PV9605N - Ηλεκτρική σκούπα BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PV9605N BLACK & DECKER

Ελληνικά (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)663456

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ελληνικ ά Ενδεδειγμένη χρήση

Το ηλεκτρικό σκουπάκι Black & Decker Dustbuster

έχει σχεδιαστεί για ελαφρύ ηλεκτρικό σκούπισμα στεγνών

επιφανειών. Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για τη συσκευή

Κατά τη χρήση συσκευών που

τροφοδοτούνται με ηλεκτρικό ρεύμα/χωρίς καλώδιο,

θα πρέπει να λαμβάνονται πάντα οι βασικές

προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων

των παρακάτω, για τον περιορισμό του κινδύνου

πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, τραυματισμού

προσώπων και υλικών ζημιών.

◆ Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή διαβάστε

προσεχτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο.

◆ Η ενδεδειγμένη χρήση περιγράφεται σε αυτό

το εγχειρίδιο. Τόσο η χρήση εξαρτημάτων

ή προσαρτημάτων όσο και η χρήση της συσκευής

για εργασίες που δε συνιστώνται σε αυτό το εγχειρίδιο

οδηγιών εγκυμονεί κίνδυνο τραυματισμού.

Ο χαρακτηρισμός ”συσκευή” που χρησιμοποιείται στις

προειδοποιήσεις αφορά τη συσκευή που συνδέεται

στην πρίζα (με καλώδιο) ή που λειτουργεί με μπαταρία

λάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες

για μελλοντική αναφορά.

Χρήση της συσκευής σας

Προσέχετε πάντα όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

◆ Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά

φωτισμένο. Οι ακατάστατοι χώροι και τα σημεία

χωρίς καλό φωτισμό προκαλο

◆ Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο στο φως της ημέρας

ήσε καλό τεχνητό φωτισμό.

◆ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε περιβάλλον

όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, π.χ. παρουσία

εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης.

◆ Ποτέ μην επιτρέπετε σε μικρά παιδιά ή σε άτομα

που δεν έχουν διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών να

χρησιμοποιήσουν τη συσκευή.

◆ Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή ζώα να πλησιάζουν στο

χώρο εργασίας ή να αγγίζουν τη συσκευή ή το καλώδιο

◆ Οταν χρησιμοποιείτε μία συσκευή, κρατάτε τα παιδιά,

άλλα άτομα και τα ζώα μακριά. Εάν αποσπαστεί

ηπροσοχή σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο.

◆ Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως παιχνίδι.

◆ Μη βυθίζετε τη συσκευή μέσα σε νερό.

◆ Μην ανοίγετε το περίβλημα του κυρίως τμήματος

της συσκευής. Τα εξαρτήματα στο εσωτερικό δεν

επιδέχονται επισκευή από το χρήστη.

◆ Προσέξτε, όταν χρησιμοποιείτε μια συσκευή,

να συγκεντρώνεστε στην εργασία που κάνετε και να

επιστρατεύετε την κοινή λογική. Μη χρησιμοποιείτε μια

συσκευή όταν είστε κουρασμένοι ή όταν βρίσκεστε υπό

την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων.

Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό μιας

συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς

◆ Να χρησιμοποιείτε εξοπλισμό προσωπικής

προστασίας όπου απαιτείται. Ο κίνδυνος

τραυματισμών μειώνεται όταν χρησιμοποιείτε

προστατευτικά ματιών, εξοπλισμό προστασίας,

όπως μάσκα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά

παπούτσια ασφαλείας, κράνη ή ωτασπίδες, ανάλογα

με τις συνθήκες εργασίας.

◆ Προλαμβάνετε την ακούσια ενεργοποίηση.

Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται

στη θέση ”OFF” πριν συνδέσετε τη συσκευή στην

πρίζα ή/και στην μπαταρία και πριν τη σηκώσετε

ή τη μεταφέρετε. Η μεταφορά συσκευών με το δάχτυλό

σας επάνω στο διακόπτη ή η σύνδεση στην πρίζα

συσκευών με το διακόπτη στη θέση ενεργοποίησης,

ενέχει κινδύνους πρόκλησης ατ

◆ Μην τεντώνεστε. Φροντίστε πάντοτε να έχετε την

κατάλληλη στάση και να διατηρείτε την ισορροπία σας.

Αυτό σας επιτρέπει τον καλύτερο έλεγχο της συσκευής

σε περιπτώσεις απροσδόκητων καταστάσεων.

◆ Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία εργασίας. Μη φοράτε

φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά,

τα ενδύματα και τα γάντια σας μακριά από τα

κινούμενα εξαρτήματα. Τα φαρδιά ρούχα,

τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορεί

να εμπλακούν στα κινούμενα μέρη.

Χρήση και συντήρηση της συσκευής

◆ Πριν από τη χρήση, ελέγξτε τη συσκευή για τυχόν

κατεστραμμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα. Ελέγξτε

αν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα, ζημιά σε

διακόπτες και οτιδήποτε άλλο που μπορεί

να επηρεάσει τη λειτουργία της.

◆ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν ο διακόπτης

λειτουργίας είναι χαλασμένος. Μια συσκευή της οποίας

η λειτουργία δεν μπορεί να ελεγχθεί με το διακόπτη

είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

◆ Βγάλτε το φις από την πρίζα ή/και την μπαταρία από

τη συσκευή, πριν διεξάγετε κάποια εργασία ρύθμισης,

πριν αλλάξετε κάποιο εξάρτημα ή όταν πρόκειται να

αποθηκεύσετε τις συσκευές. Αυτά τα προληπτικά μέτρα

ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο να τεθεί η συσκευή

ακούσια σε λειτουργία.

◆ Όπου εφαρμόζεται, διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία

κοφτερά και καθαρά. Τα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρά

κοπτικά άκρα που συντηρούνται σωστά έχουν

λιγότερες πιθανότητες να μπλοκάρουν και ελέγχονται

◆ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, αν κάποιο εξάρτημά

της έχει καταστραφεί ή παρουσιάζει ελάττωμα.

◆ Φροντίστε να γίνει η επισκευή ή η αντικατάσταση

των τυχόν ελαττωματικών εξαρτημάτων από

εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών.

◆ Μην επιχειρήσετε ποτέ να αφαιρέσετε ή να

αντικαταστήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα, εκτός

από αυτά που καθορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος

◆ Το φις της συσκευής πρέπει να ταιριάζει στην

αντίστοιχη πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανέναν

τρόποημετασκευή του φις. Μη χρησιμοποιείτε

προσαρμοστικά φις με γειωμένες συσκευές. Τα φις που

δεν έχουν υποστεί τροποποιήσεις και οι κατάλληλες

πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

◆ Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή ή στην υγρασία.

Η διείσδυση νερού στη συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο

Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε

ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε τη συσκευή, να την

τραβήξετε ή να την αποσυνδέσετε από την πρίζα.

Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδια,

αιχμηρά άκρα ή κινούμενα εξαρτήματα. Τυχόν

χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον

κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

◆ Όταν χρησιμοποιείτε μια συσκευή σε εξωτερικούς

χώρους, να χρησιμοποιείτε πάντοτε καλώδια

προέκτασης κατάλληλα για χρήση σε εξωτερικούς

χώρους. Η χρήση προεκτάσεων κατάλληλων για

εργασία σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο

◆ Εάν η χρήση μιας συσκευής σε μια υγρή τοποθεσία

είναι αναπόφευκτη, χρησιμοποιήστε μια Διάταξη

Προστασίας Ρεύματος Διαρροής (RCD). Η χρήση

διάταξης RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Χρήση και συντήρηση της συσκευής (μόνο για

συσκευές χωρίς καλώδιο)

◆ Επαναφορτίζετε μόνο με το φορτιστή που καθορίζεται

από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι

κατάλληλος για έναν τύπο μπαταρίας μπορεί να

προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς εάν χρησιμοποιηθεί

◆ Χρησιμοποιείτε τις συσκευές αποκλειστικά και μόνο

με τις καθοριζόμενες μπαταρίες. Η χρήση άλλων

μπαταριών μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο

τραυματισμού και πυρκαγιάς.

◆ Όταν η μπαταρία δε χρησιμοποιείται, μην την

πλησιάζετε σε μεταλλικά αντικείμενα όπως

συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες

ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν

να βραχυκυκλώσουν τους δύο ακροδέκτες της.

Εάν βραχυκυκλώσουν οι πόλοι της μπαταρίας

μπορεί να προκληθούν εγκαύματα ή πυρκαγιά.

◆ Υπό ακραίες συνθήκες, είναι δυνατή η διαρροή υγρού

από την μπαταρία, με το οποίο πρέπει να αποφύγετε

την επαφή. Σε περίπτωση κατά λάθος επαφής,

ξεπλύνετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με

τα μάτια, ζητήστε και ιατρική βοήθεια. Το υγρό που

διαρρέει από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει

◆ Όταν δε χρησιμοποιείται, η συσκευή πρέπει να

φυλάσσεται σε στεγνό, καλά αεριζόμενο χώρο,

◆ Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση σε

αποθηκευμένες συσκευές.

◆ Όταν η συσκευή φυλάσσεται ή μεταφέρεται με ένα

όχημα, πρέπει να τοποθετείται στο χώρο αποσκευών

ήνα στερεώνεται ώστε να μη μετακινείται σε

περίπτωση απότομων μεταβολών της ταχύτητας

ή της κατεύθυνσης του οχήματος.

◆ Το σέρβις της συσκευής σας πρέπει να αναλαμβάνει

έμπειρος τεχνικός που θα χρησιμοποιεί μόνο γνήσια

ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζεται η διατήρηση της

ασφάλειας της συσκευής.

Συμπληρωματικές οδηγίες ασφαλείας - μπαταρίες και

◆ Μην επιχειρήσετε ποτέ να ανοίξετε τις μπαταρίες

για οποιοδήποτε λόγο.

◆ Μην εκθέτετε την μπαταρία σε νερό.

◆ Μην εκθέτετε την μπαταρία σε θερμότητα.

◆ Μη φυλάσσετε τις μπαταρίες σε μέρη όπου

η θερμοκρασία μπορεί να υπερβεί τους 40°C.

◆ Η φόρτιση πρέπει να γίνεται μόνο σε θερμοκρασίες

περιβάλλοντος μεταξύ 10°C και 40°C.

◆ Η φόρτιση πρέπει να γίνεται μόνο με το φορτιστή

που παρέχεται μαζί με τη συσκευή/εργαλείο. Η χρήση

άλλου φορτιστή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία

ή υπερθέρμανση της μπαταρίας.

◆ Όταν απορρίπτετε τις μπαταρίες, ακολουθήστε τις

οδηγίες που δίνονται στην ενότητα “Προστασία του

◆ Μην καταστρέφετε/παραμορφώνετε την μπαταρία είτε

τρυπώντας ή χτυπώντας την, διότι μπορεί να προκληθεί

κίνδυνος τραυματισμού ή πυρκαγιάς.

◆ Μη φορτίζετε τις κατεστραμμένες μπαταρίες.

◆ Κάτω από ακραίες συνθήκες, μπορεί να επέλθει

διαρροή υγρών μπαταρίας. Αν παρατηρήσετε υγρό

πάνω στις μπαταρίες, σκουπίστε το προσεκτικά

με ένα πανί. Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα.

◆ Στην περίπτωση επαφής με το δέρμα ή τα μάτια,

ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

Προειδοποίηση! Το υγρό της μπαταρίας μπορεί να

προκαλέσει τραυματισμό ή υλικές ζημιές. Στην περίπτωση

επαφής με το δέρμα, ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο νερό.

Αν παρουσιαστεί κοκκίνισμα του δέρματος, πόνος

ή ερεθισμός, ζητήστε ιατρική βοήθεια. Στην περίπτωση

επαφής με τα μάτια, ξεπλ

έσως με άφθονο καθαρό

νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια.

Ο φορτιστής σας είναι σχεδιασμένος για μια συγκεκριμένη

ηλεκτρική τάση. Ελέγχετε πάντα αν η τάση τροφοδοσίας

αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα

Προειδοποίηση! Ποτέ μην επιχειρείτε να αντικαταστήσετε

τη μονάδα φορτιστή με έναν κανονικό ρευματολήπτη.

Ο φορτιστής Black & Decker πρέπει να χρησιμοποιείται

αποκλειστικά και μόνο για τη φόρτιση της μπαταρίας

της συσκευής/του εργαλείου που συνοδεύει.

Αν χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες, αυτές μπορεί

να εκραγούν, προκαλώντας τραυματισμό και ζημιές.

◆ Μην επιχειρείτε ποτέ να φορτίσετε

μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

◆ Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορά,

ηαντικατάστασή του πρέπει να γίνει από τον

κατασκευαστή ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο

της Black & Decker, ώστε να μην αποτελέσει κίνδυνο.

◆ Μην εκθέτετε το φορτιστή σε νερό.

◆ Μην ανοίγετε το φορτιστή.

◆ Μην επεμβαίνετε στο φορτιστή.

◆ Κατά τη φόρτιση, η συσκευή/εργαλείο/μπαταρία

πρέπει να βρίσκεται σε καλά αεριζόμενο χώρo.

Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος

Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορά,

η αντικατάστασή του πρέπει να γίνει από τον

κατασκευαστή ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο

της Black & Decker, ώστε να μην αποτελέσει κίνδυνο.

Προειδοποίηση! Ποτέ μην επιχειρείτε να αντικαταστήσετε

τη μονάδα φορτιστή με έν

ανονικό ρευματολήπτη.

◆ Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από

άτομα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα παιδιά)

με μειωμένες φυσικές, αντιληπτικές ή διανοητικές

ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις, παρά

μόνο εφόσον επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες

σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο

υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

◆ Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να διασφαλίζεται

ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

Σύμβολα πάνω στη βάση φόρτισης

1. Κουμπί απελευθέρωσης θυρίδας περιέκτη

3. Κουμπί ασφάλισης συλλέκτη

4. Διακόπτης on/off δύο ταχυτήτων

5. Τροχός καθαρισμού φίλτρου

6. Ενδεικτική λυχνία φόρτισης

8. Προέκταση συλλέκτη σκόνης

10. Εξάρτημα για χαραμάδες (προαιρετικό,

άρτημα βούρτσα (αποθηκευμένο από την κάτω

Ο φορτιστής σας φέρει διπλή μόνωση, επομένως

δεν απαιτείται σύρμα γείωσης. Ελέγχετε πάντα

αν η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί σε αυτήν που

αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών.

Η βάση φόρτισης φέρει διπλή μόνωση, επομένως

δεν απαιτείται σύρμα γείωσης.

Μονωτικός μετασχηματιστής εξασφαλισμένης

λειτουργίας. Η τροφοδοσία δικτύου είναι ηλεκτρικά

διαχωρισμένη από την έξοδο του μετασχηματιστή.

Ο φορτιστής απενεργοποιείται αυτόματα όταν

η θερμοκρασία περιβάλλοντος ανέβει υπερβολικά

με συνέπεια ο φορτιστής να αχρηστεύεται. Η βάση

φόρτισης θα πρέπει να αποσυνδεθεί από την πρίζα

και να μεταφερθεί σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο.

Η βάση φόρτισης προορίζεται για χρήση

σε εσωτερικούς χώρους μόνο.

Οι επιφάνειες μπορεί να θερμανθούν κατά τη

χρήση ή κατά το διάστημα που η συσκευή κρυώνει.

Τοποθέτηση της βάσης φόρτισης στον τοίχο (εικ. A)

Η βάση φόρτισης μπορεί να τοποθετηθεί πάνω σε μια

επιφάνεια εργασίας ή να εγκατασταθεί πάνω στον τοίχο

για εύκολη φύλαξη και φόρτιση της συσκευής.

Όταν τη στερεώνετε στον τοίχο, να βεβαιώνεστε ότι

η μέθοδος στερέωσης είναι κατάλληλη για τον τύπο

τοίχου και το βάρος της συσκευής.

Προσαρμογή του συλλέκτη σκόνης (εικ. B & C)

◆ Ο συλλέκτης σκόνης (9) αποθηκεύεται κάτω από

τη συσκευή. Για να τον προσαρμόσετε πριν τη χρήση,

σηκώστε τη συσκευή από τη βάση φόρτισης.

◆ Πατήστε το κουμπί ασφάλισης του συλλέκτη (3)

και περιστρέψτε το συλλέκτη σκόνης στην

◆ Απελευθερώστε το κουμπί ασφάλισης του συλλέκτη

για να τον ασφαλίσετε στη θέση του.

◆ Ο συλλέκτης σκόνης μπορεί να προεκταθεί τραβώντας

την προέκταση του συλλέκτη σκόνης (8) μέχρι να

◆ Η προέκταση μπορεί να αποσυρθεί πατώντας

το κουμπί (13) και σπρώχνοντας την προέκταση

στο εσωτερικό του συλλέκτη σκόνης.

◆ Μετά από τη χρήση και κατά τη φόρτιση της συσκευής,

ο συλλέκτης σκόνης θα πρέπει να είναι τοποθετημένος

στη θέση φύλαξης κάτω από τη συσκευή.

Τοποθέτηση των εξαρτημάτων (εικ. D)

Με τα μοντέλα αυτά παρέχονται όλα ή μερικά από τα

παρακάτω εξαρτήματα:

◆ Ένα εξάρτημα για χαραμάδες (10) για περιορισμένους

◆ Μία βούρτσα (11) για έπιπλα και σκάλες.

Για να τοποθετήσετε ένα εξάρτημα, προχωρήστε ως εξής:

◆ Αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη συσκευή.

◆ Εισαγάγετε το κατάλληλο εξάρτημα στο μπροστινό

◆ Πριν από την πρώτη χρήση, η μπαταρία θα πρέπει

να έχει φορτιστεί για 16 ώρες τουλάχιστον.

◆ Όταν η συσκευή δε χρησιμοποιείται θα πρέπει

να τοποθετείται πάνω στη βάση φόρτισης.

Φόρτιση της μπαταρίας (εικ. E)

◆ Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

Ημπαταρία δε φορτίζεται με το διακόπτη on/off

◆ Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω στη βάση φόρτισης (7)

◆ Βάλτε το φορτιστή στην πρίζα. Ενεργοποιήστε από

Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης (6) θα ανάψει.

◆ Αφήστε τη συσκευή να φορτίσει για τουλάχιστον

Κατά τη φόρτιση, ο φορτιστής μπορεί να θερμανθεί. Αυτό

είναι φυσιολογικό και δεν υποδεικνύει κάποιο πρόβλημα.

Η συσκευή μπορεί να μείνει συνδεδεμένη με το φορτιστή

για αόριστο χρονικό διάστημα. Η ενδεικτική λυχνία

φόρτισης (6) μένει αναμμένη εφόσον η συσκευή

είναι συνδεδεμένη με τον ενσωματωμένο φορτιστή.

Προειδοποίηση! Μη φορτίζετε τη

θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω από 4°C ή πάνω

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση (εικ. F)

◆ Για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, σύρετε

το διακόπτη on/off (4) προς τα εμπρός στη θέση 1.

◆ Για πλήρη ισχύ, μετατοπίστε το διακόπτη on/off (4)

προς τα εμπρός στη θέση 2.

◆ Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, μετατοπίστε

το διακόπτη on/off (4) προς τα πίσω στη θέση 0.

Βελτιστοποίηση της δύναμης αναρρόφησης (εικ. G - I)

Για να κρατήσετε τη βέλτιστη δύναμη αναρρόφησης,

καθαρίζετε τα φίλτρα τακτικά κατά τη χρήση.

◆ Γυρίστε τον τροχό (5) μερικές βόλτες για να διώξετε

τη συσσωρευμένη σκόνη (14 & 15).

Καθαρισμός και συντήρηση

Προειδοποίηση! Καθαρίζετε τακτικά τα φίλτρα (14 & 15).

Καθαρισμός του περιέκτη σκόνης και των φίλτρων

Τα φίλτρα είναι επαναχρησιμοποιήσιμα και θα πρέπει

να καθαρίζονται τακτικά.

◆ Πατήστε την ασφάλεια (1) και ανοίξτε τη θυρίδα του

περιέκτη (2) (εικ. H).

◆ Αδειάστε τον περιέκτη σκόνης.

◆ Αφαιρέστε τα φίλτρα (14 & 15) στρίβοντάς

τα αριστερόστροφα (εικ.I).

◆ Αφαιρέστε με τη βούρτσα τις τελευταίες σκόνες από

◆ Πλύνετε τα φίλτρα σε ζεστή σαπουνάδα (εικ.J).

◆ Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα είναι στεγνά.70

◆ Επανατοποθετήστε τα φίλτρα (14 & 15) στη συσκευή,

περιστρέφοντάς τα δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσουν

◆ Κλείστε τη θυρίδα του περιέκτη (2). Βεβαιωθείτε ότι

το κουμπί απελευθέρωσης (1) έχει ασφαλίσει στη

Προειδοποίηση! Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή

χωρίς τα φίλτρα. Η βέλτιστη περισυλλογή της σκόνης

επιτυγχάνεται μόνο με καθαρά φίλτρα.

Αντικατάσταση των φίλτρων

Τα φίλτρα θα πρέπει να αλλάζονται κάθε 6 με 9 μήνες και

όταν έχουν φθαρεί ή καταστραφεί. Ανταλλακτικά φίλτρα

θενται από τα εμπορικά σημεία πώλησης προϊόντων

Black & Decker (Αρ. κατ. VF50):

◆ Αφαιρέστε τα παλιά φίλτρα όπως περιγράφεται

◆ Τοποθετήστε τα καινούρια φίλτρα όπως περιγράφεται

Αυτή η συσκευή/εργαλείο με καλώδιο/χωρίς καλώδιο της

Black & Decker έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να λειτουργεί

για μεγάλο χρονικό διάστημα με την ελάχιστη δυνατή

συντήρηση. Η αδιάλειπτη και ικανοποιητική λειτουργία

της συσκευής εξαρτάται από τη φροντίδα και τον τακτικό

Προειδοποίηση! Πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε

συντήρηση σε ηλεκτρικά εργαλεία με καλώδιο/χωρίς

◆ Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή/

εργαλείο από την πρίζα.

◆ Ή απενεργοποιήστε και αφαιρέστε την μπαταρία από

τη συσκευή/εργαλείο εάν η συσκευή/εργαλείο διαθέτει

◆ Ή χρησιμοποιήστε την μπαταρία μέχρι να αδειάσει

εντελώς και στη συνέχεια απενεργοποιήστε.

◆ Πριν καθαρίσετε το φορτιστή, αποσυνδέστε τον

από την πρίζα. Ο φορτιστής σας δεν απαιτεί

κάποια συντήρηση εκτός του τακτικού καθαρισμού.

Να καθαρίζετε τακτικά τις εγκοπές εξαερισμού της

συσκευής/εργαλείου/φορτιστή με μια μαλακή βούρτσα

Να καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα του μοτέρ με ένα

καθαρό και υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά

γρά καθαρισμού που περιέχουν διαλυτικά.

Να ανοίγετε τακτικά το τσοκ και να το χτυπάτε ελαφρά

για να αφαιρείται η σκόνη από το εσωτερικό του

(Εφόσον εφαρμόζεται).

Προστασία του περιβάλλοντος

Εάν κάποια μέρα διαπιστώσετε ότι το προϊόν σας

Black & Decker χρειάζεται αντικατάσταση ή ότι δεν

το χρειάζεστε άλλο, μην το απορρίψετε μαζί με τα κοινά

οικιακά απορρίμματα αλλά κάντε αυτό το προϊόν διαθέσιμο

για ξεχωριστή περισυλλογή.

Η ξεχωριστή περισυλλογή των μεταχειρισμένων

προϊόντων και των υλικών συσκευασίας επιτρέπει

την ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση

των υλικών. Με την ε

παναχρησιμοποίηση των

ακυκλωμένων υλικών αποτρέπεται η μόλυνση

του περιβάλλοντος και μειώνεται η ζήτηση

Οι κανονισμοί που ισχύουν στην περιοχή σας ενδέχεται να

προβλέπουν την ξεχωριστή περισυλλογή των ηλεκτρικών

συσκευών που προέρχονται από νοικοκυριά σε δημοτικές

εγκαταστάσεις ή από τον έμπορο όταν αγοράσετε ένα

H Black & Decker δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης

ροϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια

ζωής τους. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία,

επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε

εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών, όπου θα

το παραλάβουν εκ μέρους μας.

Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο

κέντρο επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας

με τα γραφεία της Black & Decker στη διεύθυνση που

αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, μια λί

εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black & Decker

και πλήρεις λεπτομέρειες για τις υπηρεσίες που παρέχονται

μετά την πώληση καθώς και στοιχεία επικοινωνίας

υπάρχουν στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση:

Ξεχωριστή περισυλλογή. Αυτό το προϊόν δεν

πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα κοινά οικιακά

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Πληροφορίες σχετικά με τη Σχεδίαση και το Δίπλωμα

Αριθμός ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας

Αριθμοί κατάθεσης σχεδίων Ευρωπαϊκής Κοινότητας:

423322-0001, 423322-0002 και 423322-0003

Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα

των προϊόντων της και παρέχει μια εξαιρετική εγγύηση.

Η παρούσα γραπτή εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά

σας και δεν ζημιώνει τα νόμιμα δικαιώματά σας. Η εγγύηση

ισχύει εντός της επικράτειας των Κρατών Μελών της

Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης

Ελευθέρων Συναλλαγών.

Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black & Decker

ει βλάβη εξαιτίας ελαττωματικών υλικών,

ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις

προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία

αγοράς, η Black & Decker εγγυάται την αντικατάσταση

των ελαττωματικών τμημάτων, την επισκευή προϊόντων

που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης

ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου

να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες

◆ Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό,

επαγγελματικό περιβάλλον ή έχει ενοικιαστεί.

◆ Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει

◆ Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα,

από ουσίες ή λόγω ατυχήματος.

◆ Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη

εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό

που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black & Decker.

Για να ισχύσει η εγγύηση, πρέπει να υποβάλετε

απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο

κέντρο επισκευών. Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο

εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας,

επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη

διεύθυνση που αναγράφεται στ

μια λίστα με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της

Black & Decker και πλήρεις λεπτομέρειες για τις υπηρεσίες

που παρέχονται μετά την πώληση καθώς και στοιχεία

επικοινωνίας υπάρχουν στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση:

Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας

www.blackanddecker.eu για να καταχωρήσετε το νέο

σας προϊόν Black & Decker και για να ενημερώνεστε για

α προϊόντα και τις ειδικές προσφορές. Περισσότερες

πληροφορίες σχετικά με τη μάρκα Black & Decker και

τη σειρά των προϊόντων μας θα βρείτε στη διεύθυνση

www.blackanddecker.eu.

Τάση εισόδου Vac 230