BHSM15FX10-Q - καθαριστής ατμού BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BHSM15FX10-Q BLACK & DECKER

Eπiσn συνιούμε va ελέγχετε
TIG Μθηγίες χρήσς και φροντίδας αΤΟ TOV KATAOKEUAOTN TOU δαπέδου.

Ioté mny toTOnTeTE TPOiOvTa aTIOmuKpuVOnc aaTsw, apwmaTka, oivOTVEmuTWOH n aToppuTTAVTKa TPOiOvTA OTOV aTOKaOpIOTn, KaWc auto MTopei va Tpokaloei ZnuiA n va TOV kataoTnoe i avoqaln yia xPnO.
Eav evepyoioiO i o aovaaioiaokottns Tou otitiou, evw xpoioTIOIEiTn n aeitoupyia atou, diakoyte aoeos Tn xpnoTou TTPOIOVTOc KAI ETIKOIVWvnte ME TO Kevtpo Eusnnpctnncs TELaTsw. (Ppoox' OToV Kivduvo nAekpoTnIxiac.)
H ouokean kTtEmuTei idaITepa kauro aTmo yia TnV aTTOluuavon Tou xwpou xpns.

Auro 0nmaivei ot n Kepaan atmuou, ta Eapntnaata kaagapioou kai to Eaptnua yia ta xalia eepmaivovtai TOLU KAATA Tn Xpno.

Ppoox! Oporate Tavta Kataaannla
TATTOIA KATA Tn Xpnoi KAI
KATA TIV aALayn Twv aEosouap TNS
OPOUYYAPIOPTacatmu. Mn opeTe
TAVTOFAs n UTOBmaTtou apnvovv
Ta daxuHaKaALUTTA.

Katá tŋ xρήση TO katáki μΠορείνα θερμανθεί.
KaTaNxPnONmuOpEi va diaquyEi atuoc aTOnouoKeuN. HxPnON autnc TnsouoKeuNc PpTeIva yivetae pOooN.MHN ayyizTe oToiaobHnote EgapntmuTaMuTpeVa 0epmuavoov kata n xPnON.
ATEVyOITOIeTn OUsKeun KAI aTOoUVoEeTe Tny aTIO TIV TpiZa, TPIV yEioTe To doxio Vepou.
Eav biTIOIOTWOETe diappon atou aTTO 0wua Tou atpoka aipotn xepoc, ATEVEpyoioNTe kai aTOSUVDEOTe TNOUOKeun aTTO TIV TAPOXn peuatoC KAI apnoTe TNV VA KpuwoEI. ETIKOIVWvnte ME TO TIAOIEOTepo EgouoIOBtneV KOVTPO EITIOKEuwv Oac.

MH SYNEXIISETENAXPHESIMONIOIEITE TH SYKEYH.

Mετα τη χρόση

AIOOuvbEOTn OuaKEun KAI aHOTe Tn va KpuwoeI PIV TOV Kaθaioμo.

'Tav xpnoiotoiietai, n ouokun TTpeTTI va qualaooetai oE OTeyv oepoc.
Ta Taaiai deV npEeI va exouv TpOaon e aTOnkEuEvEc OUKeUc.

'EAeYXoC kai ETIIOKeuñ

AIOOuvbEOTe TNOUKEUN aTIO TIV TTiZa KAI aPNOTE T N VA KpuwoEIT PIV TNV EKTLEON OTIOIAODNTOE OUVtnpnOnc nETIOKEUNC.
Pniv aTTO n xpno, EeYTe Tn OoKeu n oac yia TUxov Eapntmuata Tou npouoiaceouv Znui a n Eaattwua. EeYTe av utapxouv Otnaoueva Eapntmuata, Znui a e diakottec kai otidntote aa lo mnpei va eTnpaeoi Tn aeitoupyia Tns.
ELeyyeTe TAKTIKA TO KAALWOIO Tpofooosiac yia Opa.
Mn xnpoiouoie Tn ouokun eav oioobntote Eaptnma exi UTOOTcI Zmu n BApBn.
Φροντίσεναγίνειηπισκεύŋ ἡ Αντικάσταση από εξουσιοδοήμένο Kéντρο επισκεύων τυχόν εξαρτημάτων που ἐχουν ζημία ἡλάττωμα.
Ionte unv ETIIXEPHOEVA aapiaepoet E naavtikataaOTNOET Egaptnmuata aalaaatooautaTPOOoiopiOVTAI 0e autoTO EYXEPIO.

Aσφάλεια τρίτων

Autn n ouokueun mtopei va xpnoiopoointheia o atoua e uomegaevc oomegaatikec, aiothnpiakec n diavontikec ikavotntec n atoua xwpi cmuipia kai ywoeic, movo

εφόσον τα ἀτουμα autá επιπρούνται
n touς éxouv δοθεί σχετικά με
tnv ασφαλή χρόηn tns συσκεύnc και
exouv katavonóει touc kivóύνous Πou
evéxovtauɪ.

Ta Taaia dev npetne va Taaouv e Tn oukeun.

Ta Taaia TpEeIva EITnpouvTai yia va diaqaaizetai OTI 6v TaaQouv ME TO epyaIeio.
To i TpEeIva aPaipeiTai aTIO tv piza Tpv kAthetao n Tn ouvtnpon Tns Ouakeunc.
To uypo n o atuoc 8ev npetv va kATEUovetai TPOC EOTIAOIO TOUTepiexi nAekptikaEapntmuata,OTTTO eOWTEPIKO qOpVWV.
H OuaKeu n TpeTc va BpiaKcTaI TavuTO EITINpOn Otav Eivai OuvdeEevn e Tnv Tapoxn PEuMaToG DIKTuou.
Mn xnpoiopoie t n ouokean av oac exi n av utapxouv opatec evoeic znuiac n diappo.
Kpatate Tn Ouakeun uakpi aTTOaIaOtav TpoqoboteiAtuE PEuMa n KATA TO biaotma Tou KpuwveI eTa Tn xpnoN.
Péπεινα προεγετε KATA ηχρόη Ψς συσκεύns, λόγω της εξόδου ατμόύ.
AIOOuvEETn OUOKeun ATO TIV TpiZa KATA TIG diaiikaoiec PAnpwoNc KAI KAthetaoou.
H OUOKeUN TpETEVA Bpioketai TTAVTA UTO EITINPNOON OTAV Eivai Ouvdepeyn e Tnv TApoxn PEuMaTOG DIKTUOU.

Kpatate Tn OuaKEun Kai To KaIawio Tns JAKPIa aTIO TAIIDIA MIKpOTepa TwV 8 EtWv otav n OuaKEUn TPOPOBOTeITai ME PEuMa n KpuWveI ETea Tn XpOn.

Yπoλειπόμενοι κίνδυνοι

KaTaNpOaIou pOyAeiou
mTOpEi va TpOKuoyv TpOaOeToi
UIOAEIOeVOI KIVDvoI,oi OTIoI
EvEyETAIva n OuaTEPIaABavovTa
OTIC PPOEIDTOIHOIc aQPAeiaC TOn
EOwKLeioVTai. Auto i KIVDvoI MTPeI
VA TpOKnOuv aTIO kAKn XpOsn,
TAPATeauVn XpOsn KkT.
PapTnv EApUoynTwv OXETIKWv
KavovIOuWv aQFaAeiac Kai Tn XpOsn
diataeWv aQFaAeiac, oipaevoi
UToIAITOpEvoi KIVDvoI DEv Eivai
duvato va aTPOeuxOouv. autouc
TpeIAaBavovTaI:

Tpaumatouoiaantoεtaqnμe oioaonote kivouuva eapntmuata.
TpaumatouoiaTOEaPnmu OTIOAONOTEKAUTA EApntmaTa.
Tpaumatiooikata nV aalayn oTIOIWvONITOTE EApntmuATwV n aEsouap.
Tpaumatiooipou pokalovtai aTIO Tnapatetaevyn xponon tou epyaieou. Otax npnoiopoite otioaHnTote Suokun yia napatetaevecs xpoVKc Tepiodouc, Bbaiwte t kavete TAKTKa dlaeimata.

Aσφαλής χρήση ηλεκτρικόύ έρεύματος

PpOeIoToiOn! PpOeIoToiOn! To pOiov auto PpEeI va yEiwVteA. EEyXETe TAVTA OTI n TApoxn peuMaTOc avTIOxEi OTNv TaON Tou avaepetai OTNV TIVAKIDa TeXVIKwv XapakTNIOTIKWv.

To tou pyaaleiou p va taipiazoi
oTnv avtioioxni pica.

Ta iTou exouv uTOOTeI TPOITIOINoEIG KAI OI KAtALnAeS TpiZEc MEIWovuV TOKIVDuvO NkETpONlNxiac.

Av To kaawio pεμatoc éxéi UTOATEI ζημia, πρεπει va avikataoataθe i aTó tov kataokeuaotn h aTó eva εgouoiδoTnevo Kévtpo σεpβic Tnc BLACK+DECKER wotε va μnv aTOTελσει KIVDuvO.

Kaλωδια επέκτασης & προίόν Kλάσης 1

Eπειδή η συοκεύη σας είναι γειωμένη και κατασκεύης Kλάσης 1, πρεπειν αχροσιμοποίειαι καλώδιο 3 αγών.
XpnoiooieiTE avta EyekepiEv a KaIwOia eTkeTaoNc, kataaIaa yia TnV IOxU eIOoou autnc tsouokueu (DeTE TeVIXa xaapaktnpiOTiKa). MTopeTE va xnpoiooTe eva KaIwOio eTKeTAoNc 1,50 mm2 mKouc Ewo30mXwpi aTiwAeic aTIOoOnc Tou PPOIOvTOs.

Piiv aTó Tn xPnO, EλEyEe TPOEKTiKaTo KaLwOIO ETTEKTaOns Yia OngáDla ZnuiAc, φθopac Kai ynpavOns.

AvikataoTnote To kawdo ETEKtaonc av Tapouoiacei nmu n eAATTwa.

O'Tav xpnoiopoioieTc KaWdo 0e Kapoui, TavTa ETuLiyeTe TEeIwC To KaWdo.

EtiketeC Tavw otn ouokeun

Ta akolouthetaikovoypaumata mazi m ToV KwDIOKO 8eOeWv Eoavizovtai TAVOW OTN OUOKEUN.

πλενετε στούς 60 °C. Mη χρησιμοποίειτε χλωρίνη ἡ μαλακτικό ρουχων

Xapaktnpiotiká

H ouokueun autn diaheTei epiKa n ola ato ta Tnapakatw yaapaktnpiotik.

1. Diakottns evpytooinoan/ aeevytooinoans (On/Off)
2. i n x p n a t o u
3. Mováða atμού χειρός
4. KaTakIπλHpωnS
5. ox _io v po
6. Koumi ameleuepwoans ts enktaoans danedou
7. Eπεκταοη δαπέδου
8. Kεφαλή καθαρισού δαιτέδου
9. PpOoapuoyEaC
10. Kεφαήσ φούγγαρισματος μικρών επιφανειών εργασίας
    10a. Koupi aieuepwons kepalns oouyapiaotos ikpvv etikpaveivov epyaia
11. Bouptra apuow
12. Mɪkrɒn βòʊptσa
13. Mikoβoúptσa με xαλκiνες τριες
14. Aéσouap páktpou (via xphon Ε Ε kaɪtɪvεs vɪous / τέαίμia / κθρεφτες / pòuχa / tʌπετορiæs επιπλων)
    14a. Eπενδιομη μακτρου
15. PpOaPtnma atuokathetaiouxuv (diatirEraui e to o t o BHSM15FX10)

15a. KaIumua atmuokaatipntpouxwv (diatirEeai μto BHSM15FX10)
16. Mováδα επιθοίας φύλεης (διατίβεται με το μόντέλο BHSM15FX10)
17. Mováδα φύλαέης στη ράβδο (διαίθεται με το μόντέλο BHSM15FX10)
18. Egaptnma kaatpiaou dattedou
18a. EApntma kaOapiou iKpwv Epiavw epaaic
19. PnoeEoxn aqapieeaonc Eapntmuoc kaopiaou dantodou

Euvaopoloynon

PpoEIOton! PIVETIXIEpnoTe OTIOaIbIOTTEATTOICAPAKATOWOBnyies,BEaIWteOTNouKEUNivAIATEVEpyoToinvN,EXIATIOOuvDeEiAtO TIVTPiCa,Eivai KpuKai DEVTEpiExeKaBolou vPo.

Συνδεοη Νης επεκταος δαπεδου στην κεφαλή καθαρισμόου δαπεδου (Eικ.Α)

IIEOTe TIV ETEKTAON DAtEBOU (7) OTeepa Meo aOny KEpaI KAtapiaou BoTbeO (8) KaI BeaiWteIe OTI aapaliz e KaA OTo N Toeon TnC ME nXo KLk, OTIWc DeixVEI n EIKova A.

Συνδεοιης Μουαδας ατμου Χειρός στην επέκταση δαπέδου (Eικ. A1)

Μιεότη μοναδα αμουχείρος (3) σαθερά πανω σπγ επέκταση δαπέδου (7) και βεβαιωθείτε ὄτι εδραζει σωτά πανω σπη διασύνδεος και ασραλίζει καλά σπη θεούπες με ἡχο κλικ.

IpoEIOJOn! Ipiv ato KaTe XpOan, EtTIeewPnote Tn OteyavOToinan avapea oTo anueio ouvdeans otovada atouxipoc3)kai otnv tektaon datebou (7).Av n OteyavOToinan dev leitoupei owoTa n napouiacei Zmuic, EIKoivwneTpe To TTnoiotepo aC egouioDtoJevo Kevtpo EITOKeUw. Mn xnpoiotioite Tn oukeun.

Apaieon tns movadac atmuou xεipós

PlatnoTe To koumuT aTneLeuEpepwOns (6) Tavw otyn Tektaon datodou (7) kai avuuwote tn movad atmox Eipoc (3) aTo n diaovd

Σύνδεοη ενός Εξαρτήματος καθαρισμου (Eικ. B)

Avtaaaktika eapntmuata kaqapioou diatietvai atto to totiko oac kataotnpa TwLnans BLACK+DECKER:- (ap. kat. FSMP20-XJ).

ToTOnToEtnToEvEaIepnmaKaθaipouu（18）TavwOTo δaTeDoμeTnVπLeupaμE Tc θηλieC Velcro Otpaμevn πoTa TAnvW.
IIEOTeEaPpTaONoPouyyapioTpaAtou TavwOTo EApTnkaKaopiaou.

PpOooH! Mny aFvEToTn Oouyyapiotpa atou oTo idio aneio e otioaHTOTe ETTIAPVEIA yia OTIOBDHTOTc XpvIKo diaotma. IavTote TOTTOBETeIE Tn Oouyyapiotpa atou utoontpiOEvN eOpria Thet avd Nev kiveite KAI VA BEbaWvTe OIT N Oouyyapiotpa atou eivai ateVeytoiOnevn Otav Ev nXpnaiuotoiie.

Apaipoeon eoec aaptmuos kaopou

Ppoox! POpate TnTote KAtaAaNla TnTouTria Otav aAaZeTe To EApTnJa KaThapiaMuO tN OpaVyyapiaTpa Atou. Mn pOpate TnTovpLec n UToDnata Tnou apVouv Ta daxTuLa akALUTTA.

E TavaapepeTn Oouuyapiotpa atouo otv opia thcai aTEVEpyOTIOIaTe TnV.
IepiueveTcva Kpuwoei n ofouyyapiotpa atou (IepiTou 5 aeTTa).
AvuwoTe Tn oovyyapiotpa aoua to eaptnma Kaopiaou (18) atleuebpovotac nTn aTto ouoTna aTepeowc velloaakwvtac bapoc stny poeoxn apaiepocs Tou eapntmuoc kaopiaou (19).

PpOoXn! Mny apnvTe TOTe Tn Opaouyapiotpa atou oTo idio anieio e OTIOAHTOTE ETTIAPVEIA via OTIOBNTOTExpvikó diaotna.

IaVToTe TOnToeTeiTe nOoouyApiaTpa aTuou UTOoTnpiO6Meyn oEopTha eon otav Eev nTV Kiveite kai va Bepaiwveote OI nOoouyApiaTpa aTuou evai ateEvpytoinmev otav Eev nXpnoiOtioie.

IIhpwon Tou doxxiou vepou (Eik.C)

Σημειωπ! Γεμίσετο δόχείον ερού (5) με καθαρον ερο βρύσς (μή υποιμιοίειτε πρόσθετα ἡ έμικά).

Σημειωπ! Σε περίοχές με σκληρόνερό, συνιστάται n χρήσιαισισύνουνερό.

AvoiEto KaTaki PnPwOngs (4) yupicovtac to poc ta Tavw.
- Γεμίστο Τόβειδονερού (5) μενρό (μηχρομιοιοίτε πρόσθεταήνμικά).

Ipoεδοτοηη!Kaτa Tny πλρωσ,diαπpeiετo doxεio vepou (5) Σ εόθια θεαη με το κατακι στο πανw μερος.

IpoeioiOn! To oxieio vepou exei xwpntikotnTa 0,5 Aitpou. Mn aTe Tapaattavw vepo ot n deaeuevn.

Kλείσε το καταικι πλήρωσης (4).

Σημειωπ! Beβaiωθeite οτι το κατάκι πλήρωπς ἐχει κλείσει με ασφάλεια.

Xpno

Autn n OoKEun oKOTwve T 99,9% Twv BaktnpidiW kai Tuv mikoWiW, otav xnpoiIooieitai Ouupva uTc obnyic e auto To Exyepidio kai Te totoetneVToEgapntmaikpoivw kai e ouvexx npov Leioupyiac 90 dutepoAETIWv.

Eepyoioin kai aeepeyoioin (Eik. D)

Ia va evepyotoiinote tn ouokeun,piote tvdiaokottn On/Off (1).
Xpeiaovai Tepiou 30 deutepoAenTia ytnv
apxikhepuavon ts movadac npaywyns atmuou.
Apou n ovoaba npaywyns atmuou exei hepuavEe ie
thepokpaia Aetoupyiac, o xnpntns pTeTne va tatnae i
mu puOui anTuou, yia va npaxEe atuos.
工 ia va atevepyoTIOINoTe Tn OuaKeuH, TiEOTov diaKoTTn On/Off (1).

Ppoox! Mny apnve Tne Tn oouyapiotpa atou oTo iio anueio e otoiaotne etiipaveia yia otioobntote xpvikó diaotna.

IaVToTe TOTOnOeTeIe Tn OoouyApioTp aTuou UTOOtnpIcO6EvN OeOpTia 0eTn Otav Eev Tn Kiveite kai va BaeBaiwveote OTn OoouyApioTp aTuou Eivai AteVEpyOtioJEvN Otav Eev Tn XpnoiOtioEte.

Ppoox! Adebiae Tn aVt a oouyapioTpa atou uet a n xpno.

Σημειωπ! Kaτa TnV πρωτι πλρωση ἡετα TnV Σηρ Λειτουρία, μποείν αχερίαστουν Μέχρι και 45 δευτερόλεπτα για TnV παρayωγή ατμύ.

Eiðoc επιφάνειας δατέδου ἡργαίας	Púθμian
Ξύλο/Πολωτρωμαικό ολικό (λαμίνε)	Xaμηλή υρύθμιασι ατμού
Πλακάχα/Bɪvύλο	Yψηλή υρύθμιασι ατμού
Πέτρα/Máρμαρο	Yψηλή υρύθμιασι ατμού
Aξεσουάρ	Púθμian
Βούρτασα φρμών	Yψηλή υρύθμιασι ατμού
Μιρή βούρτασα	Yψηλή υρύθμιασι ατμού
Μιρή βούρτασα με χαλκίνες triχες	Yψηλή υρύθμιασι ατμού
Μακτρο παραθύρμαν	Xaμηλή υρύθμιασι ατμού
Ατμοκαθαρίατής ρούχμαν	Xaμηλή υρύθμιασι ατμού

AiaouvdeoXpnoT aHou

Autn n ophiyyapiotpa atou eivai eGOTIAOeV n e evav nivaka diaovdeoXpnoTn atou (2) TPOEIXVEI D0puOUIeIs atou. XpnoiOtioUVTai YTN EITIOyN TO OwtoT pToTou LEitoupyiac yia Tn OuyKEPIeVn DIKn Oa cepyaia kaBapiaou.

Evepoytoioane Tn ouakeun nieovtac tov diaokottn On/ Off (1).
H npaovn LED apxicvva aavbaonvei kaowc
0epmuivra n ovdabapaywynsatou.
H trpaoivn LED napaive 0taepa avaupev n otav n movada npaywync atou exe1 paei 0e 0epukpaia aeitoupyiac.
IaTnDnnioupyia atou,piPETeVA tATnoTe TO koupti xaunnns uynnncpuoioans atou.
H Leukn LED avabei utoBekuvovtac n xpnoiopoioeynpuoiion atou.

MTopeite va patnoeTe to koumi atou yia va 0aatai nete TPOoWpiv a ton po atou, OTOTE n Aekn LED oBvE1.
工 ia va atevepyoTioiOeTe Tn OuaKeun, TIEOTe Tov i a k o t t n On/Off (1).

Σβηστή
Avaμμένη (αρχική θέρμανη μονάδας παρayωγής ατμου) 30 δευτρόλεπτα αναβασβήνει	Avaμμένη (μονάδα παρayωγής ατμου ετοιμη)
Avaμμένη (Yψηλή ρή)	Avaμμένη (Xαμηλή ρή)

H apouyyapiotpa atoutheta twnootnoTnataou troaiaiteiaytnuykepiEvnpyaia kaabipou.

ZHEMIQZH: EAYXETIaOx npoiotioite TOWtpuoian piv npoiotioote T oouyapiotpa atou.

Euvb0n Tns Kepaans Ooouyapiaogatos iKpWv ETIAPVEIWv Epyaia (Eik.E)

Μιεότενην κεραλή σφουγαρίσματος μικρύν επιφανεῖνν εργασίας (10) μέσα στηνούδα ατμούχερος (3) και βεβαιωθείτε στήσαραλίζει στήθεσην της με ἡxο κλικ, ὄπιως δεχνείην εικόνα E.

Σνύδεση ενός Ελαρτήμος καθαρισμού στην κεφαλή σφουγαρίσμος μικρών επιφανεῖν υργασίας (Eικ. F)

Avtaaaktka eapntmuata kaqapouoi diatthevtai ao ta oneia πwanoT TpoivvB LACK+DECKER: (ap. kAT. FSMP60-XJ).

ToTOnTeTnToEvaEgApTnuaKaBapIoou mKpov ETTkPavEwEpyaiaC(18a)OToDAteDoMeTnV TAnEuPa TIC thNlIc Velcro OtpauevN TPOsTa TAnW.

IIEOTe EALPPaTnV KEPaHn OPOuyyapiauatoicmuKpWv ETIAPAVEIW EPyaOIAc (10) TPOCSaKaTu, TaVw oTo EgApTma KaOApiaou.

Ppoox!MnV aVNETE TOTN aOPOUYYAPiTa pAIOU OTO iDIO aIeio e OTIOaONTOTE EITIaVEIA YOAIObNTOTE xpviko diaotma.

IavtoTOTTOEITE TnV KEpaN OPOUYYAPIAOATG IIPWv ETHPVAEV EPyAIG AC UTOOTNIPOEvN Oe OPTha TheoT AV DEV TnV KIVEITE KA VA BEAUAVEOT OIT N OPOUYYAPIOPa ATouO XeiPoC Eivai AteVEpyOTInJEvN OTAV DEV Tn XpOAIOTIOIETE.

Συνδεση του προσαρμογέα και των αξεσουαρ στον ατμοκαθαρισήχερός

IpoEIoToin! Ipiv ato KaOe XpHOn, EtTIeewpeite Tn OTeYavOToinan avaega oTo onuieo uVbocns otov AtokaapoiTn xeipoc kai otov PPOAPoyea (9). Av n OTeYavOToinan dev LEIToupyei oWota n napouiacei Znmuic, ETKIOIVwNtate Me To TLAnoiTepeoacg EGOIAODTnevo KevTPO EITIKeUw. Mn xnpoiMoTeiEte Tn oukeun.

Σύνδεση του προσαρμόγέα (Eικ. G)

ΠIeTe OToTPOoapuoyeaTO KOUMTI aTTLEUeBepwAnS TPOoapuoyea (9).
Suvb6eTe Tov npoapuoyea (9) 0T ov atuokaBapoiTn xeipOs, aPnte To koumu tneAeuEbpwOn Tpoopauoya Kai baiWte Oti aqalciO tN th eon Tou ne xo klik.

Σημαντικό! Beβαιωθείte οΙ Πποσαρμογέας (9) ἐχει Συνδεθεί με ασφαλεία οΤΟν ατμοκαθαριστή οειρός. Av διαφεύνει Ατιος έτο Τομείον ευωπός, Πποσαρμογέας ἐχει τότοθετηθεί λανθασμενα. Ατενεργοτοιηθάτη Πη μονδός, αρήσετη Σν κρυωεί KAI KATOTIV aραρεότε KAI επανατοῦθετηθέτο Εξάρτημα.

PpOeIbOToiOn! H movad a T pTETI VA aTeVepyOtIOEITAI PPIV Tnv toTOtOeTOn Tou PPOaApoyea.

Σνδεση αξεουαρ 11-15 (Eικ. G, H)

EuBuypauiote TcTPOeoxes OTov TPOaapoyea (9) TE TcEOxEs TO aQeouap.
ΠIeTeTo aEaouap TAvw oTo aKpOuio aTou KAI TEPiOTpeYte To apIOTEPOoTpoPa Ewo otou aopaioei OTn tou e nxo kIAK.

Σημαντικό! Μλα τα αλλα εσεούρά πρέτειν συνδεθούν Μτοῦ προσαρούγεα (9) για χπησιμοίοιθούν.

Apaipoeon evoc aegouap

Neipiotpeyte to aegouap deioopopa kai tpahtto to toTov TPOaOpyea (9).

PioeiooioiOn! Aoiote Tn ouokeun kai ola ta aegouap va Kpuwoov TPiv EITIXeipnoTe VA opaipoeTe OTIOHTOTE.

Aqapeon tou ppoapouyea

Planote To koumti ateaeuepwong Tpoaapoyea (9)kai TpaBnTe Tov yia vTo aPaipeoTe aTTO movadatmuXeipoc (3).

PpoEIOton! APOTE Tn OUAKEUN KAI Ola Ta aEeouap VA Kpuwoov TPIV EITIXEIPNOETE VA aPAIpeoETE OTIDNTOTE.

Apaipoeon tns Kepaahns oouyyapiaogos iikpwv Epiapaveivw Epyaiae (Eik. E)

Ieote to Koumti atEeuBepwong KepaIns
OxouyyapiaotocmuKpWvETipavewvepyaiac(10a)KaI
TpaBnTe Tnv KepaIaNtoTmoVadAatmuXeiPoc(3).

PioeioTOniOn! AipnoTe Tn ouKeun kai ola ta aegouap va Kpuwoov TPIV EITIXeipnoTe VA apiapeoe TE OIHTOTe.

Σμβούλες για βέλτοπη χρόση

EVIKA

IPOOXH: Note un xnpaioiote n opouyyapiaoppa atouxwpi vexetpiota totoeae i eva eaptna kaqaiou.

Flavta KaqapiciEe me nAektpiKn oKaoutna n oKoutiCte To danto aTn xpnon ts opouyyapiotpas atou.
O eukolotepos troTOSXnOg tsoukeuicivaa veipete n ovaOa OE ywvia 45o kai va kahtapiCte apya, kalutovacmaikpntepioxkatoe qopá.
Me tn aouyyapiotpa atou u xnpoiitooite mvo vepo, xupic pno0eta n xmuka. Ia va apiapeote tioovous alekoe ato datteda bivuaiou n livotatnta, mtopeite va touc npo-etEpyaote ie eva nTIO attoppuvtiko kai liyo vepo ptnv ato tn xpnan ts cpouyayapiotpa atou.

Kaθαρισμός με ατήο με τη σφουγαρίστρα ατήού

ToTOnTeNToTe Tov atmuKaBapiotn xeipoc stNV ETEKtaon aTeDou (7).
ToTOnToTeNToEvaEgApTnJaKaθaipouu（18）TavwOTo δaTeDoμTnVπLeuPauεTic θηλiε Velcro Otpaμevn TpoC Ta Tavw.
IIEOTe EALaPPa Tn OspouyyapioTpa atmu oTPOc Ta KAtw TAnv wOToEgApTmaKaAepiaoMu (18).
SuVbEOTe Tn OpouyyapioTpa atmuo OTnv piciqa peuatoS okTuO.
Μιεστο το κουμπί ON/OFF (1). Xρειαςθυται περιπου 30 δευτρόλεπτα γία την αρχική θέρμανον της μονάς παρayωγής atμού.

Σημειωπ! Kata τν πρώτι πλήρωση ἡ Στήν Σηρήλειουρία, μπορείν αχρείαστουν μέχρι και 45 δευτερόλεπτα γιδι την παράγωγή αμύ.

Apou n movaba napaywyns atou ou exe i eepauvei 0e eepokpaaia aeitoupyias, patnote to koupi tns attaitouevns pubuion atou, yia va apxio n pon atou

XpeiaocvatmuepikadeutepoleeTTaYivaEioatuO sTO EAptnaKaapiaou.
H apouyyapiaoppa atmuo 0a ylaotpaeiTwpa eukola tvaw oTny ETIpaveia Tou Tpoketai va atolumavthe/ kaabapoei.
Metakiveite apytnoapouyyapiotpa atou eptoc-tnow styn tikpaveia yia va kaaioti kala aatuo kato tmu.
Otau oloknapoTe Tn xpnoTnS ouyyapiotpacsou, Tiote To koumti pons atou yia va otajnteTe Tn ponsu, Etnavapepte Tn oe optheta eon,deltaalizovtac ot npicietai kai aeevepytoinote Tny. Pepieevte va kpuoei n oouyyapiotpa atou (Tepitou 5 letna).

Ppoox! Eivai oynavitko va tnapakolouthetai a otatou vepo oTo doxieo vepo. Ia va gavayeioge to doxieo vepo kai va uevxioete Tn atoLumavon/rov kaqapio, toTtoeTne Tn opouyyapiotpa atou O ep0ia The, Bbetaoiote oti atnpicai kala kai atvepyoioane Tn oovuyapiotpa atou.

Atoouvbeote Tn oukeun an to nTv npica toixou kai vepioTe
TAI to doxio vepou.

Ppoox! Mny apnveTne Tn Ooouyapiotpa atou oTo idio anmu e otioaIHTNE ETTiAveia via otioobntote xpvikó diaatma. Iavtoe tototheite TN oouyyapiotpa atou uTOOATNIPOJEV n opthia tovkive kai va BaaWvEOTn Ooouyapiotpa atou evai atevepytoinmVn otav vNXPnoiuotoe.

Meta t n xphon

IepiueveTVAKpuoEiN OPOUyyapioTpra aou.
AToouvBéOe Tn OoouyApioTpa aMuou aToTv TiPicTaioxou.
AEdiadoTo doxieo vepou.
ApaiaeToTeEaptnmaKaapioou(18)KaiIauveTo wotevaivetoioyiaTnVetnoevxpon（TpoeeTe va aokouhoeteTICooyiespovtidaTouivaiTuWueves oTo EaptnmaKaapioou).

Kaopiaoicu o aTuo TnV KepaI npouyyapioatocmuKpov Epiavew epyaia

ToTtoBtntoTeTovAtuokaBapoiTnXeipocOtn OphiyyaipotpaEtipaveiwepyaiaac(10)
ToTOnOeTnOte eva eEaptnma kaBapioou (18a) Tavw otny ETIpAveia epyaicas mTv nLeupaTe TgNlIc Velcro aTpauevnpoc Ta TAvw
Ieote eAaPpTaN KepaHn KaBapiaou EtniavEvE npyaoic TPOC Ta KATW TAVW OTo EApTma KaBapiaou (18a)
UVB0TE Tn OPOUYYAPIOpTa aTou Xeipoc OTnv TpiCa peuatoS diktou

Πηετο το κουμι On/Off (1). Xρείαςθυται περ. 30 δευτέρόλεπτα γία την αρχική θέρμαναπ της μονάσς παρayuγής atμου
Apou n movaba napaywyns atou ou exe iepaavthei eepokpaaia aeitoupyias, pntote to koumi tns aataiouevns pubuiang atou, yia va apxioi np on atou
Xpeiaovtai mepiak deetepoleTTa yia va eioeAei o atuoc 0to eapntma kaapiaou. H opouyyapiotpa atou 0ha yIiotpaeI twa epokla navw otnv etiipaveia TnT pokceiT aatolumavkei/katheta
Otav oloknpwote tn xpno nts opouyapiotpac atou, triote to koupti pons atou yia va otatnote tn poaou, tavaqpeTe tn oe opthetae, diao paiaovtac ottnpietai kai attevepytoinote tv. Pepieevete va kpuoei n opouyapiotpa atou (Tepitou 5 eTTa).

Aεσouap

H aTIOOAn Tns OoKEuNc OaC EApTatai ato Ta aEeouap Tnou xpnoIooioovtai. Ta aEeouap Tns BLACK+DECKER exouv kataoekuaotei mXavika peanipotutua uynlans TIOiTAs KAI EIVAI OxElaiaueva vEvioxUouv Tny aTIOOan Tns oOkeuNc Oa. XpnoIooiouvTac auta Ta aEeouap, 0a EeOaqAiaTe Tnv kalutepn duvatn anTOOan Tou EoTIAIOu OaC.

Kaθαρισμός ενδύματων με ατήσο (Eik. H)

(διατιθεται με το μοντέλo BHSM15FX10)

to aattouevo aesouap (15).
UVB6TeTo aTaitouEvoE5aptnma Kaθaipouo15a).

Σημειωη! H κεφαλή καθαρίσμού ενδυμάτων (15) δεν πρετεινα υπογισμοίοιειαι χμίς το εξάρτημα καθαρίσμού (15a).

SuVbEOTeTovatmuKaApiotnXeipocOtnvPiPcaPeuMatos dIKTuou.
Μιεστο το κουμπί ON/OFF (1). Xρειαςθυται περιπου 30 δευτέρλεπτα γία την αρχική θέρμανον της μόνδας παρayωγής αἰμό.

Σημειωπ! Kata tvn πρωtn πλρωση n Μετá tvn Σηρ n λειουρία, μπορείν αχρειασόνν Μέχρι και 45 δευτερόλεπτα για tvn παρayωγή αμύ.

Apou n movaba napaywyns atou ou exi eepuavei Eepukpaiaia aitoupyias, patote to koumi tns attaitouevns pueimians atou, ia vapxioi np anou.
OraV oloknpwote Tn xpnoTnS ouyyapiaTpac atou, Tiote To koupti pons atou yia va otatnaote tn poaou, eTavaqpeTe n oe opthetaeon, diao paiaocovtac 0ti OTpietai kai aTEpyoioane Tv. Iepieevete va kpuoei n oouyapiotpa atou (Tepitou 5 leTTa).

Mováδα φύλαξης Οτη ράβδο (EiK. I) (διαίθεται μεν to μοντέλo BHSM15FX10)

H ouakeun npaepexetai e movada qulaanstn paabo (17).

分 o (17) o 2EETKraonSdantEou(7).
O npoarapuoyeac (9) mtoepi va pfuaxtie eoa oTo avoiyma oTo ravw epoc ts movadac pfalaegs otnpafo, oTiwsc deiyve i Eikova I.
H KATW TPoEoxn TnC MOvAdac PuaAaNc OTn paBdo (17) MTopei va xnpoiuotoine iya PuaAaN eiovwEvuv TPoapntmaTsw (11), (12), (13), (14) n (15).

Mováδα επιοίχιας φύλαξης (EiK. J) (διατίθεται μει το μοντέλo BHSM15FX10)

H ouakeun napabiidea ie movaba eitioixiac pfuaegns (16).

Houaba 1eioiaq pfalagntapabidetai 3euaia:

Etnioixo otnpiyma (16a) to otoio i oTv toxo.
AkyiToPo pfuaqns (16b) to oToio koumuWveI OTo EITIOxIO OTPiYmu KAI OAs ETITpeTe Iva avaptate TAKTOIOINeVA TO kalwio.
Kouti a s 1e kALUmu (16c).AutoToTIOtheTeIe TAVW OTO EITIOxio OTNIpyuMA eOw Tou TAPexOevou OuaTnmuOc payac.OTIOaONTOte aEaouap DEV a a TAVW OTN MovadA a s OTn paBdo, MTopoUV VA PUAxTOU Edelta.

Texivka xapaktnpiotikai

BHSM15FX08			BHSM15FX10
Tásn	VAC	230	230
Iαχύς	W	1500	1500
Xαρηπικότητα δεξαμενής	ml	500	500
Βάρος	kg	2,6	2,6

AvtietwnTpoBnAtwV

Σε Σεπριπτων Σουν συοκεύησας δε φαίνεταινλειούργει Σωστά, ακολούθησε τις παρακτων ὅηγες. Av auto δεν σας Σβοήσειν ευ τιλίούτετο τιρόβλημα, εικιοῖνωνηότε με το τιλησίσετορο κέντρο ευτιοκεύνων τις BLACK+DECKER.

Προβλημα	Βήμα	Πίανή λύη
H σφουγαρίστρα έτημό Φέν ευρο-ποείαι	1.	Ελέγεις ὄτη μονάδα εἰναι συνδεδεμένη Απήν πίζα τοῖχου
	2.	Ελέγεις ἀενη μονάδα εἰναι ευρογοτο-ημένη χροσιμοτοώντας τοῦ διακότηŋ ON/OFF (1)
	3.	Ελέγεις τήν ασφάλεισα στο φις

H αρουγαρίαριαστημούδεν παράγειατημό	4.	H αρουγαρίαριαστημούδεν παράγειατημόνο σαφού Εχει ευγεροτοπηθεί, o βραστήρας Εχει έβερανείως γία 30 δευτερολεῖτα και το κουμτί ρος ατημό Εχει πατηθεί
	5.	Ελέγετε σή 10 doξείον ερού εἰναι γεμάτο. ΣΗΜΕΙΟΥ ΘΑΚΑ η Αγτη μρομίη πλλριωμή η μετάν ξεπή Ελειούρία μειτορείνα χειαστούν μεχρο Μαι 45 δευτερολεῖτα γία την παραγώνή ατημό
	6.	Ελέγετε to Οβήμα 1, Μετά to Οβήμα 2, Μετά to Οβήμα 3, Μετά to 4
H αρουγαρίαριαστημούσταματάν υραγεί οτημό κατα τη χρήση	7.	Ελέγετε to Οβήμα 4, Μετά to Οβήμα 5, Μετά to Οβήμα 3
H αρουγαρίαριαστημούσταραγεί πάρα τοῦ οτημό κατα τη χρήση	8.	H μονάδα Εχει δύο μρθμίαεις ύος ατημό. Πυθμίσετη Φοῦ Πατη Μακηλήρουθμίση πατώντας to κουμίη
H αρουγαρίαριαστημούσταραγεί πολο λιγία οτημό κατα τη χρήση	9.	H μονάδα Εχει δύο μρθμίαεις ύος ατημό. Πυθμίσετη Φοῦ Πατη Μακηλήρουθμίση πατώντας to κουμίη
Που μμούν συ βρω περισαστέρες Παπορορίες/αέσσουάρ	10.	www.blackandcker.co.uk/steammop www.blackandcker.ie/steammop

Belgié/Belgique/Luxembourg www.blackanddecker.be [e-mail]	Stanley Black & Decker Belgium BVBA Egide Walschaertsstraat 16 2800 Mechelen	Tel. NL Tel. FR Fax.	[phone] [phone] [phone]
Danmark	Black & Decker Roskildevej 22 2620 Albertslund	[e-mail] www.blackanddecker.dk
Deutschland www.blackanddecker.de [e-mail]	Stanley Black & Decker Deutschland GmbH Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	Tel. Fax	06126 21-0 06126 21-2980
Eλλαδαwww.blackanddecker.gr [e-mail]	Stanley Black & Decker (ΕλλΑΣ) E.I.E ΓΡΑΦΕΙΑ: Στράβωνος 7 & Bouλιαγμένης 166 74 Γλυφάδα - Αθήνα	Tηλ. Φαξ	210-8981616 210-8983570
SERVICE:	Ημερος Κόπος 2-Xάνι Αδάμ 193 00 Αστρόπιργος - Αθήνα	Tηλ. Service Φαξ	210-8985208 210-5597598
Espana www.blackanddecker.es respuesta([e-mail]	Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A. Parc de Negocis "Mas Blau" Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel. Fax	934 797 400 934 797 419
France www/blackanddecker.fr	Black & Decker (France) S.A.S. 5 allée des Hêtres B.P. 30084 69579 Limonest Cédex	Tel. Fax	04 72 20 39 20 04 72 20 39 00
Helvetia www.blackanddecker.ch [e-mail]	ROFO AG Gewerbezone Seeblick 3213 Kleinössingen	Tel. Fax	026-6749393 026-6749394
Italia www.blackanddecker.it [e-mail]	Stanley Black & Decker Italia Via Energypark 6 20871 Vimercante (MB)	Tel. Fax	039-9590200 039-9590313 800-213935
Nederland www.blackanddecker.nl [e-mail]	Stanley Black & Decker Netherlands BV Holtum Noordweg 35, 6121 RE BORN Postbus 83, 6120 AB BORN	Tel. Fax	[phone] [phone]
Norge	Black & Decker Postboks 4613, Nydalen 0405 Oslo	[e-mail] www.blackanddecker.no
Österreich www.blackanddecker.at [e-mail]	Stanley Black & Decker Austria GmbH Oberlaaerstraße 248, A-1230 Wien	Tel. Fax	01 66116-0 01 66116-614
Portugal www.blackanddecker.pt resposta [e-mail]	Black & Decker Limited SARL Quinta da Fonte - Edificio Q55 D. Diniz Rua dos Malões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo 2770 - 071 Paço de Arcos	Tel. Fax	214667500 214667580
Suomi	Black & Decker PL47 00521, Helsinki	[e-mail] www.blackanddecker.fi
Sverige	Black & Decker AB Box 94, 431 22 Mölndal	[e-mail] www.blackanddecker.se
Türkiye www.blackanddecker.com.tr	KALE Hırdağ ve Makina AŞ. Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15 Edimekapi / Eyüp / İstanbul 34050	Tel. Fax	0212 533 52 55 0212 533 10 05
United Kingdom & Republic Of Ireland www.blackanddecker.co.uk [e-mail]	Black & Decker 270 Bath Road Slough, Berkshire SL1 4DX	Tel. Fax	01753 511234 01753 512365
Middle East & Africa www.blackanddecker.ea [e-mail]	Black & Decker P.O.Box - 17164 Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Tel. Fax	[phone] [phone]