BHSB320JP-QW - Stofzuiger BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BHSB320JP-QW BLACK & DECKER

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies)

(Vertaling van de originele instructies)

Uw BLACK + DECKER BHSB315J, BHSB320JP Spillbuster® nat- en droogzuiger is ontworpen voor toepassing in licht nat en droog stofzuigwerk. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.

Veiligheidsinstructies

Waarschuwing! Lees alle veiligheidsinstructies en alle instructies. Wanneer de volgende waarschuwingen en voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Waarschuwing! Bij apparaten voor gebruik op accu's moeten bepaalde elementaire voorzorgsmaatregelen, waaronder de navolgende, altijd in acht worden genomen om het gevaar voor brand, lekkende accu's, persoonlijk letsel en materiële schade tot een minimum te beperken.

Lees deze handleiding zorgvuldig door voor u het apparaat in gebruik neemt.

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS In deze handleiding wordt het bedoeld gebruik beschreven. Het gebruik van accessoires of hulpstukken of de uitvoering van handelingen anders dan in deze gebruikershandleiding worden aanbevolen, kan een risico van persoonlijk letsel geven. u Bewaar deze handleiding zodat u deze nog eens kunt raadplegen. u

Het apparaat gebruiken

Gebruik het apparaat nooit voor het opzuigen van materialen die vlam kunnen vatten. u Zuig geen giftige stoffen op (chloor, bleek, ammoniak, gootsteenreiniger, etc.). u Dompel het apparaat niet onder in water. u Trek nooit aan het snoer wanneer u de stekker van de lader uit het stopcontact wilt halen. Houd de lader uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen.  Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen die lichamelijk of geestelijk minder valide zijn of die geen ervaring met of kennis van dit apparaat hebben, mits zij onder toezicht staan of instructies krijgen voor een veilige manier van gebruiken van het apparaat en inzicht hebben in de mogelijke gevaren. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Laat kinderen nooit zonder toezicht het gereedschap schoonmaken of onderhouden. u

(Vertaling van de originele instructies)

Dit apparaat bevat batterijen die alleen door vakbekwame personen kunnen worden vervangen. WAARSCHUWING: Gebruik voor het opladen van de accu alleen de los te nemen voedingseenheid die bij dit apparaat wordt geleverd. u

Inspectie en reparaties

Controleer het apparaat vóór gebruik op beschadigde en defecte onderdelen. Controleer het apparaat op gebroken onderdelen, schade aan de schakelaars en andere omstandigheden die de werking ervan kunnen beïnvloeden. u Gebruik het apparaat niet als een of meer onderdelen beschadigd of defect is. u Laat beschadigde of defecte onderdelen door een geautoriseerd servicecentrum repareren of vervangen. u Controleer het snoer van de lader regelmatig op beschadigingen. Vervang de lader als het snoer beschadigd of defect is. u Probeer nooit andere onderdelen te verwijderen of te vervangen dan de onderdelen die in deze handleiding worden genoemd. u

Er kunnen zich bij het gebruik van dit gereedschap nog meer risico's voordoen, die mogelijk niet in de bijgesloten veiligheidswaarschuwingen worden beschreven. 36

Deze risico's kunnen zich voordoen door onoordeelkundig gebruik, langdurig gebruik, enz. Zelfs wanneer de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de veiligheidsvoorzieningen worden gebruikt, kunnen bepaalde risico's niet worden uitgesloten. Dit zijn onder meer: u Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van bewegende onderdelen. u Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van warme onderdelen. u Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen of accessoires. u Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van het apparaat. Wanneer u het apparaat gedurende langere perioden gebruikt, is het belangrijk dat u de werkzaamheden regelmatig onderbreekt.

Accu’s en laders Accu's

Probeer nooit om welke reden dan ook batterijen open te maken. u Stel de accu niet bloot aan water. u Stel de accu niet bloot aan hitte. u Bewaar de accu niet op locaties waar de temperatuur kan stijgen tot boven 40°C. u Laad de accu's alleen op bij een omgevingstemperatuur tussen 10°C en 40°C. u

(Vertaling van de originele instructies)

Gebruik alleen de lader die bij het gereedschap/apparaat is geleverd. Het gebruik van de verkeerde lader kan een elektrische schok of oververhitting van de accu tot gevolg hebben. u Gooi lege accu's weg volgens de instructies in het gedeelte "Het milieu beschermen". u Beschadig/vervorm de accu niet, bijv. door er gaten in te boren of erop te slaan, aangezien dit kan leiden tot letsel en brand. u Laad beschadigde accu's niet op. u Onder extreme omstandigheden kunnen accu's gaan lekken. Wanneer u merkt dat de accu nat of vochtig is, veeg de vloeistof dan voorzichtig af met een doek. Vermijd huidcontact. u Volg bij contact met huid of ogen onderstaande instructies op. Waarschuwing! De accuvloeistof kan lichamelijk letsel en materiële schade veroorzaken. Bij huidcontact moet u de vloeistof direct afspoelen met water. Raadpleeg uw huisarts als er rode vlekken ontstaan of bij een pijnlijke of geïrriteerde huid. Bij oogcontact moet u de vloeistof direct uitspoelen met water en uw huisarts raadplegen. u

NEDERLANDS Waarschuwing! Probeer nooit de lader te voorzien van een normale netstekker. u Gebruik de lader van BLACK+DECKER alleen voor de accu's in het apparaat/gereedschap waarbij de lader is geleverd. Andere batterijen kunnen openbarsten, met persoonlijk letsel en materiële schade tot gevolg. u Niet-oplaadbare accu's mogen nooit worden opgeladen. u Als het netsnoer is beschadigd, moet het door de fabrikant of door een geautoriseerd BLACK+DECKERservicecentrum worden vervangen, zodat gevaarlijke situaties worden voorkomen. u Stel de lader niet bloot aan water. u Maak de lader niet open. u Steek niet met een scherp voorwerp in de lader. u Het apparaat/het gereedschap/de accu moet tijdens het laden in een goed geventileerde ruimte worden geplaatst.

Elektrische veiligheid

De lader is ontworpen voor een bepaalde spanning. Controleer altijd dat de netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje. Probeer nooit de lader te voorzien van een normale netstekker.

De lader is ontworpen voor een bepaalde Symbolen op de lader spanning. Controleer altijd dat de Lees deze handleiding zorgvulnetspanning overeenkomt met de waarde ) dig door voordat u het apparaat op het typeplaatje en de informatie in de in gebruik neemt. tabel met technische gegevens. 37

(Vertaling van de originele instructies)

Dit gereedschap is dubbel geïsoleerd, daarom is een aardeaansluiting niet vereist. Controleer altijd dat de stroomvoorziening overeenkomt met de voltage op het typeplaatje. Het laadstation is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis.

Labels op het apparaat

Naast de datumcode worden op het apparaat de volgende pictogrammen vermeld: S003AQ 15

Te gebruiken met lader QW = S010QV1400040 /S003AQV1500015 GB = S010QB1400040 / S003AQB1500015

Druk op de laadniveau-knop (9a) om de resterende acculading te controleren. Opmerking: De laadniveau-indicator geeft slechts een indicatie van de hoeveelheid lading die de accu nog heeft. De indicator geeft geen aanwijzingen over de functionaliteit van het gereedschap en is onderhevig aan schommelingen afhankelijk van productcomponenten, temperatuur en de toepassing door de eindgebruiker. u

Dit gereedschap is voorzien van enkele of alle van de volgende functies. 1. Vloeistofdispenser knop 2. Stofzuiger AAN/UIT-knop (BHSB315J) Stofzuiger AAN/UIT-knop / klopper AAN-knop (BHSB320JP) 3. Verwijderbaar vloeistofreservoir 4. Sproeikop 5. Verwijderbare trechter 6. Opvangreservoir vrijgaveknop 7. Opvangreservoir 8. Roterende borstel (BHSB320JP) 8a. Handmatige borstel (BHSB315J) 9. LED-indicatielampje 9a. Laadniveau-knop

De accu opladen BHSB315J, BHSB320JP (Afb. A)

Let op dat het apparaat niet is ingeschakeld. Steek de adapter in een stopcontact. u Steek connector (11) in de laadpoort (10) aan de achterkant van de handgreep. u De LED (9) aan de achterkant van de handgreep gaat tijdens het laden aan. u De LED (9) gaat uit als het laden is voltooid. u Het apparaat werkt niet als het op de lader is aangesloten. Beide apparaten zijn voorzien van een laadniveau-indicator met drie witte LED lampen (9a) die het resterende laadniveau van de accu aangeven.

Schuif de schakelaar (2) vooruit in de AAN stand om het apparaat in te schakelen. Om de roterende schrobborstel (8) te gebruiken schuift u de schakelaar (2) vooruit in de schrobben en zuigen stand. Schuif de schakelaar terug in de UIT stand om het apparaat en de schrobborstel uit te schakelen. Sluit het apparaat na gebruik weer aan op de lader zodat het opgeladen en klaar voor gebruik is als u het de volgende keer nodig hebt. Zorg ervoor dat de connector helemaal in de laadpoort zit.

Droog en gemorste vloeistof opzuigen Nat en droog opzuigen u

Schuif de schakelaar (2) vooruit in de AAN stand om het apparaat in te schakelen. Schuif de schakelaar terug in de UIT stand om het apparaat uit te schakelen. Sluit het apparaat na gebruik weer aan op de lader zodat het opgeladen en klaar voor gebruik is als u het de volgende keer nodig hebt. Zorg ervoor dat de connector helemaal in de laadpoort zit.

Dit apparaat kan worden gebruik voor het opzuigen van alledaags droog en nat vuil of vloeistoffen. Voor de beste resultaten houdt u het apparaat in een hoek van 45° en trekt u het apparaat langzaam naar u toe. Houd het apparaat niet ondersteboven of scheef als er vloeistof in het opvangreservoir zit, richt het mondstuk niet naar boven en schud het apparaat niet al te veel heen en weer. Reinig het apparaat en het opvangreservoir onmiddellijk na elk gebruik. Als het apparaat na het opzuigen van vloeistof niet goed wordt gereinigd kan er schimmel ontstaan.

Harde oppervlakken BHSB315J en BHSB320JP Alleen zuigen u

Zet het apparaat in de AAN stand.

(Vertaling van de originele instructies) u

Ga voorwaarts over het oppervlak dat moet worden gereinigd. U kunt optimaal zuigen door de zuigmond met een kleine hoek over het te reinigen oppervlak te laten gaan. Ga weer terug over het oppervlak dat moet worden gereinigd. U kunt optimaal zuigen door de zuigmond stevig tegen het oppervlak te drukken, met een grotere hoek dan de voorwaartse beweging. Afhankelijk van het te reinigen oppervlak moet u wellicht meerdere malen over het oppervlak heen en weer gaan.

Beklede oppervlakken BHSB315J en BHSB320JP Alleen zuigen u Zet het apparaat in de AAN stand. u Ga voorwaarts over het oppervlak dat moet worden gereinigd. U kunt optimaal zuigen door de zuigmond met een kleine hoek over het te reinigen oppervlak te laten gaan. u Ga weer terug over het oppervlak dat moet worden gereinigd. U kunt optimaal zuigen door de zuigmond stevig in het tapijt te drukken, met een grotere hoek dan de voorwaartse beweging. u Afhankelijk van het te reinigen oppervlak moet u wellicht meerdere malen over het oppervlak heen en weer gaan. Harde en beklede oppervlakken schrobben Schrobben en zuigen stand (Alleen BHSB315J) u Zet het apparaat in de AAN stand. u Ga voorwaarts over het oppervlak dat moet worden gereinigd. U kunt optimaal zuigen door de zuigmond met een kleine hoek over het te reinigen oppervlak te laten gaan. u Ga weer terug over het oppervlak dat moet worden gereinigd. U kunt optimaal zuigen door de zuigmond stevig in het tapijt te drukken, met een grotere hoek dan de voorwaartse beweging. u Afhankelijk van het te reinigen oppervlak moet u wellicht meerdere malen over het oppervlak heen en weer gaan. u Als de vlek niet weggaat, raadpleeg dan de vlekken reinigen reinigingsinstructies. Schrobben en zuigen (Alleen BHSB320JP) u Zet het apparaat in de schrobben en zuigen stand. De roterende borstel (8) gaat aan. u Ga voorwaarts over het oppervlak dat moet worden gereinigd. U kunt optimaal zuigen door de zuigmond met een kleine hoek over het te reinigen oppervlak te laten gaan. u Ga weer terug over het oppervlak dat moet worden gereinigd. U kunt optimaal zuigen door de zuigmond stevig in het tapijt te drukken, met een grotere hoek dan de voorwaartse beweging.

NEDERLANDS Afhankelijk van het te reinigen oppervlak moet u wellicht meerdere malen over het oppervlak heen en weer gaan. Als de vlek niet weggaat, raadpleeg dan de vlekken reinigen reinigingsinstructies.

Vlekken reinigen De vloeistofdispenser vullen (Afb. B, C, D) u Verwijder het vloeistofreservoir (3) door deze omhoog en weg van het apparaat te trekken, zoals afgebeeld in afbeelding B. u Schroef de dop (3a) los, zoals afgebeeld in afbeelding C. u Vul het reservoir met een geschikte vloeistof, tot 120ml. Volg de reinigingsinstructies van de fabrikant voor correct gebruik. Een niet-schuimende reinigingsoplossing wordt aanbevolen. u Draai de dop (3a) weer terug. u Plaats het vloeistofreservoir (3) weer op het apparaat. U hoort een duidelijke klik zodra het reservoir goed vast zit. u Om ervoor te zorgen dat het reservoir (3) goed zit, moet u er goed op letten dat er geen ruimte tussen het reservoir (3) en het apparaat zit. Het reservoir kan lekken als er ruimte tussen zit. Pas gemorste vloeistof reinigen (Alleen BHSB315J) u Zet het apparaat in de AAN stand. u Zuig het vuil en de vloeistof van het oppervlak met de zuigmond. u Schakel het apparaat uit. Leeg al het vuil en vloeistof uit het reservoir. Kijk of u een vlek ziet. u Als u een vlek ziet, richt het vloeistofdispenser mondstuk (4) dan op de vlek en druk op de spuitknop (1) onder de hoofdhandgreep om de reinigingsvloeistof over de vlek te spuiten, zoals afgebeeld in afbeelding F. u Spuit een dun laagje reinigingsvloeistof over de vlek. Waarschuwing! Als u te veel vloeistof gebruikt kan het erg gaan schuimen. u Schrob het vuile oppervlak met de borstels (8a). u Zet het apparaat in de AAN stand. u Zuig de vloeistof en het schuim van de vlek door de zuigmond van het apparaat met een kleine hoek tegen het oppervlak te drukken en alles op te zuigen. Opmerking: Trek de zuigmond achterwaarts over de vlek om de zuigkracht op het oppervlak te verhogen. Herhaal deze handeling over de hele vlek. u Indien nodig kunt u het sproeien, schrobben en opzuigen nogmaals herhalen. Voor het beste resultaat kunt u het reservoir na het opzuigen telkens legen. u Laat het oppervlak na het reinigen helemaal opdrogen en controleer of de vlek helemaal is verdwenen. Opmerking: Het oppervlak kan er vies uitzien als het nog nat is. Laat het behandelde oppervlak 24 uur drogen voordat u het nogmaals behandeld. 39

(Vertaling van de originele instructies)

Pas gemorste vloeistof reinigen (Alleen BHSB320JP) u Zet het apparaat in de AAN stand. u Zuig het vuil en de vloeistof van het oppervlak met de zuigmond. u Schakel het apparaat uit. Leeg al het vuil en vloeistof uit het reservoir. Kijk of u een vlek ziet. u Als u een vlek ziet, richt het vloeistofdispenser mondstuk (4) dan op de vlek en druk op de spuitknop (1) onder de hoofdhandgreep om de reinigingsvloeistof over de vlek te spuiten, zoals afgebeeld in afbeelding F. u Spuit een dun laagje reinigingsvloeistof over de vlek. Waarschuwing! Als u te veel vloeistof gebruikt kan het erg gaan schuimen. Als er schuim door de achterkant van het apparaat komt, zal dit het product niet beschadigen. Schakel in dat geval het apparaat uit en laat het goed drogen voordat u het opnieuw gebruikt.. u Zet het apparaat in de schrobben en zuigen stand. u Plaats de roterende borstel vlak op het oppervlak, druk voorzichtig op de borstel om deze in te schakelen, beweeg het apparaat langzaam heen en weer over het vuile oppervlak. u Schakel naar de zuigen stand. u Zuig de vloeistof en het schuim van de vlek door de zuigmond van het apparaat met een kleine hoek tegen het oppervlak te drukken en alles op te zuigen. Opmerking: Trek de zuigmond achterwaarts over de vlek om de zuigkracht op het oppervlak te verhogen. Herhaal deze handeling over de hele vlek. u Indien nodig kunt u het sproeien, schrobben en opzuigen nogmaals herhalen. Voor het beste resultaat kunt u het reservoir na het opzuigen telkens legen. u Laat het oppervlak na het reinigen helemaal opdrogen en controleer of de vlek helemaal is verdwenen. Opmerking: Het oppervlak kan er vies uitzien als het nog nat is. Laat het behandelde oppervlak 24 uur drogen voordat u het nogmaals behandeld. Het opvangreservoir legen en reinigen (Afb. G, H, I,J) Waarschuwing! Gebruik het apparaat nooit zonder het schuimfilter. U kunt het opvangreservoir (7) op twee manieren legen, een snelle manier als er enkel vloeistof in zit, of een grondige reiniging voor vast en vloeibaar vuil. Het opvangreservoir legen Waarschuwing! NOOIT het opvangreservoir (7) legen als deze nog op het apparaat zit. u Schakel het apparaat UIT als het vloeistof de max. streep (250ml) behaald. Het opvangreservoir verwijderen u Druk op de opvangreservoir vrijgaveknop (6). 40

Trek het opvangreservoir (7) recht omlaag en weg van het apparaat, zoals afgebeeld in afbeelding G.

Alleen vloeibaar afval u Verwijder het opvangreservoir (7) van het apparaat. u Houd het opvangreservoir (7) boven een geschikte afvoer. u Trek de stop (7a) uit het reservoir en kantel het opvangreservoir (7) om de vloeistof snel uit het reservoir te laten lopen. u Plaats de stop (7a) terug als het reservoir leeg is. u Plaats het opvangreservoir (7) op het apparaat tot deze “vastklikt”, ga verder met schoonmaken. u Volg de onderhoudsinstructies voor reinigen en opslag nadat de werkzaamheden zijn voltooid. Vast en vloeibaar vuil Waarschuwing! NOOIT het opvangreservoir (7) legen als deze nog op het apparaat zit. u Schakel het apparaat UIT voordat het vloeistof de max. streep (250ml) behaald. u Verwijder het opvangreservoir (7) van het apparaat. u Houd het opvangreservoir (7) boven een geschikte afvoer. u Houd de onderste helft van het opvangreservoir vast, ontgrendel de grendel (7b) aan de voorkant van het opvangreservoir (7). u Open het opvangreservoir (7) en giet de inhoud in een geschikte afvalbak. u Reinig het opvangreservoir (7) met water om resten vuil te verwijderen. u Verwijder de luchtafscheider (12) en spoel deze schoon met water. u Verwijder het schuimfilter (13) en spoel deze schoon met water, laat het daarna drogen. Plaats het schuimfilter weer terug zodra het schoon en droog is. u Sluit het opvangreservoir (7) en vergrendel de grendel (7b), let goed op dat het opvangreservoir (7) goed dicht zit. Opmerking: Het schuimfilter kan opnieuw worden gebruikt, verwar het niet met een filter voor eenmalig gebruik, gooi het filter niet weg wanneer u het product leegmaakt. Wij adviseren u het schuimfilter, afhankelijk van de gebruiksfrequentie, om de 6–9 maanden te vervangen. Opmerking: Controleer de luchtafscheider (12) op water en vuil. Reinig indien nodig. u Plaats het opvangreservoir (7) op het apparaat tot deze “vastklikt” en ga verder met schoonmaken. u Volg de onderhoudsinstructies voor reinigen en opslag nadat de werkzaamheden zijn voltooid. Opmerking: Optimale resultaten worden pas behaald met een schoon filter, schone trechter en een leeg opvangreservoir. Als er vuil uit het apparaat valt wanneer u het UIT schakelt, geeft dit aan dat het opvangreservoir vol is en moet worden geleegd.

(Vertaling van de originele instructies) Was het schuimfilter, de trechter en het opvangreservoir regelmatig met een warme zeepoplossing. Let erop dat u ze pas weer kunt gebruiken als ze helemaal droog zijn. u Het is zeer belangrijk dat u het apparaat pas gebruikt wanneer het filter goed is geplaatst. Opmerking: Maak het apparaat alleen schoon met milde zeep en een vochtige doek. Laat nooit vloeistof in het apparaat dringen en dompel de onderdelen van het apparaat nooit onder in vloeistof. Waarschuwing! Let goed op dat het apparaat goed droog is voordat u het weer gebruikt. Opmerking: De VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product kunnen alleen worden gegarandeerd als reparaties, onderhoud en afstellingen (anders dan aangegeven in deze handleiding) worden uitgevoerd door geautoriseerde servicecentra of andere gekwalificeerde serviceorganisaties, altijd met gebruik van originele vervangende onderdelen. u

De trechter en het mondstuk reinigen (Afb. K) u Verwijder de trechter en de dop (5) door de dop uit het apparaat te trekken, zoals afgebeeld in afbeelding K. u De dop (5) kan van de trechter worden gehaald zodat u alle onderdelen kunt wassen. u Beide onderdelen kunnen in de vaatwasser worden gewassen (alleen op het bovenste rek). u Zorg ervoor dat de trechter en de dop droog zijn voordat u ze terugplaatst. u Als het reinigen voltooid is kunt u de dop weer op de trechter plaatsen en beide onderdelen weer in het apparaat plaatsen. De handmatige schrobborstel verwijderen en reinigen, alleen BHSB315J (Afb. L) De handmatige schrobborstel (8a) kan eenvoudig uit het apparaat worden verwijderd. u Druk op de nok (14) en verwijder de volledige borstel (8a). u Zodra de borstels zijn schoongemaakt kunt u ze terug in het apparaat plaatsen, let goed op dat u een klik hoort. Opmerking: Probeer nooit de schrobborstel te wassen als deze nog in het apparaat zit. De roterende schrobborstel verwijderen en reinigen, alleen BHSB320JP (Afb. M, N, O) u Om de roterende schrobborstel (8) te verwijderen drukt u op de vrijgaveknop (8b), zoals afgebeeld in afbeelding M. u De roterende schrobborstel (8) kan nu worden opgetild en worden verwijderd. u Reinig de roterende schrobborstel ( 8) en plaats de borstel terug. Let goed op dat de borstel weer goed vastzit voordat u het apparaat gebruikt. Opmerking: Probeer nooit de roterende schrobborstel te wassen als deze nog in het apparaat zit.

NEDERLANDS Opslag u Zorg ervoor dat het apparaat UIT staat. u Maak de vloeistoftank van alle chemicaliën leeg. Was met warm schoon water en droog. Zorg ervoor dat de verzameltank wordt geleegd en schoongemaakt om vuilophoping te voorkomen. u Controleer of het apparaat moet worden opgeladen door op de laadniveau-indicator knop (9a) aan de achterkant van de hoofdhandgreep te drukken. Als het apparaat moet worden opgeladen, steek de stekker dan in de laadpoort zodat het apparaat kan opladen. u Berg het apparaat op met het opvangreservoir (7) bevestigd, op een vlak oppervlak met de AAN/UITschakelaar (2) naar boven gericht. u Buiten bereik van kinderen en huisdieren opbergen. Problemen oplossen Controleer de volgende punten als het product niet goed functioneert: u De lader is goed aangesloten. (De lader voelt enigszins warm aan.) u De laadkabel is niet beschadigd en correct aangesloten. u De lader is aangesloten op een werkend stopcontact. u De schakelaar staat in de “UIT” stand tijdens het laden.

De filters vervangen

De filters moeten om de 6 tot 9 maanden worden vervangen of wanneer ze maar versleten of beschadigd zijn. Reserve filters zijn verkrijgbaar bij uw BLACK+DECKER leverancier:

Het BLACK+DECKER-apparaat/-gereedschap (met netsnoer/snoerloos) is ontworpen om gedurende lange tijd te functioneren met een minimum aan onderhoud. Het continu naar tevredenheid functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatig schoonmaken. Waarschuwing! Ga altijd als volgt te werk voor u onderhoudsof reinigingswerkzaamheden aan het gereedschap (met snoer/snoerloos) uitvoert: u Schakel het gereedschap/apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. u Of schakel het gereedschap/apparaat uit en verwijder de accu als het een afzonderlijke accu heeft. u Of laat de accu volledig ontladen als de accu is ingebouwd en schakel het apparaat uit. u Trek de stekker van de lader uit het stopcontact voordat u de lader schoonmaakt. Behalve regelmatige reiniging vraagt de lader geen onderhoud. u Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het gereedschap/apparaat/lader met een zachte borstel of droge doek. u Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek. 41

(Vertaling van de originele instructies) Gebruik niet een schurend schoonmaakmiddel of een schoonmaakmiddel op basis van een oplosmiddel.

Het milieu beschermen

Z Gescheiden afvalinzameling. Producten en accu's waarop dit symbool is aangebracht, mogen niet bij het normale huishoudafval worden weggegooid. Producten en accu's bevatten materialen die kunnen worden teruggewonnen of gerecycled en dat doet de vraag naar grondstoffen afnemen. Recycle elektrische producten en accu's volgens de ter plaatse geldende bepalingen. Nadere informatie is beschikbaar op www.2helpU.com

(Traducción de las instrucciones originales)

Uitgangsspanning (V)

Laadstroom (mA) Oplaadtijd ca.

Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt consumenten een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum. Deze garantie vormt een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie is geldig op het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone. Voor een garantie-aanspraak moet uw aanspraak in overeenstemming zijn met de Voorwaarden en Condities van Black&Decker en moet u een bewijs van aankoop overleggen aan de verkoper of aan een geautoriseerde reparatiemonteur. Voorwaarden en condities van de 2-jarige garantie van Black&Decker en het adres van de vestiging van het geautoriseerde reparatiecentrum bij u in de buurt, kunt u vinden op internet op www.2helpU.com, of door contact op te nemen met het Black & Decker-kantoor ter plaatse, op het adres dat in deze handleiding wordt vermeld. Bezoek onze website www.blackanddecker.nl, waar u uw nieuwe Black & Decker-product kunt registreren en het laatste nieuws vindt over nieuwe producten en speciale aanbiedingen. 42