BHSM15FX10-Q - Höyrypuhdistin BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BHSM15FX10-Q BLACK & DECKER

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

Käytötarkoitus

BLACK+DECKER BHSM15FX08, BHSM15FX10 -höyrmoppi on tarkoitetu tiivistettyjen puu- ja laminaatti-, linoleumi-, vinyli-, keramiikkalaatta-, kivi- ja marmorilattioiden puhdistamiseen ja desinfointin.

Laite on tarkoitetu ainoastaan sisatiloissa tapahtuvaan kotitalouskaytto.

Turvaohjeet

Varoitus! Lue kaikki varoitukset ja

ohjeet. Jos alla olevia varoituk-sia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavan henkilövahingon vaara.

Varoitus! Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava asianmukaisia turvaohjeita, jotta tulipalojen, sähköiskujen, henkilövahinkojen ja materiaa-livaurioiden riski olisi mahdolissimman pieni.

Tämä laite soveltuu sellaisten henkilöiden käyttoän, joilla on fyssisia, aistillisia tai henkisia rajoitteita, kuten myös laitteen toimintaan perehymättömien henkilöden käyttoän, jos heita valvotaan tai jos he ovat saaneet laitteen turvalliseen käyttoän liittyvää opastusta ja ymmärätvät laitteen käyttoän liittyvät vaarat. Älä anna lasten leikkiä laitteella.

Nestettä tai hóryä ei saa suunnata kohti laitteita, joissa on sāhköosia (esim. uunin sisäosa
- Irrota pistoke pistorasiasta käytön jälkeen ja ennen laitteen käytäjan huoltotoimenpiteita.
Laitetta ei saa jattaa ilman valvontaa, kun se on liitetty sahkoverkloon.
Laitetta ei saa käytää,Jos se on pudonnut, Jos siin on vaurioiden merkkejä taiJos se vuotaa.
Pidä laitelastunulottumattomissa,kun se on paälla tai se jähtyy.
- Käytötkoitus kuvataan tassä käytöohjeessa.
Muiden kuin tassä kayttöohjeessa suositeltujen lisavarusteiden tai -osien kayttö sekä laitteen kayttö muhun kuin kayttöohjeessa suositeltuunt tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilovahingon vaaran.
Säilytä tämä käyttoohje tulevaar vetta varten.

Laitteen käytto

• Älä suuntaa Höyryä ihmisin, eläimiin, sähkölaitteisiin tai pistorasioihin.

Alä altista vesisateelle.
Alä upota laitetta veteen.
- Alä jätä laitetta ilman valvontaa.
- Alä jatā laitetta kytkettynä pistorasiaan, kun se ei ole käytössa.
- Älä koskaan irrota laitetta pistorasiasta vetämällä virtajohdosta. Pidä laitteen virtajohto etäällä lammonlähteista, öljystä ja terävistä reunoista.
- Alä käsittele hörypuhdistuslaitetta märin kasin.
- Älä vedä tai kanna laitetta johdosta, käytä johtoa kahvana, sulje johtoa oven vällin, vedä johtoa terävien reunojen päältä tai anna johdon koskettaa kuumia pintoja.
Alä käytä laitetta suljetuissa tiloissa, joissa on öljypohjaisista maaliohenteista peräisin olevia höyryjä, koin torjunta-aineita, syttyvää pölyä tai muita rajähtäviä tai myrkyllisia höyryjä.
Tarkista lattian typpi sen valmistajalta.
Alä puhdista laitteella nahkaa, vahattuja huonekaluja tai lattiota, synteettisä kuituja, samettia tai muita herkkä, höyrylle altiita materiaaleja.

Varoitus! Alä puhdista laitteella tiivistämattömi puu- tai laminaattilattoita. Joillakin vahalla käsitellyillä pinnoilla ja joidenkin vahaamattomien lattioiden tapaukssessa lampö ja hóyry voivat poistaa killon. Suosittelemme laitteen kokeilemista puhdistet-tavan pinnan erillisellä alueella ennen jatkamista.

Suosittelemme myös, etta pe-rehdyt lattian valmistajan käytö-ja hoit-o-ohjeisiin.

Alä koskaan lisää kalkinpoistoinetta sisäläviä, aromaattisia, alkoholipitoisia tai puhdistusainetta sisäläviä tuotteita höryrpuhdistimeen, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta tai vaarantaa sen käytön.
- Jos virrankatkaisin aktivoituuhöyrytoiminnon käytön aikana, lopetavalittomästi laitteen käytto ja otyhtyttä asiakaspalvelukesukkseen. (Varo sahköiskun vaaraa.)
Laite tuottaa erittain kuumaa hoyrya kayttaloueen puhdistamista varten. Tamta tarkoittaa, etta hoyrytyspa, puhdistuslevyt ja mattolisalaite kuumentuvat kayton aikana.

Huomio! Käytä aina sopivia kenkiä höyrymopin käytön ja sen lisälaitteiden vaihdon aikana. Älä käytä sandaaleja tai kärjestaän avoimia jalkineita.

Kansi voi kuumentua kayton aikana.
Laitteesta voi nousta hóryä kaytön aikana. Laitetta kaytettäessä on noudatettava varovaisuutta. ALA kosketa osia, jotka voivat kuumentua kaytön aikana.
- Sammuta laite ja irrota se pistorasiasta ennen vesisällön tayttämista.
Jos kädessä pidettävän höyrypuhdistuslaitteen rungostanousee hóryä, katkaise laitteen virta, irrota laite pistorasiasta ja anna sen jäahtyä.

Ota yhteyttä lahimpaa n valtuutettuun huoltolikkeeseen.

ÄLÄ JATKA LAITTEEN KÄYTTOÄ.

Käytön jälkeen

• Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen jäähtyä ennen puhdistamista.
  Kun laitetta ei käytetä, se on sailytettävä kuivassa paikassa.
  Varmista, ett a lapset eivat paae kasiki laitteisiin.

Tarkastus ja korjaus

• Irrota laite verkkovirrasta ja annasen jäahtyä ennen yllapito-tai huoltotoimenpiteiden suorittamista.
  Tarkista ennen laitteen käyttoa, etei laitteessa ole vahingoittuneita tai vialisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.
  Tarkista säännöllisesti, ettei virtajohto ole vahingoittunut.
• Älä käytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai vialinen.
  Korjauta tai vaihdata vauroituneet tai vialiset osat valtuutetussa huoltolikkeessä.
• Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin ohjeissa erikseen maäritettyjä osia.

Muiden henkilöden turvallisuus

Tämä laite soveltuu sellaisten henkilöiden käyttoän, joilla on fyxisiä, aistillisia tai henkisiä rajoitteita, kuten myös laitteen toimintaan perehymättömien henkilöden käyttoän, jos heita valvotaan tai jos he ovat saaneet laitteen turvalliseen käyttoän liittyvää opastusta ja ymmärätvät laitteen käyttoän liittyvät vaarat. Älä anna lasten leikkä laitteella.
Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat leiki laitteella.
Pistoke tulee irrotta pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta tai huoltoa.
- Nestettä tai höryä ei saa suunnata kohti laitteita, joissa on sähköosia (esim. uunin sisäosa).
Laitetta ei saa jattaa ilman valvontaa, kun se on liitety sahkoverkloon.
Laitetta ei saa käyttaa,Jos se on pudonnut, Jos siin on vaurioiden merkkejä taiJos se vuotaa.
Pidä laite lasten ulottumattomissa, kun se on paällä tai se jäahtyy.
Laitetta kaytettäessä tulee olla varovainen hórypäästöjen vuoksi.
- Irrota laite pistorasiasta tayton ja puhdistuksen ajaksi.
Laitetta ei saa jattaa ilman valvontaa, kun se on liitety sahkoverkloon.
- Pidä laite ja sen johto alle 8-vuotiaidenlasten ulottumattomissa, kun se saavirtaa tai jäahtyy.

Jäannösriskit

Jäannösriskejä voi esintyä käyttaessä muita kuin varoituksissa mainittuja työkaluja. Riskit voivat johtua vaärinkäytosta, pitkastä käytõstä jne. Turvamäärysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käytämisetä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida valttä. Naita ovat:

likkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot
kuumien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot
- osia tai lisälaitteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot
- Iaitteen pitkäikaisen käytön aiheuttamat vahingot. Kun käytät laitetta pitkään, varmista, etta pidät saannöllisesti taukoja.

Sahkoturvallisuus

Varoitus! Varoitus! Laitteen saa kytkeä ainoastaan maadoitet-tuun pistorasiaan. Tarkista aina, etta verkkovirran jannite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jannitet-à.

Virtajohdon pistokkeen tulee sopia pistorasiaan.

Alä koskaan tee pistokkeesen mitään muutoksia.

Sahköiskun vaara vahenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.

• Jos virtajohto vahingoittuu, sen vahtaminen on turvallisuussyistä jätettävalmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtäväksi.

Luokan 1 tuote ja jatkojohdot

Luokan 1 laite edellyttäa maadoitetun, 3-johtisen virtajohdon kayttamista.
Käytä aina oikeanlaista jatkojohtoa, joka sopii tämän laitteen virransyöttöliitäntään (katso kohta Tekniset tiedot). Laitteen kanssa voidaan käyttaen enintään 30 m pitkää 1,50 mm²-jatkojohtoa ilman tehon heikkenemistä. Tarkista jatkojhdon kunto ennen sen käytämista. Vahingoittunut tai vialinen kaapeli on vaihddettava. Jos käytä johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

Laitteen merkinnät

Laitteessa on seuraavat merkit sekä
päävämäärakoodi:

HUOMIO! Kuuma hóyry

Pese 60^ Iampotilassa. Alä kayta Valkaisu- tai huuhteluainetta.

Ominaisuudet

Tassā laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisuksista.

1. Virtakytkin
2. Höryrn käytölliittymä
3. Kasin pidettäva Höryrtytskyskkö
4. Sāliàn korkki
5. Vesisāliö
6. Lattiapidennyksen vapautuspainike
7. Lattiapidennys
8. Lattian puhdistuspää
9. Sovitin
10. Tyotason pieni moppipaa

10a. Tyotason pienen moppipään vapautuspainike
11. Laastiharja
12. Pieni harja
13. Pieni harja kupariharjaksilla
14. Kumilasta (kāytettāvā suihkuseiniin/lasiin/peileihin/tekstileihin/verhoiluun)
14a. Kumilastapussi
15. Tekstillien hórystinosa (saatavilla malliin BHSM15FX10)
15a. Tekstiilien hóyrystinsukka (saatavilla malliin BHSM15FX10)
16. Seinän saïytskotelo (saatavilla malliin BHSM15FX10)
17. Pylvään säilytyskotelo (saatavilla malliin BHSM15FX10)
18. Lattian puhistuslevy
18a. Pieni tyotason puhistuslevy
19. Lattian puhistuslevyn poistosalpa

Asennus

Varoitus! Ennen kuin yritat suorittaa mitaän seuraavista toimenpisteista, varmista, etta laitteen virta on katkaistu, sahkopisteoke on irrotettu sahköverkosta, laite on kylma eikä se sisallā vetta.

Lattiapidennyksen kiinnittäminen lattian puhdistuspäähan (kuva A)

Paina lattiapidenyns (7) lattian puhdistuspahan (8) ja varmista, etta se napsahtaa paikoilleen kuvan A mukaisesti.

Käsin pidettävän hörytysyksikon kiinnittäminen lattiapidennykseen (kuva A1)

Paina kasin pidettäva hóryrtyksikko (3) hyvin lattiapidennykseen (7) varmistaen, etta se on oikein liittannassä ja napsahtaa oikein paikoilleen.

Varoitus! Tarkista kasin pidettavan hórytskyksikon (3) ja lattiapidennyksen (7) valisen liitannnan tiiviys ennen jokaista käytökertaa. Jos sinetti on virheellinen tai se on vahingoittunut, ota yhteytä lahimpään valtuutettuun huoltolikkeseen. Älä käytä laitetta.

Käsin pidettävän hörytysyksikon poistaminen

Paina vapautuspainiketta (6) lattiapidennyksessä (7) ja nosta käsin pidettävä Höyrtysyksikko (3) pois liittannastä.

Puhdistuslevyn kiinnittäminen (kuva B)

Vaihtopuhdistuslevyj on saatavilla BLACK+DECKER-jalleenmyyyjalt:- (nro FSMP20-XJ).

Aseta puhistuslevy (18) lattiale niin, etta tarranauhapuoli on yloispain.
Paina hórymoppi kevyesti puhdistuslevyn pälle.

Huomio! Alä jatā hórymoppia pidemmaksi ajaksi yhteen paikkaan. Aseta hórymoppi tukevasti pystyasentoon. Varmista, etta hórymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole kāytössä.

Puhdistuslevyn irrottaminen

Huomio! Käytä aina sopivia kenkiä hörymopin puhistuslevyn vaidhon aikana.

Alä käytä sandaaleja tai kärjestaan avoimia jalkineita.

Palauta hórymoppi pystyasentoon ja katkaise hórymopin virta.
Odota, kunnes hórymoppi onjäahtnyt (n. 5 minuuttia).
Nosta hórymoppi pois puhdistuslevystä (18), irrotase tarrakiinntyksestā painamalla puhdistuslevyn poistokielekettä (19).

Huomio! Alä jatä hórymoppia pidemäksi ajaksi yhteen paikkaan.

Aseta hórymoppi tukevasti pystyasentoon. Varmista, etta hórymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössä.

Vesisäiliön tayttäminen (kuva C)

Huomautus! Täytä vesisäiliö (5) puhtaalla hanavedellä (älä käytä kemikaaleja tai lisäaineita).

Huomautus! Jos vesi on kovaa, suosittelemme deionisoidun veden

kayttoa.

Avaa saillion kansi (4) kaantamalla se ylos.
Tayta vesisailio (5) vedellä (alä käytä kemikaaleja tai lisaineita).

Varoitus! Pida vesisāliö (5) tāytāmisen aikana pystasennossa kansi paāllä.

Varoitus! Vesisäliön kapasiteetti on 0,5 litraa. Älä tāytä sāliötra liikaa.

Sulje sailion kansi (4).

Huomautus! Varmista, etta sailiön kansi on kunnolla paikallaan.

Käytä

Tärkeä! Tämä laite tappaa 99,9 % bakteereista ja basilleista, kun sitä käytetäan tämän oppaan ohjeiden mukaisesti 90 sekunnin ajan mikrokuitulevyt asennettuna.

Kännistys ja pysäytys (kuva D)

Kytke laite päläe painamalla virtakytkintä (1). Kuumavesisäili lampenee noin 30 sekunnissa. Kun kuumavesisäili on saavuttanut lampötilan, käytäjän on painettava hóryasetusta hóryn luomiseksi.
Kytke laite bois päältä painamalla virtakytkintä (1).

Huomio! Alä jatä hórymoppia pidemaksi ajaksi yhteen paikkaan.

Aseta hórymoppi tukevasti pystyasentoon. Varmista, etta hórymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössä.

Huomio! Tyhjenna hórymoppi aina kayton jälkeen.

Huomautus! Höryrn muodostuminen voi kestäa 45 sekuntia ensimmäisen täytön tai kuivakäytön jälkeen.

Lattiapinta	Asetus
Puu/laminaatti	Alhainen Höyryasetus
Laatta/vinnyli	Korkea Höyryasetus
Kivi/marmori	Korkea Höyryasetus
Lisävarusteet	Asetus
Laastiharja	Korkea Höyryasetus
Pieni harja	Korkea Höyryasetus
Pieni harja kupariharjaksilla	Korkea Höyryasetus
Ikkunalasta	Alhainen Höyryasetus
Tekstillinen Höyrystin	Alhainen Höyryasetus

Höryrn käytölliittymä

Tassā hórymopissa on hóryn kāytlòllymäpaneeli (2), joka nayttā kaksi hóryasetusta. Näiden avulla voidaan valita puhistustehtāvàn kannalta oikea toimintatila.

Kytke virta laitteseen painamalla virtakytkinta (1).
Vihrea LED-merkkivalo alkaa vilkkua kuumavesisaiiionkuumentuessa.
Vihrea LED-merkkivalo palaa vakiona, kun kuumavesisailio on saavuttanut oikean lampotilan.
Käytäjan on painettava joko matalaa tai korkeaa hórytyspainiketta hóryrn luomiseksi.
Valkoinen LED-valo ilmoittaa käytössä olevasta hóryasetuksesta.
Käytäja vois keskeyttä Höryryn virtauksen painamalla hórytyspainiketta, joloin Valkoinen LED-merkkivalo的社会用。
Kytke laite bois päältä painamalla virtakytkintä (1).

Pois

Päällä (kuumavesisäiliö kuumenee) vikkuu 30 sekuntia

Päällä (kuumavesisäiliö valmis)

Päällä (suuri virtaus)

Pääällä (matala virtaus)

Hörymoppi valitsee puhistustehtävän kannalta oikean märān hóryä.

Huomautus: Tarkista aina ennen hórymopin käytöä, etta käytāt oikeaa asetusta.

Tyotason pienen moppipään kiinnittäminen (kuva E)

Paina tyotason pieni moppipaa (10) kasin pidettavaan horyrtysyksikkoo (3) ja varmista, etta se napsahtaa paikoilleen kuvan E mukaisesti.

Puhdistuslevyn kiinnittäminen työtason pieneen moppipäähan (kuva F)

Vaihtopuhdistuslevyjaaat BLACK+DECKER-jalleenmyjälta (tuotenro FSMP60-XJ).

Aseta pieni tyotason puhistuslevy (18a) lattiale niin, etta tarranauhapuoli on yloispain.
Paina tyotason pieni moppipaa (10) kevyesti puhdistuslevyn paalle.

Huomio! Alä jatä hórymoppia pidemäksi ajaksi yhteen paikkaan.

Aseta työtason pieni moppipää tukevasti pystyasentoon.
Varmista, etta käsin pidettvän hórytskyksikon virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössä.

Sovittimen ja lisävarusteiden kiinnittäminen kasin pidettävään höyrypuhdistusaitteseen

Varoitus! Tarkista kasin pidettävän höryrhoudistuslaitteen ja sovittimen (9) valinen liiäntä ennen jokaista käytökertaa. Jos sinetti on virheellinen tai se on vahingoittunut, ota yhteytä lahimpään valtuutettuun huoltolikkeseen. Ålä käytä laitetta.

Sovittimen kiinnittäminen (kuva G)

Paina sovittimen vapautuspainiketta sovittimessa (9).
Liita sovitin (9) kasin pidettavaan hórypuhdistuslaitteeseen ja vapauta sovittimen vapautuspainike varmistaen, etta se napsahtaa paikoilleen.

Tärkeä! Varmista, etta sovitin (9) on kiinnetty tiukasti kasin pidettävään hóryrpuhdistuslaitteeseen. Jos liitoksesta tulee hóryä, sovitin on asennettu oikein. Sammuta laite ja annasen jäahtyä, irrota ja asenna sen jälkeen.

Varoitus! Laite tulee kytkea pois pälä ennen sovittimen asentamista.

Lisavarusteiden kiinnittäminen 11 - 15 (kuvat G, H)

Kohdista sovittimessa (9) olevat kovakkeet lisavarusteessa oleviin syvennyksiin.
Paina lisavaruste hóryrsumttimeen ja kierra lisavarustetta vastapäivän, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Tärkeä! Kaikki lisavarusteet on kiinnitettä sovittimeen (9) käytöä varten.

Lisavarusteen irrottaminen

Kierrà lisavarustetta myötapäivän ja vegä sita sovittimasta (9) poispäin.

Varoitus! Anna laiteen ja kaikkien lisavarusteiden jähtyä enn den niiden irrottamista.

Sovittimen poistaminen

Paina sovittimessa (9) olevaa sovittimen vapautuspainiketta ja vegä se irti käsin pidettvästähörytyskyskösä (3).

Varoitus! Anna laiteen ja kaikkien lisavarusteiden jähtyä enn nen niiden irrottamista.

Tyotason pienen lattiapään irrottaminen (kuva E)

Paina tyotason pienen lattiapaan vapautuspainiketta (10a) ja veda se irti kasin pidettavastahohrytysysikosta (3).

Varoitus! Anna laiteen ja kaikkien lisavarusteiden jähtyä enn den niiden irrottamista.

Vinkkejä optimaileisen käytöön

Yleistä

Huomio: Ää koskaan käytä hórymoppia ilman puhistuslevyä.

Imuroi tai lakaise lattia aina ennen hórymopin käytöä.
Helpoin rapa kayttä laitetta on kallistaa yksikko 45 steen kulmaan ja puhdistaa hitaasti pieni alue kerrallaan.
Käytä hörymopissa ainoastaan vettä. Alä käytä lisäaineita tai kimikaaleja. Vinyli- tai linoleumilattioilla olevat pinttyneet tahrat voidaan poistaas käsittelemällä ne miedolla puhdistusaineella ja vedellä ennen hörymopin käyttoa.

Höryrpuhdistus mopin avulla

Kiinnitä kasin pidettävä hóryrhoudistuslaite lattiapidennykseen (7).
Aseta puhistuslevy (18) lattiale niin, etta tarranauhapuoli on yloispain.
Paina hoуr'moppi kevyesti puhdistuslevyn (18) paille.
Kytke hórymoppi verkkovirtaan.
Paina virtakytkintä (1). Kuumavesisailio lampenee noin 30 sekunnissa.

Huomautus! Höryrn muodostuminen voi kestää 45 sekuntia ensimmäisen tayton tai kuivakäytön jälleen.

Kun kuumavesisailo on saavuttan oikean lamptolan, paina vaadittua hóryasetuksen painiketta hóryvirtauksen aloittamiseksi
Kestaa mutaman sekunnin, ennen kuin hory paaee puhdistuslevyn.

Hóryrímoppi liukuu nyt kevysti puhdistettavan tai desinfoitavan pinnan yli.

Puhdista pinta perusteellisesti liikuttamalla hórymoppia hitaasti tyontamallä ja vetamallä.
Paina hóryrvirtauksen painiketta virtauken lopettamiseksi ja aseta takaisin pystyasentoon hórymopin kayton jälkeen varmistaen, etta se on tuettuna. Katkaise sitten laitteen virta. Odota, kunnes hórymoppi on jähtynyt (n. 5 minuuttia).

Huomio! On tärkeä valvoa vesisällössä olevan veden märä. Jos haluat tāyttaa vesisällón ja jatkaa puhdistamasta tai desinfointia, aseta moppi tukevasti pystyasentoon ja katkaise hórymopin virta.

Irrota laite pistorasiasta ja tayta vesisailio.

Huomio! Alä jatä hórymoppia pidemäksi ajaksi yhteen paikkaan. Aseta hórymoppi tukevasti pystyasentoon.

Varmista, etta hórymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössä.

Käytön jälkeen

Odota, kunnes hórymoppi on jäahtynyt.
Irrota hórymoppi pistorasiasta.
Tyhjennavesisäilio.
Poista puhistuslevy (18) ja pese se valmiksi seuraavaa käytökertaa varten (noudata puhistuslevyyn painettuja pesuohjeita).

Höryrpuhdistus tyotason pienell moppipäallä

Asenna kasin pidettavahörytsyksikkö tyotason moppiin (10)
Aseta puhdistuslevy (18a) tyotasolle niin, etta tarranauhapuoli on ylospain
Paina tyotason lattiapää kevyesti puhdistuslevyn (18a) pälle
Kytke kasin pidettavahoymoppi pistorasiaan
Paina virtakytkintä (1). Kuumavesisäiliö lampenee noin 30 sekunnissa
Kun kuumavesisailo on saavuttan oikean lamptolan, paina vaadittua hovryasetuksen painiketta hovryvirtauksen aloittamiseksi
Kestaa mutaman sekunnin, ennen kuin hory paaee puhidistuslevyyn. Horyrmoppi liukuu nyt helposti puhidistettavalla pinnalla.

Paina hóryrvirtauksen painiketta virtauksen lopettamiseksi ja aseta takaisin pystyasentoon hórymopin kayton jälkeen varmistaen, etta se on tuettuna. Katkaise sitten laitteen virta. Odota, kunnes hórymoppi on jäahtynyt (n. 5 minuuttia).

Lisavarusteet

Laitteen suorituskyk rippuu kaytetystä lisavarusteesta. Korkealaatuiset BLACK+DECKER-lisavarusteet on suunniteltu parantamaan laiteen suorituskyka. Kayttamalla naiti lisavarusteita saat laitteestasi parhaan hyodyn.

Tekstiilien hóryrystäminen (kuva H) (saatavilla maliin BHSM15FX10)

Kiinittä tarvittava lisavaruste (15).
Kiinittarvittavalevy(15a).

Huomautus! Tekstiilipäätä (15) ei saa käytta ilman levyä (15a).

Kytke kasin pidettavahoypuhdistuslaite pistorasiaan.
Paina virtakytkintä (1). Kuumavesisäiliö lampenee noin 30 sekunnissa.

Huomautus! Höryrn muodostuminen voikestäa 45 sekuntia ensimmäisen tayton tai kuivakayton jälkeen.

Kun kuumavesisailo on saavuttan oikean lamptolan, paina vaadittua hoyryasetuksen painiketta hoyryvirtauksen aloittamiseksi.
Paina hóryrvirtauksen painiketta virtauken lopettamiseksi ja aseta takaisin pystyasentoon hórymopin kayton jälkeen varmistaen, etta se on tuettuna. Katkaise sitten laitteen virta. Odota, kunnes hórymoppi on jähtynyt (n. 5 minuuttia).

Pylvään sailytyskotelo (kuva I) (saatavilla malliin BHSM15FX10)

Laitteessa on pylvään saïytskotelo (17).

Kiinittä pylvään sailytyskotelo (17) lattiapidennyksen tankoon (7).
Sovitinta (9) voidaan sailyttaa pylvaan sailytyskotelon ylosassa olevassa aukossa kuvan I mukaisesti.
Pylvaan sailytyskotelon (17) pohjaulokkeessa voidaan sailyttä yksittäisia lisaalitteita (11), (12), (13), (14) tai (15).

Seinan sailytskotelo (kuva J) (saatavilla malliin BHSM15FX10)

Laitteessa on seinan sailytyskotelo (16).

Säilytysyksikko sisältaa 3 osaa:

Seinaan ruuvattava seinakannatin (16a).
Kaepelia voidaan sailyttaa siististi seinakannattimeen kiinnitettavassa sailytskoukussa (16b).
Kannellinen sailytyskotelo (16c). Liukuu paikoilleen seinakannattimeen kiskojarjestelmän avulla. Tassā voidaan sailyttä kaikkia lisāvarusteita, joita ei sailytetä pylvaan sailytyskotelossa.

Tekniset tiedot

BHSM15FX08			BHSM15FX10
Jännite	Vag	230	230
Teho	W	1500	1500
Säüliön tilavuus	ml	500	500
Paino	kg	2,6	2,6

Vianmärityts

Jos laite ei näytä toimivan oikein, noudata seuraavia ohjeita. Jos tämä ei auta, ota yhteys paikalliseen BLACK+DECKER-huoltoliikkeeseen.

Ongelma	Vai-he	Mahdollinen ratkaisu
Hörymoppia ei ole kytketty päälle	1.	Tarkista, että laite on kyktetty pistorasiaan
	2.	Tarkista, että laite on kyktetty päälle virtakytkimestä (1)
	3.	Tarkista pistokleen sulake
Hörymoppi ei tuota hövryä	4.	Hörymoppi tuottaa hövryä vasta, kun laite käynistetään, kuumavesiällö on lammennyt 30 sekunteja ja kun höryrvir-tauspainiketta on painetu
	5.	Tarkista, että vesisällö on tãysi. Huomautus: Hörynn muostoluminen voikestää 45 sekunteia ensimmäisen tãytön tai kuivakäytön jälleen
	6.	Tarkista kohta 1 ja sen jälleen 2, 3 ja 4.
Hörymoppi lakkaa tuotlamasta hövryä käytön aikana	7.	Tarkista kohta 4, 5 ja 3.
Hörymoppi tuottaa liian paljon hövryä käytön aikana	8.	Laitteessa on kaksi hövryvirtausasetusta. Aseta hövryvirtaus alhaiseen virtaukeseen painiketta painamalla
Hörymoppi tuottaa liian vähan hövryä käytön aikana	9.	Laitteessa on kaksi hövryvirtausasetusta. Aseta hövryvirtaus korkeaan virtaukeseen painiketta painamalla
Lisätieoa ja lisäva-rusteita	10.	www.blackanddecker.co.uk/steampop www.blackanddecker.ie/steampop

PpOeTóEvn xPnO

H apouyyapiotpa atmu BHSM15FX08,BHSM15FX10 nCS BLACK+DECKER,exei oxediaotei yia tvn aoJauvao kai tov kaBapioo daTewav atto steyavotoinevo oKlnpo 0 ,oteyavotoinevo TLOUOTpuwataiko uliko (lambda), livotantna, bivuio, kepaikia TAAkida, tepa kai napapo. Autn n oukeun Tpoopicietai moyo via eowtepiokn oikiakn xipon.

O8nyiεs ασφαλείας

IpoeioToinon! AiaBaoTe oAeTc
IpoeiOToiOneIs aosaaia c
kai oAeTc oDnyieC. H mtnpnon twv IpoeiOToiNoeWV
kai twv oDnyiw Tou avaepoVtai TapaKAtw mTOpEi va exeI
WC anotelaeega nAektpoTnL
xi, Tupkayia kai/n oObeta np
omegaikn BApn.

PnoiOToiOn!KaTaN XpnooUoKeuW Tou TpoOoBotouVTai ME NkTPOKOeUa, 0a PpeTTIva LauβavovTai TAVaOI BaoKEC TPOUlaEIC aQaAiaC, OuNTePIaBavouEvwvTwv TapaKATOWIA TOV TEPIOIaO Tou KIVduvou TUPKayIc, NkTPOITnIaIc, TpaUpatIOu TPOOWTW KAI UIKWZmIWv.

H ouakeun mTOpEi va xnpoiuotoine i aTIO aToua ME uIwueves Oomegakec, aiothnpiakecns diavontikec IKAVOTNEc n aToua Xwpic EMTEPia KAI YWooEIG, MVO evoov ta aToua auTA ETTINpOuvTai n Touc exouv Bothe oyvyie c oxetika e TIV aOpaan XpOON TNS ouokeuun kai exouv KAATAVOnoTouc KIVDUVOUCS TPO EVxovTai.

Ta paiia dEv PpEeI va paiouv uE tN OUsKeuñ.

To uypo n o atuoc dev pnti va kateuovetai npoc eotlaioo trou TepiexI naektpika eapntmuata,OTWTO EOWTEPIKO FOUPVwV
AIOOuvdeEte Tn OuaKEun aTTO IV TpiIgca MEtA Tn XpOnkai TPIV DIEVEpynoTe Epyaoicc OuvtnpOnC aTTOvXpOnTn.
H O uok eun n pét e va pioketai Tavu UTO EITnnpon otav evai ouvodoeevn e Tnv npoxn peupatos dIKTuou.
Mn xnpoiooieite tn ouokun av oac exi n av utapoxov opatc e voeicis zniac n diappon.
KpataTe Tn OuaKeun uakpi aTTOaIaOtav TpoqoboteiTai Ee pEuMa n kata To diaoTma Tou Kpuwve I eTa Tn xpnoi.
H Tpoβλεπóμενn xρόση περιγρáφεται ΕAUTO TO EYXεIPiδI0.
Too n xpnon oTIOUOHNOTe aEouapn TPOOAPNTmuOc 0oKai n TpaymuTOIOINON OTIOIAOBHNIOT Epyaioac m autn tn OuKEun TTou dEv OUVIOTATAI OTO TApov Eyyepidio odnyiw, ykuovkivduvo Tpaumatou.
dualeto auTo Eyyeipio yia o v t i k n a v a o p a.

XpnoTnS OoKeuNc OaC

Mny kATEUthetaTov aTMO TPOCsavPomega, zwa, nAekptikEc SuokueEs n Aektpikec Tpiizc.

MnV EKeOeTc Tov EoTlAioo oTn Bpoxn.
Mn i Tn ouokean e vepo.
MnV aipnvTe Tn OuaKEun XwpiC EITINpnon.
MnV aPnveT n OuaKeuun OuvdeEeEvn oE nAekpiKn TpiCi, otav Eev Tn xpnoiouoie.
Ionte mny aTIOOuvDeEte Tn OuaKEUn aTTOV TpIgTaPawvTacTo KaWdbio TpoQoOiaC TNS. Kpatate To KaWdbio Tns OuaKEUns MaKpiA aTIO TnYEc , i kai aixunpa akpa.
Mn xepiEOTe tov atmuokaagiotn m E p y v a xepia.
Mny tpaBATE n meTApEpeTe Tn OuaKEun aTTO KAwOIO, mN XpnoImuOTIOIEITE TO KAwOIO wC aBn, mNV KLeivETIPOTEc TAVW OTo KAwOIO, mNV TpaBATE TO KAwOIO yUPOw aTTO aIXmuPec yWvIECs KAI mN V EKThETe TO KAwOIO e Thepmaivoeves ETiPavEies.
Mn xnpoiouoieTe n oukeun oekio Toxpo Tov OTOIO uTapoxuva tOu EKTIePTIOVTA tO diaLutko Xpawatwv e aon to lao, opiaevocuaic katawkopwv, evakntn kovn naaec ekpnktkec n tokecavaauiacei.
ΣμβouλειTE TOV KATAOKεuaOTn YIA TO εiδoc TOUT δaTεδou.
Na nXPnOIOIOeIa eDepma, EITAA n dAeDA yuaIAOeVA e Kepi, OuvEtikauwpaata, 2eAoDo n aAa EuaTn n EuaioTheTa OTov aTuO uIKa.

Ipoεiδoioin! Mn xnpoi-
moTOIETE OE mO TEyavOTIOI
neva dAeDba aTTO ELO n
TOLUOTPomegaTko UAKO (lambda)
ΣE ETIPAVEIECS TPO EXOV
UTOOTEI ETIEEPYAOIA ME KEPI N
OE opIOEvA dAeDba TPO EVDV
KEPWovTAl, n λaMn μTOpEVA
ATOPAKPVθEi ATO Tn θEPIoTNTa KAI TNOpAON TOU ATOU.
SUVIOTATAI PAVTA VA EKTLEITE
MIDOKIg OE iA aTOMOVMEVN
TPEIOXn TNC ETIPAVEIAc TPO
XPEIAZETAI VA KAθApIOTE ITRIV
TPOXWPNOETE.