla hanavedellä (älä käytä kemikaaleja tai lisäaineita). Huomautus! Jos vesi on kovaa, suosittelemme deionisoidun veden käyttöä. u Liu'uta vesisäiliö (3) ylös ja pois höyrymopin pääyksiköstä (2). u Vesisäiliö voidaan viedä hanan alle täytettäväksi. u Nosta korkkia (3a) säiliön täyttämiseksi. Varoitus! Pidä vesisäiliö (3) täyttämisen aikana pystyasennossa korkki (3a) ylhäällä. Varoitus! Vesisäiliön tilavuus on 1,2 litraa. Älä täytä säiliötä liikaa. u Sulje korkki (3a). Huomautus! Varmista, että korkki on kunnolla paikallaan.

Vesisäiliön kiinnittäminen u

Liu'uta vesisäiliötä (3) alas käyttämällä kielekkeitä, jotta se sijoittuu pääyksikköön (2) ja varmista, että vesisäiliö on tiukasti paikallaan tiivisteen muodostamiseksi.

Käynnistäminen ja sammuttaminen (kuva E) u

Kytke laite päälle painamalla virtakytkintä (1).

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Valkoinen merkkivalo (1c) syttyy, kun virta on päällä ja säiliö lämpenee. Vihreä merkkivalo (1b) syttyy, kun säiliö on saavuttanut oikean lämpötilan. Käyttäjän on painettava höyrykahvassa (11b) olevaa kytkintä höyryn tuottamiseksi. u Kytke laite pois päältä painamalla virtakytkintä (1). Huomio! Älä jätä höyrymoppia pidemmäksi ajaksi yhteen paikkaan. Aseta höyrymoppi tukevasti pystyasentoon. Varmista, että höyrymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössä. Huomio! Tyhjennä vesisäiliö aina käytön jälkeen. Huomaa! Höyryn muodostuminen voi kestää 180 sekuntia ensimmäisen täytön tai kuivakäytön jälkeen. Lattian/työtason pinta

Maksimitason/korkea hyöryasetus

Huomaa: Tarkista aina ennen höyrymopin käyttöä, että käytät oikeaa höyryasetusta.

Höyrytyksen käyttöpaneeli

Tämä höyrymoppi sisältää höyrytyksen käyttöpaneelin, jossa on 3 merkkivaloa (1a, 1b ja 1c). Näiden avulla voidaan valita puhdistustehtävän kannalta oikea toimintatila. u Kytke virta laitteeseen painamalla virtakytkintä (1). u Valkoinen merkkivalo (1c) syttyy, kun virta on päällä ja säiliö lämpenee. u Vihreä merkkivalo (1b) syttyy, kun laite on lämmennyt ja käyttövalmis. u Käyttäjän on liu'utettava höyrykahvan (11) lukituspainike (11a) lukitusasennosta. u Paina höyrykahvan (11) kytkintä (11b) höyryn tuottamiseksi. u Liu'uta aina käytön jälkeen höyrykahvan (11) lukituspainike (11a) takaisin lukitusasentoon. u Vasen merkkivalo (1a) syttyy, kun vesisäiliö (3) on tyhjä. Irrota vesisäiliö (3) ja täytä se vedellä. u Kytke laite pois päältä painamalla virtakytkintä (1). Huomaa: Tarkista aina ennen höyrymopin käyttöä, että käytät oikeaa asetusta.

Lisävarusteiden kiinnittäminen höyrykahvaan Varoitus! Tarkista höyrykahvan liitäntäkohdan ja lisävarusteiden välinen tiivis liitäntä ennen jokaista käyttökertaa. 94

Jos sinetti on virheellinen tai se on vahingoittunut, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Älä käytä laitetta. Varoitus! Laite tulee sammuttaa ennen lisävarusteiden liittämistä.

Lisävarusteiden kiinnittäminen (kuva F)

Lisävarusteet 7,8 ja 9 voidaan kiinnittää suoraan höyrykahvan päähän. u Kohdista lisävaruste ja paina se tiukasti höyrykahvaan. u Varmista, että lukitustoiminto on lukittunut tiiviin liitännän muodostamiseksi. Tärkeää! Kaikki lisävarusteet on kiinnitettävä höyrykahvaan (11) käyttöä varten. u

Suuren lisävarusteen irrottaminen

u Paina salpaa ja vedä lisävaruste irti höyrykahvasta (11). Varoitus! Anna laitteen ja kaikkien lisävarusteiden jäähtyä ennen niiden irrottamista.

Pienten harjojen kiinnittäminen u u

Kiinnitä höyryn kohdistin (8) höyrysuuttimeen. P ienet lisävarusteet 10,15,16 voidaan työntää suoraan höyryn kohdistimeen (8). V armista, että pieni lisävaruste työnnetään paikalleen tiivisteen muodostamiseksi ja se pysyy paikallaan.

Pienen lisävarusteen irrottaminen 10,15,16

Vedä lisävaruste pois höyryn kohdistimesta (8). Varoitus! Anna laitteen ja kaikkien lisävarusteiden jäähtyä ennen niiden irrottamista. u

Lastan asentaminen käsisuuttimeen 12, 9 (kuvat I, J, K, L) u

A senna lastan takakoukut (20) kahvan suuttimen salpoihin (18) kuvan K mukaisesti. T yönnä kahvan suutinta alas, kunnes runko lukittuu lastan (19) etutappiin kuvan L mukaisesti.

Lastan irrottaminen käsisuuttimesta u

V apauta käsisuutin työntämällä lastan (19) tappia eteenpäin. K ierrä käsisuutinta ja irrota käsisuuttimen salvat (18) lastan takakoukuista (20) ja vedä ne pois toisistaan.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saavuttamiseksi Yleistä

Huomio: Älä koskaan käytä höyrymoppia ilman puhdistuslevyä. u Imuroi tai lakaise lattia aina ennen höyrymopin käyttöä. u Helpoin tapa käyttää lattiasuulaketta on kallistaa lattiasuulakkeen putki 45 asteen kulmaan ja puhdistaa hitaasti pieni alue kerrallaan.

(Alkuperäisten ohjeiden käännös) u

Käytä höyrymopissa ainoastaan vettä. Älä käytä lisäaineita tai kemikaaleja. Vinyyli- tai linoleumilattioilla olevat pinttyneet tahrat voidaan poistaa käsittelemällä ne miedolla puhdistusaineella ja vedellä ennen höyrymopin käyttöä.

Höyrypuhdistus mopin avulla

Kiinnitä höyrykahva lattiapidennykseen. Aseta puhdistuslevy (14) lattialle niin, että tarranauhapuoli on ylöspäin. u Paina höyrymoppi kevyesti puhdistuslevyn (14) päälle. u Kytke höyrymoppi verkkovirtaan. u Paina virtakytkintä (1). Säiliö lämpenee noin 180 sekunnissa. u Kun säiliö on saavuttanut oikean lämpötilan, säädä virtausnopeus haluttuun asetukseen ja käynnistä höyryvirtaus painamalla kytkintä (11b). u Kestää muutaman sekunnin, ennen kuin höyry pääsee puhdistuslevyyn. Höyrymoppi liukuu nyt kevyesti puhdistettavan pinnan yli. u Puhdista pinta perusteellisesti liikuttamalla höyrymoppia hitaasti työntämällä ja vetämällä. u Kun olet lopettanut höyrymopin käytön, vapauta kytkin pysäyttääksesi höyryn virtauksen, palauta laite pystyasentoon varmistaen sen hyvä tukevuus ja kytke laite pois päältä. Odota, kunnes höyrymoppi on jäähtynyt (n. 10 minuuttia). Huomio! On tärkeää valvoa vesisäiliössä olevan veden määrää. Punainen merkkivalo syttyy, kun säiliö on tyhjä. Täytä vesisäiliö ja jatka puhdistamista nostamalla moppi pystyasentoon varmistaen, ettei höyrykytkintä paineta. Huomio! Älä jätä höyrymoppia pidemmäksi ajaksi yhteen paikkaan. Aseta höyrymoppi tukevasti pystyasentoon. Varmista, että höyrymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössä. u u

Käytön jälkeen u u u u

Odota, kunnes höyrymoppi on jäähtynyt. Irrota höyrymoppi pistorasiasta. Tyhjennä vesisäiliö. Poista puhdistuslevy (14) ja pese se valmiiksi seuraavaa käyttökertaa varten (noudata puhdistuslevyyn painettuja pesuohjeita).

Laitteen suorituskyky riippuu käytetystä lisävarusteesta. Korkealaatuiset BLACK+DECKER-lisävarusteet on suunniteltu parantamaan laitteen suorituskykyä. Käyttämällä näitä lisävarusteita saat laitteestasi parhaan hyödyn.

Tekstiilien höyrypuhdistus (kuva G) u u

Kiinnitä käsisuutin (9) höyrykahvaan (11). Kiinnitä käsisuuttimen pussi (13) käsisuuttimen (9) ympärille.

SUOMI Huomautus! Käsisuutinta (9) ei saa käyttää ilman käsisuuttimen pussia (13). u Kytke höyrymoppi verkkovirtaan. u Paina virtakytkintä (1). Vihreä merkkivalo syttyy, kun säiliö on saavuttanut oikean lämpötilan. Huomautus! Höyryn muodostuminen voi kestää 180 sekuntia ensimmäisen täytön tai kuivakäytön jälkeen. u Kun säiliö on saavuttanut oikean lämpötilan, käynnistä höyryn virtaus painamalla vaadittua höyryn asetuspainiketta. u Kun olet lopettanut höyrymopin käytön, paina höyrytyspainiketta pysäyttääksesi höyryn virtauksen, palauta laite pystyasentoon varmistaen sen hyvä tukevuus ja kytke laite pois päältä. Odota, kunnes höyrymoppi on jäähtynyt (n. 5 minuuttia).

Tapetinpoistajan käyttö u

Tarkista kipsin kunto ennen työn aloittamista, sillä kuuma höyry voi irrottaa heikon, huokoisen tai huonosti kiinnitetyn kipsin. Kipsi irtoaa helpommin myös paikoista, joissa on halkeamia tai reikiä tai jos höyrytysosaa pidetään samassa paikassa liian kauan. Heikon kipsin huomaa naputtamalla seinää rystysillä muutamasta kohdasta. Jos seinästä kuuluu ontto ääni, suosittelemme jatkamaan työtä erittäin varovasti. Kokeile aina tapetinpoistajaa pienelle, noin 100 cm2 kokoiselle alueelle, ennen kuin aloitat työn kunnolla. Lopeta työ, jos kipsiä jossain vaiheessa irtoaa tai kuulet murtumisäänen. Tapetinpoistajaa on turvallista käyttää kipsilevypinnoilla. Tuotteen aiheuttaman kuumuuden takia jotkin pinnat, kuten matot, pehmeät huonekalut, pöytälevyt ja kaapit, voivat vahingoittua tai niihin voi jäädä jälkiä. Estä tämä asettamalla puinen levy tai muu suoja säiliön alle, jolloin kuumuus ei vahingoita pintoja. Irtopäälliset tai sanomalehdet eivät sovellu tähän tarkoitukseen. Parhaat tulokset saat irrottamalla tapetin kaapimella. Irrota tapetti kaapimalla alaspäin suuntautuvalla liikkeellä. Käytä aina suojavälineitä, kun irrotat tapettia katosta. Varo höyrytysosaan tiivistyvää kosteutta, sillä siitä voi tippua kuumaa vettä. Tyhjennä höyrytysosa säännöllisesti äläkä koskaan käytä laitetta suoraan pään yläpuolella. Aseta höyrytysosa aina sopivaan säiliöön, kun jätät sen ilman valvontaa muutamankin sekunnin ajaksi, ja suuntaa höyrytysosa itsestäsi poispäin, kun se on käytössä.

Lisävarusteiden säilytys (kuva H)

Pieniä lisävarusteita ja lattiasuulaketta voidaan säilyttää laitteen takaosassa. Lattiasuulake ja putki voidaan sijoittaa lisävarusteiden säilytyskoteloon (4). Paikanna lattiasuulakkeen (6) takaosassa oleva koukku ja liu'uta se säilytyskotelossa olevaan kiinnityspaikkaan (katso kuva H). 95

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Paina tiukasti alas ja varmista, että lattiasuulake ja putki ovat vakaat ennen irrottamista.

Z Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaisesti. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com

Jos laite ei näytä toimivan oikein, noudata seuraavia ohjeita. Jos tämä ei auta, ota yhteys paikalliseen BLACK+DECKER‑huoltoliikkeeseen. Lähimmän BLACK+DECKER-korjausliikkeen tiedot löytyvät osoitteesta www.2helpu.com. Vaihe

Mahdollinen ratkaisu

Tarkista, että laite on kytketty pistorasiaan.

Tarkista, että laite on kytketty päälle virtakytkimestä (1)

Tarkista pistokkeen sulake

Höyrymoppi tuottaa höyryä vasta, kun laite on kytketty päälle. Valkoinen merkkivalo syttyy, kun virta on päällä. Vihreä merkkivalo syttyy, kun säiliö on saavuttanut oikean lämpötilan ja höyryvirtauksen kytkintä on painettu.

Tarkista, että vesisäiliö on täysi. Jos punainen merkkivalo syttyy, säiliö on tyhjä. Huomaa: Ensimmäisen täytön tai kuivaamisen jälkeen lämpeneminen kestää jonkin aikaa. Vihreä merkkivalo syttyy, kun säiliö on saavuttanut oikean lämpötilan.

Tarkista kohta 1 ja sen jälkeen 2, 3 ja 4.

Tarkista kohta 4, 5 ja 3.

Höyrymoppi tuottaa liian paljon höyryä käytön aikana

Laitteen höyryvirtausasetukset ovat säädettävissä. Aseta höyryvirtaus matalalle höyrytasolle kääntämällä höyrykahvan säädintä.

Höyrymoppi tuottaa liian vähän höyryä käytön aikana

Laitteen höyryvirtausasetukset ovat säädettävissä. Aseta höyryvirtaus korkeaan höyryasetukseen kääntämällä höyrykahvan säädintä.

Lisätietoa ja lisävarusteita

http://www.blackanddecker.co.uk http://www.blackanddecker.ie

Höyrymoppia ei ole kytketty päälle

Höyrymoppi ei tuota höyryä

Höyrymoppi lakkaa tuottamasta höyryä käytön aikana

BLACK+DECKER-työkalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan. Varoitus! Toimi seuraavasti ennen työkalun huoltoa. Š Pyyhi laite pehmeällä, kostealla liinalla. Š Pinttynyt lika voidaan poistaa miedolla saippuavesiliuoksella kostutetulla liinalla.

Toimita tämä laite kierrätykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä se vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa sekä Isossa-Britanniassa. Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää Black & Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tässä ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisiin. Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.fi ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista. (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)