BHSB320JP-QW - Pölynimuri BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE BHSB320JP-QW BLACK & DECKER

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta)

Strømforsyning (mA) Ladetid ca.

SUOMI Käyttötarkoitus

BLACK + DECKER BHSB315J, BHSB320JP Spillbuster® -rikkaimuri on tarkoitettu kevyeen märkä- ja kuivaimurointiin. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

Tekniske data Spænding (V)

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af sine produkter og giver forbrugerne en garanti på 24 måneder fra købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmæssige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde. Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overensstemmelse med Black&Decker vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede serviceværksted kan fås på internettet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning. Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registrere dit nye Black & Decker produkt og modtage opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Varoitus! Käytettäessä akkukäyttöisiä laitteita on aina noudatettava perusvarotoimenpiteitä palovaaran, vuotavien akkujen, henkilövahinkojen ja aineellisten vaurioiden välttämiseksi.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. u Käyttötarkoitus kuvataan näissä ohjeissa. Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisävarusteiden tai -osien käyttö sekä laitteen käyttö muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran. u Säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta varten. u

Älä käytä laitetta syttyvien materiaalien keräämiseen. u Laitteella ei saa imuroida myrkyllisiä materiaaleja (klooripitoinen valkaisuaine, ammoniakki, viemärin puhdistusaineet, jne.). u

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Älä upota laitetta veteen. Älä koskaan irrota laturia pistorasiasta vetämällä virtajohdosta. Pidä laturin virtajohto etäällä lämmönlähteistä, öljystä ja terävistä reunoista. u Tämä laite soveltuu yli 8-vuotiaiden lasten ja sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä, aistillisia tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, jos heitä valvotaan tai jos he ovat saaneet laitteen turvalliseen käyttöön liittyvää opastusta ja ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Puhdistus- ja huoltotöitä ei saa jättää lapsille ilman valvontaa. u Tämä laite sisältää akkuja, jotka saa vaihtaa ainoastaan asiantunteva henkilö. VAROITUS: Käytä akun lataamiseen ainoastaan tämän laitteen mukana toimitettua virransyöttöyksikköä. u u

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan. u Älä käytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen. u Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliikkeessä. u

Tarkista säännöllisesti, ettei laturin virtajohto ole vahingoittunut. Vaihda laturi, jos virtajohto on vahingoittunut tai viallinen. u Älä yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tässä käyttöohjeessa erikseen määriteltyjä osia. u

Myös muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia laitetta käytettäessä. Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön. Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näitä ovat: u liikkuvien osien koskettamisesta aiheutuvat vahingot u kuumien osien koskettamisesta aiheutuvat vahingot u osia tai lisälaitteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot u laitteen pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot. Kun käytät laitetta pitkään, varmista, että pidät säännöllisesti taukoja.

Akut ja laturit Akut

Älä koskaan yritä avata mistään syystä. u Älä anna akun kastua. u Älä altista akkua kuumuudelle. u Älä säilytä akkuja tiloissa, joissa lämpötila voi nousta yli 40°C:een. u Lataa akku paikassa, jonka lämpötila on vähintään 10°C ja enintään 40°C. u

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Käytä akun lataamiseen vain laitteen/ työkalun mukana toimitettua laturia. Väärän tyyppinen laturi voi aiheuttaa sähköiskun tai akun ylikuumenemisen. u Noudata akkujen hävittämisessä Ympäristönsuojelu-kohdassa esitettyjä ohjeita. u Suojaa akkua vahingoittumiselta niin, ettei sen kotelo rikkoudu eikä siihen kohdistu iskuja, sillä muutoin voi syntyä henkilövahinkojen ja tulipalon vaara. u Älä lataa viallisia akkuja. u Vaativissa oloissa voi ilmetä paristovuotoja. Jos havaitset akkujen pinnalla nestettä, pyyhi se huolellisesti pois. Vältä ihokosketusta. u Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle, noudata jäljempänä olevia ohjeita. Varoitus! Akkuneste voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai henkilövahinkoja. Jos nestettä joutuu iholle, se on välittömästi huuhdeltava pois vedellä. Jos ihoa kirvelee tai se punottaa tai on muuten ärtynyt, kysy lisäohjeita lääkäriltä. Jos nestettä joutuu silmiin, huuhdo välittömästi puhtaalla vedellä ja mene lääkäriin. u

Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle. Tarkista aina, että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä ja teknisten tietojen taulukossa annettuja tietoja. Varoitus! Älä yritä vaihtaa laturiin tavallista verkkovirran pistoketta.

SUOMI Käytä BLACK+DECKER -laturia vain laitteen/työkalun mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat räjähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja. u Älä koskaan yritä ladata paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattavaksi. u Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtäväksi. u Suojaa laturi vedeltä. u Älä avaa laturia. u Älä työnnä mitään laturin sisään. u Lataa laite/työkalu/akku paikassa, jossa on kunnollinen ilmanvaihto. u

Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle. Tarkista aina, että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä. Älä yritä vaihtaa laturiin tavallista verkkovirran pistoketta.

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Tämä laite on kaksoiseristetty, joten erillistä maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että verkkovirran jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jännitettä. Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

Laitteessa olevat merkinnät

Työkaluun on merkitty päivämääräkoodi sekä seuraavat symbolit: 79

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Lopeta imuroiminen ja harjaus palauttamalla kytkin OFFasentoon. Palauta laite laturiin heti käytön jälkeen, jotta se on valmis ja täyteen ladattu seuraavan käyttökerran yhteydessä. Varmista, että liitin on liitetty hyvin latausporttiin.

Tässä laitteessa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuuksista. 1. Nesteannostelijan kytkin 2. Imurin virtakytkin (BHSB315J) Imurin virtakytkin / harjan virtapainike (BHSB320JP) 3. Irrotettava nestesäiliö 4. Suutin 5. Irrotettava kouru 6. Keräyssäiliön vapautuspainike 7. Keräyssäiliö 8. Sähköharja (BHSB320JP) 8a. Manuaalinen harja (BHSB315J) 9. LED-merkkivalo 9a. Varaustilan painike

Kuivien aineiden ja märkien roiskeiden imuroiminen

Akun lataaminen BHSB315J, BHSB320JP (kuva A)

Kovat pinnat BHSB315J ja BHSB320JP Varmista, ettei laitetta ole kytketty päälle. Liitä virtasovitin pistorasiaan. u Kytke liitin (11) kahvan takana olevaan latausporttiin (10). u Kahvan takana oleva LED-merkkivalo (9) palaa latauksen ollessa käynnissä. u Kun lataus on päättynyt, LED-merkkivalo (9) sammuu. u Laitetta ei voi käyttää sen ollessa kytkettynä laturiin. Molemmissa laitteissa on varaustilan merkkivalo, jonka kolme valkoista LED-valoa (9a) ilmoittavat likimääräisesti akun jäljellä olevan lataustason. u Voit tarkistaa lataustilan painamalla varaustilan painiketta (9a). Huomautus: Lataustason merkkivalo osoittaa ainoastaan viitteellisen akkuvirran tason. Se ei osoita laitteen toiminnallisuutta ja se voi vaihdella tuoteosien, lämpötilan ja loppukäyttäjän käytön mukaan. u u

Käynnistäminen ja sammuttaminen (kuva E) BHSB315J u

Aloita imuroiminen liu’uttamalla kytkin (2) eteen ONasentoon. Lopeta imuroiminen palauttamalla kytkin OFF-asentoon. Palauta laite laturiin heti käytön jälkeen, jotta se on valmis ja täyteen ladattu seuraavan käyttökerran yhteydessä. Varmista, että liitin on liitetty hyvin latausporttiin.

Aloita imuroiminen liu’uttamalla kytkin (2) eteen ONasentoon. Käynnistä sähköharja (8) liu’uttamalla kytkin (2) eteen harjaus- ja imurointiasentoon.

Kuivien ja märkien aineiden imuroiminen u

Tällä laitteella voidaan imuroida jokapäiväisiä kuivia ja märkiä aineita sekä nesteitä. Parhaat tulokset saat pitämällä laitetta 45° kulmassa ja vetämällä sitä hitaasti itseäsi kohti. Jos keräyssäiliössä on nestettä, älä käännä laitetta ylösalaisin tai sivuittain, suuntaa suulaketta ylöspäin tai ravista imuria voimakkaasti. Puhdista imuri ja keräyssäiliö välittömästi märkien ja kuivien aineiden imuroimisen jälkeen. Laitteeseen voi muodostua hometta, jos sitä ei puhdisteta kunnolla märkien aineiden keräämisen jälkeen.

Yksinomaan imurointi -tila u u

Kytke imuri päälle ON-asentoon. Siirrä puhdistettavan alueen yli eteenpäin suuntautuvalla liikkeellä. Optimaalinen imurointi saavutetaan pitämällä suulaketta hiukan kaltevasti eteenpäin sekä imupään ollessa puhdistettavaa pintaa vasten. Siirrä puhdistettavan alueen yli taaksepäin suuntautuvalla liikkeellä. Optimaalinen imurointi saavutetaan pitämällä imupää hyvin puhdistettavaa pintaa vasten ja hiukan suuremmassa kulmassa kuin eteenpäin siirtyessä. Useampi edestakainen liike voi olla tarpeen puhdistettavasta pinnasta ja epäpuhtauden laajuudesta riippuen.

Mattopäällysteiset pinnat BHSB315J ja BHSB320JP Yksinomaan imurointi -tila u Kytke imuri päälle ON-asentoon. u Siirrä puhdistettavan alueen yli eteenpäin suuntautuvalla liikkeellä. Optimaalinen imurointi saavutetaan pitämällä suulaketta hiukan kaltevasti eteenpäin sekä imupään ollessa puhdistettavalla alueella. u Siirrä puhdistettavan alueen yli taaksepäin suuntautuvalla liikkeellä. Optimaalinen imurointi saavutetaan pitämällä imupää hyvin mattoa vasten ja hiukan suuremmassa kulmassa kuin eteenpäin siirtyessä. u Useampi edestakainen liike voi olla tarpeen puhdistettavasta pinnasta ja epäpuhtauden laajuudesta riippuen.

(Alkuperäisten ohjeiden käännös) Kovien ja mattopäällysteisten pintojen harjaaminen Harjaus- ja imurointitila (vain BHSB315J) u Kytke imuri päälle ON-asentoon. u Siirrä puhdistettavan alueen yli eteenpäin suuntautuvalla liikkeellä. Optimaalinen imurointi saavutetaan pitämällä suulaketta hiukan kaltevasti eteenpäin sekä imupään ollessa puhdistettavalla alueella. u Siirrä puhdistettavan alueen yli taaksepäin suuntautuvalla liikkeellä. Optimaalinen imurointi saavutetaan pitämällä imupää hyvin puhdistettavaa mattoa tai pintaa vasten ja hiukan suuremmassa kulmassa kuin eteenpäin siirtyessä. u Useampi edestakainen liike voi olla tarpeen puhdistettavasta pinnasta ja epäpuhtauden laajuudesta riippuen. u Jos tahroja on edelleen, katso tahranpoisto-ohjeet. Harjaus- ja imurointitila (vain BHSB320JP) u Kytke imuri harjaus- ja imurointitilaan. Sähköharja (8) aktivoituu. u Siirrä puhdistettavan alueen yli eteenpäin suuntautuvalla liikkeellä. Optimaalinen imurointi saavutetaan pitämällä suulaketta hiukan kaltevasti eteenpäin sekä imupään ollessa puhdistettavalla alueella. u Siirrä puhdistettavan alueen yli taaksepäin suuntautuvalla liikkeellä. Optimaalinen imurointi saavutetaan pitämällä imupää hyvin puhdistettavaa mattoa tai pintaa vasten ja hiukan suuremmassa kulmassa kuin eteenpäin siirtyessä. u Useampi edestakainen liike voi olla tarpeen puhdistettavasta pinnasta ja epäpuhtauden laajuudesta riippuen. u Jos tahroja on edelleen, katso tahranpoisto-ohjeet. Tahrojen poistaminen Nesteannostelijan täyttäminen (kuvat B, C, D) u Irrota nestesäiliö (3) vetämällä sitä suoraan ylöspäin ja päärungosta poispäin kuvan B mukaisesti. u Irrota korkki (3a) kuvan C mukaisesti. u Täytä asianmukaisella puhdistusaineella 120 ml saakka. Varmista oikeaoppinen käyttö noudattamalla puhdistusaineen valmistajan ohjeita. 46/5000 Ei-vaahtoava puhdistusliuos on suositeltava. u Asenna korkki (3a) takaisin. u Aseta nestesäiliö (3) päärunkoon. Kuulet napsahduksen, kun säiliö on hyvin paikoillaan. u Varmista nesteannostelijan säiliön (3) hyvä kiinnittyminen tarkistamalla, ettei säiliön (3) ja päärungon välisissä saumoissa ole rakoja. Nestesäiliö voi vuotaa, jos saumoissa on rakoja. Uusien / vasta syntyneiden roiskeiden poistaminen (vain BHSB315J) u Kytke imuri päälle ON-asentoon.

SUOMI Imuroi nesteet ja kiinteät aineet roiskealueelta imupään avulla. u Sammuta imuri. Tyhjennä säiliön nesteet tai kiinteät aineet. Tarkista sen jälkeen mahdolliset tahrat. u Jos tahroja löytyy, suuntaa nesteannostelijan suulake (4) kaltevasti tahraa kohti ja vedä pääkahvan alla olevasta kytkimestä (1) puhdistusaineen annostelemiseksi kuvan F mukaisesti. u Levitä puhdistusainetta kevyesti tahran päälle. Varoitus! Jos puhdistusainetta on liikaa, vaahtoa voi muodostua huomattavasti. u Harjaa tahraa harjoilla (8a). u Kytke imuri päälle ON-asentoon. u Imuroi neste ja vaahto tahraantuneelta alueelta kallistamalla hiukan laitetta ja varmistamalla, että imupää koskettaa nesteeseen ja vaahtoon. Huomautus: Vedä imupäätä taaksepäin alueen yli paremman imutehon saavuttamiseksi. Toista toimenpide tahran koko alueella. u Toista tarvittaessa suihkutus, hankaus ja imurointi. Tyhjennä säiliö toimintajaksojen välissä parhaan tuloksen saavuttamiseksi u Kun alue on puhdistettu, anna alueen kuivua kokonaan ja tarkista se jäljellä olevien tahrojen varalta. Huomautus: Alue voi vaikuttaa edelleen tahraantuneelta sen ollessa märkä. Anna käsitellyn alueen kuivua kokonaan 24 tunnin ajan ennen sen käsittelemistä uudelleen. u

Uusien / vasta syntyneiden roiskeiden poistaminen (vain BHSB320JP) u Kytke imuri päälle ON-asentoon. u Imuroi nesteet ja kiinteät aineet roiskealueelta imupään avulla. u Sammuta imuri. Tyhjennä säiliön nesteet tai kiinteät aineet. Tarkista sen jälkeen mahdolliset tahrat. u Jos tahroja löytyy, suuntaa nesteannostelijan suulake (4) kaltevasti tahraa kohti ja vedä pääkahvan alla olevasta kytkimestä (1) puhdistusaineen annostelemiseksi kuvan F mukaisesti. u Levitä puhdistusainetta kevyesti tahran päälle. Varoitus! Jos puhdistusainetta on liikaa, vaahtoa voi muodostua huomattavasti. Jos vaahtoa tulee laitteen takaosan läpi, se ei vahingoita tuotetta. Jos näin tapahtuu, sammuta laite ja anna kuivua perusteellisesti ennen uudelleenkäyttöä. u Kytke imuri harjaus- ja imurointitilaan. u Aseta sähköharjan sivu tasaisesti pintaan painamalla sitä keskisuurella voimalla, jotta harja asettuu pintaa vasten. Siirrä laitetta hitaasti edestakaisin tahraantuneella alueella. u Kytke imurointitila päälle.

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Imuroi neste ja vaahto tahraantuneelta alueelta kallistamalla hiukan laitetta ja varmistamalla, että imupää koskettaa nesteeseen ja vaahtoon. Huomautus: Vedä imupäätä taaksepäin alueen yli paremman imutehon saavuttamiseksi. Toista toimenpide tahran koko alueella. u Toista tarvittaessa suihkutus, hankaus ja imurointi. Tyhjennä säiliö toimintajaksojen välissä parhaan tuloksen saavuttamiseksi. u Kun alue on puhdistettu, anna alueen kuivua kokonaan ja tarkista se jäljellä olevien tahrojen varalta. Huomautus: Alue voi vaikuttaa edelleen tahraantuneelta sen ollessa märkä. Anna käsitellyn alueen kuivua kokonaan 24 tunnin ajan ennen sen käsittelemistä uudelleen. u

Keräyssäiliön tyhjentäminen ja puhdistaminen (kuvat G, H, I,J) Varoitus! Älä koskaan käytä imuria ilman sen vaahtosuodatinta. Keräyssäiliö (7) voidaan puhdistaa kahdella eri tavalla: pikapuhdistus, kun säiliössä on pelkästään nestettä, sekä perusteellinen puhdistus, kun säiliössä on sekä kiinteitä aineita että nestettä. Keräyssäiliön tyhjentäminen Varoitus! ÄLÄ yritä tyhjentää keräyssäiliötä (7) sen ollessa edelleen kiinni päärungossa. u Kun neste saavuttaa maksimitäyttötason (250 ml), sammuta imuri. Keräyssäiliön irrottaminen u Paina keräyssäiliön vapautuspainiketta (6). u Vedä keräyssäiliötä (7) suoraan alaspäin ja päärungosta poispäin kuvan G mukaisesti. Vain nesteet u Irrota keräyssäiliö (7) päärungosta. u Aseta keräyssäiliö (7) asianmukaisen roska-astian yläpuolelle. u Vedä nestetulpasta (7a) ja kallista keräyssäiliötä (7) nesteiden poistamiseksi nopeasti. u Kun säiliö on tyhjennetty, asenna nestetulppa (7a) takaisin. u Asenna keräyssäiliö (7) päärunkoon, kunnes se napsahtaa hyvin paikoilleen. Jatka puhdistusta. u Kun puhdistus on suoritettu, noudata huolto-ohjeita laitteen puhdistamiseksi ja varastoimiseksi. Kiinteät ja nestemäiset aineet Varoitus! ÄLÄ yritä tyhjentää keräyssäiliötä (7) sen ollessa edelleen kiinni päärungossa. u Sammuta imuri ennen kuin neste saavuttaa maksimitäyttötason (250 ml). u Irrota keräyssäiliö (7) päärungosta. 82

Aseta keräyssäiliö (7) asianmukaisen roska-astian yläpuolelle. u Pitele keräyssäiliön alapuoliskosta ja vapauta lukitsin (7b) keräyssäiliön (7) etuosassa. u Avaa keräyssäiliö (7) ja kaada sisältö asianmukaiseen roska-astiaan. u Huuhtele keräyssäiliö (7) vedellä jäämien poistamiseksi. u Poista ilmanerotin (12) ja huuhtele vedellä. u Poista vaahtosuodatin (13) ja huuhtele puhtaaksi vedellä. Anna kuivua. Kun osa on kuivunut ja puhdas, asenna se takaisin paikoilleen. u Sulje keräyssäiliö (7) ja lukitse lukitsin (7b), varmistaen, että keräyssäiliö (7) on oikein paikoillaan. Huomautus: Vaahtosuodatinta voidaan käyttää uudelleen, sitä ei saa sekoittaa kertakäyttösuodattimeen eikä sitä saa heittää pois tuotteen tyhjentämisen yhteydessä. Vaahtosuodatin on suositeltavaa vaihtaa 6–9 kuukauden välein käyttötiheydestä riippuen. Huomautus: Tarkista, ettei ilmanerottimessa (12) ole vettä tai jäämiä. Puhdista tarvittaessa. u Asenna keräyssäiliö (7) päärunkoon, kunnes se napsahtaa hyvin paikoilleen. Jatka puhdistusta. u Kun puhdistus on suoritettu, noudata huolto-ohjeita laitteen puhdistamiseksi ja varastoimiseksi. Huomautus: Maksimaalinen roskien keräysteho saavutetaan puhtaalla suodattimella ja kourulla sekä tyhjällä keräyssäiliöllä. Jos roskia tulee sammuttamisen jälkeen ulos laitteesta, keräyssäiliö on täynnä ja se on tyhjennettävä. u Pese vaahtosuodatin, kouru ja keräyssäiliö säännöllisesti lämpimällä saippuavedellä. Varmista, että ne ovat kokonaan kuivia ennen uudelleen käyttöä. u Suodatin on tärkeää asettaa oikein paikoilleen ennen käyttöä. Huomautus: Käytä imurin puhdistamiseen vain mietoa pesuainetta ja kosteaa kangasta. Älä koskaan päästä nestettä imurin sisään tai upota mitään imurin osaa nesteeseen. Varoitus! Varmista, että imuri on kuivunut kokonaan ennen sen käyttämistä. Huomautus: Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN varmistamiseksi korjaukset, huollot ja säädöt (muut kuin tässä ohjekirjassa kuvatut) tulee antaa valtuutetun huoltopalvelun tai muun pätevän huoltoliikkeen vastuulle käyttäen aina alkuperäisiä varaosia. u

Kourun ja suulakkeen puhdistaminen (kuva K) u Irrota kouru ja korkki (5) vetämällä korkki irti päärungosta kuvan K mukaisesti. u Korkki (5) voidaan nostaa irti kourusta osien huuhtelua ja pesua varten. u Molemmat osat voidaan pestä astianpesukoneessa (vain ylätelineellä). u Varmista, että kouru ja korkki ovat kuivuneet ennen niiden asentamista takaisin.

(Alkuperäisten ohjeiden käännös) u

Kiinnitä korkki puhdistuksen jälkeen kouruun ja asenna ne päärungon etuosassa olevaan kokoonpanoon.

Manuaalisen harjan irrottaminen ja puhdistaminen - vain BHSB315J (kuva L) Manuaalinen harja (8a) voidaan irrottaa helposti imupäästä puhdistusta varten. u Paina kielekettä (14) ja irrota koko harjakokoonpano (8a). u Kun harjat on puhdistettu, asenna harjakokoonpano takaisin varmistaen, että se napsahtaa paikoilleen. Huomautus: Manuaalista harjaa ei saa yrittää pestä sen ollessa edelleen kiinni laitteessa. Sähköharjan irrottaminen ja puhdistaminen Vain BHSB320JP (kuvat M, N, O) u Irrota sähköharja (8) painamalla vapautuspainiketta (8b) kuvan M mukaisesti. u Sähköharja (8) voidaan nyt irrottaa nostamalla. u Puhdista sähköharja (8) ja asenna se uudelleen paikoilleen. Varmista, että se on lukittunut paikoilleen ennen käyttöä. Huomautus: Sähköharjaa ei saa yrittää pestä sen ollessa edelleen kiinni laitteessa. Säilytys u Varmista, että imuri on sammutettu. u Tyhjennä kaikkien kemikaalien nestesäiliö. Pese lämpimällä puhtaalla vedellä ja kuivaa. Varmista, että keräilysäiliö on tyhjennetty ja puhdistettu lian kerääntymisen vähentämiseksi. u Tarkista mahdollinen lataustarve painamalla pääkahvan takana olevaa varaustilan painiketta (9a). Jos lataaminen on tarpeen, liitä pistoke latausporttiin ja anna laitteen latautua. u Säilytä päärunkoa keräyssäiliön (7) ollessa tasaisella alustalla ja virtakytkimen (2) ollessa ylöspäin. u Säilytä lasten ja kotieläinten ulottumattomissa. Vianetsintä Jos laite ei toimi, noudata alla kuvattuja ohjeita: u Tarkista, että laturi on kytketty oikein latauksen aikana. (Se tuntuu kosketettaessa hieman lämpimältä). u Tarkista laturin johdon ehjyys sekä asianmukainen kiinnitys. u Tarkista, että laturi on kytketty toimivaan pistorasiaan. u Varmista, että kytkin on OFF-asennossa lataamisen aikana.

Suodattimien vaihtaminen

Suodattimet on hyvä vaihtaa 6–9 kuukauden välein ja aina, kun ne ovat kuluneet tai vahingoittuneet. Vaihtosuodattimia on saatavilla BLACK+DECKERhuoltopalvelusta:

Verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton BLACK+DECKER-laite on suunniteltu toimimaan mahdollisimman kauan mahdollisimman vähällä huollolla. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan. Varoitus! Ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojohdottoman sähkötyökalun huoltoa toimi seuraavasti: u Sammuta laite/työkalu ja irrota se verkkovirrasta. u Jos laitteessa/työkalussa on erillinen akku, sammuta laite/ työkalu ja irrota sen akku. u Jos akku on kiinteä, käytä akku täysin loppuun ja sammuta laite sitten. u Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista. Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään muuta huoltoa. u Puhdista laitteen/työkalun/laturin ilma-aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla. u Puhdista moottorin kotelo säännöllisesti kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

Z Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaan. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa. 83

SUOMI Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää Black & Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Black&Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tässä ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisiin. Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.fi ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista. (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)