Gyro Driver - Skruvdragare BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Gyro Driver BLACK & DECKER

Denna batteridrivna skruvdragare fran Black & Decker ar avsedd for skruvdragning. Verktyget ar endast avsett som konsumentverktyg.

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Läs alla sakerhetsföreskrifter och alla anvisningar. Fel som uppstär till följd av att sakerhetsföreskrifterna och anvisningarna nedan inte följtskan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Spara alla sakerhetsforeskrifter och anvisningar for framtida bruk. Begreppet "elverktyg" nedan syftr pa natdrvna elverktyg (med natsladd) och batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1. Sakerhet i arbetsområdet

a. Håll arbetsplatsen ren och väl upplyst.
Oreda eller dālig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.
b. For att undvika explosionsrisk bör du inte använda elverktyget i omgivningar med brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.

c. Håll barn och andra personer på betryggande avständ nar du använd er leverktyg. Om du blir distraherad kan du förlora kontrollen.

2. Elsakerhet

a. Elverktygets stickkontakt maste passai eluttaget. Stickkontakten fär absolutinte andras.Använd inteadapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg.Med oforandrade stickkontakter och passande vagguttag minskas risken for elstotar.
b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap. Risken for elektriska stotar okar om din kropp ar jordad.
c. Skydda elverktyget mot regn och vata. Om vatten trangler in i ett elverktyg okar risken for elektriska stotar.
d. Hantera inte natsladden ovalsamt. Använd inte sladden for att bara eller dra elverktyget och inte heller for att dra ut kontakten ur vagguttaget. Håll natsladden borta frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Risken att du fär en elstöt ar större om sladdarna ar skadade eller tilltrasslade.
e. Använd endast förlängningssladdar som ar godkända for utomhusbruk när du arbetar med elverktyg utomhus. Om du använder en förlängningssladd som ar avsedd for utomhusbruk minskar risiken for att du sca fä en elstöt.

f. Om du maste anvanda ett elverktyg pa en fuktig plats sca du anvanda jordfelsbrytare. Jordfelsbrytaren minskar risken for stotar.

1. Personlig sakerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyget nar du ar tröttller om du ar paverkad av droger, alkohol aller mediciner. Vid användning av elverktyg kan även en kort tids ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b. Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Den personlga skyddsutrustningen, t.ex. damffiltermask, halkfria sakerhetsskor, hjalm och hörskdydd, minskar risken for kroppsskada när den används vid rätt tillfällen.
c. Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att strömbrytaren stared i avständt lage innan du ansluter verktyget till elnätet erler sätter i batteriet, samt innan du tar upp erler bär verktyget. Det kan vara mycket farlicht att bara ett elverktyg med fingret på strömbrytaren eller koppla det till nätet respektive sätta i batteriet med strömbrytaren i till-läge.

d. Ta bort alla installningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg aller en nyckel i en roterande component kan orsaka kroppsskada.
e. Sträck dig inte für langt. Se till att du alltid har sækert fotfaste och balans. Därmed har du bättre kontroll over elverktyget i ovängtade situationer.
f. Bär lámpliga kläder. Bär inte lost hängande kläder eller smycken. Håll undan här, kläder och handskar från rörliga delar. Lõst hängande kläder, smycken och langt här kan fastna i roterande delar.
g. Om elverktyget har utrustning for dammsugning och -uppsamling ske du kontrollera att utrustningen ar ratt monterad och anvands på korrekt satt. Utrustningen kan minska riskerna njdamm bildas.
4. Bruk och skötsel av elverktyg
a. Overbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg for det aktuella arbetet. Med rätt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare med det som verktyget ar avsett for.
b. Använd inte elverktyget om det inte gär att starta och stänga av det med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte kan startas och stängas av med strömbrytaren ar farligt och mäste repareras.

c. Dra ut stickproppen ur vagguttaget och/eller ta ut batteriet ur elverktyget innan inställninger utfors, tillbehör byts erer elverktyget stalls undan. Denna sakerhetsatgärd forhindrar oavsiktlig start av elverktyget.
d. Förvara elverktyg utom räckhäll for barn. Låt inte elverktyget användas av personer som inte ar vana vid det, eller som inte LASTenna bruksanvisning. Elverktyg ar farliga om de används av ovana personer.
e. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte gätt sönder eller skadats och inget annat foreligger som kan påverka elverktygets Funktion. Om elverktyget ar skadat sca du se till att fä det reparerat innan det används. Många olyckor orsakas av dāligt skötta elverktyg.
f. Hall skärverktyg vassa och rena.

Omsorgsfullt skotta skärverktyg med skarp egg fastnar inte sö latt och gar lättare att styra.

g. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enlicht dessa anvisningar och på sätt som föreskrivits För aktuell verktygsmodell. Ta hönsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på felaktigt sätt kan farliga situationer uppsta.

1. Användning och skötsel av elverktyg
   a. Ladda endast med hjälp av den laddare som tillverkaren rekommenderar. En laddare som passar till en viss sorts batteri kan orsaka eldsvåda om den används med en annan sort.
   b. Använd elverktyget endast med batterier som ar speiellt avsedda for andamålet. Användning av andra batterier kan leda till persorskador eller eldsvåda.
   c. När batteriet inte används ska du hälla det atskiljt frän metallföremål som gem, mynt, nycklar, spik, skruvar och andra små metallföremål som kan orsaka kortslutning mellan batteriets poler. Kortslutning av batteripolerna kan leda till brännskador eller eldsvåda.
   d. Om batteriet hanteras ovalsamt kan det tränga ut vatska frän batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Om dualandå råkar komma i kontakt med vatskan sca du skölja med vatten. Uppsök lakare om du fär vatskan i ögonen. Batterivatska kan orsaka irritation eller brännskador.

6. Service

a. Elverktyget skara bararepareras av utbildade reparatorer och med originalreservdelar.Detta sakerstaller att elverktygetforblirsakert.

SVENSKA

(Oversätting av originalanvisingarna)

Ytterligare sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Ytterligare sakerhetsanvisningar for skruvdragare och slagskruvdragare

Bär hörskyydd nár du använderslagborrar. Om du utsätts for hoga ljudkan din hörsel blinedsatt.
Använd extrahandlagen (om de medfoljer verktyget). Om du forlorar kontrollen over verktyget kan du skada dig själv aller andra.
Häll verktyget i de isolerade greppytorna vid arbete)där fästanordningen riskerar att komma i kontakt med dolda elledninger.. Om fästanordninger fár kontakt med strömforande ledninger kan verktygets metalldilar bli strömforande och ge dig en elektrisk stöt.
Fast arbetsstycket vid ett stabilt underlag med tvingar eller på nagot annat lampligt satt. Om du haller fast arbetsstycket med handen eller trycker det mot kroppen blir det instabilt och du kan forlora kontrollen.
Verktyget ska inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental formåga aller bristande erfarenhet och kunskap, om de inte fär vigledning och overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet. Barn skahallas under uppsikt sa att deinte leker med verktyget.

Andras sakerhet

• Redskapet ska inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller psykisk formåga eller bristande erfarenhet och kunskap, om de inte fär vigledn-ing och overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet.
  Barn ská hallas under uppsikt sà att de inte leker med verktyget.

Övriga risker.

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade sakerhetsforeskrifterna kan uppsta nar verktyget anvands. Dessa risker kan uppsta vid felaktig anvandning, langvarig anvandning, o.s.v.

Aven om alla relevanta sakerhetsforeskrifter foljs och sakerhetsanordninger anvands kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa innefattar:

Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.
Skador som uppstar vid byte av delar, blad ellerr tillbehor.
Skador som orsakas av langvarig anvandning av ett verktyg. Se till att ta regelbundna raster när du anvanderett verktyg under en langre period.
Skador pa horseln.
Hälsorisker orsakade av inandning av damm när verktyget används (exempel: arbete med tra, särskilt ek, bok och MDF).

Vibrationer

De vibrationsvarden som anges i avsnitten Tekniska data och EG-deklarationen om overensstammelse har uppmatts i enlighem med en standardtestmetod foreskriven i EN 60745 och kan anvandas for jamforelse med andra verktyg. Det angivna vibrationsvardet kan även anvandas for en preliminar bedömning av exponeringen.

Varning! Vibrationsvardet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig frän det uppgivna vardet beroende på hur verktyget används. Vibrationsnivan kan overstiga den uppgivna nivan.

Vid uppskattning av vibrationsexponering i syfte att bedöma vilka sakerhetsatgärder som ar nödvändiga enligt 2002/44/EG for att skydda personer som regelbundet anvander elverktyg i arbetet ska man utgå frän de faktiska omständigheter under vilka elverktyget används och sättet på vilket det används. Bedömmingen skä även ta hänsyn till alla moment i arbetscykeln, t.ex. Near verktyget ar avständt och Near det gå på tomgang saväl som Near det faktiskt används.

Etiketter på verktyget

Följande symboler finns på verktyget:

Varning! Läs braupsanvisningen före användning for att minska risiken for olyckor.

Ytterligare sakerhetsinstruktioner for batterier och laddare

Batterier

Forsok aldrig att oppna batterierna.
Utsatt inte batteriet for vatten.
Förvara inte på platser)där temperaturen kan bli högre an 40^
Ladda endast vid temperaturer mellan 10^ och 40^ .
Ladda endast med hjalp av laddare som medfoljer verktyget.
Följ instruktionerna som anges i avsnittet "Miljö" när du kastar batterierna.

Forsok inte ladda skadade batterier.

-addare

Laddaren fran Black & Decker fár bara anvandas for att ladda batteriet i det verktyg som laddaren leverades med. Andrea batterier kan spricka och orsaka personskador och andra skador.
Forsok aldrig ladda batterier som inte ar uppladdningsbara.
Byt defekta sladdar omgående.
Utsattinte laddarenforvatten.
Oppnainte laddaren.
Göringen äverkan på laddaren.

Laddaren ar endast avsedd for anvandning inomhus.

Läs den har bruksanvisningen fore användning.

Elsäkerhet

Eftersom laddaren ar dubbelisolerad behovs ingen jordledare. Kontrolera alltid att natspanninger overensstammer med vardet pa typskylten. Forsok aldrig byta ut kontaktent till laddaren mot en vanlig Kontakt.

Om natsladden ar skadad maste den for undvikande av fara bytas ut av tillverkaren aller en auktoriserad Black & Deckerverkstad.

Funktioner

Det har verktyget har nagra eller samtiga av foljande Funktioner.

1. Aktiveringskontakt
2. Skruvbitshallare
3. Laddkontakt
4. LED-arbetsbelysning

Fig. A

1. Laddare

Montering

Varning! Ta ur batteriet innan du satter ihop verktyget.

Montera och ta bort en skruvbit eller hylsa (fig. B)

Varning! Innan du monterar eller tar bort tillbehör ská du kontrollera att verktyget ar LAST sa att du inte rákar satta på det av misstag.

En skruvbit monteras genom att den trycks in i skruvbitshallaren (2) tills den sitter fast.
En skruvbit tas bort genom att den dras ut ur hällaren.

Obs! Upprepa ovanstäende steg För att ta bort biten/hylsan.

Användning

Varning! Lat verktyget arbeta i sin egen takt. Overbelasta det inte.

Ladda batteriet (fig. C)

Batteriet maste laddas innan det anvands for Första gangen samt varje gang det inte gertillräckligt hog effekt for arbeten som tidigare klarades av. Batteriet kan bli varmt nar det laddas. Det ar normalt och inebär inte att nagot ar fel.

När du skaladda batteriet satter du i laddarenskontakt (5)i laddkontakten (3).
Anslut laddaren.
Lat verktyget laddas i 16 timmar.

Laddaren kan brumma och blv varm under laddningen. Det ar normalt och innebär inte att nagot ar fel.

Varning! Ladda inte batteriet om lufttemperaturen ar lagre an 10^ aller högre an 40^ . Rekommenderad laddningstemperatur: cirka 24^ .

Indikator for lag batterieffekt

När batterieffekten ar låg böjr LED-arbetsbelysningen blinka.

LED-blinkningen vara i 5 sekunder under lag spanning --- --- --- med det hare monstret.

Varning! Avbryt användningen av Produkten\ när batterierna ar på vig att ta slut. Ladda\ urladdade batterier omedelbart.

Indikerare for hog temperatur

När arbetsströmkretsens temperatur blir För hög böjr LED-arbetsbelysningen blinka.

LED-blinkningen varar i 5 sekunder under hog temperatur på strömkretsen --- --- med det har monstret. Lat,enheten svalnataill en optimal drifttemperatur på cirka 24^

Stalla in startpunkt (fig. D)

Hall skruvdragaren enligt figur D.
Häll in aktiveringskontakten (1) på verktygets baksida med handflatan.
När LED-arbetsbelysningen (4) tänds ar verktyget klart att använda.

Du Återställer startpunkten genom att Först släppa aktiveringskontakten (1). Flytta verktyget till en ny position ochhall sedan in aktiveringskontakten (1) på verktygets baksida med handflatan.

Arbeta i riktning framåt (fig. E)

Stall in startpunkten.
Genom att vrida verktyget medurs aktiveras skruvdragaren i riktning framåt.

Obs! Verktygets hastigkeit bestäms av hur mycket det roteras.

Liten rotation = lagre hastighet.

Stor rotation = högre hastigkeit.

Arbeta i riktning bakat (fig. F)

Stall in startpunkten.
Genom att vrida verktyget moturs aktiveras skruvdragaren i riktning bakat.

Obs! Verktygets hastigkeit bestäms av hur mycket det roteras.

Liten rotation = lagre hastighet.

Stor rotation = högre hastigkeit.

LED-arbetsbelysning

LED-arbetsbelysningen (4) aktiveras automatiskt nar aktiveringskontakten (1) ar intryckt.

Räd für optimal användning

Skruvdragning

Använd alltid skruvbits av rätt sort och storlek.

SVENSKA

(Oversätting av originalanvisingarna)

Om en skruv ar svar att dra at kan du anvanda lite diskmedel eller tval som smorjmedel.
Häll alltid verktyget och skruvbiten i en rät linje i forhällande till skruven.

Underhäll

Detta Black & Decker-verktyg har tillver-kats for att fungera under lang tid med ett minimum av underhall. Med ratt underhall och regelbunden rengöring behaller verktyget sina prestanda.

Laddaren behöver inget annat unterhäll an regelbunden rengöring.

Varning! Ta ut batteriet ur verktyget innan du utfor nagot unterhäll pa verktyget. Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den.

Rengör regelbundet verktygets luftintag och laddaren med en mjuk borste eller torr trasa.
Rengör kapan regelbundet med en fuktig trasa. Använd aldrig rengöringsmedel med losnings-ller slipmedel.
Oppna chucken med jämna mellanrum och knacka på den for att avlågsna damm som sitter på insidan.

Miljö

Separat insamling. Produkten fär inte kastas i hushällssoporna.

Tänk på miljön;när du slänger denna Black & Decker-produkt. Slang den inte tillsammans med hushallsavfallet. Lämnaprodukten for separat insamling.

Insamling av uttjentaprodukter ochforallpackningsmaterialgor att material kan ateranvandas.

Användning av atervunnet material minskar Föroreninger av miljön och behovet av rámaterial.

Lokala foreskrifter kan krava separat insamling av elprodukter fran hushallen, vid kommunala insamlingsplatser erler hos aterforsäljen nar du köper en ny produit.

Black & Decker samlar in och Återvinner uttjanta Black & Decker-produkter. Om du vill utnyttjaenna tjanst aterlamnar du produkten till en auktoriserad verkstad, som samlar in den for.Var rakning.

For information om区域内 auktoriserade verkstad, kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som ar angiven i bra克斯anvisningen. En lista über alla auktoriserade verkstädter samt servicevillkor finns på Internet: www.2helpU.com

Batterier

Lät batteriet laddas ur helt och ta sedan ut det ur verktyget.

Batterier av typerna nickelkadmium (NiCd),nickelmetallhydrid(NiMH) och litiumjon kan atervinnas.Ta med dem till en auktoriserad verkestad eller en atervinningsstation.

Ljudniva enlight EN 60745:

Ljudnivá (LpA) 62.8 dB(A), osakerhet (K) 3 dB(A)

Ljudeffekt (L_WA) 73.8 dB(A), osakerhet (K) 3 dB(A)

Totala vibrationsvarden (vektorsumman av tre axlar) enligt EN 60745:

Skruvdragning utan slagfungtion (a_h,S) < 2.5m / s^2 osakerhet (K) 1.5m / s^2

Tekniska data

		BDCS36G (H1)
Spänning V	DC	3.6
Tomgångshastighet Min	-1	180
Max vridmoment (PTI-märkning)	Nm	3
Batterityp		Li-Ion
Batterikapacitet Ah		1.1
Vikt kg		0.3

Laddare 905450** typ. 1
Inspanning	V AC	230
Utpänning V	DC	9
Strömstyrka mA		100
Laddningstid, cirka min		12-15

EG-deklaration om overensstammelse

MASKINDIREKTIV

BDCS36G

Black & Decker garantar att Produkterma som beskrivs under "Tekniska data" uppfyller:

2006/42/EG, EN 60745-1, EN 60745-2-2

De har produkterna overensstammer aven med direktiven 2004/108/EG och 2011/65/EU.

Mer information fär du genom att titta i slutet av bruksanvisningen aller genom att kontakta

Black & Decker på foljande adress.
Undertechnad är ansvarig für sammanställningen av tekiska data och görenna försakran

for Black & Decker.

Kevin Hewitt

Black & Decker garantar att produiten ar fri fran material- och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin gäller utöver konsumtens rättigheter enligt lag och paverkar inte dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt gär sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel eller brister i overensstammelse med specificationen, inom 24 manader.FRAN KOpET, atar sig Black & Decker att reparera ull byta utprodukten med minsta besvar for kunden, forutom om:

Produkten har anvants i kommersielt elleryrkesmaggit syfte erler iuthyrningssyfte.
Produkten har utsats for felaktig anvandning aller skötsel.
Produktten har skadats av främande foremål, amnen aller genom olyckshändelse.
Reparation har utförs av nàgon annan an en auktoriserad Black & Decker-verkstad.

Vid garantianspråk skäprodukten och inköpskvittot lämnas till äterförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad. För information om narrmaste auktoriserade verkstad, kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är angiven i braupsanvisningen. En lista über alla auktoriserade Black & Decker-verkstäder samt servicevillkor finns på Internet: www.2helpU.com

Besök.Var webbplats www.blackanddecker. se for att registrarera dinnya Black & Deckerprodukt samt for att erhalla information omnyaprodukter och specialerbjudanden.Vidare information om market Black & Decker och vart produitsortiment aterfinns pa www. blackanddecker.se

NORSK

Glöm inte att registreraprodukten!

www.blackanddecker.se/productregistration
Registrarera Produktken online på www.blackand-decker.se/productregistration eller skicka
namn ochproduktkod till Black & Decker i landet du bor i.

NORSK

Ikke glem Å registrere produktet ditt!