PV9605N - Støvsuger BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PV9605N BLACK & DECKER

Norsk (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) 51

er bare beregnet for bruk i hjemmet.

Generelle sikkerhetsadvarsler for apparater

Ved bruk av nettdrevne/

batteridrevne apparater må grunnleggende

sikkerhetsforholdsregler (inkludert punktene som

er beskrevet nedenfor) alltid følges for å redusere

risikoen for brann, elektrisk støt, personskade

og skade på materiell. X Les hele denne håndboken nøye før du bruker apparatet. X Beregnet bruk er beskrevet i denne håndboken. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker

dette apparatet til andre oppgaver enn det som er

anbefalt i denne håndboken, kan det føre til fare for

Begrepet ”apparat” i advarslene gjelder nettdrevet apparat

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for

Vær alltid forsiktig når du bruker apparatet. X Hold arbeidsområdet rent, og ha godt lys der. Rotete eller mørke områder kan lett føre til ulykker. X Bruk apparatet bare i dagslys eller godt kunstig lys. X Ikke bruk apparatet i eksplosjonsfarlige omgivelser,

som for eksempel der det befinner seg brennbare

væsker, gass eller støv. X La aldri barn eller personer som ikke kjenner instruksjonene, bruke apparatet. X Pass på at barn og dyr ikke kommer i nærheten av arbeidsområdet, og at de ikke berører apparatet eller

strømledningen. X Hold barn, andre personer og dyr unna når du bruker apparatet. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du

miste kontrollen. X Apparatet skal ikke brukes som leketøy.X Ikke senk apparatet ned i vann.X Ikke åpne apparathuset. Det er ingen deler inni som brukere skal behandle.

X Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og gå fornuftig

fram når du bruker et apparat. Ikke bruk et apparat når

du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller

medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet under

bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader. X Bruk personlig verneutstyr når det er nødvendig. Verneutstyr som beskyttelsesbriller, støvmaske,

sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern som passer

til forholdene, reduserer risikoen for personskader. X Forhindre utilsiktet start. Kontroller at bryteren står i posisjon ”av” før du kobler til strømkilden og/eller

batteripakken, og før du tar opp eller bærer apparatet.

Det kan føre til ulykker hvis du bærer apparater med

fingeren på bryteren, eller tilfører strøm til apparater når

bryteren står på. X Ikke strekk deg for langt. Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse. Da kan du kontrollere

apparatet bedre i uventede situasjoner. X Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige

deler. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan bli

sittende fast i bevegelige deler.

Bruk og behandling av apparater

X Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte

deler før du bruker det. Kontroller om noen av delene

har sprekker, om bryterne er skadet, eller om det er

andre forhold som kan ha innvirkning på bruken. X Ikke bruk apparatet hvis det ikke kan slås på og av med bryteren. Et apparat som ikke kan slås på eller av med

bryteren, er farlig og må repareres. X Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller koble batteripakken fra apparatet før du utfører innstillinger,

bytter tilbehør eller oppbevarer apparatet. Disse

forebyggende sikkerhetstiltakene reduserer risikoen for

utilsiktet start av apparatet.

X Hold skjæreverktøy skarpe og rene der det er aktuelt.

Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe egger

setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.

X Ikke bruk apparatet hvis noen del er skadet eller defekt. X Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller defekte deler til et autorisert serviceverksted.

X Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut andre deler enn dem

som er oppgitt i denne håndboken.

Elektrisk sikkerhet X Apparatstøpselet må passe i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk

adapterstøpsler sammen med jordede apparater.

Bruk av originale støpsler og passende stikkontakter

reduserer risikoen for elektrisk støt. X Hold apparatet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann inn i et apparat, øker faren for elektrisk støt.

X Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Bruk aldri

ledningen til å bære eller trekke apparatet eller til å

trekke ut støpselet. Hold ledningen unna varme, olje,

NORSK X Når du arbeider utendørs med et apparat, må du bruke

en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Når du

bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk,

reduseres risikoen for elektrisk støt.

X Hvis du ikke kan unngå å bruke et apparat på et fuktig

sted, bruker du strømforsyning som er beskyttet med

jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen

Bruk og stell av batteriverktøy (bare apparater

én type batteripakke, kan føre til brannrisiko når den

brukes med en annen batteripakke.

X Apparater skal bare brukes sammen med spesifiserte

batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan føre til

fare for personskader og brann.

X Når batteripakken ikke er i bruk, må du oppbevare den

atskilt fra andre metallgjenstander som binders, mynter,

nøkler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander

som kan opprette en forbindelse fra en terminal til en

annen. Kortslutning av batteriterminalene kan føre til

forbrenning eller brann.

X Under uheldige forhold kan det lekke væske fra

batteriet. Unngå å komme i kontakt med væsken.

Dersom du ved et uhell kommer i kontakt med væsken,

må du skylle med vann. Får du batterivæske i øynene,

må du i tillegg oppsøke lege. Væske som kommer ut av

batteriet, kan forårsake irritasjoner eller forbrenninger.

X Når apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares

på et tørt og godt ventilert sted utilgjengelig for barn.

X Barn skal ikke ha tilgang til apparater som ikke er i bruk.

X Når apparatet oppbevares eller transporteres i et

kjøretøy, bør det plasseres i bagasjerommet eller

festes, slik at det ikke beveger seg når kjøretøyet

brått endrer hastighet eller retning.

X Apparatet skal alltid repareres av kvalifisert personell

og kun med originale reservedeler. Dette sikrer at

apparatets sikkerhet opprettholdes.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for batterier

X Forsøk aldri å åpne uansett hvilket formål du måtte ha.

X Ikke utsett batteriet for vann.

X Ikke utsett batteriet for varme.

X Skal lades bare ved omgivelsestemperaturer

mellom 10 °C og 40 °C.

X Bruk bare ladere av typen som følger med maskinen/

redskapet. Hvis du bruker feil lader, kan dette føre til

et elektrisk støt eller at batteriet overopphetes.

X Følg instruksjonene i avsnittet ”Miljø” når du skal kaste

eller støt, da dette kan føre til risiko for personskade

X Ikke lad skadede batterier.

X Under ekstreme forhold kan det forekomme

batterilekkasje. Hvis du oppdager væske på batteriene,

må du tørke den forsiktig av med en klut. Unngå kontakt

X Hvis væsken kommer i kontakt med huden eller

øynene, følger du instruksjonene nedenfor.

Advarsel! Batterivæsken kan føre til personskade eller

skade på eiendom. Ved hudkontakt skyller du umiddelbart

med vann. Hvis huden blir rød eller irritert eller smerter

inntreffer, søk øyeblikkelig medisinsk hjelp. Hvis væsken

kommer i kontakt med øynene, skyller du umiddelbart med

rent vann og søker øyeblikkelig medisinsk hjelp.

Laderen er konstruert for en bestemt spenning. Kontroller

alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med

Advarsel! Prøv aldri å skifte ut laderen med et

X Black & Decker-laderen skal bare brukes til å lade

batteriet i apparatet/verktøyet som laderen kom

sammen med. Andre batterier kan sprekke og føre

X Ikke utsett laderen for vann.

X Ikke åpne laderen.

X Ikke stikk gjenstander eller fingre ned i laderen.

X Apparatet/verktøyet/batteriet må plasseres på et sted

med god gjennomlufting når det lades.

Andre personers sikkerhet X Det er ikke meningen at dette apparatet skal brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske,

sansemessige eller mentale evner, eller som mangler

erfaring og kunnskap, med mindre de har fått oppfølging

eller instruksjon når det gjelder bruken av apparatet,

fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. X Barn skal være under tilsyn så du er sikker på at de ikke leker med apparatet.

3. Låseknapp for oppsamleren

4. På/av-bryter med to hastigheter

5. Filterrengjøringshjul

6. Ladningsindikator

8. Forlengelsesstykke for støvoppsamler

11. Børste (oppbevares på undersiden av apparatet)

Montere ladeenheten på veggen (figur A)

Ladeenheten kan plasseres på en benkeplate eller festes

til veggen for å fungere som praktisk oppbevarings- og

ladningssted for apparatet.

Ved montering på vegg må du sørge for at festemetoden

passer til veggtypen, og at festet kan bære vekten av

Tilpasning av støvoppsamleren (figur B og C) X Støvoppsamleren (9) oppbevares under apparatet. For å gjøre den klar for bruk løfter du apparatet av

ladeenheten. X Trykk inn låseknappen (3) for oppsamleren og drei støvoppsamleren til ønsket posisjon. X Slipp ut låseknappen for oppsamleren for å låse støvoppsamleren i aktuell posisjon. X Du kan forlenge støvoppsamleren ved å trekke ut forlengelsesstykket (8) til det låses i posisjon. X Forlengelsesstykket kan føres inn igjen ved at du trykker på knappen (13) og skyver forlengelsesstykket

tilbake inn i støvoppsamleren.

X Støvoppsamleren bør dreies til oppbevaringsposisjon

under apparatet etter bruk og når apparatet lades.

Sette på tilbehør (figur D)

Disse modellene leveres med noe av eller alt dette

X Et smalt sugestykke (10) for vanskelig tilgjengelige steder. X En børste (11) for møbler og trapper. Når du skal sette på tilbehør, gjør du følgende: X Ta tilbehøret fra apparatet. X Sett inn det aktuelle tilbehøret foran på apparatet. Bruk X Før første gangs bruk skal batteriet lades i minst 16 timer. X Sett apparatet i ladeenheten når det ikke er i bruk. Ladning av batteriet (figur E) X Forsikre deg om at apparatet er slått av. Batteriet vil ikke bli ladet hvis på/av-bryteren er i stillingen ”på”. X Sett apparatet i ladeenheten (7) som vist.X Sett laderen i stikkontakten. Slå på strømmen. Ladningsindikatoren (6) slår seg på. X La apparatet lade i minst 16 timer. Dette ladeenheten er dobbeltisolert. Jording er

derfor ikke nødvendig.

Feilsikker skilletransformator. Nettstrømtilførselen

er elektrisk skilt fra transformatorutgangen.

Laderen slår seg av automatisk hvis temperaturen

i omgivelsene blir for høy. Som følge av dette vil

ikke laderen virke. Ladeenheten må kobles fra

strømforsyningen og repareres på et autorisert

Ladeenheten er bare beregnet for bruk innendørs.

Overflater kan bli varme under bruk og

i nedkjølingsperioden.

betyr ikke at noe er feil. Apparatet kan være tilkoblet laderen

lenge apparatet er tilkoblet den strømførende laderen.

Advarsel! Ikke lad batteriet hvis temperaturen i omgivelsene

er under 4 °C eller over 40 °C.

Start og stopp (figur F)

X Når du skal slå apparatet på, skyver du på/av-bryteren

(4) fremover til posisjon 1.

X Ønsker du full effekt, skyver du på/av-bryteren (4)

fremover til posisjon 2.

X Når du skal slå apparatet av, skyver du på/av-bryteren

(4) bakover til posisjon 0.

Optimalisering av sugekraften (figur G – I)

For å opprettholde best mulig sugekraft må du rengjøre

filtrene regelmessig under bruk.

X Drei hjulet (5) rundt noen ganger for å riste ut støv som

har festet seg til filtrene (14 og 15).

Rengjøring og vedlikehold

Advarsel! Rengjør filtrene regelmessig (14 og 15).

Rengjøring av støvbeholderen og filtrene (figur H – J)

Filtrene kan brukes på nytt og bør rengjøres jevnlig.

X Trykk inn utløseranordningen (1) og åpne

beholderdøren (2) (figur H).

X Tøm støvbeholderen.

X Ta ut filtrene (14 og 15) ved å vri dem mot klokken

X Børst eventuelt løst støv av filtrene.

X Vask filtrene i varmt såpevann (figur J).

X Sørg for at filtrene er tørre.

X Sett filtrene (14 og 15) inn igjen i apparatet og vri dem

med klokken til de låses på plass.

X Lukk beholderdøren (2). Sørg for at utløseranordningen

(1) klikker på plass.

Advarsel! Bruk aldri apparatet uten filtrene. Optimal

støvsuging kan bare oppnås med rene filtre.

Utskifting av filtrene

Filtrene bør skiftes ut hver 6.–9. måned og ellers

hvis de er slitte eller skadet. Reservefiltre får du hos

din Black & Decker-forhandler (kat.nr. VF50):

X Ta ut de gamle filtrene som beskrevet ovenfor.

X Sett inn de nye filtrene som beskrevet ovenfor.

Det nettdrevne/batteridrevne Black & Decker-apparatet/

verktøyet er konstruert for å være i drift over lengre tid med

et minimum av vedlikehold. Det er avhengig av riktig stell og

regelmessig rengjøring for å fungere som det skal til enhver tid.

Advarsel! Før du utfører vedlikehold på nettdrevet/

batteridrevet elektroverktøy:

X Slå av apparatet/verktøyet og trekk ut støpselet.

X Eller slå av apparatet/verktøyet og fjern batteriet fra

dette hvis apparatet/verktøyet har separat batteripakke.

X Eller la batteriet gå helt tomt hvis det er innebygd, og slå

X Fjern laderen fra stikkontakten før du rengjør den.

Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig

Rengjør ventilasjonsåpningene i apparatet/verktøyet/

laderen jevnlig med en myk børste eller tørr klut.

Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke

bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler.

Åpne chucken regelmessig, og bank på den for å fjerne

eventuelt støv fra innsiden (hvis det er aktuelt).

Hvis brukte produkter og emballasje leveres atskilt,

kan materialer resirkuleres og brukes på nytt.

Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til

redusert miljøforurensing og reduserer behovet

når du kjøper et nytt produkt.

Black & Decker har en ordning for innsamling og

resirkulering av Black & Decker-produkter som ikke skal

brukes lenger. Du kan benytte denne tjenesten ved å levere

NORSK Du kan finne ut hvor nærmeste autoriserte serviceverksted

er, ved å kontakte din lokale Black & Decker-avdeling på

adressen som er oppgitt i denne håndboken. En oversikt

over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og alle

opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også

tilgjengelig på Internett: www.2helpU.com.

Mønster- og patentinformasjon

kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er

EFTA-medlemsstatene.

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grunn

av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler

i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet,

påtar Black & Decker seg å skifte ut defekte deler, reparere

produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje, eller

bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for

X produktet har vært brukt i yrkes-/næringsvirksomhet

X produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller

X produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander

eller stoffer eller ved et uhell.

X andre enn autoriserte serviceverksteder eller

Black & Deckers serviceteknikere har forsøk

å reparere produktet.

For å ta garantien i bruk må du vise kjøpskvittering til

forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. Du kan

finne ut hvor nærmeste autoriserte serviceverksted er, ved

å kontakte din lokale Black & Decker-avdeling på adressen

som er oppgitt i denne håndboken. En oversikt over

autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og alle

opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også

tilgjengelig på Internett: www.2helpU.com

Besøk vårt webområde www.blackanddecker.no for

å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å holde

deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud. Du finner

mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vårt

på www.blackanddecker.no.

fra forsyningsnettet/ledningsfri apparater, er det

Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug.

kan medføre personskade og brand.

Rengøring og vedligeholdelse

X Fjern filtrene (14 og 15) ved at dreje dem mod

X Børst løstsiddende støv af filtrene.

X Sørg for, at filtrene er helt tørre.

medvirker til at forebygge miljøforurening og

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende

Design- og patentoplysninger