BHSB320JP-QW - Staubsauger BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BHSB320JP-QW BLACK & DECKER

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen)

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

Ihr BLACK + DECKER BHSB315J, BHSB320JP Spillbuster® Handstaubsauger wurde zum Saugen von leichtem, nassen oder trockenem Schmutz entwickelt. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Warnung! Lesen Sie alle Sicherheitswarnhinweise und alle Anweisungen. Die Nichteinhaltung der folgenden Warnungen und Anweisungen kann einen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Warnung! Beachten Sie beim Umgang mit akkubetriebenen Geräten stets die grundlegenden Sicherheitshinweise, einschließlich der folgenden. Dadurch verhindern Sie weitgehend das Entstehen von Bränden, das Auslaufen von Akkus sowie Sach- und Personenschäden.

Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. u Der vorgesehene Verwendungszweck ist in dieser Anleitung beschrieben. Bei Verwendung von Zubehör oder Anbauteilen, die nicht in dieser Anleitung empfohlen werden, sowie bei der Verwendung des Geräts in Abweichung von den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren besteht Verletzungsgefahr. u Bewahren Sie diese Anleitung auf. u

Verwendung des Geräts

Benutzen Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen feuergefährlicher Materialien. u Saugen Sie kein giftiges Material auf (Chlorbleiche, Ammoniak, Abflussreiniger usw.). u Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. u Ziehen Sie das Ladegerät nicht am Kabel aus der Netzsteckdose. Achten Sie darauf, dass das Kabel des Ladegeräts nicht in Kontakt mit starker Hitze, Öl oder scharfen Gegenständen kommt. u Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung und Wissen in Bezug auf dessen Gebrauch bedient werden, wenn sie bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder angeleitet werden und die möglichen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden. u Dieses Gerät enthält Akkus, die nur von Fachpersonal ausgetauscht werden dürfen. WARNUNG: Verwenden Sie zum Wiederaufladen des Akkus nur das im Lieferumfang enthaltene abnehmbare Netzteil. u

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

Inspektion und Reparaturen

Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigte oder defekte Teile. Prüfen Sie, ob Teile gebrochen sind, Schalter beschädigt sind oder andere Bedingungen vorliegen, welche die Funktion beeinträchtigen könnten. u Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil beschädigt oder defekt ist. u Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile in einer Vertragswerkstatt reparieren oder austauschen. u Überprüfen Sie das Ladegerätkabel in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen. Tauschen Sie das Ladegerät aus, wenn das Kabel beschädigt oder defekt ist. u Ersetzen oder entfernen Sie keine Teile, für die in dieser Anleitung keine entsprechende Beschreibung enthalten ist. u

Beim Gebrauch dieses Geräts verbleiben zusätzliche Restrisiken, die möglicherweise nicht in den Sicherheitswarnungen genannt werden. Diese Risiken bestehen beispielsweise bei Missbrauch oder längerem Gebrauch. Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsvorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken. Diese sind:

DEUTSCH Verletzungen, die durch das Berühren von sich bewegenden Teilen verursacht werden. u Verletzungen, die durch das Berühren von erhitzten Teilen verursacht werden. u Verletzungen, die durch das Austauschen von Teilen oder Zubehör verursacht werden. u Verletzungen, die durch längeren Gebrauch des Geräts verursacht werden. Legen Sie bei längerem Gebrauch regelmäßige Pausen ein. u

Akkus und Ladegeräte Akkus

Keinesfalls versuchen, den Akku zu öffnen. u Achten Sie darauf, dass der Akku nicht mit Wasser in Berührung kommt. u Setzen Sie den Akku keinen hohen Temperaturen aus. u Nicht bei Temperaturen über 40°C lagern. u Laden Sie den Akku nur bei Umgebungstemperaturen von 10°C bis 40°C auf. u Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Gerät gelieferte Ladegerät. Das Verwenden eines falschen Ladegeräts kann zu einem Stromschlag oder dem Überhitzen des Akkus führen. u Beachten Sie zur Entsorgung von Akkus oder Batterien die Hinweise im Abschnitt „Umweltschutz“. u

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

Der Akku darf nicht durch mechanische Krafteinwirkung oder Belastungen beschädigt oder verformt werden. Andernfalls besteht Verletzungs- und Brandgefahr. u Laden Sie beschädigte Akkus nicht auf. u Unter extremen Bedingungen können Akkus undicht werden. Wenn Sie feststellen, dass aus dem Akku Flüssigkeit austritt, wischen Sie diese vorsichtig mit einem Tuch ab. Vermeiden Sie Hautkontakt. u Beachten Sie nach Haut- oder Augenkontakt die folgenden Hinweise. Warnung! Batteriesäure kann Sachoder Personenschäden verursachen. Spülen Sie die Säure bei Hautkontakt sofort mit Wasser ab. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn sich auf der Haut Rötungen, Reizungen oder andere Irritationen zeigen. Spülen Sie das Auge nach Augenkontakt sofort mit sauberem Wasser aus, und suchen Sie einen Arzt auf. u

Verwenden Sie das BLACK+DECKERLadegerät nur für den Akku des Werkzeugs, mit dem es geliefert wurde. Andere Akkus können platzen und Sachschäden oder Verletzungen verursachen. u Versuchen Sie keinesfalls, nicht aufladbare Batterien zu laden. u Bei einer Beschädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder eine BLACK+DECKER Vertragswerkstatt ausgetauscht werden, um mögliche Gefahren zu vermeiden. u Achten Sie darauf, dass das Ladegerät nicht mit Wasser in Berührung kommt. u Versuchen Sie nicht, das Ladegerät zu öffnen. u Nehmen Sie am Ladegerät keine Veränderungen vor. u Beim Laden des Geräts/Werkzeugs/ Akkus muss auf ausreichende Belüftung geachtet werden. u

Elektrische Sicherheit

Das Ladegerät ist für eine bestimmte Spannung ausgelegt. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht. Ersetzen Sie das Ladegerät keinesfalls durch ein normales Netzkabel.

Das Ladegerät ist für eine bestimmte Spannung ausgelegt. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts und in der Tabelle mit den technischen Daten angegebenen Spannung entspricht. Symbole auf dem Ladegerät Warnung! Ersetzen Sie das Ladegerät keinesfalls durch ein normales Netzkabel. Lesen Sie diese Anleitung vollund aufmerksam durch, ) ständig bevor Sie das Gerät verwenden. 14

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

Dieses Gerät ist schutzisoliert, daher ist keine Erdleitung erforderlich. Überprüfen Sie immer, dass die Stromversorgung der Spannung auf dem Typenschild entspricht. Die Ladestation darf nur im Innenbereich verwendet werden.

Warnsymbole am Gerät

Am Gerät befinden sich folgende Warnsymbole inkl. Datumscode: S003AQ 15

Mit Ladegerät verwenden QW = S010QV1400040 /S003AQV1500015 GB = S010QB1400040 / S003AQB1500015

Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folgenden Merkmale: 1. Auslöser für den Flüssigkeitsspender 2. Ein-/Ausschalter (BHSB315J) Ein-/Ausschalter des Staubsaugers / Einschalter der Schlagleiste (BHSB320JP) 3. Abnehmbarer Flüssigkeitstank 4. Sprühdüse 5. Abnehmbarer Schacht 6. Entriegelungstaste des Sammeltanks 7. Sammeltank 8. Power-Bürste (BHSB320JP) 8a. Handbürste (BHSB315J) 9. LED-Anzeiger 9a. Taste für den Ladezustand

Um den Ladestand zu überprüfen, drücken Sie die Taste für den Ladezustand (9a). Hinweis: Die Ladestandsanzeige ist nur eine Schätzung des verbleibenden Akku-Ladestands. Sie zeigt nicht die Funktionsfähigkeit des Werkzeugs an und unterliegt Unterschieden, die auf Bauteilen, Temperatur und Anwendungsart des Endbenutzers basieren. u

Ein- und Ausschalten (Abb. E) BHSB315J u

Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht eingeschaltet ist. Verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose. u Stecken Sie den Stecker (11) in den Ladeanschluss (10) an der Rückseite des Griffs. u Die LED-Leuchte (9) an der Rückseite des Griffs leuchtet während des Ladevorgangs. u Die LED-Leuchte (9) erlischt nach Beendigung des Ladevorgangs. u Das Produkt ist nicht einsatzfähig, wenn es an das Ladegerät angeschlossen ist. Beide Geräte verfügen über eine Ladezustandsanzeige, die aus drei weißen LED-Lampen (9a) besteht, die den ungefähren Ladestand des Akkus anzeigen.

Wenn Sie den Staubsauger einschalten möchten, schieben Sie den Schalter (2) nach vorn in Position ON. Wenn Sie den Staubsauger ausschalten möchten, schieben Sie den Schalter zurück in Position OFF. Bringen Sie das Produkt sofort nach Gebrauch wieder zum Ladegerät, damit es für die nächste Verwendung bereit und vollständig aufgeladen ist. Stellen Sie sicher, dass der Stecker vollständig im Ladeanschluss steckt.

Wenn Sie den Staubsauger einschalten möchten, schieben Sie den Schalter (2) nach vorn in Position ON. Wenn Sie die elektrische Schrubbbürste (8) einschalten möchten, schieben Sie den Schalter (2) nach vorn in die Position „Schrubben und Saugen“. Wenn Sie den Staubsauger und die Schrubbbürste ausschalten möchten, schieben Sie den Schalter zurück in die Position OFF. Bringen Sie das Produkt sofort nach Gebrauch wieder zum Ladegerät, damit es für die nächste Verwendung bereit und vollständig aufgeladen ist. Stellen Sie sicher, dass der Stecker vollständig im Ladeanschluss steckt.

Absaugen von trockenen und nassen Verschmutzungen Nass- und Trockensaugen u

Aufladen des Akkus BHSB315J, BHSB320JP (Abb. A) u

Dieses Gerät kann zum Aufsaugen alltäglicher trockener, nasser oder flüssiger Verschmutzungen verwendet werden. Halten Sie das Gerät im 45-Grad-Winkel und ziehen Sie es langsam in Ihre Richtung. Wenn sich Flüssigkeit im Sammeltank befindet, darf das Gerät nicht umgedreht oder zur Seite gedreht, die Düse nicht nach oben gerichtet und der Staubsauger nicht übermäßig geschüttelt werden. Reinigen Sie nach der Aufnahme von nassen und trockenen Verschmutzungen sofort den Staubsauger und den Sammeltank. Andernfalls kann sich Schimmel am Gerät bilden.

Harte Oberflächen BHSB315J und BHSB320JP Nur Saug-Betriebsart u

Schalten Sie den Staubsauger auf die Position ON. 15

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

Machen Sie eine Vorwärtsbewegung über den zu reinigenden Bereich. Das Saugen wird optimiert, wenn das Mundstück auf der zu reinigenden Oberfläche leicht zum Saugkopf hin angewinkelt wird. Machen Sie eine Rückwärtsbewegung über den zu reinigenden Bereich. Das Saugen wird optimiert, indem der Saugkopf fest auf die zu reinigende Oberfläche gedrückt wird, und zwar in einem etwas steileren Winkel als bei der Vorwärtsbewegung. Je nach Art der Oberfläche und der Größe der zu entfernenden Verschmutzung können mehrere Durchgänge erforderlich sein.

Oberflächen mit Teppichboden BHSB315J und

BHSB320JP Nur Saug-Betriebsart u Schalten Sie den Staubsauger auf die Position ON. u Machen Sie eine Vorwärtsbewegung über den zu reinigenden Bereich. Das Saugen wird optimiert, wenn das Mundstück auf der zu reinigenden Fläche leicht zum Saugkopf hin angewinkelt wird. u Machen Sie eine Rückwärtsbewegung über den zu reinigenden Bereich. Das Saugen wird optimiert, indem der Saugkopf fest in den zu reinigenden Teppich gedrückt wird, und zwar in einem etwas steileren Winkel als bei der Vorwärtsbewegung. u Je nach Art der Oberfläche und der Größe der zu entfernenden Verschmutzung können mehrere Durchgänge erforderlich sein. Schrubben von harten und mit Teppich bedeckten Oberflächen Schrubb- und Saug-Betriebsart (nur BHSB315J) u Schalten Sie den Staubsauger auf die Position ON. u Machen Sie eine Vorwärtsbewegung über den zu reinigenden Bereich. Das Saugen wird optimiert, wenn das Mundstück auf der zu reinigenden Fläche leicht zum Saugkopf hin angewinkelt wird. u Machen Sie eine Rückwärtsbewegung über den zu reinigenden Bereich. Das Saugen wird optimiert, indem der Saugkopf fest in den zu reinigenden Teppich bzw. gegen die Oberfläche gedrückt wird, und zwar in einem etwas steileren Winkel als bei der Vorwärtsbewegung. u Je nach Art der Oberfläche und der Größe der zu entfernenden Verschmutzung können mehrere Durchgänge erforderlich sein. u Wenn noch ein Fleck zu sehen ist, lesen Sie die Anweisungen zur Fleckenentfernung. Schrubb- und Saug-Betriebsart (nur BHSB320JP) u Schalten Sie den Staubsauger auf die Position „Schrubben und Saugen“. Die elektrische Schrubbbürste (8) wird aktiviert. 16

Machen Sie eine Vorwärtsbewegung über den zu reinigenden Bereich. Das Saugen wird optimiert, wenn das Mundstück auf der zu reinigenden Fläche leicht zum Saugkopf hin angewinkelt wird. Machen Sie eine Rückwärtsbewegung über den zu reinigenden Bereich. Das Saugen wird optimiert, indem der Saugkopf fest in den zu reinigenden Teppich bzw. gegen die Oberfläche gedrückt wird, und zwar in einem etwas steileren Winkel als bei der Vorwärtsbewegung. Je nach Art der Oberfläche und der Größe der zu entfernenden Verschmutzung können mehrere Durchgänge erforderlich sein. Wenn noch ein Fleck zu sehen ist, lesen Sie die Anweisungen zur Fleckenentfernung.

Fleckenentfernung Füllen des Flüssigkeitsspenders (Abb. B, C, D) u Nehmen Sie den Flüssigkeitstank (3) heraus, indem Sie ihn gerade nach oben und vom Gerätekörper wegziehen, siehe Abbildung B. u Schrauben Sie den Deckel (3a) ab, siehe Abbildung C. u Füllen Sie bis zu 120 ml einer geeigneten Reinigungslösung ein. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers der Reinigungslösung zur ordnungsgemäßen Verwendung. Eine nicht schäumende Reinigungslösung wird empfohlen u Bringen Sie den Deckel (3a) wieder an. u Setzen Sie den Flüssigkeitstank (3) wieder auf den Gerätekörper. Durch ein hörbares Klicken wird anzeigt, dass der Tank sicher sitzt. u Damit der Flüssigkeitsspendertank (3) vollständig sitzt, achten Sie darauf, dass in den Verbindungen zwischen Tank (3) und Gerätekörper keine Lücken vorhanden sind. Aus dem Tank kann Flüssigkeit austreten, wenn Lücken vorhanden sind. Entfernen neuer/frischer Verschmutzungen (nur BHSB315J) u Schalten Sie den Staubsauger auf die Position ON. u Saugen Sie mit dem Saugkopf die flüssigen und festen Verschmutzungen auf. u Schalten Sie den Staubsauger aus. Entleeren Sie alle flüssigen und festen Stoffe aus dem Tank. Suchen Sie dann nach weiteren Flecken. u Wenn noch ein Fleck vorhanden ist, winkeln Sie die Flüssigkeitsspenderdüse (4) in Richtung des Flecks an und ziehen Sie den Sprühabzug (1) unter dem Hauptgriff, um die Reinigungslösung zu versprühen, siehe Abbildung F. u Verteilen Sie so etwas Reinigungslösung auf den verschmutzten Bereich. Warnung! Bei zu viel Reinigungslösung kann es zu übermäßiger Schaumbildung kommen.

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) Schrubben Sie den verschmutzten Bereich mit der Bürste (8a) ab. u Schalten Sie den Staubsauger auf die Position ON. u Saugen Sie die Flüssigkeit und den Schaum von dem verschmutzten Bereich ab, indem Sie das Gerät in einen leichten Winkel kippen und sicherstellen, dass der Saugkopf mit der Flüssigkeit und dem Schaum in Kontakt kommt. Hinweis: Ziehen Sie den Saugkopf über den entsprechenden Bereich nach hinten, um die Absaugleistung zu verstärken. Wiederholen Sie diesen Vorgang über den gesamten verschmutzten Bereich. u Wiederholen Sie den Vorgang – Aufsprühen der Reinigungslösung, Schrubben und Absaugen – falls erforderlich. Für optimale Ergebnisse leeren Sie den Tank zwischen den einzelnen Schritten. u Sobald die Fläche gereinigt ist, lassen Sie ihn vollständig trocknen und überprüfen Sie ihn danach auf verbleibende Flecken. Hinweis: Der Bereich kann im nassen Zustand noch verschmutzt erscheinen. Bitte lassen Sie den bearbeiteten Bereich vor der weiteren Behandlung 24 Stunden vollständig trocknen. u

Entfernen neuer/frischer Verschmutzungen (nur BHSB320JP) u Schalten Sie den Staubsauger auf die Position ON. u Saugen Sie mit dem Saugkopf die flüssigen und festen Verschmutzungen auf. u Schalten Sie den Staubsauger aus. Entleeren Sie alle flüssigen und festen Stoffe aus dem Tank. Suchen Sie dann nach weiteren Flecken. u Wenn noch ein Fleck vorhanden ist, winkeln Sie die Flüssigkeitsspenderdüse (4) in Richtung des Flecks an und ziehen Sie den Sprühabzug (1) unter dem Hauptgriff, um die Reinigungslösung zu versprühen, siehe Abbildung F. u Verteilen Sie so etwas Reinigungslösung auf den verschmutzten Bereich. Warnung! Bei zu viel Reinigungslösung kann es zu übermäßiger Schaumbildung kommen. Wenn Schaum durch die Rückseite des Geräts gelangt, wird das Produkt nicht beschädigt. Schalten Sie in diesem Fall das Gerät aus und lassen Sie es gründlich trocknen, bevor Sie es wiederverwenden. u Schalten Sie den Staubsauger auf die Position „Schrubben und Saugen“. u Legen Sie die elektrische Schrubbbürste flach auf den zu bearbeitenden Bereich, drücken Sie sie etwas nach unten, damit die Bürste in die Oberfläche eingreift, und bewegen Sie das Gerät langsam über den verschmutzten Bereich hin und her. u Schalten Sie in die Saug-Betriebsart.

DEUTSCH Saugen Sie die Flüssigkeit und den Schaum von dem verschmutzten Bereich ab, indem Sie das Gerät in einen leichten Winkel kippen und sicherstellen, dass der Saugkopf mit der Flüssigkeit und dem Schaum in Kontakt kommt. Hinweis: Ziehen Sie den Saugkopf über den entsprechenden Bereich nach hinten, um die Absaugleistung zu verstärken. Wiederholen Sie diesen Vorgang über den gesamten verschmutzten Bereich. u Wiederholen Sie den Vorgang – Aufsprühen der Reinigungslösung, Schrubben und Absaugen – falls erforderlich. Für optimale Ergebnisse leeren Sie den Tank zwischen den einzelnen Schritten. u Sobald die Fläche gereinigt ist, lassen Sie ihn vollständig trocknen und überprüfen Sie ihn danach auf verbleibende Flecken. Hinweis: Der Bereich kann im nassen Zustand noch verschmutzt erscheinen. Bitte lassen Sie den bearbeiteten Bereich vor der weiteren Behandlung 24 Stunden vollständig trocknen. u

Entleeren und Reinigen des Sammeltanks (Abb. G, H, I,J) Warnung! Betreiben Sie den Staubsauger nie ohne Schaumstofffilter. Es gibt zwei Methoden zur Reinigung des Sammeltanks (7), eine Schnellentleerungsmethode nur für flüssige Abfälle und eine gründliche Reinigungsmethode für feste und flüssige Abfälle. Entleeren des Sammeltanks Warnung! Versuchen Sie NICHT, Abfälle aus dem Sammeltank (7) zu entfernen, wenn dieser noch am Gerätekörper angebracht ist. u Wenn die Flüssigkeit die maximale Füllmenge (250 ml) erreicht, schalten Sie den Staubsauger aus. Abnehmen des Sammeltanks u Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Sammeltank (6). u Ziehen Sie den Sammeltank (7) gerade nach unten und vom Gerätekörper weg, siehe Abbildung G. Nur flüssige Abfälle u Nehmen Sie den Sammeltank (7) vom Gerätegehäuse ab. u Halten Sie den Sammeltank (7) über einen geeigneten Entsorgungsbereich. u Ziehen Sie den Stöpsel (7a) und kippen Sie den Sammeltank (7), um den flüssigen Inhalt schneller abzulassen. u Nach der Entleerung bringen Sie den Stöpsel (7a) wieder an. u Setzen Sie den Sammeltank (7) auf den Gerätekörper, bis er mit einem Klicken fest einrastet, und setzen Sie die Bodenreinigung fort. 17

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

Wenn die Bodenreinigung abgeschlossen ist, befolgen Sie die Wartungsanweisungen für die Reinigung und Lagerung des Geräts.

Feste und flüssige Abfälle Warnung! Versuchen Sie NICHT, Abfälle aus dem Sammeltank (7) zu entfernen, wenn dieser noch am Gerätekörper angebracht ist. u Bevor die Flüssigkeit die maximale Füllmenge (250 ml) erreicht, schalten Sie den Staubsauger aus. u Nehmen Sie den Sammeltank (7) vom Gerätegehäuse ab. u Halten Sie den Sammeltank (7) über einen geeigneten Entsorgungsbereich. u Während Sie die untere Hälfte des Sammeltanks festhalten, lösen Sie den Riegel (7b) an der Vorderseite des Sammeltanks (7). u Öffnen Sie den Sammeltank (7) und schütten Sie den Inhalt in einen geeigneten Behälter. u Spülen Sie den Sammeltank (7) mit Wasser aus, um alle Rückstände zu entfernen. u Entfernen Sie den Luftabscheider (12) und spülen Sie ihn mit Wasser ab. u Entfernen Sie den Schaumstofffilter (13), spülen Sie ihn mit Wasser ab und lassen Sie ihn trocknen. Sobald er trocken und sauber ist, kann er wieder angebracht werden. u Schließen Sie den Sammeltank (7) und den Riegel (7b), wobei auf die richtige Abdichtung des Sammeltanks (7) zu achten ist. Hinweis: Der Schaumstofffilter ist wiederverwendbar; verwechseln Sie ihn nicht mit Einweg-Staubbeuteln und werfen Sie ihn nicht weg, wenn das Gerät geleert wird. Wir empfehlen, dass Sie den Schaumstofffilter je nach Nutzungshäufigkeit alle 6 bis 9 Monate wechseln. Hinweis: Prüfen Sie, ob der Luftabscheider (12) frei von Wasser und Ablagerungen ist. Bei Bedarf reinigen. u Setzen Sie den Sammeltank (7) auf den Gerätekörper, bis er mit einem Klicken fest einrastet, und setzen Sie die Bodenreinigung fort. u Wenn die Bodenreinigung abgeschlossen ist, befolgen Sie die Wartungsanweisungen für die Reinigung und Lagerung des Geräts. Hinweis: Die maximale Sammelleistung erzielen Sie bei sauberem Filter und Schacht und leerem Sammeltank. Wenn nach dem Ausschalten des Staubsaugers aufgesaugtes Material aus der Saugöffnung fällt, ist der Sammeltank voll und muss geleert werden. u Waschen Sie Schaumstofffilter, Schacht und Sammeltank regelmäßig mit warmer Seifenlauge aus und stellen Sie sicher, dass sie komplett trocken sind, bevor Sie sie wieder verwenden. u Es ist sehr wichtig, dass der Filter vor der Nutzung in die richtige Position eingesetzt wird. 18

Hinweis: Reinigen Sie den Staubsauger ausschließlich mit milder Seifenlösung und einem angefeuchteten Tuch. Achten Sie darauf, dass niemals Flüssigkeiten in den Staubsauger eindringen. Tauchen Sie niemals irgendein Teil des Staubsaugers in eine Flüssigkeit. Warnung! Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger vollständig trocken ist, bevor Sie ihn verwenden. Hinweis: Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Geräts zu gewährleisten, sollten Reparaturen, Wartungsarbeiten und Einstellungen (die nicht in diesem Handbuch beschrieben werden) in einer Vertragswerkstatt oder von einem anderen qualifizierten Wartungsunternehmen vorgenommen und stets identische Ersatzteile verwendet werden. Reinigen von Schacht & Düse (Abb. K) u Nehmen Sie den Schacht und den Deckel (5) ab, indem Sie den Deckel vom Gerätekörper wegziehen, siehe Abbildung K. u Der Deckel (5) kann vom Schacht abgehoben werden, um die einzelnen Komponenten abzuspülen und zu säubern. u Beide Komponenten sind spülmaschinenfest (nur in den oberen Korb legen). u Stellen Sie sicher, dass Schacht und Deckel trocken sind, bevor Sie sie wieder zusammenbauen. u Nach der Reinigung bringen Sie den Deckel am Schacht an und setzen die Baugruppe an der Vorderseite des Gerätekörpers ein. Entfernen und Reinigen der manuellen Schrubbbürste Nur BHSB315J (Abb. L) Die manuelle Schrubbbürste (8a) kann zum Reinigen einfach vom Saugkopf abgenommen werden. u Drücken Sie die Lasche (14) nach unten und entfernen Sie die gesamte Bürstenbaugruppe (8a). u Setzen Sie die Bürstenbaugruppe nach dem Reinigen der Bürsten wieder ein und achten Sie darauf, dass sie einrastet. Hinweis: Versuchen Sie nicht, die manuelle Schrubbbürste abzuwaschen, solange sie noch am Gerät angebracht ist. Entfernen und Reinigen der elektrischen Schrubbbürste Nur BHSB320JP (Abb. M, N, O) u Zum Entfernen der elektrischen Schrubbbürste (8) drücken Sie die Entriegelungstaste (8b), siehe Abbildung M. u Die elektrische Schrubbbürste (8) kann nun angehoben und herausgenommen werden. u Reinigen Sie die elektrische Schrubbbürste (8) und setzen Sie sie wieder ein. Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass sie sich in der verriegelten Position befindet. Hinweis: Versuchen Sie nicht, die elektrische Schrubbbürste abzuwaschen, solange sie noch am Gerät angebracht ist.

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) Aufbewahrung u Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger ausgeschaltet ist. u Leeren Sie den Flüssigkeitstank aller Chemikalien. Mit warmem, sauberem Wasser waschen und trocknen. Stellen Sie sicher, dass der Auffangbehälter geleert und gereinigt ist, um Schmutzablagerungen zu vermeiden. u Prüfen Sie, ob ein Aufladen erforderlich ist, indem Sie den Knopf für die Ladestandsanzeige (9a) an der Rückseite des Hauptgriffs drücken. Wenn ein Aufladen erforderlich ist, stecken Sie den Stecker in die Ladebuchse und lassen Sie das Gerät aufladen. u Lagern Sie den Gerätekörper mit dem Sammeltank (7) auf einer ebenen Fläche, wobei der EIN/AUS-Schalter (2) nach oben zeigt. u Außerhalb der Reichweite von Kindern oder Haustieren aufbewahren. Fehlerbehebung Wenn das Gerät nicht funktioniert, überprüfen Sie die nachfolgenden Punkte. u Das Ladegerät sollte ordnungsgemäß eingesteckt sein. (Es müsste sich etwas warm anfühlen.) u Das Kabel des Ladegeräts darf nicht beschädigt sein und muss ordnungsgemäß angeschlossen sein. u Das Ladegerät muss an eine stromführende Steckdose angeschlossen sein. u Der Schalter befindet sich beim Aufladen in der OFFPosition.

Die Filter sollten alle 6 bis 9 Monate ersetzt werden, bei sichtbaren Verschleißspuren oder Beschädigungen auch früher. Ersatzfilter erhalten Sie vom BLACK+DECKER-Kundendienst:

Ihr BLACK+DECKER Gerät (mit und ohne Netzkabel) wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein kontinuierlicher, zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Pflege des Gerätes und seiner regelmäßigen Reinigung ab. Warnung! Vor dem Ausführen jeglicher Wartungsarbeiten an Geräten mit und ohne Netzkabel: u Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker. u Wenn das Gerät über einen separaten Batteriepack oder Akku verfügt, schalten Sie das Gerät ab, und entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät. u Wenn der Akku integriert ist, entladen Sie diesen vor dem Abschalten vollständig. u Ziehen Sie das Ladegerät aus der Netzsteckdose, bevor Sie es reinigen. Das Ladegerät benötigt keine Wartung, es sollte jedoch regelmäßig gereinigt werden.

DEUTSCH Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Geräts und des Ladegeräts mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch. Reinigen Sie das Motorgehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis.

Z Getrennte Sammlung. Produkte und Akkus mit diesem Symbol dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Produkte und Akkus enthalten Materialien, die wiederverwertet werden können, um den Bedarf an Rohstoffen zu verringern. Bitte recyceln Sie elektrische Produkte und Akkus gemäß den örtlichen Bestimmungen. Weitere Informationen finden Sie auf www.2helpU.com

Technische Daten BHSB315J Spannung (V) Akku Gewicht (kg)

Eingangsspannung (Vac)

Ausgangsspannung (V)

Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Diese Garantie versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein. Diese Garantie gilt innerhalb der Staatsgebiete der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone. Zur Inanspruchnahme dieser Garantie muss sie den allgemeinen Geschäftsbedingungen von Black + Decker entsprechen und dem Verkäufer bzw. der Vertragswerkstatt ist ein Kaufnachweis vorzulegen. Die Bedingungen für die 2-jährige Garantie von Black&Decker und den Standort Ihrer nächstgelegenen Vertragswerkstatt finden Sie im Internet unter www.2helpU.com oder indem Sie sich an die lokale Black&Decker-Niederlassung wenden, deren Adresse Sie in dieser Anleitung finden. Ihr neues Black & Decker Produkt können Sie auf unserer Website unter www.blackanddecker.de registrieren. Dort erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote. 19