PV9605N - Støvsuger BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING PV9605N BLACK & DECKER

Dansk (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) 56

Den håndholdte støvsugeren Dustbuster

Det kan føre til ulykker hvis du bærer apparater med

X Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte

batteriet. Unngå å komme i kontakt med væsken.

Dersom du ved et uhell kommer i kontakt med væsken,

må du skylle med vann. Får du batterivæske i øynene,

må du i tillegg oppsøke lege. Væske som kommer ut av

X Ikke lad skadede batterier.

X Hvis væsken kommer i kontakt med huden eller

øynene, følger du instruksjonene nedenfor.

Advarsel! Batterivæsken kan føre til personskade eller

ikke nødvendig. Kontroller alltid at nettspenningen

10. Smalt sugestykke (valgfritt tilbehør, se emballasje)

derfor ikke nødvendig.

lenge apparatet er tilkoblet den strømførende laderen.

hvis de er slitte eller skadet. Reservefiltre får du hos

laderen jevnlig med en myk børste eller tørr klut.

bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler.

eventuelt støv fra innsiden (hvis det er aktuelt).

Hvis du synes Black & Decker-produktet bør skiftes ut, eller

du ikke har bruk for det lenger, må du ikke kaste det sammen

med husholdningsavfall. Sørg for separat avfallshåndtering

Det kan være lokale bestemmelser for separat

produktet til et hvilket som helst autorisert serviceverksted.

Separat avfallshåndtering. Dette produktet må

ikke kastes sammen med husholdningsavfall.55

NORSK Du kan finne ut hvor nærmeste autoriserte serviceverksted

ikke i konflikt med disse. Garantien er gyldig i EU- og

EFTA-medlemsstatene.

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grunn

eller stoffer eller ved et uhell.

håndholdte støvsuger er

udviklet til let tør støvsugning. Apparatet er kun beregnet

til brug i husholdninger.

Generelle sikkerhedsadvarsler for apparatet

Ved brug af apparater, der strømforsynes

fra forsyningsnettet/ledningsfri apparater, er det

vigtigt, at grundlæggende sikkerhedsforholdsregler,

herunder bl.a. nedenstående, altid følges for at

mindske risikoen for brand, elektrisk stød,

personskade og materiel skade. X Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du bruger apparatet. X Den tilsigtede brug er beskrevet i denne vejledning. Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af

andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales

i denne vejledning, kan udgøre en risiko for

Vær altid opmærksom ved brugen af apparatet. X Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede og uoplyste områder øger risikoen for uheld. X Brug kun apparatet i dagslys eller ved god kunstig belysning. X Brug ikke apparatet i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. X Lad ikke børn eller personer, der ikke har læst denne vejledning, benytte apparatet. X Lad ikke børn eller dyr komme i nærheden af arbejdsområdet eller røre ved apparatet eller

netledningen. X Hold børn, omkringstående og dyr på afstand, når der arbejdes med et apparat. Du kan miste kontrollen over

værktøjet, hvis du bliver distraheret. X Apparatet må ikke bruges som legetøj.X Apparatet må ikke nedsænkes i vand.X Kabinettet må ikke åbnes. Der er ingen dele inde i kabinettet, som kan serviceres af brugeren.

Personlig sikkerhed X Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug apparatet fornuftigt. Brug ikke et apparat, hvis du er træt

eller påvirket af stoffer, medicin eller alkohol. Et øjebliks

uopmærksomhed under brug af et apparat kan medføre

alvorlig personskader.

X Brug om nødvendigt personligt sikkerhedsudstyr. Brug

af værnemidler som f.eks. øjenbeskyttelse, støvmaske,

skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn

nedsætter risikoen for personskader, hvis udstyret

anvendes korrekt. X Sørg for, at værktøjet ikke kan starte utilsigtet. Kontroller, at afbryderkontakten står på slukket,

inden apparatet tilsluttes strømkilden og/eller batteriet,

samles op eller bæres. Bæres apparatet, mens fingeren

er på kontakten, eller tilsluttes det, mens kontakten står

på tændt, kan der nemt ske en ulykke. X Stræk dig ikke for langt. Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance. Så har du bedre styr på apparatet,

hvis der opstår uventede situationer.

X Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande

eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele,

der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i løst tøj,

smykker eller langt hår.

Brug og vedligeholdelse af apparater X Kontroller apparatet for beskadigede eller defekte dele før brug. Se efter knækkede dele, skader på kontakter

og eventuelle andre tilstande, der kan påvirke

apparatets funktion. X Brug ikke apparatet, hvis afbryderen er defekt. Apparater, der ikke kan afbrydes, er farligt og skal

X Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden

indstilling, tilbehørsudskiftning eller opbevaring af

apparatet. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer

risikoen for utilsigtet start af apparatet. X Hold skæreværktøj skarpt og rent. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter

sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at styre.

X Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte dele. X Få beskadigede eller defekte dele repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted. X Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i denne vejledning.

Elektricitet og sikkerhed X Apparatets stik skal passe til stikkontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke

adapterstik sammen med jordforbundne apparater.

Uændrede stik, der passer til stikkontakterne,

nedsætter risikoen for elektrisk stød. X Apparatet må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i apparatet øger risikoen for

DANSK X Undgå at ødelægge ledningen. Bær, træk eller afbryd

ikke apparatet vha. ledningen. Beskyt ledningen mod

varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele.

Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger

risikoen for elektrisk stød.

X Hvis et apparat benyttes i det fri, skal der benyttes en

forlængerledning, som er godkendt til udendørs brug.

Brug af en forlængerledning til udendørs brug

nedsætter risikoen for elektrisk stød.

X Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse, hvis det

er nødvendigt at anvende et apparat på fugtige steder.

Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for

Brug og vedligeholdelse af batteridrevne værktøjer

(kun ledningsfri apparater)

X Genoplad kun med den lader, som producenten

har angivet. En lader, der er velegnet til én type

batteripakke, kan udgøre en brandfare, hvis den

bruges til en anden batteripakke.

X Brug kun apparater sammen med batteripakker, der er

specifikt beregnet hertil. Brugen af andre batteripakker

kan medføre personskade og brand.

X Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes

på afstand af andre metalobjekter, f.eks. papirclips,

mønter, nøgler, søm, skruer og andre metalobjekter,

som kan skabe forbindelse mellem de to poler.

Kortslutning af batteriet kan forårsage forbrændinger

X I visse situationer kan batteriet lække. Undgå kontakt.

Skyl med vand i tilfælde af kontakt. Søg læge, hvis

væsken kommer i kontakt med øjnene. Væske,

der lækker fra batteriet, kan forårsage irritation eller

X Opbevar apparatet på et tørt, godt ventileret sted uden

for børns rækkevidde, når det ikke er i brug.

X Opbevar apparater utilgængeligt for børn.

X Når apparatet opbevares eller transporteres i et køretøj,

skal det anbringes i bagagerummet eller fastgøres for at

forhindre bevægelse som følge af pludselige ændringer

i hastighed eller retning.

X Få altid apparatet repareret af kvalificerede fagfolk med

originale reservedele. Dermed opretholdes apparatets

Yderligere sikkerhedsvejledninger - batterier

X Forsøg aldrig at åbne uanset årsag.

X Batteriet må ikke udsættes for fugt.

X Batteriet må ikke udsættes for varme.

X Opbevar ikke batterier på steder, hvor temperaturen

X Oplad kun ved omgivelsestemperaturer mellem 10°C

X Brug kun den oplader, der fulgte med apparatet/

værktøjet, til opladning. Brug af den forkerte oplader

kan medføre elektrisk stød eller overophedning af

X Følg vejledningen i afsnittet ”Miljøbeskyttelse” ved

bortskaffelse af batterier.

X Undgå at beskadige/deformere batteripakken ved at

punktere den eller slå på den, da dette kan forårsage

X Beskadigede batterier må ikke oplades.

X Under ekstreme forhold kan der forekomme

batterilækage. Hvis du bemærker væske på batterierne,

skal du omhyggeligt tørre den af med en klud. Undgå

X I tilfælde af kontakt med hud eller øjne, skal du følge

nedenstående anvisninger.

Advarsel! Batterivæsken kan forårsage personskade eller

materielle skader. I tilfælde af kontakt med huden skylles

straks med vand. Søg læge, hvis der opstår rødme, smerte

eller irritation. Skyl straks med rent vand, og søg læge

i tilfælde af kontakt med øjnene.

Laderen er udviklet til en specifik spænding. Kontroller altid,

at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet.

Advarsel! Forsøg aldrig at erstatte laderenheden med

et almindeligt netstik.

X Brug kun din Black & Decker-lader til at oplade batteriet

i det apparat/værktøj, som den blev leveret sammen

med. Andre batterier kan eksplodere og forårsage

personskade og materiel skade.

X Forsøg aldrig at oplade ikke-genopladelige batterier.

X Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes

af producenten eller et autoriseret Black & Decker-

værksted, så farlige situationer undgås.

X Laderen må ikke udsættes for fugt.

X Laderen må ikke åbnes.

X Undersøg ikke laderen.

X Apparatet/værktøjet/batteriet skal anbringes et sted

med god udluftning, når det oplades.58

DANSK Elektricitet og sikkerhed

Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af

producenten eller et autoriseret Black & Decker-værksted,

så farlige situationer undgås.

Advarsel! Forsøg aldrig at erstatte laderenheden med

et almindeligt netstik.

Andres sikkerhed X Dette apparat må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale

evner eller manglende erfaring og viden, med mindre

det sker under overvågning, eller de vejledes i brugen

af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres

sikkerhed. X Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med værktøjet.

Symboler på laderens basisenhed

1. Udløserknap til beholderdæksel

3. Låseknap til mundstykke

4. Afbryderkontakt med to hastigheder

5. Drejeknap til rengøring af filtre

7. Laderens basisenhed

8. Forlænger til mundstykke

10. Sprækkeforsats (ekstraudstyr, se emballagen)

11. Børsteforsats (opbevares under apparatet)

Vægmontering af basisenheden (fig. A)

Basisenheden kan placeres på en arbejdsflade eller

monteres på væggen, hvilket givet et praktisk opbevarings-

og opladningssted til apparatet.

Ved vægmontering skal det sikres, at fastgøringsmetoden

er egnet til vægtypen og kan bære apparatets vægt.

Justering af mundstykket (fig. B og C) X Mundstykket (9) kan opbevares under apparatet. Løft apparatet ud af basisenheden for at gøre det klar

til brug. X Tryk på låseknappen til mundstykket (3), og drej mundstykket til den ønskede position. X Slip låseknappen til mundstykket for at låse mundstykket fast i denne position. X Mundstykket kan forlænges ved at trække forlængeren til mundstykket (8) ud, til det låses fast. X Forlængeren kan trykkes ind igen ved at trykke på knappen (13) og samtidig skubbe forlængeren tilbage

ind i mundstykket. X Mundstykket skal sættes tilbage i opbevaringspladsen under apparatet efter brug, og mens apparatet

Påsætning af tilbehøret (fig. D)

Disse modeller leveres med noget af eller alt nedenstående

tilbehør: X En sprækkeforsats (10) til arbejde under trange pladsforhold. X En børsteforsats (11) til møbler og trappetrin. Monter tilbehøret som følger: X Fjern tilbehøret fra apparatet. X Monter det ønskede tilbehør foran på apparatet. Anvendelse X Før første ibrugtagning skal batteriet oplades i mindst 16 timer. X Sæt apparatet i basisenheden, når det ikke er i brug. Opladning af batteriet (fig. E)

X Kontroller, at apparatet er slukket. Batteriet oplades

ikke, når afbryderkontakten er i tændt position. X Sæt apparatet i basisenheden (7) som vist.X Tilslut laderen. Tænd på stikkontakten. Laderen er dobbelt isoleret. Derfor er en

jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid,

at netspændingen svarer til spændingen på

Laderens basisenhed er dobbelt isoleret.

Derfor er en jordledning ikke nødvendig.

Fejlsikker skilletransformer. Netforsyningen

er elektrisk adskilt fra transformerudgangen.

Laderen slår automatisk fra, hvis

omgivelsestemperaturen bliver for høj. Som følge

deraf holder laderen op med at fungere. Laderens

basisenhed skal afbrydes fra netforsyningen og

indleveres til reparation på et autoriseret værksted.

Laderens basisenhed er kun beregnet til

Overfladerne kan være varme under brugen

og i afkølingsfasen.

X Lad apparatet lade i mindst 16 timer.

Under opladningen kan laderen blive varm. Dette er helt

normalt og ikke tegn på et problem. Apparatet kan være

tilsluttet til laderen i længere perioder. Ladeindikatoren (6)

lyser, så længe apparatet er tilsluttet til laderen, der er sat

Advarsel! Batteriet må ikke oplades i

omgivelsestemperaturer under 4 °C eller over 40 °C.

Tænd og sluk (fig. F)

X Tænd apparatet ved at skubbe afbryderkontakten (4)

fremad til position 1.

X Skub afbryderkontakten (4) fremad til position 2,

hvis du ønsker fuld effekt.

X Sluk apparatet ved at skubbe afbryderkontakten (4)

tilbage til position 0.

Optimering af sugeeffekten (fig. G - I)

For at sikre optimal sugeeffekt skal filtrene rengøres

regelmæssigt under brug.

det støv ud, der tilstopper filtrene (14 og 15).

Advarsel! Rengør filtrene (14 og 15) regelmæssigt.

Rengøring af støvbeholderen og filtrene (fig. H - J)

Filtrene er genanvendelige og skal rengøres regelmæssigt.

X Tryk på udløserknappen (1) for at åbne

beholderdækslet (2) (fig. H).

Advarsel! Apparatet må aldrig bruges uden filtrene.

Optimal støvsugning kan kun opnås med rene filtre.

Udskiftning af filtrene

Filtrene skal udskiftes hver 6. til 9. måned, og i øvrigt hvis

de bliver slidte eller beskadiget. Udskiftningsfiltre fås hos

Black & Decker-forhandleren (katalognr. VF50):

X Tag de gamle filtre ud af apparatet som beskrevet

X Sæt de nye filtre i apparatet som beskrevet ovenfor.

Dit Black & Decker-apparat/værktøj med eller uden ledning

er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum

af vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger

af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig

Advarsel! Før udførelse af nogen form for vedligeholdelse

på elværktøj med/uden ledning:

X Sluk, og tag apparatets/værktøjets stik ud af

X Eller sluk og fjern batteriet fra apparatet/værktøjet,

hvis det har en separat batteripakke.

X Eller aflad batteriet helt, hvis det er indbygget,

X Træk laderen ud af stikkontakten, før den rengøres.

Laderen kræver ingen vedligeholdelse, men skal

Rengør jævnligt apparatets/værktøjets/laderens

ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud.

Rens med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud.

Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler.

Åbn jævnligt patronen, og bank på den for at fjerne

indvendigt støv (hvis monteret).

Når dit Black & Decker-produkt en dag er udtjent, eller du

ikke længere har brug for det, må du ikke smide det ud

sammen med det almindelige affald. Produktet skal

bortskaffes separat.

Ved separat bortskaffelse af brugte produkter og

emballage bliver der mulighed for at genanvende

forskellige materialer. Genanvendelse af materialer

medvirker til at forebygge miljøforurening og

mindsker behovet for råstoffer.

Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elektriske

husholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter eller

af den detailhandlende ved køb af et nyt produkt.

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende

Black & Decker-produkter, når disse ikke længere kan

bruges. Hvis du vil benytte dig af denne service, skal du

returnere produktet til et autoriseret værksted, der indsamler

Separat bortskaffelse. Dette produkt må ikke

bortskaffes sammen med almindeligt

husholdningsaffald.60

DANSK Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse,

der er angivet i denne vejledning, for at få oplysninger

om nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle

autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt

servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet

på adressen: www.2helpU.com.

Europæisk patentansøgningsnummer EP 05255024.1

Black & Decker garanterer, at produktet er fri for skader og

fejl og tilbyder en fremragende garanti. Garantien er et tillæg

til forbrugerens lovsikrede rettigheder og påvirker ikke disse.

Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den

Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grund af

materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde

ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden

for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker

sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig

ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og

mangler, der er sket i forbindelse med:

X Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller

X Produktet har været anvendt forkert eller er ikke

X Produktet er beskadiget af fremmedlegemer,

substanser eller pga. uheld.

X Garantien gælder ikke, hvis reparationer er udført af

andre end et autoriseret Black & Decker-værksted.

For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen

indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse,

der er opgivet i denne vejledning, for at få oplysninger

om nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle

autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt

servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet

på adressen: www.2helpU.com.

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk

for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour

om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere

oplysninger om mærket Black & Decker og vores

produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk.

Indgangsspænding Vac 230