BHSM15FX10-Q - Dampvasker BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BHSM15FX10-Q BLACK & DECKER

(Oversattning av originalvis- ningarna)

Avsedd användning

Din BLACK+DECKER, BHSM15FX08, BHSM15FX10

Angrengöring med moppen

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Tiltenkt bruk

Denne BLACK+DECKER BHSM15FX08, BHSM15FX10

dampmopp er utformet for a rense og rengjore gulv med forseglet hardtre, forseglet laminat, linoleum, vinyl, keramiske fliser, stein og marmor og for a friske opp tepper.

Produktet er bare beregnet for innendors bruk i hjemmet.

Sikkerhetsinstruksjoner

Advarel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instrukser.

Manglende overholdelse av
advarslene og instruksjonene
kan resultere i elektrisk sjokk,
brann og/eller alvorlig skade.

Advarsel! Ved bruk av nett-drevne apparater mA grunn-leggende sikkerhetsadvarsler (inkludert punktene som er beskrevet nedenfor) alltid følges for a redusere risikoen for brann, elektrisk stot, personskade og skade pa materiell.

Dette apparatet kan brukes av personer som har reduserte fysiske, sansemessige aller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har tilsyn uller har fatt veiledning i bruk av apparatet pa en trygg mæte og forstär farene som foreligger. Barn skal ikke leke med apparatet.
Væske eller damp på ikke rettes mot utstyr som ineholder elektriskekomponenter, f.eks.inne i en oven
Trekk ut stopselet etter bruk og før brukeren utfører vedlikehold pa apparatet.
Apparatet mä ikke vare uten tilsyn nár det er tilkoblet strømnettet;
- Apparatet skal ikke brukes om det har falt i gulvet, om det finnes synlige tegn på skade eller,hvis detlekker.
Hold apparatet unna barn nar det er koblet til strom aller nar det kjoles ned.
Beregnet bruk er beskrevet i donne handboken.
- Bruk av annet tilbehør eller kobler til annet utstyr eller bruker dette apparatet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i/DDne handboken, kan det fere til fare for personskade.

Ta vare på dette handboken for fremtidig bruk.

Bruke apparatus

• lkke rett damp mot(AP) mennesker, dyr, elektriske apparater erer stikkontakter.
• Ikke utsett verktøyet for regn.
• Ikke sek apparatet ned i vann.
• Ikke la apparatet vaere uten tilsyn.
• Ikke la produitet varekoblet til en stikkontakt nardet ikke er i bruk.
  Ikke dra i strømledningen nár du skal kobleprodukter fra stikkontakten. Hold ledningen til apparatet borte fra varmekilder, olje og skarpe kanter.
  Ikke handter damprengjøringsutstyret med våte hender.
• Ikke trekk eller bærproduktet i ledningen, ikke bruk ledningen som handtak, ikke lukk øren over ledningen, ikke trekk ledningen rundt skarpe hjørner, og ikke utsett ledninger for varme overflater.
• Ikke bruk produitet i et lukket rom der det er damp fra oljebasert malingstynner, visse moillmidler, antennelig stovller annen eksplosiv eller giftig damp.
  Undersk gulvtypen hos produsenten.
• Skal ikke brukes på lær, møbler eller gulv polert med voks eller på syntetiske stoffer eller andre sverige materialer som er folsomme overfor damp.

Advarsell Må不同程度 brukes pätre eller laminatgulv som ikke erforseglet. Overflater som er blittbehandlet med voks, og noengulv uten voks, kan miste glansen på grunn av virkningen avvarmen og dampen. Vi anbefaler at du alltid prøver Å rengjørenebnegrenset del av overflatenför du fortsetter.

Vi anbefaler ogsa at du setter deg inn i gulvproduusentens instruksjoner for bruk og vedlikehold.

Ha aldriprodukter for fjerning av beegg, aromatiske eller alkoholholdige produit erller vaskemidler i damprengjoringsutstyret, da dette kan skade utstyret eller gjore det utrygt a bruke.
Hvis sikringen hjemme utløses mens du bruker dampfunksjonen, mä du slutte Å brukeproduktet straks og kontakte kundeservice. (Vær klar over risikoen for elektrisk støt.)
- Utstyret slipper ut svært varm damp for Å rense bruksområdet. Dette betyr at damphodet, rengjøringsputene og teppetilbehøret blir svært varme under bruk.

Forsiktig! Bruk alltid egnede sko nár du bruker dampmoppen, og nár du bytter tilbehør på dampmoppen. IkkeBruktøfler eller fottøy med apne tær.

Lokket kan bli varmt under bruk.

• Det kankommen damp ut av produit under bruk. Vis varsomhet nár du bruker produit. IKKE BERØR deler som kan bli varme under bruk.
  Slå av apparatet og ta ut stopselet av stikkontakten for du fyller vanntanken.
  Hvis du ser at detkommen damp ut av hoveddelen til den handholdte dampenheten, skal du sla den av, koble encheten fra nettstrommen og la den bl avkjoft.

Kontakt nærmeste autoriserte serviceverksted.

IKKE FORTSETT Å BRUKE APPARATET.

Etter bruk

Koble produitet fra strommen, og la det avkjoles for det rengjores.
Nar apparatet不解 er i bruk, skal det oppbevares pa et tort sted.
Barn skal不解 ha tilgang til lagrede maskiner.

Kontroll og reparasjon

Koble produit fra stikkontakten, og la det avkjoles for du utforer vedlikehold ell er reparasjoner.
- Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du brukerdet.

Kontroller om noen av delene har sprekker, om bryterne er skadet, aller om det er andre forhold som kan påvirkeBruken.

Kontroller jevnlig om strømledningen er skadet.
- Ikke bruk apparatet hvis en av delene er skadet eller defekt.

Overlat reparasjon aller utskifting av skadde aller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
Forsok aldri Å fjerne ell er skifte ut andre deler enn de som er oppgitt i donne handboken.

Sikkerhet for andre

Dette apparatet kan brukes av personer som har reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller mangler erfaring og kunnskap, dersom de er under tilsyn uller instruert om bruk av apparatet pa en trygg mate og forstar farene som foreligger. Barn skal ikke leke med apparatet.
Barn må holds under oppsyn, sørg for at de ikke leker med apparatet.
- Stöpselet skal tas ut av stikkontakten før rengjøring eller vedlikehold av apparatet.
Væske eller damp på ikke rettes mot utstyr som ineholder elektriskekomponenter, f.eks.inne i en oven.
Apparatet må ikke vare uten tilsyn när det er tilkoblet strømnette.
- Apparatet skal ikke brukes om det har falt i gulvet, om det finnes synlige tegn på skade eller hvis det lekker.
Hold apparatet unna barn nár det er koblet til strøm eller nár det kjøles ned.
Pass pa ved bruk av apparatet, det kan komme ut damp.
Trekk ut stopselet fra apparatet ved.
fylling og rengjoring.
Apparatet må ikke vare uten tilsyn när det er tilkoblet strømnette.

Hold apparatet og strømledningen uten forrekkevidde av barn under 8 Årningar det er i gang ellerningardet kjølser seg av.

Restrisikoer

Andre risikoer kan oppsta dersom du bruk verktøyet på en mæte som ikke er beskrevet i de angitte sikkerhetsadvarslene. Slik risiko kan oppsta som følgse av feil bruk, for lang bruk og annet.

Til tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelse og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte restrisikoer som ikke kan unngås. Disse inkluderer:

• Persanskader som forårsakes av berøring av en bevegelig del.
• Personskader som forårsakes av berøring av en varm del.
• Personskader som forårsakes av at endel eller tilbehør byttes.
• Personskader som forårsakes av langvarig bruk avprodukter. Når du bruker et produit i Lange perioder, på du sörge forå ta regelmessige pauser.

Elektrisk sikkerhet

Advarsel! Advarsel! Dette** produktet på jordes. Kontrol- ler alltid at strømforsyningen samsvarer med spennenpen på merkeskiltet.

Stopselet mä passer i stikkontakten. Aldri modifiser stopselet på noen mæte. Umodifiserte stopsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk støt.

Hvis strømledningen blir skadet,帽子den byttes av produsenten erler etautorisert BLACK+DECKER senter fora unngå farer.

Det mä brukes kabel med A 3-kjerne, ettersom apparatet er jordet og en konstruksjon i classe 1.
- Bruk alltid en godkjent skjøteledning som passer til ingangseffekten for dette verktøyet (se tekniske data). Opptil 30m1,50mm^2 skjøteledning kan brukes uten tap av ytelse forprodukter. FørBruk ma du underske skjøteledningen for tegn pa skade, slitasje og aldring.

Bytt skjoteledningen hvis den er skadet eller defekt. Vikle alltid ut kabelen fullstendig när du bruker en kabeltrommel.

Merker på maskinen

Vaskes ved 60^ . Ikke bruk blekemidler ellertøymykner

Funksjoner

Dette verktøyet har noen av eller alle funksjonene angitt under.

1. Pá-/av-bryter
2. Damp brukergrensnesnitt
3. Handholdt dampvasker
4. Pafyllingslokk
5. Vanntank

6. Gulvforlenger, Iaseknapp

7. Gulvforlenger

8. Gulvmunnstykke
9. Adapter
10. Lite damphode for arbeidsbord
    10a. Laseknapp for lite damphode for arbeidsbord
11. fugebørste
12. Liten børste
13. Liten kobberbørste
14. Ekstra nal (for bruk på dusjkabinetter/glass/vinduer/ spelil/klær/møbeltrekk)
    14a. Nalstrompe
15. Tøydampertilbehør (leveres for BHSM15FX10)
    15a. Tøydamperstrømpe (leveres for BHSM15FX10)
16. Veggholder (leveres med BHSM15FX10)
17. Skaftholder (leveres med BHSM15FX10)
18. Gulvrengjoringspute
    18a. Liten rengjøringspute for arbeidsbord
19. Lasekapp, gulvrengjoringspute

Montering

Advarel! Før du utfører noen av fremgangsmåtene nedenfor, ma du sikre atprodukter er slattav, at stopselet er trukket ut, og atprodukter eravkjølt og ikke ineholder vann.

Feste gulvforlengeren til gulvmunnstykket (Figur A)

Skyy gulvforlengeren (7) godt inn i gulvmunnstykket (8), og pass pa at den klikker ordentlig pa plass, som vist i figur A.

Feste den handholdte dampvaskeren til gulvforlengeren (Figur A1)

Skyv den handholdte dampvaskeren (3) godt inn i gulvmunnstykket (7), pass pa at den er riktig plassert over kontaktflaten og klikker ordentlich pa plass.

Advarse! Inspiser pakningen mellom koblingspunktet pa den handholdte dampvaskeren (3) og gulforlengeren (7) før haverbruk. Hvis pakningen mangler eller er skadet, ma du kontakte naermeste autoriserte serviceverksted. Ikkebruketproduktet.

Ekstra rengjøringsputer fãr du hos din BLACK+DECKERforhandler (artikkelnummer FSMP20-XJ).

Plasser en rengjøringspute (18) på gulvet med festesiden av borrelåsen opp.
Trykk dampmoppen forsiktig ned på rengjøringsputen.

Forsiktig! La aldri dampmoppen vaere på ett sted noen tid.

Ilke bruk tofler ell ferffoy med apne tae.

Sett dampmoppen i stäende stilling igjen, og slå dampmoppen av.
Vent til dampenheten er avkjolt før du setter den til oppbevaring (omtrent 5 minutter).
Loft dampmoppen bort fra rengjoringsputen (18) og frigjorden fra borrelasfestet ved a trykke ned tapped for fjerning av rengjoringsputen (19).

Forsiktig! La aldri dampmoppen��e paett sted noen tid.

Merk! Fyll vanntanken (5) med rent vann fra kranen (ikke bruk tilsetninger eller kjemikalier).

Merk! I omrader med hardt vann anbefales er bruk av avionisert vann

anbefalt.

• Åpne pafyllingslokket (4) ved à viper det opp.
  Fyll vanntanken (5) med rent vann fra kranen (ikke bruk tilsetninger eller kjemikalier).

Advarsell. Ved fylling, hold vanntanken (5) i vertical posisjon med lokket opp.

Advarel! Vanntanken tar 0,5 liter. Ikke fyll for mye pa tanken.

Lukk lokket (4).

Merk! Pass pà at pafyllingslokket er satt pà riktig.

Bruk

Viktig! Denne encheten dreper 99,9 % av mikrober inkludert bakterier.nr den brukes i samsvar medijkehandboken, mikrofiberputen er satt pa, og encheten brukes kontinuerlig i 90 sekunder.

Slapaogav (figurD)

Nár du skal slá apparatet pá, trykker du pá av/pa-bryteren (1).

Det tar ca. 30 sekunder til dampmoppen er oppvarmet.

Nár tanken nár temperaturen mă brukeren trykke pa en dampinnstilling for ā avgi damp.

Trykk av/pa knappen for a sla pa apparatet (1).

Forsiktig! La aldri dampmoppen��e paa sted noen tid.

Forsiktig! Tøm alltid dampmoppen城县

Merk! Ved feste fylling ell erter at den har gatt tom, kan det ta opptil 45 sekunder for det lages damp.

Gulv arbeidsflate	Innstilling
Tre/laminat	Lav dampinnstilling
Flisser/vinyl	Høy dampinnstilling
Stein/marmor	Høy dampinnstilling
Tilbehør	Innstilling
Fugebørste	Høy dampinnstilling
Liten brøste	Høy dampinnstilling
Liten kobberbørste	Høy dampinnstilling
Vindusnal	Lav dampinnstilling
Tøydamper	Lav dampinnstilling

Damp brukergrensesnitt

Dampmoppen er utstyr med etBrukerpanel (2) som viser de to dampinnstillingene.De brukes til a velge riktig innstilling for den bestemte rengjoringsoppgaven.

Slaehenhatenpavedatrykpepa/av-bryteren(1).
Den gronne LED blinker mens vannet varmes opp.
Den gronne LED lyser kontant nár vannet har nadd temperaturen.
Brukeren mä trykke på knappe for enten lav eller høy damp for Å avgi damp.
Den hvite LED lyser for a vise hvilken dampinnstilling som brukes.
Brukeren kan bruke dampknappen for pause på dampen og den hvite LED slukker da.
Trykk av/pa knappen (1) for a sla pa apparatet.

Av

På (damp oppvarming) blinker i 30 sekunder

På (damp klar)

På (høy flow)

På (lav flow)

Dampmoppen vil velge riktig dampvolum for den bestemter rengjøringsoppgaven.

Merk: Kontroller alltid at du bruker riktig innstilling før du bruker dampmoppen.

Feste det lille damphoder for arbeidsbord (figur E)

Skyv det lilde damphodet (10) godt inn i den handholdte dampvaskeren (3), og pass pa at den klikker ordentlig pa plass, som vist i figur E.

Festen rengjøringspute på det lille damphodet (figur F)

Ekstra rengjoringsputer fãr du hos din BLACK+DECKERforhandler (artikkelnummer FSMP60-XJ).

Plasser en liten rengjøringspute (18a) på gulvet med festesiden av borrelåsen opp.
Trykk det lille damphodet (10) forsiktig ned pa renjøringsputen.

Forsiktig! La aldri dampmoppen vare på ett sted noen tid. Plasser alltid det lille damphode for arbeidsbord i staende stilling nár den er i ro, og pass på at dampmoppen er slätt av nár den ikke er i bruk.

Viktig! Sørg for at adaptersen (9) er sikkert festet før du bruker den handholdte dampenheten. Dersom det kommt damp ut av koblingen, er ikke adaptersen korrekt festet. Slå encheten av, og la den avkjoles før du tar av og setter på igjen.

Advarsell Apparatet skal vare avslatt nár du setter pa adapteren.

Sette pà tilbehør 11 - 15 (figur G, H)

Plasser tappene på adapteren (9) i forhold til fordypingene i tilbehoret.
Trykk tilbehoret inn pa dampdysen og vri mot klokken til tilbehoret klikker pa plass.

Viktig! Alt tilbehör på festes på adaptersen (9) for bruk.

Ta av tilbehør

Drei tilbehoret med klokken, og trekk det deretter av adaptereren (9).

Advare! La enhances og alt tilbehør avkjøles før du tar av tilbehør.

Ta av adaptersen

Trykk laseknappen på adapteren (9) og trekk den ut fra den handholdte dampvaskeren (3).

Advare! La enhances og alt tilbehør avkjøles før du tar av tilbehør.

Ta av det lille gulvhodet (figur E)

Skvy laseknappen på det lille gulv Hodet (10a) og trekke det av den handholdte dampvaskeren (3).

Advare! La enhances og alt tilbehør avkjøles før du tar av tilbehør.

Tips for best bruk

Generelt

Forsiktig: Bruk aldri dampmoppen uten a sette pa rengjøringsputen forst.

Du ma alltid stovsuge aller feie gulvet for du bruker dampmoppen.
Den enkleste maten a bruke produktet pa er a la apparatet helle 45^ og gjore rent langsomt - et lite omrade om gangen.
Bruk kun vann uten tilsetninger erller kjemikalier med dampmoppen. Nár du skal fjerne vanskelige flekker fra vinyl- ell erinoleumsgulv, kan du forbehandle det med et mildt rengjoringsmiddel og litt vann for du bruker dampmoppen.

Damprengjøring med moppen

Fest den handholdte dampenheten til gulvforlengeren (7).
Plasser en rengjøringspute (18) på gulvet med festesiden av borrelåsen opp.
Trykk dampmoppen forsiktig ned på rengjøringsputen (18).
Sett stopselet til dampmoppen i stikkontakten.
Trykk pa/pa/av-knappen (1). Det tar ca. 30 sekunder til dampmoppen er oppvarmet.

Merk! Ved første fylling eller etter at den har gatt tom, kan det ta opptil 45 sekunder for det lages damp.

Nár dampvaskeren har nadd temperaturen,trykk inn onsket knapp for dampinnstilling for a starte damping
Det tar noen få sekunder før dampenkommen inn i rengjøringsputen. Dampmoppen glir nålett over overflaten som skal renses/ rengjores.
Skyv og trekk dampmoppen langsomt over flaten for a rengjore alle deler grundig med dampen.
Nár du er fertig med á bruke dampmoppen, trykk på dampknappen for á stoppe dampflowen, sett den i opp-rett stilling og pass pa at den stär stødig og er AV.

Vent til dampenheten er avkjolt (omtrent 5 minutter).

Forsiktig! Det er viktig à holde øye med vannivået i vanntanken. Nár du skal fylle på vanntanken og fortsette Å rense/rengjore, setter du dampmoppen i stående stilling og slár den AV.

Trekk stöpselet ut av stikkontakten, og fyll vanntanken igjen.

Forsiktig! La aldri dampmoppen ære på ett sted noen tid.

Plasser alltid dampmoppen i staende stilling nár den er i ro, og pass pa at dampmoppen er slatt av nár den ikke er i bruk.

Etter bruk

Vent til dampmoppen er avkjoft.
Ta stopselet til dampmoppen ut av stikkontakten.
Tm vanntanken.
Ta av rengjoringsputen (18), vask den sa den er klar for\ neste bruk (pass pa a ffolge vaskeanvisingen som er\ trykket pa rengjoringsputen).

Dampvasking med lite damphode for arbeidsbord

Sett den handholdte dampvaskeren på dampmoppen for bordflater (10)
Plasser en rengjøringspute (18a) på gulvet med festesiden av borrelåsen opp
Trykk renjorghodet forsiktig ned pa rengjorghsputen (18a)
Koble den handholdte dampenheten til strommen
Trykk pa/pa/av-knappen (1). Det tar ca. 30 sekunder til dampmoppen er oppvarmet
Nár dampvaskeren har nadd temperaturen,trykk inn onsket knapp for dampinnstilling for a starte damping
Det tar noen fä sekunder for dampenkommen inn i rengjöringsputen. Dampmoppen vil na gli lett over flaten som rengjores.
Nár du er fertig med á bruke dampmoppen, trykk på dampknappen for á stoppe dampflowen, sett den i opp-rett stilling og pass pá at den står stødig og er AV. Vent til dampmoppen er avkjølt (omtrent 5 minutter).

Tilbehør

Produktets ytelse avhenger av tilbehoret du bruker.

Tilbehør fra BLACK & DECKER er produsert hetter høye kvalitetsstandarder og er konstruert for á bedre produktets ytelse. Hvis du bruker dette tilbehøret, fãr du mest mulig ut av utstyret ditt.

Damprengjoring av klær (figur. H) (leveres med BHSM15FX10)

Merk! Tekstilhodet (15) skal seks brukes uten pute (15a).
Koble den handholdte dampenheten til strommen.

Trykk pa p/a/av-knappen (1). Det tar ca. 30 sekunder til dampmoppen er oppvarmet.

Merk! Ved feste fylling ell erter at den har gatt tom, kan det ta opptil 45 sekunder for det lages damp.

Nár dampvaskeren har nadd temperaturen,trykk inn onsket knappordampinnstilling for a startedamping.
Nár du er fertig med á bruke dampmoppen, trykk pá dampknappen for á stoppe dampflowen, sett den i opp-rett stilling og pass pà at den stárdig og er AV. Vent til dampenheten er avkjølt (omtrent 5 minutter).

Oppbevaring pà stang (figur I) (leveres med BHSM15FX10)

Apparatet leveres med en skafholder (17).

Klem enheten for stangoppbevaring (17) pà gulvforlengerskaftet (7).
Adapteren (9) kan lagres i apningen paenheten for skaftoppbevaring som vist i figur l.
Ustikeren på stangholderenheten (17) kan brukes for a lagre diverse tilbehør (11), (12), (13), (14) eller (15).

Veggholder (figur J) (leveres med BHSM15FX10)

Apparatet leveres med en veggholder (16).

Veggholderen leveres i 3 deler:

Veggbrakett (16a) som skrus pa veggen.
Lagrangskroken (16b) som klipses pa vegbrakketten og lar deg hinges opp kabelen.
Lagringsboks med lokk (16c). Denne skyves pa veggbraketten ved hjelp av det medfolgende skinnesystemet. Tilbehør som ikke oppbevares pa stangholderenheten kan lagres her.

Tekniske data

BHSM15FX08			BHSM15FX10
Spenning	VAC	230	230
Effekt	W	1500	1500
Tankkapasitet	ml	500	500
Vekt	kg	2,6	2,6

Feilsøking

Hvis det ikke virker som maskinen fungerer riktig, følg der instruksjonene nedenfor. Hvis problemet ikke løses, kontaktter du ditt lokale BLACK+DECKER-serviceverksted.

Problem	Trinn	Mulig lösning
Dampmoppen slår seg ikke på	1.	Kontroller at enheten er koblet til stikkontakten
	2.	Kontroller at enheten er slätt på med PÅ/ AV knappen (1)
	3.	Kontroller sikringen i stöpselet
Dampmoppen produ-ser er ikke damp	4.	Dampmoppen vil bare produsere damp nràr enheten er slätt på, dampen er varmet opp i 30 sekunder og dampknappen slås deretter på
	5.	Kontroller at vanntanken er full. Merk: Ved förste fylling eller etter at den har gätt tom, kan det ta opptil 45 sekunder För det lages damp
	6.	Kontroller trinn 1, SSE 2, SSE 3 og deretter 4
Dampmoppen stopper på Lage damp under bruk	7.	Kontroller trinn 4, SSE 5 og deretter 3
Dampmoppen lager for lite damp under bruk	8.	Apparatet har to dampinnstlinger. Sett dampstrømmen til lav damp ved à trykke på knappen
Dampmoppen lager for lite damp under bruk	9.	Apparatet har to dampinnstlinger. Sett dampstrømmen til høy damp ved à trykke på knappen
Hvor kan jeg finne mer informasjon/til-behør	10.	www.blackanddecker.co.uk/steammop www.blackanddecker.ie/steammop

DANSK

Nye moppeklude fas hos din

BLACK+DECKER-forhandler :- (kat. nr. FSMP20-XJ).

Læg moppekluden (18) på gulvet med velcro-siden opad.
Pres dampmoppen let ned på moppekluden.

Bemark! I omrader med hardt vand anbefales det at anvende deioniseret

vand.

Start og stop (fig. D)