BHSB320JP-QW - Støvsuger BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING BHSB320JP-QW BLACK & DECKER

Dansk (oversat fra original brugsvejledning)

Følgende symboler vises på apparatet sammen med datokoden: S003AQ 15

(Oversættelse af de oprindelige DANSK instruktioner) Besøk våre nettsider på www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å få informasjon om nye produkter og spesialtilbud. (Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK Tilsigtet brug

Din håndholdte BLACK + DECKER BHSB315J, BHSB320JP Spillbuster® støvsuger er udviklet til let tør støvsugning. Apparatet er kun beregnet til brug i husholdninger.

Sikkerhedsinstruktioner

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis efterfølgende advarsler og instruktioner ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og alvorlige kvæstelser. Advarsel! Ved brug af batteridrevne apparater er det vigtigt, at grundlæggende sikkerhedsforholdsregler, herunder nedenstående, altid følges for at mindske risikoen for brand, batterilækage, personskader og materielle skader.

Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du bruger apparatet. u Den tilsigtede brug er beskrevet i denne vejledning. Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales i denne vejledning, kan udgøre en fare for kvæstelser. u Opbevar denne vejledning til senere brug. u

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

Brug ikke apparatet til at opsamle stoffer, der kan bryde i brand. u Støvsug ikke giftigt materiale (klorblegemiddel, ammoniak, afløbsrens osv.). u Apparatet må ikke nedsænkes i vand. u Træk aldrig i laderens ledning for at afbryde laderen fra stikkontakten. Beskyt laderens ledning imod varmepåvirkninger, olie og skarpe kanter. u Dette apparat kan bruges af børn i en alder fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis det sker under overvågning, eller de vejledes i brugen af apparatet på en sikker måde, og de forstår de farer, som er forbundet dermed. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. u Dette apparat indeholder batterier, der kun kan udskiftes af kvalificerede personer. ADVARSEL: Med henblik på at genoplade batteriet må der kun bruges den aftagelige forsyningsenhed, som fulgte med dette apparat. u

Eftersyn og reparationer u

Kontroller apparatet for beskadigede eller defekte dele før brug. Se efter knækkede dele, skader på kontakter og eventuelle andre tilstande, der kan påvirke apparatets funktion.

DANSK Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte dele. u Få beskadigede eller defekte dele repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted. u Kontroller regelmæssigt opladerens ledning for skader. Udskift opladeren, hvis ledningen er beskadiget eller defekt. u Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i denne vejledning. u

Der kan opstå yderligere, tilbageværende risici under brugen af apparatet, som muligvis ikke behandles i de vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse resterende risici ikke undgås. Disse omfatter: u Tilskadekomst forårsaget af berøring af bevægelige dele. u Tilskadekomst forårsaget af berøring af varme dele. u Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele eller tilbehør. u Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af apparatet. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et apparat i længere tid.

Batterier og opladere Batterier u

Forsøg aldrig at åbne den af en eller anden grund.

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

Batteriet må ikke udsættes for fugt. Batteriet må ikke udsættes for varme. u Må ikke opbevares på steder, hvor temperaturen kan overstige 40°C. u Oplad kun ved omgivelsestemperaturer på mellem 10°C og 40°C. u Brug kun den oplader, der fulgte med apparatet/værktøjet, til opladning. Brug af den forkerte oplader kan medføre elektrisk stød eller overophedning af batteriet. u Følg vejledningen i afsnittet "Miljøbeskyttelse" ved bortskaffelse af batterier. u Undgå at beskadige/deformere batteripakken ved at punktere den eller slå på den, da dette kan forårsage risiko for tilskadekomst eller brand. u Beskadigede batterier må ikke oplades. u Under ekstreme forhold kan der forekomme batterilækage. Hvis du bemærker væske på batterierne, skal du omhyggeligt tørre den af med en klud. Undgå kontakt med huden. u I tilfælde af kontakt med hud eller øjne, skal du følge nedenstående anvisninger. Advarsel! Batterivæsken kan forårsage personskader eller materielle skader. I tilfælde af kontakt med huden skylles straks med vand. Søg læge, hvis der opstår rødme, smerte eller irritation. Skyl straks med rent vand, og søg læge i tilfælde af kontakt med øjnene. u u

Opladeren er udviklet til en specifik spænding. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet og oplysningerne i den tekniske datatabel. Advarsel! Forsøg aldrig at erstatte opladerenheden med et almindeligt netstik. u Brug kun din BLACK+DECKER-lader til at oplade batteriet i det apparat/ værktøj, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forårsage kvæstelser og materielle skader. u Prøv aldrig på at oplade ikkegenopladelige batterier. u Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK+DECKERværksted, så farlige situationer undgås. u Opladeren må ikke udsættes for fugt. u Opladeren må ikke åbnes. u Opladeren må ikke undersøges. u Apparatet/værktøjet/batteriet skal anbringes et sted med god udluftning, når det oplades.

Elektricitet og sikkerhed

Opladeren er udviklet til en specifik spænding. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet. Forsøg aldrig at erstatte opladerenheden med et almindeligt netstik.

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

Symboler på opladeren

Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du bruger apparatet. Denne maskine er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontrollér altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen. Laderens basisenhed er kun beregnet til indendørs brug.

Mærkater på apparatet

Apparatet er forsynet med følgende advarselssymboler samt datokoden:

Tryk på ladetilstandsknappen (9a) for at kontrollere ladetilstanden. Bemærk: Ladeindikatoren giver kun en indikation af den opladning, der resterer i batteriet. Den angiver ikke værktøjets funktionalitet og er underlagt variation baseret på produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse. u

Tænd og sluk (fig. E) BHSB315J u

Udstyret har nogle eller alle af de efterfølgende funktioner. 1. Væskedispenser-trigger 2. Støvsuger tænd/sluk-knap (BHSB315J) Støvsuger tænd/sluk-knap / tæppebanker tænd-knap (BHSB320JP) 3. Aftagelig væskebeholder 4. Spraydyse 5. Aftagelig skakt 6. Udløserknap til opsamlingsbeholder 7. Opsamlingsbeholder 8. Powerbørste (BHSB320JP) 8a. Manuel børste (BHSB315J) 9. LED-indikator 9a. Ladetilstandsknap

Sørg for, at enheden ikke er tændt. Sæt vægadapteren ind i stikkontakten. u Sæt stikket (11) ind i opladningsporten (10) bag på håndtaget. u LED-lampen (9) bag på håndtaget lyser under opladning. u LED-lampen (9) slukker, når opladningen er afsluttet. u Produktet virker ikke, mens det er sluttet til en oplader. Begge disse apparater har en ladetilstandsindikator, der består af tre hvide LED-lamper (9a), som angiver det omtrentlige ladningsniveau, der er tilbage i batteriet.

Skub kontakten (2) frem til tændt position for at starte støvsugeren. Skub kontakten (2) frem til skrubbe- og støvsugerpositionen for at starte power-skrubbebørsten (8). Sæt kontakten tilbage til slukket position for at stoppe støvsugeren og skrubbebørsten. Sæt øjeblikkeligt produktet på opladeren med det samme efter brug, så det er klar og helt opladet til næste brug. Sørg for, at stikket er sat helt ind i opladningsporten.

Støvsugning af tørt og vådt spild Våd og tør opsugning u

Skub kontakten (2) frem til tændt position for at starte støvsugeren. Sæt kontakten tilbage til slukket position for at stoppe støvsugeren. Sæt øjeblikkeligt produktet på opladeren med det samme efter brug, så det er klar og helt opladet til næste brug. Sørg for, at stikket er sat helt ind i opladningsporten.

Brug med lader QW = S010QV1400040 /S003AQV1500015 GB = S010QB1400040 / S003AQB1500015

DANSK Denne enhed kan bruges til at opsamle tørt, vådt eller flydende hverdagsspild. Det bedste resultat opnås ved at holde apparatet i en vinkel på 45° og trække det langsomt mod dig selv. Hvis der er væske i opsamlingsbeholderen, må enheden ikke vendes på hovedet eller holdes sidelæns, dysen må ikke holdes opad, og støvsugeren må ikke rystes for meget. Efter opsugning af våde og tørre stoffer skal støvsugeren og opsamlingsbeholderen straks rengøres. Der kan dannes mug og skimmel, hvis enheden ikke rengøres omhyggeligt efter vådopsamling.

Hårde overflader BHSB315J og BHSB320JP Kun støvsugerfunktion u u

Sæt støvsugeren i tændt position. Ryk frem over det område, der skal rengøres. Støvsugningen optimeres, når spidsen skråner lidt med støvsugerhovedet på overfladen, der rengøres. Ryk tilbage over det område, der skal rengøres.

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

Støvsugningen optimeres, når støvsugerhovedet trykkes godt mod overfladen, der rengøres, i en lidt stejlere vinkel, end når der rykkes frem. Det kan være nødvendigt at rykke frem og tilbage flere gange, afhængigt af overfladetypen og størrelsen af det snavs, der rengøres.

Tæppelagte overflader BHSB315J og BHSB320JP Kun støvsugerfunktion u Sæt støvsugeren i tændt position. u Ryk frem over det område, der skal rengøres. Støvsugningen optimeres, når spidsen skråner lidt med støvsugerhovedet på det område, der rengøres. u Ryk tilbage over det område, der skal rengøres. Støvsugningen optimeres, når støvsugerhovedet trykkes godt ned i tæppet, der rengøres, i en lidt stejlere vinkel, end når der rykkes frem. u Det kan være nødvendigt at rykke frem og tilbage flere gange, afhængigt af overfladetypen og størrelsen af det snavs, der rengøres. Skrubning af hårde og tæppelagte overflader Skrubbe- og støvsugerfunktion (kun BHSB315J) u Sæt støvsugeren i tændt position. u Ryk frem over det område, der skal rengøres. Støvsugningen optimeres, når spidsen skråner lidt med støvsugerhovedet på det område, der rengøres. u Ryk tilbage over det område, der skal rengøres. Støvsugningen optimeres, når støvsugerhovedet trykkes godt ned i tæppet eller mod overfladen, der rengøres, i en lidt stejlere vinkel, end når der rykkes frem. u Det kan være nødvendigt at rykke frem og tilbage flere gange, afhængigt af overfladetypen og størrelsen af det snavs, der rengøres. u Hvis der stadig er en plet, bedes du se instruktionerne til rengøring af pletter. Skrubbe- og støvsugerfunktion (kun BHSB320JP) u Sæt støvsugeren i skrubbe- og støvsugerpositionen. Power-skrubbebørsten (8) aktiveres. u Ryk frem over det område, der skal rengøres. Støvsugningen optimeres, når spidsen skråner lidt med støvsugerhovedet på det område, der rengøres. u Ryk tilbage over det område, der skal rengøres. Støvsugningen optimeres, når støvsugerhovedet trykkes godt ned i tæppet eller mod overfladen, der rengøres, i en lidt stejlere vinkel, end når der rykkes frem. u Det kan være nødvendigt at rykke frem og tilbage flere gange, afhængigt af overfladetypen og størrelsen af det snavs, der rengøres. u Hvis der stadig er en plet, bedes du se instruktionerne til rengøring af pletter. 74

Rengøring af pletter Påfyldning af væskedispenser (fig. B, C, D) u Fjern væskebeholderen (3) ved at trække den lige op og væk fra hovedlegemet som illustreret i figur B. u Skru hætten (3a) af som illustreret i figur C. u Fyld med en passende rengøringsopløsning på op til 120 ml. Følg instruktionerne fra producenten af ​​ rengøringsopløsningen for korrekt brug. En ikkeskummende rengøringsopløsning anbefales. u Sæt hætten (3a) på plads. u Sæt væskebeholderen (3) tilbage på hovedlegemet. Der vil blive hørt et klik, som angiver, at beholderen sidder godt fast. u For at sikre, at væskedispenserbeholderen (3) sidder helt fast, skal du sikre dig, at der ikke er nogen huller i forseglingerne mellem beholderen (3) og hovedlegemet. Væskebeholderen kan lække, hvis der er huller. Rengøring af nye/friske spild (kun BHSB315J) u Sæt støvsugeren i tændt position. u Støvsug væske og faste stoffer fra området med spild ved hjælp af støvsugerhovedet. u Sluk for støvsugeren. Tøm beholderen for væsker eller faste stoffer. Kig derefter efter pletter. u Hvis der er en plet, skal væskedispenserdysen (4) vinkles mod pletten, og spraytriggeren (1) under hovedhåndtaget skal trækkes for at dosere rengøringsopløsningen som illustreret i figur F. u Dæk det plettede område let med rengøringsopløsningen. Advarsel! Hvis der anvendes for meget rengøringsopløsning, kan der forekomme kraftig skumdannelse. u Skrub det plettede område med børsterne (8a). u Sæt støvsugeren i tændt position. u Støvsug væsken og skummet på det plettede område ved at vippe enheden i en lettere vinkel og sikre, at støvsugerhovedet kommer i kontakt med væsken og skummet. Bemærk: Træk støvsugerhovedet bagud over området for at forbedre støvsugningen. Gentag denne proces over hele det plettede område. u Gentag sprayopløsningen, skrubbe- og støvsugningsprocessen efter behov. Tøm beholder mellem proces for at opnå de bedste resultater u Når området er rengjort, skal du lade området tørre helt og kontrollere det berørte område for restpletter. Bemærk: Området ser ud til at være plettet, mens det er vådt. Lad det behandlede område tørre helt i 24 inden yderligere behandling. Rengøring af nye/friske spild (kun BHSB320JP) u Sæt støvsugeren i tændt position. u Støvsug væske og faste stoffer fra området med spild ved hjælp af støvsugerhovedet.

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner) Sluk for støvsugeren. Tøm beholderen for væsker eller faste stoffer. Kig derefter efter pletter. u Hvis der er en plet, skal væskedispenserdysen (4) vinkles mod pletten, og spraytriggeren (1) under hovedhåndtaget skal trækkes for at dosere rengøringsopløsningen som illustreret i figur F. u Dæk det plettede område let med rengøringsopløsningen. Advarsel! Hvis der anvendes for meget rengøringsopløsning, kan der forekomme kraftig skumdannelse. Hvis der ses skum, der kommer gennem bagsiden af enheden, vil dette ikke skade produktet. Hvis dette sker, skal du slukke for enheden og lade det tørre grundigt, før det genbruges. u Sæt støvsugeren i skrubbe- og støvsugerpositionen. u Placer power-skrubbebørstens forside fladt mod overfladen, og tryk moderat ned for at få børsten til at gribe ind i overfladen, og bevæg langsomt enheden frem og tilbage over det plettede område. u Skift til støvsugerfunktion. u Støvsug væsken og skummet på det plettede område ved at vippe enheden i en lettere vinkel og sikre, at støvsugerhovedet kommer i kontakt med væsken og skummet. Bemærk: Træk støvsugerhovedet bagud over området for at forbedre støvsugningen. Gentag denne proces over hele det plettede område. u Gentag sprayopløsningen, skrubbe- og støvsugningsprocessen efter behov. Tøm beholder mellem proces for at opnå de bedste resultater. u Når området er rengjort, skal du lade området tørre helt og kontrollere det berørte område for restpletter. Bemærk: Området ser ud til at være plettet, mens det er vådt. Lad det behandlede område tørre helt i 24 inden yderligere behandling. u

Tømning og rengøring af opsamlingsbeholderen (fig. G, H, I,J) Advarsel! Støvsugeren må aldrig bruges uden dens filter. Der findes to metoder til rengøring af opsamlingsbeholderen (7), en hurtig tom metode til kun flydende affald og en grundig rengøringsmetode til fast og flydende affald. Tømning af opsamlingsbeholder Advarsel! Forsøg IKKE at tømme affald i opsamlingsbeholderen (7), mens den stadig er installeret på hovedlegemet. u Når væsken når den maksimale fyldningslinie (250 ml), skal støvsugeren slukkes. Aftagning af opsamlingsbeholder u Tryk på udløserknappen til opsamlingsbeholder (6). u Træk opsamlingsbeholderen (7) lige ned og væk fra hovedlegemet som illustreret i figur G.

DANSK Kun flydende affald u Fjern opsamlingsbeholderen (7) fra hovedlegemet. u Placer opsamlingsbeholderen (7) over et passende bortskaffelsesområde. u Træk væskeproppen (7a) og vip opsamlingsbeholderen (7) for at tømme flydende indhold hurtigt. u Når den er tømt skal du sætte væskeproppen (7a) på plads. u Installér opsamlingsbeholderen (7) på hovedlegemet, til den “klikker” godt på plads, og genoptag rengøringen. u Når rengøringsopgaven er afsluttet, skal du følge vedligeholdelsesinstruktionerne til rengøring og opbevaring. Fast og flydende affald Advarsel! Forsøg IKKE at tømme affald i opsamlingsbeholderen (7), mens den stadig er installeret på hovedlegemet. u Inden væsken når den maksimale fyldningslinie (250 ml), skal støvsugeren slukkes. u Fjern opsamlingsbeholderen (7) fra hovedlegemet. u Placer opsamlingsbeholderen (7) over et passende bortskaffelsesområde. u Mens du holder den nederste halvdel af opsamlingsbeholderen, skal du oplåse låsen (7b) på forsiden af opsamlingsbeholderen (7). u Åbn opsamlingsbeholderen (7) og hæld indholdet ned i en passende container. u Skyl opsamlingsbeholderen (7) med vand for at fjerne tilbageværende rester. u Fjern luftseparatoren (12) og skyl med vand. u Fjern skumfilteret (13) og skyl med vand, og lad det tørre. Sæt det på plads, når det er tørt og rent. u Luk opsamlingsbeholderen (7) og lås låsen (7b), mens du sørger for, at opsamlingsbeholderen (7) er godt forseglet. Bemærk: Skumfilteret er genanvendeligt. Det må ikke forveksles med et engangsfilter, og det skal ikke smides væk, når produktet tømmes. Vi anbefaler, at du udskifter skumfilteret hver 6.-9. måned, afhængigt af hvor ofte det bruges. Bemærk: Kontrollér, om luftseparatoren (12) er fri for vand og snavs. Rengør efter behov. u Installér opsamlingsbeholderen (7) på hovedlegemet, til den “klikker” godt på plads, og genoptag rengøringen. u Når rengøringsopgaven er afsluttet, skal du følge vedligeholdelsesinstruktionerne til rengøring og opbevaring. Bemærk: Maksimal opsamling af snavs kan kun opnås med et rent filter, en ren skakt og en tom støvbeholder. Hvis der falder snavs ud af produktet, efter det er slukket, betyder det, at opsamlingsbeholderen er fuld og skal tømmes. 75

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

Vask skumfilteret, skakten og opsamlingsbeholderen regelmæssigt med varmt sæbevand, og sørg for, at det er helt tørt, inden du bruger dem igen. u Det er meget vigtigt, at filteret sidder korrekt på plads inden brug. Bemærk: Brug kun en mild sæbe og en fugtig klud til rengøring af støvsugeren. Lad aldrig væske trænge ind i støvsugeren, og nedsænk aldrig nogen del af støvsugeren i væske. Advarsel! Sørg for, at støvsugeren er helt tør, inden du bruger den. Bemærk: Af hensyn til produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED bør reparationer, vedligeholdelse og justering (ud over dem, der er angivet i denne vejledning) udføres af autoriserede servicecentre eller kvalificerede servicefirmaer, og der skal altid bruges identiske reservedele. u

Rengøring af skakt og dyse (fig. K) u Fjern skakten og hætten (5) ved at trække hætten væk fra hovedlegemet som illustreret i figur K. u Hætten (5) kan løftes væk fra skakten for at skylle og vaske hver komponent. u Begge komponenter kan kommes i opvaskemaskine (kun øverste stativ). u Sørg for, at skakten og hætten er tør, før de samles igen. u Når rengøringen er afsluttet, skal du sætte hætten på skakten og sætte den ind i enheden på forsiden af hovedlegemet. Fjernelse og rengøring af den manuelle skrubbebørste, kun BHSB315J (fig. L) Den manuelle skrubbebørste (8a) kan nemt fjernes fra støvsugerhovedet med henblik på rengøring. u Tryk ned på tappen (14) og fjern hele børstesamlingen (8a). u Når børsterne er rengjort, skal du sætte børsteenheden på plads, så den klikker fast. Bemærk: Forsøg ikke at vaske den manuelle skrubbebørste, mens den stadig er fastgjort til enheden. Fjernelse og rengøring af power-skrubbebørsten, kun BHSB320JP (fig. M, N, O) u For at fjerne power-skrubbebørsten (8) skal du trykke på udløserknappen (8b) som illustreret i figur M. u Power-skrubbebørsten (8) kan nu løftes op og fjernes. u Rengør power-skrubbebørsten ( 8), og sæt den på plads. Sørg for, at den er i den låste position inden drift. Bemærk: Forsøg ikke at vaske power-skrubbebørsten, mens den stadig er fastgjort til enheden. Opbevaring u Sørg for, at støvsugeren er slukket. u Tøm væsketank med alle kemikalier. Vask med varmt rent

vand og tør. Sørg for, at opsamlingstanken tømmes og rengøres for at reducere opbygningen af snavs. Kontrollér, om det er nødvendigt med opladning, ved at trykke på ladeindikatorknappen (9a) bag på hovedhåndtaget. Hvis det er nødvendigt med opladning, skal stikket sættes i stikkontakten, og apparatet skal oplades. Opbevar hovedlegemet med opsamlingsbeholderen (7) på en plan overflade med tænd/sluk-kontakten (2) opad. Opbevares utilgængeligt for børn og kæledyr.

Problemløsning Kontroller følgende, hvis produktet ikke fungerer: u Opladeren er tilsluttet korrekt til genopladning. (Den føles lidt varm at røre ved.) u Opladerens ledning ikke er beskadiget og sidder rigtigt fast. u Opladeren sidder i en fungerende stikkontakt. u Kontakten er i “OFF”-position under opladning.

Udskiftning af filtrene

Filtrene skal udskiftes hver 6. til 9. måned, og i øvrigt, hvis de bliver slidte eller beskadiget. Udskiftningsfiltre fås hos din BLACK+DECKER serviceafdeling:

Dit BLACK+DECKER-apparat/værktøj med eller uden ledning er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstillende funktion er afhængig af, om apparatet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt. Advarsel! Før udførelse af nogen form for vedligeholdelse på el værktøj med/uden ledning: u Sluk og tag apparatets/værktøjets stik ud af stikkontakten. u Eller sluk og fjern batteriet fra apparatet/værktøjet, hvis det har en separat batteripakke. u Eller aflad batteriet helt, hvis det er indbygget, og sluk derefter. u Træk opladeren ud af stikkontakten, før den rengøres. Opladeren kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengøres jævnligt. u Rengør jævnligt apparatets/værktøjets/laderens ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud. u Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler.

Z Særskilt indsamling. Produkter og batterier mærket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald. Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvindes eller genbruges og således reducere

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

efterspørgslen efter råvarer. Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til lokale bestemmelser. Yderligere informationer findes på www.2helpU.com

Indgangsspænding (Vac)

Tekniske data Spænding (V)

Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af sine produkter og giver forbrugerne en garanti på 24 måneder fra købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmæssige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde. Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overensstemmelse med Black&Decker vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede serviceværksted kan fås på internettet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning. Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registrere dit nye Black & Decker produkt og modtage opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.