BLACK & DECKER VN2200 - Støvsuger BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING BLACK & DECKER VN2200 BLACK & DECKER

For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted, kontakt ditt lokale Black & Decker-kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen. En oversikt over autoriserte serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett: www.2helpU.com Besøk vårt webområde www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vårt på www.blackanddecker.no.

DANSK Anvendelsesområde Din Black & Decker støvsuger er beregnet til støvsugning af tørre overflader. Produktet er kun beregnet til brug i husholdninger.

X X X Sikkerhedsvejledninger Advarsel! Ved brug af apparater, der strømforsynes fra forsyningsnettet, er det vigtigt, at grundlæggende sikkerhedsforholdsregler, herunder bl.a. nedenstående, altid følges for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød, personskade og tingskade. X Læs hele denne vejledning omhyggeligt, før du bruger apparatet. X Apparatets påtænkte anvendelse fremgår af vejledningen. Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af opgaver med apparatet ud over de i brugervejledningen anbefalede kan medføre risiko for personskade. X Opbevar denne vejledning til fremtidig brug. Brug af apparatet Sørg for, at der er slukket for apparatet, før det tilsluttes eller frakobles fra strømforsyningen. X Vær altid opmærksom ved brugen af apparatet. X Apparatet må ikke bruges udendørs. X Træk aldrig i netledningen for at tage stikket ud af stikkontakten. Beskyt netledningen mod varmepåvirkninger, olie og skarpe kanter. X Hvis netledningen bliver beskadiget under brug, skal du med det samme tage apparatet ud af stikkontakten. Undlad at berøre netledningen, før der er slukket for strømmen. X Afbryd strømmen til apparatet, når det ikke bruges, før dele monteres eller fjernes, og før rengøring af apparatet.

X Andres sikkerhed Lad ikke børn eller personer, der ikke har læst disse instruktioner, benytte apparatet. X Lad ikke børn eller dyr komme i nærheden af arbejdsområdet eller berøre apparatet eller netledningen. Vær opmærksom, når apparatet benyttes i nærheden af børn.

X Efter brug Sluk for stikkontakten, og tag stikket ud af kontakten, før apparatet efterlades uden opsyn, og før du udskifter, rengør eller kontrollerer nogen dele af apparatet. X Når apparatet ikke er i brug, skal det opbevares på et tørt sted. Børn må ikke have adgang til opbevarede apparater.

X X X X Brug ikke apparatet, hvis nogen del af det er beskadiget eller defekt. Sørg for at få beskadigede eller defekte dele repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted. Kontroller før brugen, om netledningen viser tegn på beskadigelse, ældning og slid. Undlad at bruge apparatet, hvis netledningen eller stikket er beskadiget eller ødelagt. Hvis netledningen eller stikket er beskadiget eller ødelagt, skal det repareres på et autoriseret værksted, så farlige situationer undgås. Undlad at skære i netledningen, og forsøg ikke selv at reparere den. Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i denne vejledning.

Elektricitet og sikkerhed Denne maskine er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet. Yderligere sikkerhedsvejledninger for støvsugere Sørg altid for, at filteret sidder korrekt, før apparatet bruges. X Undlad at bære apparatet i håndtaget til beholderen. X Brug ikke apparatet til at opsamle væsker. X Brug ikke apparatet til at opsamle stoffer, der kan være antændelige. X Apparatet må ikke bruges i nærheden af vand. Apparatet må ikke nedsænkes i væsker. X Undgå at rette motoraftrækket imod øjnene og ansigtet. X Hold børn og dyr på sikker afstand, når apparatet bruges. X Arbejd altid nedefra og opefter, når apparatet benyttes på trapper, og hold apparatet mindst ét trin under din arbejdsposition. X Brug ikke apparatet uden sugemundstykke eller andet passende tilbehør monteret på røret. X Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Stik ikke hånden ind i den roterende børste. Hold den roterende børste på afstand af netledningen. X Brug ikke beskadiget tilbehør. X Brug kun tilbehør fra Black & Decker.

X Eftersyn og reparationer Før brug skal apparatet kontrolleres for beskadigede eller defekte dele. Se efter knækkede dele, skader på kontakter og eventuelle andre tilstande, der kan påvirke apparatets drift.

DANSK Funktioner Dette apparat leveres med nogle eller alle de følgende egenskaber. 1. Slange 2. Beholderhåndtag 3. Kontakt til rengøring af filtre 4. Afbryder 5. Håndtag 6. Knap til oprulning af ledning 7. Sugemundstykke 8. Hjul 9. Beholder 10. Forlængerrør 11. Kontakt til styring af luftindtag Apparatet leveres desuden med noget af eller alt følgende tilbehør (fig. A): 12. Sprækkeforsats 13. Børsteforsats 14. Mundstykke til parketgulv (VN2010 / VN2200) 15. Turbobørste (VN2200) Mundstykket til parketgulv leveres ikke med alle modeller. Dette tilbehør fås fra din Black & Decker-forhandler eller -værksted (katalognr. WV100). Turbobørsten til parketgulv leveres ikke med alle modeller. Dette tilbehør fås fra din Black & Decker-forhandler eller -værksted (katalognr. WV200).

Montering Montering af slangen (fig. A) X Sæt slangeforbindelsesstykket (16) i indgangen (17) på apparatet. X Juster slangeforbindelsestapperne med åbningerne i indgangen. X Træk slangen længere på, indtil udløserknapperne (18) (2 positioner) klikker på plads. X For at demontere slangen skal du trykke på udløserknapperne (18) (2 positioner) og trække slangen ud. Montering af forlængerrøret (fig. A) Tryk på låseknappen (19), og skub slangemundstykket (20) ind i røret (10), indtil det klikker på plads. X For at fjerne røret (10) skal du trykke på låseknappen og trække slangemundstykket (20) ud af røret.

X Montering af sugemundstykket (fig. A) Sugemundstykket (7) bruges til støvsugning på tæpper og hårde overflader (f.eks. laminat og fliser). X Tryk på låseknappen (21), og skub røret (10) ind i mundstykket (7), indtil det klikker på plads. X For at fjerne mundstykket (7) skal du trykke på låseknappen (21) og trække røret (10) ud af mundstykket (7). 58

VN2010/VN2200 - Montering af mundstykket til parketgulv (fig. A) Mundstykket til parketgulv (14) bruges til støvsugning på trægulve og polerede overflader. X Tryk på låseknappen (21), og skub røret (10) ind i mundstykket (14), indtil det klikker på plads. X For at fjerne mundstykket (14) skal du trykke på låseknappen (21) og trække røret (10) ud af mundstykket. VN2200 - Montering af turbobørsten (fig. A) Turbobørsten (15) bruges til støvsugning på luvtæpper. Børsten er især nyttig til at fjerne hår, tråde osv. samt til opfriskning af nedtrådte luvtæpper. X Tryk på låseknappen (21), og skub røret (10) ind i mundstykket (15), indtil det klikker på plads. X For at fjerne mundstykket (15) skal du trykke på låseknappen (21) og trække røret (10) ud af mundstykket. Montering af tilbehør (fig. A) Sprækkeforsatsen (12) bruges til støvsugning på smalle og svært tilgængelige steder. Børsteforsatsen (13) bruges til støvsugning på møbler, forhæng, gardiner, vinduer og trapper. Tilbehøret kan både monteres på slangen (1) og røret (10). X Tryk på låseknappen (19 eller 21), og skub tilbehøret på slangemundstykket (20) eller røret (10). X For at fjerne tilbehør skal du trykke på låseknappen (19 eller 21) og trække tilbehøret af. Når det ikke er i brug, kan tilbehør opbevares i tilbehørsholderen (22). Tilbehørsholderen findes på slangemundstykket. Dette trykkes på plads. Træk den væk fra slangemundstykket for at fjerne den. Værktøjerne opbevares som vist i fig. A.

Anvendelse Udrulning og oprulning af ledningen Knappen til oprulning af ledningen (6) kan betjenes med hånden eller foden. X Træk den nødvendige længde ledning ud fra apparatets bagside før brugen. X Efter brug trykkes på knappen til oprulning af ledningen (6) for at rulle ledningen tilbage på plads. Styr ledningen med hånden for at sikre, at den ikke svipper tilbage. Sørg for, at stikket er placeret korrekt. Justering af rørets længde (fig. B) Forlængerrøret (10) består af tre dele. Hvis du vil forlænge den midterste/nederste del, skal du trykke på den nederste justeringsknap (23) og trække røret helt ud, indtil det klikker på plads.

X DANSK X De øverste to dele kan justeres i 11 trin. Tryk på den øverste justeringsknap (24), og træk røret ud til den ønskede længde. Sørg for, at røret klikker på plads.

Justering af sugemundstykket (fig. A) Til støvsugning på tæpper skal du trykke gulvfladevælgeren (25) til den øverste position. X Til støvsugning på laminater, fliser osv. skal du trykke gulvfladevælgeren (25) til den nederste position.

X Start og stop Afbryderen (4) kan betjenes med hånden eller foden. X Tænd for apparatet ved at trykke på afbryderen (4). X Sluk for apparatet ved at trykke på afbryderen (4) igen.

X Justering af luftindtaget (fig. B) Drej på kontakten til styring af luftindtaget (11) for at justere luftindtaget efter behov. Maksimum- og minimumindstillingerne er vist.

X Støvsugning X Ved anvendelse af apparatet skal du sikre dig, at slangen ikke sidder fast, er bøjet eller blokeret. X Hvis apparatet bliver overophedet, aktiveres afbryderfunktionen, og apparatet stopper automatisk. X Hvis apparatet holder op med at fungere, skal du tage stikket ud og lade det køle i 2-3 timer. Gode råd til optimal brug X Når du arbejder under trange pladsforhold, kan du midlertidigt fjerne tilbehørsholderen fra røret for at få bedre plads. X Ved støvsugning af trapper skal du altid starte nedefra og arbejde dig opad. Placer apparatet på gulvet, og rengør trappen, indtil du er halvvejs oppe. Flyt derefter apparatet til en stabil placering mindst ét trin under din arbejdsposition, og rengør den øverste halvdel af trappen. VN2200 - Brug af turbobørsten (fig. A) Sørg for, at hastighedskontrolknappen står på den højeste indstilling. Flyt glideren oven på børsten efter behov for at optimere sugekraften. X Flyt børsten roligt frem og tilbage. Hold ikke børsten for længe på det samme sted, da dette kan beskadige overfladen.

X Flytning af apparatet (fig. C) Apparatet kan bæres i håndtaget (5) under brugen. Vip håndtaget i position som vist.

X Midlertidig parkering af sugemundstykket (fig. D) Benyt parkeringspositionen til midlertidig parkering af sugemundstykket.

X Opbevaring af apparatet (fig. E og F) Advarsel! Ved opbevaring af apparatet skal du slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten. X Sørg for, at ledningen er rullet helt op. X Placer apparatet i stående stilling. X Rul slangen omkring apparatet. X Sæt krogen på sugemundstykket (26) i udsparingen på apparatet. X Tryk på røret, indtil låseanordningen (27) går ind i den tilsvarende udsparing på apparatet som vist. Låseanordningen (27) aktiveres automatisk. X Opbevar apparatet på et tørt sted. Apparatet kan bæres i håndtaget til beholderen (2). X Hvis du vil tage røret af apparatet til brug, skal du trykke på grebet på låseanordningen (27) bag på røret og trække røret væk fra enheden og løfte røret og mundstykket ud af parkeringshullerne.

Vedligeholdelse Dit Black & Decker-værktøj er beregnet til at være i drift gennem en længere periode med minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring. Rengøring af filteret Apparatet er udstyret med en filterrengøringsfunktion. X Sluk for apparatet efter brug, men undlad at tage stikket ud af stikkontakten. X Sørg for, at beholderen sidder godt fast. X Tryk på filterrengøringskontakten (3). Filterrengøringen kører i 10 sekunder og slukkes derefter automatisk. I løbet af de 10 sekunder renser det automatiske rengøringssystem filteret. X Stikket kan derefter tages ud af stikkontakten. Dette sikrer optimal ydeevne, næste gang apparatet bruges. Bemærk: Apparatet er designet til at forhindre støvsugning under filterrengøringen. Hvis der tændes for støvsugeren under filterrengøringen, stopper rengøringen. Advarsel! Tag apparatet ud af stikkontakten, før der udføres nogen form for vedligeholdelse eller rengøring. X Rengør regelmæssigt apparatets ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud. X Rens regelmæssigt motorhuset med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler. VN2200 - Rengøring af turbobørsten (fig. G) Fjern alle hår eller tråde, der har samlet sig i børsten (28).

X Brug om nødvendigt en saks. Afmonter hatten (29) for at fjerne fremmedlegemer, der blokerer luftturbinen (30). Monter hatten igen.

DANSK Tømning af beholderen (fig. H og I)

Udskiftning af filtrene

Beholderen (9) skal tømmes, når støvet når op til maksimummærket på spanden. X Afmonter beholderen (9) fra apparatet ved at trykke på de to udløserknapper (31) og løfte beholderen ud af apparatet. X Tryk på den nederste udløserknap til dækslet (32) for at frigøre støvet. X Tøm beholderen efter behov. X Rengør filteret som beskrevet nedenfor. X Luk det nederste dæksel, og sørg for, at det klikker på plads. X Monter beholderen igen (9) på apparatet, og sørg for, at udløserknapperne (31) klikker på plads. X Tryk på filterrengøringskontakten (3). Filterrengøringen kører i 10 sekunder og slukkes derefter automatisk. Dette sikrer optimal ydeevne, næste gang apparatet bruges.

Hvis beholderfilteret (34) er beskadiget eller ikke fungerer korrekt, skal det udskiftes. Udskiftningsfiltre fås hos Black & Decker-forhandleren (katalognr. VLF50):

Rengøring Advarsel! Før der udføres rengøring og vedligeholdelse, skal værktøjet slukkes og stikket trækkes ud. X Aftør regelmæssigt apparatet med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler. Apparatet må ikke nedsænkes i væsker.

Udskiftning af beholderfilteret Benyt ovenstående fremgangsmåde for at udskifte filteret (34).

X Udskiftning af udgangsfilteret (fig. M og N) Apparatet er monteret med et filter, der er beregnet til at holde i hele dets levetid, men hvis det er nødvendigt, kan det udskiftes på følgende måde: X Fjern de to skruer (36). X Fjern dækslet (37) ved at benytte et værktøj til at løfte dækslet op. X Fjern det gamle filter (38) ved at trække det ud. X Indsæt det nye filter som vist. X Monter dækslet igen ved hjælp af de to skruer (36). Udskiftning af netstik (kun Storbritannien og Irland) Sådan monteres et nyt netstik: Det gamle stik skal bortskaffes på en sikker måde. X Slut den brune ledning til den strømførende klemme på det nye stik. X Slut den blå ledning til den neutrale klemme. Advarsel! Der skal ikke foretages nogen tilslutning til jordklemmen. Følg de monteringsanvisninger, der leveres sammen med kvalitetsstik. Anbefalet sikring: 5 A.

X Rengøring af beholderfiltrene (fig. H - K) Beholderfiltrene forhindrer, at støv og snavs trænger ind i motorhuset. Filtrene er genanvendelige og skal rengøres jævnligt. X Demonter beholderen fra apparatet (fig. H). X Tryk på den nederste udløserknap til dækslet (32) for at frigøre det nederste dæksel (fig. I). X Tag forfilteret (33) ud af beholderen (9) (fig. J) ved at dreje det mod uret. X Træk filteret (34) af filterholderen (fig. K). Advarsel! Der må ikke bruges børster eller trykluft til rengøring af filteret. X Rengør ydersiden af filteret med vand, afhængigt af dets tilstand. Lad filteret tørre i 24 timer, før det sættes i igen. Advarsel! Undlad at vaske indersiden af filteret. X Sæt filteret i igen. X Monter forfilteret igen. X Luk det nederste dæksel. X Sæt beholderen i apparatet igen. Rengøring af motorfilteret (fig. H og L) Motorfilteret (35) forhindrer, at partikler og større genstande kommer ind i motorhuset, når beholderen er fjernet. Filteret (35) kan bruges igen og skal rengøres regelmæssigt. Demonter beholderen fra apparatet (fig. H). X Tag filteret (35) ud (fig. L). X Børst løstsiddende støv af filteret. X Sæt filteret i igen (35). X Sæt beholderen i apparatet igen. X

Miljø Når dit værktøj er udtjent, eller du ikke længere har brug for det, beskyt da naturen ved ikke at smide det ud sammen med det almindelige affald. Black & Decker-værksteder modtager gammelt Black & Decker-værktøj og sørger for, at det bortskaffes på en miljørigtig måde. Ved adskilt bortskaffelse af brugte produkter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige stoffer. Genanvendelse af stoffer medvirker til at forebygge miljøforurening og mindsker behovet for råstoffer. Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elprodukter fra husholdningen, ved kommunale affaldsdepoter eller af den detailhandlende ved køb af et nyt produkt. Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, når disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af denne service, skal du returnere produktet til et autoriseret værksted, der indsamler produkterne for os.

DANSK Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, som er opgivet i denne vejledning, for at få oplysninger om det nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com. Tekniske data VN1800 VN2000 VN2010 VN2200 Spænding VAC 230 230 230 230 (Australien og New Zealand) VAC 240 Motoreffekt W 1800 2000 2000 2200 Kabellængde m. 6 7 7 8 Beholderl 2,5 2,5 2,5 2,5 størrelse Vægt kg 9,1 9,6 9,6 9,7

X Garantien gælder ikke, hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black & Decker-værksted.

For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, som er opgivet i denne vejledning, for at få oplysninger om det nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk.

EU overensstemmelseserklæring VN1800/VN2000/VN2010/VN2200 Black & Decker erklærer, at disse produkter er i overensstemmelse med følgende: 89/336/EØF, 73/23/EØF EN 55014, EN 61000, EN 60335, EN 61000-3-11 Lydtrykniveau, målt i overensstemmelse med EN 60704-1: = 73 dB(A) Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Storbritannien 01-08-2006

Garanti Black & Decker garanterer, at produktet er frit for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde. Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med: X normal slitage X uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet X overbelastning, hærværk eller overdrevent intensiv brug af værktøjet eller ulykkeshændelse 61