Gyro Driver - κατσαβίδι BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Gyro Driver BLACK & DECKER

d. Πριν θέσετε Σ ηλεκτρίος εργαλείος Ελειουργία, αφαρέοτε Στύχόν εργαλεία ἡ κλείδία μύθμιος. ᵓν αφήσετε ἑν εργαλείού Κλείδί πάνω σε κάτοιο περιορεφόμενο εξάρτημα του ηλεκτρίού εργαλείου μπορείνα προκληθουν τραιμισμοί.
e. Mny TeVTwveTe. PovTiote TavToTe va exTe Tnv katalnnn Otaon kai va biatnpEITE Tnv IOoppoTia oac. AutO oac EITIPTeI TOV kalutepo EeyxO Tou nAekptko Evyaaleiou e TepTTWcI c aTPOOBokTow KATAOTaewv.
f. Oopate Kaataaannvdumaia epyaiaac.Mn oopate qapda pouxa n koanmuata.Kpatate ta aalia,ta evduama KAI TA YAVTA OAC MAKPIA aTc KIVOUeVA EApntmuata.Ta qapoi poxa, Ta KOOunpaTa KAI TA MAKPIA paALIA mTOpEi va ePTAKoUV OTA KIVOUeVA EApntmuata.
g. Av ppoBéTovTai diataeic aTayyns KAI OUAAoyns Tns oKovns, Bεβaiwθeite OTI Eivai OuvδeEVEc KAI OTI XpnoiMoTOIOUVTai oWToA. H xphon TÉTOIW DIATAEewu eiwvI Touc KIVDuvouc TOU TPOEPxOVTai aTIO Tn oKovn.

1. Xpnoi kai ouvtnpnou nEeKtpiKoU epyaaleiou
   a. Mny utepopotwve to nEKTPIKO epyaleio. Xpnoiopoioite yia tnv Ekaotote epyoia oac to nEKTPIKO epyaleio Tou TpoopiZetai yi' autny. Me TO katalnnlo nEKTPIKO epyaleio, epyaZeOTe kautepa kai aOpaAeOTepa OTNV OVOUaOTIKn TEPIOXn IOxUoc Tou.
   b. Mn xnpoiooioe Tote eva nEKTPIKO Epyaleio Tou ottoiou o diaKoTTns LEIToupyia eivai xaaoevoc. OTOIOBnTOTE nEKTPIKO Epyaleio Tou otloiou n AEIToupyia dev μTOpεi va EλEyθεi μE to diaKoTTN εivai ETIKIVDUVO KAI TTpeTTI VA ETTOKeuaOTeI.
   c. ByaTe to 416 aTnV TnV nKai Tnv
   mTatapia aTTO nEeKtpiKO epyaAeio,
   TPIV dEgayayETe KATIOA epyaOia
   puOmuOns, PIV aAAaEETe KATIOI
   EApTNMa n otAV TPOKEITAI VA
   aTtoNkEoETe TA NekTPiKA epyaAeia.
   Auta ta TPOANTTIKa METpa aO4aAiaC
   Meiwouv ToKivduvo va TE0EiTo epyaAeio
   akouia oE AIToupyia.
   d. Na qulate ta nEeKtpiKa epyaieia Tou xnpoiotoiite μakpiα tno paia. Mny aynveTe atoaa Tou dEv evai Egoikeiwueva mTo nEeKtpiko epyaieio n Tou dEv exouv diaaoseia autes tic oyies xpns vao Xpnoipoiinouuv. Ta nEeKtpka epyaia evai etikivduva otav Xpnoipoiouvtai aTó aTIEpa atoqa.

EAAHNiKA

Ta akólouθa σúμβoλa εμφavíçovtai στο εργαλείο:

PpOeIoToiOn! Tia va i o kivouoc Tpaumatoou, O xpnoTns PpTeIva diaaao to EyyEipio oDnyiw.

Sigmaλnpωμatikες Μηγίες ασφαλείας για τις μπαταρίες και τούς φόρτιοτές

Mπatapieεs

Mny ETIIXeipnoTe TOTe va avoiEte TIG
TATapiEc yia oTOIOvOHOITote Aoyo.
Mny EKETETnV mntapia oE vepo.

Mn quAaOaTe Oe mepn oTou n 0epmuokpaia u TpEi va UEPBtouc 40 C.
H φóptiαn πρεπειν αγίνεται μόνο σε θερμοκρασιες περβαλλοντος μεταύ 10 °C και 40 °C.
H φóptiən πρεπει va yivεται μóvo με touc φορtiσες που παρέχονται μαζι με to εργαλείο.
'Otau aToppiTTETc Tc mTatapiecs, akoouhnte Tc oynie c Tou diovotai otnv evotnTa "PpOoTaia tou TTepiBaAovTOC".

Mnv EπiXεIpnoεTe va φoptioεTe
KATEOTpaμEVEs μΠatapieε.

ΦoptiOTEc

O optioTc Black & Decker pEe va xnoiopoioietai aTOKkoiotikka kai mvo yia tn option ts matapia c tou epyaieou to otio ouvoduei. Aee s natapiec mtopei va ekpayouv, TpokawvTac tpaumatioo kai zmuic.
Mny ETIIXEIPeIe TOTe va qoptioe Tn ETTavaqopotIQeVcS pTatape.
Av kaTIO KAawO Io apei, avTKaTaoTNOTe to aEoWc.
MnV EKETETTO qoPTIOt e Vepo.
Mny avoiyETo oopTIOtn.
Mny ETEmuivTe OTO qoPTiOTn.

EAAHNiKA

O φορτιστής προρίζεται για χρήση σε εσωτερικός χώρους μόνο.

Aiaaote auto to yxepidio odnyiw npiv aTn xpno.

Aσφαλής χρήση ηλεκτρικόν ρεύματος

O φορτισής σας φέρει διπλή
μόνωση, επομένως δεν
απαιτίαι ούρμα γείως.
Ελέγχετε πάντα av η ταση
τροφόδοσίας αντιοτοίχει
σε αυτήν που αναράφεται
στην πίνακίδα τέχικών
χαρακηρισικών. Ποτέ μην
επιχερίεν αντικataσθόετε
tn μονάδα φορτισή με εναν
kavovikó ρεύματολήπη.

Av to kaawio pEuMaTOc ExI UToTei Oopa, PpEeI va avTKataoTaOe i aTov kataoKEuaOTn n aTIO eva EouoiobotnEvO KevTPO EITIOKEuwv TNS Black & Decker, wotv aunv aTOTeAeKivduvo.

Xapaktnpiotikα

Autn n ouokun diaetie iepika n ola aTTO TAPAKATW xapakntpiOTIKA.

1. Evépyoiointns éλéyyou kivnoons

2. Yπoδoxn μntns
   3.Σuδεμος φορτισή

3. LED

Eik.A

5.ΦopTioTnC

Συναρμολόγηση

PpOeIoToiOn! Ppiv aTn Tn OuvapuOIoynon, aPpIeOTe Tnv μTatApia aTto EpyaEio.

ToTOnTeTnO nKai aPaipeoN mias uTns KaTsigmaou n Kapuoiou (EK.B)

PpOeIoToiOn! BεβaiωθεiTe oTi to εpyaλεio
εivai aσφaλισμενo γia va aTnTpaTεi Tuxov
εvεpyoToiOnn Tou δiakóTTn πpiV aTó Tnv
tTOToθEtno n TnV aφαipεσn aεσouap.

Tia Tnv ToTOEtnoan mIacMuTns KaOaBIOIOU, EIOAYETe TNV OTNV UTOOxN MuTNS (2) MExPI VA EbpaoTei.
Tia Tnv apaipoeon mias uTns katoaibiou, TpaBnTe Tnv aTo Tnv utofox n uTns.

Σημειωσι! Για Νγν αφαίρεση Σης μύτης/ Kapuδιού επιανλάβετε τα παραπανω βήμata.

Xpón

IpoεiδoToinon! AΦηoTE TO εργαλεio va λειούργησει με TO δικό του ριθμό. Mny tnv UTερφοPTwεTE.

Φόρτιση nτς μπαταρίας (εικ. C)

H TATAPia TpeTcIva optiZeTaI IV aTOnTV Pwtn XpnoN KAI OTNEduVATEIva TApexE ITAPKnIOXU O EpyaOIEcN EKTELeON Twv OToiWv NTAV TponyouuEvA EkoN.H MTTAPia MTOpEVA OEPuaivTeai Katat N FOPTiO.N. KAtI TeTOIO Eivai quoioAoYIKoKAI DEv UTODnawEITPOBAnu.

Tia va φορτίσετην μπατάρία, εισάγετε οβύσμα του φορτίστή (5) στο σύνδεσμο του φορτίστή (3).
Bálté tov φορτισή στην πρία.
AΦnoTeToεpyaIeioouvδεδεμévoμTo φoPTIOtnγia16wεc.

O φορτιοής μπορείνα προκαλέί κάτοιθόβόμο καινα θερμαίνεται κατά τη φόρτιση. Kατι τέτοιο εῖναι φυσιολογίκο και δενυποῦλώνει πρόβλημα.

PpOeIoToiOn! Mn φoptizεTe Tnv μΠaTApia
σε θερμokpaσες περιβαλοντος κατω από
10°C ἡπανω από 40°C. Συνιστωμενη
θερμokpασία φόρτισης: περιπου 24 °C.

Evδειξη xαμnλής στάθμης μπαταρίας

Otauu eioe i npotn nts pataiaac n Auxvia tou wtoc epyaocia c LED 0a apxioe va avaaoepv.

H avaalau n LED 0a diapkeo15
8eutepoaleTTa kata tn xamn taon ---
--- uTn mopfn..

PpOeIbOIOInoN! Mn ouvexioTe Tn xpnoTou PPOIOVTOc ME TIC MTATAPIECS TOU OKaTaOaON aTPOΦOPTIONC. FOPTCE TcAIOΦOPTIOEVEc MTATAPIECS EYkaipa..

Evdsiŋ uynlncs 0epoKpaoiac

Otav kataoTei utepboia uynn n 0epuokpia aetoupyiac tou kukwpatoc n auvi tou wtoe pyaia c LED o apxiov a vaooBnye i.

H avaalapnn LED 0a diapkeo5 5 eutepolentka tnu uynanepuokpaa kukawatoe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

---

---

• 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4
• H avaalapnn LED 0a diapkeo1
• 5 deutepolentkata tnv uynlnt
• eprpokpaa kukwmuatoct
• eprpokpaa kukwmuatoct
• eprpokpaa kukwmuatoct
• eprpokpaa kukwmuatoct
• eprpokpaa kukwmuatoct
• eprpokpaa kukwmuatoct
• eprpokpaa kukwmuatoct
• eprpokpaa kukwmuatoct

Pouapxikou onmuou evapns Tns epyaos (EK.D)

Piaote to katoaibi oTiwG paivetai OTNV Eikova D.
PiEOTe KAI KpatnoTE TIEOeVO TOV EVepyOTIOINTnC EALvYou KivnOng (1) OTO TIoW MEOsTou EPyAeiou ME Tnv TAnaun TOU Xepiou OaC.
'Otau to εργασίας LED (4) ανάψει το εργαλείο εἰναι ἐτοιμο για χρήση.
Tia eTavapuOu Tou apxikou Onmuiou evapns Tns Epyaiaac atEeuOepwot EPPoTa Tov EvpyoToinTs Eeyxou kivnoC (1). MetakivnoTe To Epyaio ot n vea 0eon Kai OTN Ouvexia TIOTE KAI KpatnoTE TIEoEvO TOV EvpyoToinc Eleyxou kivnoC (1) oTO Tiow mepoc Tou Epyaiou e Tnv Palaun Tou xepiou a..

Aeitoupyia otny Ppoc ta eptpoc kateuovon (Ek. E)

Puθμiστε to apxikó σημείου εναρξης της εργασιας.
IepiotpEeTo epyaIio dEIOoTpoqa KaI To katoaβiO1 OeVeyoToinOei OTnv TPOs Ta EPTPOCs KATEUovon.

Σημειωση: H taxúntra περιοτροφής tou εργαλείου καθορίζεται από to ποσό tns περιοτροφής.

Mikpn TEPiOTPOPn = xaunlOTepn TaXUTnTa.

Meyaln Tepiotpoqn = YpnIOTepn Tepiotpoqn.

Aειoupyia στην προς τα πίσω κατεύθυνοη (εικ. F)

Puθμiστε to apxikó σημείου εναρξης της εργασιας.
Περιστρέψτε ο εργαλείο αριστερόστροφα και ο καταβίδι θα ενεργοποιηθεί στην προς τα πίω κατεύθυση.

Σημειωη: H taxúnteta περιστροφής tou εργαλείου καθορίζεται από to ποσό tης περιστροφής.

Mikpn Tepiotpoqn = xaunlOtepn taXUTnTa.

Meyaln Tepiotpoqn = YpnoTepn Tepiotpoqn.

Φως εργασίας LED

To εργασίας LED (4) ενεργοποιείαι
autóμata ὄταν πιέζεται ενεργοποιπής
ελέγχου κύνησης (1).

Σuμβouλες για ἀριστη χρήση

Biodωμα

XpnoiopoioieTnavtamuTeCsKatoaβiou Tou kataaannou tuTTou kai eEooS.
Eav ouavntnoe duokolia kata to ophiigo biow, okiapote va tic Tepaoet emuikpn Toootntac uypu Tluoiatoc n aattouviou wc AITAVTKO.
Navtoe va kpatate To epyaIio kai tn mtn Tou kaotaoiou oE uOeia ypaumn tn bi.

Suvtnpnon

Auto to epyaIio TnC Black & Decker exi
oxediaote i etoi wote va aeitoupyei yia
eayalo xpvikó diaoTma e Tnv Eaixiotn
duvatn ouvtnpon. H aiaaleinnkai
ikavottointikn aeitoupyia eapntatai ato
tn owtn povtida tou epyaIiou kai tov
TAKIKO KAthetaoTOU.

O φορτισής σας δεν απαίτει κάτοια Συντήρηση εκτός του τακτικόν καθαρίσμου.

Ppoeioon! Ppotaaymuatoioe KAtoia ouvtnpnOTo EpyaIio, apaipoe Tnv mTatapia aTo EpyaIio. Piv KaBapioTe To optiOt, aTTOUVDeOTev Tov aTTo Tnv pizca.

Na kaapizetakikacyskoTec
Eaepioou tou epyaaiou kai tou
oaptiotn meia aakn booptoa n eva
OTeyvO Tavi.

Na kaapizetakikto TepiAou potep e eva uypo navi.Mn xpnoioioitee avtka n ypa Kaapoiou Tou pexouv diautika.
Na avoiyET TAKIKa TO TOOK KAI VA TO xTUTATE EALaepa yia va aepiEITai n OKovn aTO EOT OEWTepko Tou.

PpOToa Tou TepiBaAovToC

ETIIeKTKI K TEPIOULOVn.
AuroToTPOIOvDcVTPEITVA aTTOPPITETaMaZIeTaKoiv aIKiAk aTTOPPimuata.

Eav katoia epa diatiotwoe tio T
Tpoiov oac Black & Decker xpeiazetai
avikataoataon n otI dev to xpeiazote aAlo,
mny to atoppipieTE mazi me ta koiva oikiaka
atoppipmuata aaaa diathetae auto to Tpoiov
yia exomegaTn TepiouAoyn.

H v v kai twv ulikov oukekuaiaac i p i t v a k w n kai i p i t o i n twv ulikov.
Me tnV eTavaxpnoiOIOINON
twv avakukawevw v uikov
aTOTpeTTETAI n moUVon Tou
TIeipalAAovTOC kai 1WvETAI n
ZntnON PWTOWUAW.

Oikavoviooiouxouov otny Tepioxn
oac evexetai va npoalennouv tny exomega
Tepiouloyn twv nektpikwv oukeuwv TOU
Tpoepoxvtai aTO voikokupia oE dnoTKEc
EKATAOTaoeiç n aTTOV eTopo otav
ayopaoTE eva kaivoupyio Tpoiov.

H Black & Decker ðivει tη òuvatότητa
avakúkλωσης των προίντων της Που ἐχουν
συμπλρώει τη δίαρκεια ζωής τους. Για
va χροσιμοίούσετε autήν την Απηρεσία,
επιορέψετο το προίν σας Ε οτοιοδήποτε
εξουσιοδότημένο κέντρο επισκεύν, ὄΠου θα
TO TAPALABOUV EK μέρους μας.

EvnpwTe yia To Tnnoieoepo
Eouoiobotnevo Kevtpo EIOKEuwv Tns
Tepioxns Oac, EIKOIVWuvTAC ME Ta
ypaefia Tns Black & Decker otn DIEuovon
Tou avypaetai OTO EYxipio.ETIONs,
muia Iota Me TA Eouoiobotneva Kevtpa
ETIOKeuwv Tns Black & Decker kai
Tnnpes AETTOpeies YIA TIC UTTNpoeis
Tou TApexovtai eTA Tnv TTWAnon KaTheta
kai oToiyea EITKOIVWvIac UTTAPXOUV OTO
Deltaiktu, Otn dEuovon: www.2helpU.com

Mπatapieε

Xpnoiopoioiote Tnv mpatia
mexpi va aediaoei evtelwcs kai otn
ouvexia aqaipoeote Tnv aTTO
epyaIeio.

EAAHNiKA

		BDCS36G (H1)
Táşŋ V	DC	3.6
Tαχúntητa χωρίς φορτίο	Min-1	180
Mέγ. ροπή (Tιμή PTI)	Nm	3
Túttos μπατapiας		Li-lon
Xωρητικότητa μπατapiας	Ah	1.1
Báρος kg		0.3

Φόρτιστής 905450** typ. 1
Τάση εἰσόδου	V AC	230
Τάση εξόδου V	DC	9
Ρεύμα mA		100
Xρόνος φόρτισης	min	12-15
Κατά προσέγγιση

Ouovolkec Tiecs Dovnons (biavoupatiko athetaoopa tpiw v agovw) kara EN 60745:

Bioduqxwpic kpooun (a_h,) < 2.5m / s^2 a3ebetaaiotnta (K) 1.5~m / s^2

Δηλωση συμόρφωσης EK

O△HΓIA έΕΡΙ MΗXANΗΜΑΤΟΝ

BDCS36G

H Black & Decker i otI ta Tpoioovta auta Tou Tepiypaoovtai Ota "Texvika

Xapaktnpiotikα"oumuopawovtai με:

2006/42/EK, EN 60745-1, EN 60745-2-2
Autá ta προίντα συμορφώνονται επίσης με
tnv οδηγία 2004/108/EK και 2011/65/EE. Για
περισότερες πληροφόρίες, παρακαλείσεν α
επικοινωνόσετε με tnv Black & Decker στην
παρακάτω διεύθυνοήν αναντρέξετε ΟTO

piow epos tou yxepiou. O katwOuoyepauevoeivai uTuuvoc via tvkataption Tou Teyviko ou akelou kai 0awve ta npovta ek eepouc tnC Black &

Decker.

Kevin Hewitt

AvTIPoEbpoc TayKoOiaC mynaviknCS Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD HvwEvo BaoiAeio 03/02/2012

Eyyúnən

H Black & Decker éivai σiyoupn yia tnv TIOIOTnTa TwV TPOIOVTWv TnC kai TAPEXI mia EgaipETIKN Eyyunon. H TAPOUa ypaTTN Eyyunon aTOnTEAe i TpOoTheo dikaiomega aac kai DEv ZnmuVEi Ta vouima dikaiwmuTa oac. H Eyyunon IOxUe1 EVTOc TnC ETTIKpATEIAc TwV KpatwMELwv TnC Eupwntaiknc Evwoons kai TnC Eupwntaikns ZwvnELeuOePwv Suvaalaywv.

Σε περίπτωση Που κάτοι Προῖν τής Black & Decker παρουσίασει βλάβη εξαιίας Σλαττωματικών υλικών, Πθοίτητας εργασίας ἡ ελείψης συμφωνίας με τής προδίαγραφές ευτός 24 μηνών από τήν Μηερουνία γοράς, Π Black & Decker εγγύαται τήν αντικατάσταόη τών ελαττωματικών τμηματών, τήν επιοκεύη προῖντων τήου ἐχουν ὄποστέι εύλογη φθόρά λόγω υρόσης ἡν αντικατάσταόη τών προῖντων προκείμένουν α εξασφαλίσει τήν ελάχιση εύχληση στους πελάτες τής, εκτός εάν:

To Tpoiov exi xpnoiouoin0e i e npaaiaKO, EAYeAaTko piaalov n ExyEvoikiaOTei.
Exi yivei eopaaevn xpnoi tou pioiovto n exi npaepa
To pioov exi unooTei aT o aaavtkeiueva, ano ouoicn loyw atuxnmuTOc.

EAAHNiKA

(Metapaaon Tovpiotutuw oyiyw)

'Exi yivei TpooTaeia EtnoKeu ncaio n EouoiOtoNeva Kevtpa EtnoKeuw v n aTO TPOoWNIKO TOU DEv avnkeI OTO TPOoWNIKO TNS Black & Decker. Tia va IOxuoEi n Evyunon, TpeTIEVA UTOBalee aTIOBcEIGn ayopac OTov TiwAnTH To EouoiOtoNuevo Kevtpo EtnoKeuw. Evnpewte yia to PAnoTepo EouoiOtoNuevo Kevtpo EtnoKeuwV TNC Tepoxnc oac, ETIKOIVWvVTAc Me Ta Ypaepia TNS Black & Decker otN diuOuvon Tou avaypapetai OTO EvxEpiio. EtnoN, uia Aiota ME ta EouoiOtoNueva Kevtpa TIIOKeuwV TNS Black & Decker kai TTnpeis LEITIOpeies via TIC UTTNPoeic Tous TAPEXovtai MEa Tnv TiwAnon KaTheta Cai OToixeia ETIKOIVWvAc UTPApXouv OTO AiaiktuO, OTN DIeUvOn: www.2helpU.com

NapakaIoue EITIOKcEOTIe Tny IOTOeIIDA
paC www.blackanddecker.gr yia va
kataxwpnoTe TO veo oac PPOiov Black
& Decker kai yia va evnuepvoeTc yia ta
vca PPOIOVTA KAI TIC EIDIKcS PPOOPcS.
PepiooTEpcS TAnpoopiec SxETiKa ME Tn
mApka Black & Decker kai tn Oeipa TuV
TTPOIOVTW Ma c 0a Bpeite OTn DIEuUuvon
www.blackanddecker.gr

BLACK&DECKER	BDCS36G	TYP 1
Partial support - Only parts shown available Nur die aufgefuerten teile sind lieferbar Reparation partielle - Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale - Sono disponibili sollanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontrar disponibles as pecas listadas Gedeeltelijk ondersteuning - alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar	1 2	C
E16550	www.2helpU.com	11-01-12

PORTUGUES