BEBLV301 - Ηλεκτρική σκούπα φυσητήρας BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BEBLV301 BLACK & DECKER

Γενικές προεῖδοποίησεις ασφαλείας γία τη συσκεύη

PnoεiδoTioinon!KaTn xρnσn
ouαkeuωv Tous TPOPOOToUVTai
μe nλeKTPiKO pεuμa/μTTatapia,
θa TpεTIεI VA TnpouVTai TAVTA OI
baσiKεS TPOUλaEIG aσφaEiaG,
ouπePIaβavóEvw TOW
TAPAKATW, YIA TOV TEPIOIσoTOU KIVDuvou TTUPKayIac,
nλeKTPoITAnEiaG, σωμaTIκwV
βλaBw KAI UλIKwZημiWv.

i e oloknoautoTo EyxEipio TPOOeKTIKA TPIV XpnoiIOIoiTe Tn OoKEu, KAI ETITIAEV Egoikeiwte Ie Ta xEpiOTnpia KAI Tn Owotn xpno Tns OoKEuNc.
H TPOBλεπόμενη χρήση περιγραφεται ΟΤΟ ΠΑΡΟΥ εύχειρίδιο. Tόσο η χρήση αξεσουάρ ἡπροσαρτημάτων, ὄσο KAI η ΠΡΑγματοποίŋση με autή η Σισκεύν ΘΤΟΙΑθόβπιθε εργασίας, Περαν αυτών ΠΟΥ Συνιστώνται ΠΟΤΟΡΑγεύχειρίδιο ὅηγιών, μΠορείνα εύχεμονεί κύνδυν σωματικών βλαβών.

O xapaktnpiooos "oukeun" Toun Xpnnoiopoioieita o6oaes Tn TapaKaTu W TPOeoiotoinoeic apop aT OoKEu n Toun ouvdeetai otnv piz (ue kaawdo) n Toun AEToupyei e Pntatapia (xwpi Kaawdo).

Φuλαξε ολες τις προειδοτοποίσεις και τις οθηγίες για μελλοντική αναφορά.

XpnoTns OuaKeunc

PpooexeTnavTa otav xpnoiioieTn oukeun.
Diatnpéite To xwpo epyaog kaqapokai kala O OI ataktoTointoi n oKOTeIOi Xwpo yivovta aiiec atuxnμatwv.
XpnoiotoiieTnoukeun mOvo oTo Tns nepacn OE KAHO Txvnto
Mn xnpoiopoioite tn ouokeanoc TEPiabalov oTou uTapxEIKvduvoeKpNc, P.x. loywn apouoiae UeAKtwv Uypw, aepiw n Okovnc.
Ioté mnu EITnpeTTe TcTou Oev evai Eoikeweva tC oyniecs XpnoNc va xnpoiIOIoouv Tn OuaKeu, TOTIKOI KAVOVIOOI pTOpei va 0Teouv TepiOIOOUs OTNV NIAkia TOU XeIPOTn.
Mny EITIPTETE Oe PAIDIa n Zwa va PAnoiacouv oTo xwpo Epyoiac n va ayyicouv Tn oukeun n To KaIwoio TpOPOOOiaC.
Otau xnpoiopoiei tia oukeun, kpatate μakpiiaaia aataka kai zwa. Napayovtcs Tou aantoiou v Tnv pooxy n opei va oac kavouv va xaoteTov eEyxo.
H O uokueun 6ev TpEe1 va xpnoiopoioeiTai wS paiyviDl.
Mn i tN OUOKeun oE vepo.
Mnv avoiyete To TEPiBnma Tou Owmuoc Tns OuaKEuInc. dEv UTTAPXouv OTO EOWTEPIKO EApTnmuTa TPO EITIDEXOVtai ePbIc aTTo XpnoTn.

PpOwTIkN aσφαλεια

IpoosE,otavxnoiOIOIEt Euaoukeun,va ouykevtpwveote OTNV epyaia Tou kavete Kai va EITIOATEUeTE Tnv Koivn loyikn. Mn XpnoiOIOIEte MIA Ouaokue nOTAV EIOTE Koupaopeoi n otav Bpiokoe UTO NTV EINPEIA vapkWTIKWV, OIVOTVEuatoC n qapakwMia OTiyuaia aTPOoEjia kata to xepiomu oia c Ouaokue n MTOpE i va onnynoe 0e Ooapouc Tpaumatouoc.
Na xpnoiouoie t oopiok TPOOTATEUTIKO E0TTIAO, OTOU aTtAEITAI. O kivduvo Tpaumatiou w eiwvteai otav XpnoIIOIEITE TPOOTATUká MaIWv, E0TTIAO pTOOtaiac, OTWc maoka TPOOTAOiAc aTTOKovn, AVIOIAOTIKA TATTOIA aOgaaiaC, Kpavn n WTAOTIDec, avaloya ME TIC SuVthkeS epyaiaC.
AIOpeuyeTe Tnv aKoouia
eVepyoToinon. BεbaIomegaTe oTI O
diakottnc λeIToupyiaç βpiokeTai
Otn θeON "OFF" Tpiiv ouvdeoeTe
tn OuaKeun OTNV Tpiizα kai/n OTnv
muTatapia kai Tpiiv Tn ONKwoTe n Tn
μeTaΦePte.

H eTaoaoukeuwv to daxtuAoac oTo biakotttn n nouvdeoan otnvPiiczaouakeuwv to diakotttn Otnv evepyotoinuevnoeon,evexi Kivduvous npoklnonc atuxnmuatw.

MnTvTwvTe UEPBoIkA.
AtnpEITE TAVTa Otaepn OtnpIgN
OtaTobia Oac Kai KaHIOppoTia.

Auto aac tttpeitov kalutepo eAeyxo nC OaKEUns OE TEPITIWoeic aTPOOdkntwv kataotaoewv.

ΦopateKaTaalnlo pouxioo. Mn φopate φapδia pouxa ouTe KOμημata.Kpatate ta μaλla,ta pouxa kai ta yavTiασac μakpiä aTó KIVOμεva μepn.Ta φapδia pouxa, ta KOμημata kai ta μakpiá μaλla μTtropouv va TIAOTouv oE KIVOμεva μepn.

Xpən kai ouvtnpən tns OoKeuns

Piiv aTn Tn xpno, EeYTe Tn
ouokun yia eapntmuata Tou exouv
uTTOTEi Znua n BλaBn.
EeYTE av uTAPXouv OTAOpeva
eapntmuata, Znua oE diakOTTEc kai
OTNDIOTe allo μTOpéi va eTTnpéaoTt N LEITOUpyia Tns.
Mn xnpoiotoiie t n ouokun eav o diakottns aeitoupyiac dEv tnv evpyoioi kai aevpyoioi. Mia ouokun tnc otioac n aeitoupya dEv mtopeiv aevxtheta i e to diakottn eivai etikivovn kai petne i va etiokuaotei.
AIOOUVDEOTE TO 4Ic aTTO TIV TPIca KAI/naopaipeote TO TAKETO MTTATAPIAC ATO TNOUOKEUN, PIV DIEgayETe OTIOIAHNTOTE Epyaia pUthetaG, aAAayn aeouap n aTONKeuOTe Tn OUKeun. Auta Ta TPOANTIKA mETpa aOgaaicmiovovTov kivduvo va TEoI n OUKeun aKOUSA oE LEIToupyia.

Otnou exi eapuoyn, diatnpeite Ta KOTTIKA epyaia KaopTepa kai kaopá. Ta KOTTIKA epyaia μe KoPtepcs KOTTIKc aixmu c TPO uVTnpouvtai exov LVyotepe s Tioavotntec va maykwoov kai eEyxovtai Eukolotepa.
Mn xpoiooioane Tn ouokeun av oioiohntote eaptnua ncs exei utootei zma n 3a
Φpovtεη επIOKEun n avTKaOtaon Twv EαptnμaTuw Tousxov exouu UTOOTEi ηnua n βλa n va yivetai aTó EouoioDOTnEvo AVITIPOσWTO EπIOKEUw.
Mny ETIIXEIPNOETIOTe va aqpaipoeTEnvaavTKATAOTNOETE OTIOIDNTOTEgaptnma, EKToc aTO auta TouKaOpiOvTAl OTo pApov EYxEipio.

Aσφαλής χρήση ηλεκτρικόμού ένματος

To IC TnC OUOKEUNC PPETIE VA taipiaZcI OTNV AVTIOxN PpiZa. ZKauia TEPiTTWOn MnuV TPOITOTIOINOETe TO IC, ME KAVEvA TpOIO. Mn XpnoImuTIOIETE TPOOAPUOTIKa IC ME YIomegaEVS OUsKEUEC. Ta IC TPODv Exouv UTOOTei TPOITOTIOINcKai OI KAtALNAEs TPIzEc MEIWovuV Tov KIVduvo nEktpoTAnxiac.
Mny ekTeTe Tn ouokeu n Otn Bpox n otyn uypaia. H dieioobu n vepou otn ouokeu auagvei tov kivduvo nektpoTAnjiaç.
Mny kakouetaxepiEOTTo kaawio.

Mn xpoioIOeIe TOTo KaIomega
VIA va taepetE TN OUGKeuN,va Tnv
TpaBnEte n va Tnv aTOOuvOeTe aTIO
Tnv pizKa. Kpatate To KAawio paia
aTcEOpOHTa, Aiaua, aXmu
akpa n KIVouEv aepn. Ta Kaawia
Tou exouv UTOTEi ZnuiA n evai
mTpeOeEv aUgavouv Tov kivduo
nEktpoTAAJiac.

Otav xρησιμοτοίειε μia συσκεύπε Εξωτερικός χώρους, να xρησιμοτοίει πάντοε καλώδία επέκτασης κατάλληλα γία xρήση Εξωτερικός χώρους. H xρήση καλώδίου κατάλληλου γία εργασία σε Εξωτερικός χώρους μείώνει τόν κύνουνο Λεκτροπληξίας.
Eav n xphon mia c ouakeunc 6e mia uypn toioeoi aivai avatopekktn, xpnoiopoioiote tropodooia me Diatax npoostaoic aTPOpua diappoons (RCD). H xphon mia c diataxns RCD eiwvToV kivduvo nAekptpoanlqac.

Métra t n xρόn

Otav xpnoimuoiieitai n ouokeu, TpETeI va qulaosotai oE OTEyVo, kala aepiciouevo xwpo, paKpi aTTOAia.
Ta Taaia 6ev npetv va exouv TpOaon o anoNkuevec OUKEUEC.

Otav n ouokevn aTIOthkueTai n a I xeOa OE oxnma TpETeI va toTOnTeiTal OTO xwpo aTTOoKeuWv n va oTEpeewTal wote va n akiv ita OE TEPiTTwoN aTOTouWV Tns taXUTNTaC n TNS KAteUuvonc Tou oxnatoC.

Σερβις

To oepic nC OoKEUc oac TpETeI va avalaubavei EeiokeuEvoc TeXVIKoc TPOa XpnoiIOIOEIOvO ynoidiaavTAAkTIKA. Eoi eaoqaiZetai n diatnpon tnc aoaaleiac nC OoKEUc.

Sigmaλnpωματικες Μόηγες ασφαλείας γία τους φύοιπήρες/ αναρροφητήρες

H x\rho a I o e auto to EYXeipidio. H x\rho n Tn EKTLEeON mE autn Tn OuaKEu n OTIOAOOHTOE aaNc Epyaiaac Tepa aTO autc TPO uovitwTAt OTO TAPOV EYXeipIDIO obnyiwv Evexetai va EykuoVEIKivduo Tpaumatou n/Kai UAIKWV ZnmiWv.

Ia TnV PPOOtaia TwV TIOIuw Oac KATA Tn XpnoT nS OoKEuNCS, VA φopate TTAVTA UTOBμata BapeoC TUITOU KAI JAKpu TAVTEIoVI.
Mn xnpoiopoioite tn oukeun oac
oe leitoupyia avappoqnnpa xwpic
va exete toTIOeTNOeI touc OwAnveCs
avappoqnoNc kai tn oakoula
TIepioulloyns.

Iavta va aIeVepyOIOEITE TO pioiov Oaç,va aIvveTE Tov avEmuOTnpa va OtauatnoeI EVTaleKai va aTTOUbEETe TO 口 aTTOV pici, otav:

Kavetae aaayn aTó λeIToupyia quoŋtnpa oE λeIToupyia avappoŋtnpa.
To kaawio tropooooiac exei uTOOTe i nui a nexi mTAAxTei KAITOU.
AynveTe Tn OoKEun XwpiE TITnpon.
KaθaipizεTe Tn ouokéun oε περπτwσn aπóφpαξης.
ELeyTe,puOmuizTe,kaOapizTe n epyaZeOTe OTn OuOKeUn aC.
Av n ouokεun apxizv a doveitai μe μn φuσioλoyikó tpóTIO.

Mny toTtoeTeiTe oToMio Eiaaywyns nEeywyns Tou Owlnva avappoqnnc Kovt a Tia n Ta autia katoiou atoukata n aeitoupyia tns OUKeunc.
Ioté μη φuσατε τα αχροστα uλικα προς ην κατεύθυνοι παρεύρισκόμενων atóμωv.
Mn xnpoiuoiieTn ouokun OTn bpox'kai mny Tnv aqnvTe O EwTEpiKo Xwpo Evw BpexI.
Mn diaoxizE TE MOVOTATIA n dpouous xaiki Tn OoKEun oac EVEpyoToinEvn OE AIToupyia quontnpa/avappoqntnpa.
Babiετε apya kai σε kaia περπιτωση, μην τρέχετε.

Mnv tootheite n ouokun oac 0e edafoe xaiki otav evai eEpyoToinuEvn.
NaVtA pOoEeT EwC baOiEe, 1iaTepa oE eOaOpn eKlion.
Mny TeVTwveote yia va epyaoteite oE 0nueia Tou dEv vtavete kala kai va diatnpetE OuvexwC Tnv IOoppoTia Oac.
Mny TEPioullEyTE UAIKO OTO OTIOUO IuTOpeI VA ExI TEOEI EUΦAekTO n KaUoiO uPo,OTWCS X. BEvZivn, KAI mXpOIOIOIEIT N OUsKEUn Oe TEPIOXc OTOU TUPOEVA UTTAPXouv TETOIA Uypa.
Mny toTIOtheta tAVtkeiEva meo a Oa avoiyuata Tc sOUKeunc. ZKaia TTepiTTwn un xpnoiOtioInoTe Tn OoKeu n eav ta avoiyuata Tc eivai ayve - oovtiote Ta avoiyuata va npapaevouv kaopap a tto pixcs, Xvoia, oKovn n otiodnte allo mTOpe i va eIWoei Tn pon tou aepa.

PnoεiδoTPOiOηn! NaVtva xρησιμοTIOεITE η Σuακευή σας Με Tov tPoTTO TOUTOIBEKVUETAI OTO TApov Exyεipio.

H ouokun oac evai oxdeltaouevnyia xpono e optheta kai evxnoiopointheta i e otioovonote aallo tpotno, mtope va tpokaolei tpaumatio. Mn xponoiotoeite tn ouokun oac stnpiyevn oia atio Tc TLeupcs n toTOnetneyn avantoda.

O φορεας λειουργίας ἡ Κρήσης εἶναι πάντα Απεύθυος γία ατυχήματα ἡ κύδύνους που προκαλόνται σε τρίους ἡ στην ἠδιοκτησία touς.

Mη μεταφέρετε ηι συσκεύη ατό το καλώδιό ης.
NaVtvaKaTeUthetaToKaIomega TPOCSaTIOw,paKpia aTTO n OoKEu.

Ppoeioo! Eav To kaowio TpoosiaucuooTceta Tn xpno, aouvodto aoeos aTnv pizc. Mny ayizte to kawio TpoosiaocpvToaouvdoTe aTOnTv pizc.

Mn xnpoiopoioite diauTeC n kaapiotikau ypa yia tov kaapio tou pioovtoc. Xpoiopoioitemu aixnpnfoa pa yia va apapeoet To ypaoidkai toxwa.
ElyxTe TAKtika Tn Oakoula Tepioulloyns yia tuxov opecs.
Avtaaakto avepiotnpesivai
diOeoi aTO AVTIPOoWTO ePBC
TNC BLACK+DECKER.XpnoioIOIE
avtaaakka kai agoouap TOU
ouviota n BLACK+DECKER.
AiaTnpEiTE kaIa OoiyEvA ola Ta TnAicIuAioia, Ta uTouluovia KAI TIC BiOeC OTN OuaKEUn TTPOKeImuEvou VA EaaQaaiZeTAl n aOqalnc Kataoan iToupyiaC.

Aσφάλεια τρίτων

Autn n ouokun ptopei va xpnoipointhetai ato piaia naiic8 etwv kai avw kaowc kai ato atoja u e iomegaevcs oomegaatikc, aiOthnpiakec n diavontikc icavotntc n atoqa xwpic eptipia kai yyoeic, movo efoov ta atoqa auta eTITnpouvtai n touc exouv doe ie obnyie c oxetiká

TnV aOqaln XpHOn Tns OuaKeuNCS KAI Exouv KAtavOnoEi Touc TIOAVoucs KIVduVouc. Ta PAIDIA DEv PTeIva TnQouv ME Tn OuaKeuN. O KaTApiaOuCs KAI N OuvTnpOn aTo xPOnT N Ev TPeTTI VA YivovTai aTTO PAIDIA XwpiC ETIβAeyn.

Ta Taaia 0a npetv va p i o k o v t a i UTO ETIiBAAeyn, wote va diaoqalizetai OTe Dv Taaizouv Me Tn ouokEuun.

Aσφαλής χρήση ηλεκτρικόμον ἔύματος

Autn n ouokeuun fepei diiu movwn, eioeewosd ev aataitea oupa yeiowns.

ELeyExe Tavotn npoxnpuatoaavioxei otnv taon nou avapepetai otnv TivakiOStoiexiwv.

Av To kaawio pEUaTOc exI UTOTEI Znmu, n aVTiKaTAaON TOU PPETE I VA yivei anToV kATAOeuaOTn n ato eva EgoaIOoTnevo Kevtpo EITIOKEuWv Tnc BLACK+DECKER, wotv aun v ATOE KIVDUVO.
H nλεκτρικ ὅσφάλεία μπορείνα βελτιωθεί ακόμα περισσότερο με τη χρόση μίας Σιαταξης Προστασίας Πεύματος Διαρρός (RCD) 30 mA Φψηλής ευαισθησίας.

Xpŋoŋ καλωδiou επέκτaοης

Xpnoiopoioie Teavta Eykepiévo Kaawdo ETEKTAoN, KatalnaLo yia TnV IOxu EIOdBou autou tou epyaEiou (DcT EYVIKA xapaktnpiOTiKa).

To kaawio ETEKtaoNc TpeTcVa eivai KaataaIyoia xpOon 0E EeWTePikoUc Xwpouc KAI VA QEPeI TNV AVtioiXn Omuavon. MTOpeite va xpnoiopoioNEte Ev a kalwio ETEKtaoNc 1.5 mm2 HO5V V-F mKouc EwC 30m, Xwpi c AINwAIEc aTIOOOnc. PIV aTIO TxpOon, ELeyEe TPOeKTIA TO KAALWIO ETEKTAOOns YIA Omaia Znuiac, QOpac n Taaiaowcn AvTKATAOTNE To KAALWIO ETEKTAOnc av TAPouoiAoEi Znuiia n BAlBn. Otav XpnoiopoIOeTE KAALWIO 0E KapoUl, TAVTa EETuLIyET ELEIWc TO KAALWIO.

Yπoλειπόμενοι κίνδυνοι

Kata tn xpnoi Tou epyaeeiou mTopei va dbnuioupyoov npo0eToi UTOLEIIOUEVOI KIVDUVOI,oi OTIOI EVDExeai va unoupiepiaauavovtai OTIC PPOEIDOTIOINaeic aQwAeaIac Tous OswkAioVTai.

Autoi oikivduovoi va Tpokknouv
aio kaKxPon, Tnapatetamaevn xPon
kT. Akouka kai e Tnv tnpon
Tuw oxETIKwV kavoviauW aOvaraleiaC
kai Tn xPon diataeewv aOvaraleiac,
opiou UTOAELIOUeVOI KIVduovoi DEv
eivai duvatov va EgAIEqthetaUV.Autoi
TIepiAubavouv:

Tpaumaiouoi aio eTnqn me OTIOIAHNTOTE TEPiOTpeoEvA/ KIOUeVA np.
Tpaumatiooio katay aalayn oTOIWvHnTote EapntmuATWv, AETIDwV n aEsigmauap.
a o TapaTeaEvn xPon EpyaIou.

OTAV xPNOIIOIOEITE OTIOIOBnTIOTE
epyaio yia npaTeaueva xpoviká
biaoTmuata, mnv npaaleiTETe ME
kaveva TpOTo VA KAVETE TAKTIKA
diaeμata.

Bλαβn tns ακοης.
Kivduvoi otny uyeia TPO pOKaIouvTai aTIO Tnv EIOVOn KOKoVnCOTAV XpOIMOTOE To EpyaEio (TapadEiyma:- OTAV ETEePyAcEOTE Lluo, EIDIkDpu, Oja KaMDF).

Kpəδασμοί

H T1n EKTOUnc
kpaOaOuV Tou avapepetai Ota
TeXVIKA xaPakTNIPOIKA kAI Tn DnLwON
OumuOpWOnC ExEi ETPnOei OUmWVA
UE TUOTIOINeVn MeoD0 Dokimns TOU
TPOAETTcAI aTo TPOTuTO EN50636
kai mTpei va xpnoiOIOINeYia Tn
OuykpiOn Evoc EpyaAiou M eva AALo.
H T1n EKTOUnc KpaOaMuWv
mTpei EtioNs va xpnoiOIOIneI e
Evav POKATAPKTIOPOOIOIIOIIO TO Ns
EKeOngs OE KpOaOouc.

Pnoeioon! TnV Ppa, n TIm EKTOPTNc KpdaosuW KAt a Tnv XpOToU NkTPIOU EpyaEIOU MTOpei va diaepei aTo TnV Tm Tou 0n0nke, avloya e To TPOTOU XpOToIOEiTai To epaEio. To tEINeO KpdaoMwmupei va auNtheta i Tavw aTo TO EINeO IOU Exei DnWteI.

Kata tov ppooioiog o nC ekoeons
e Kpabaouc yia tov kaopioo
twv aantaitouvevw etpwv aqaaiaac
ouwva e tnv odnyia 2002/44/
EK yia tnv pooataia ppoawnu
Tou xpnoiotoiouv ouxva nEKTPIKA
epyaia otnv epyaia touc, ia
TPOeyyiotikn kctiunon tnc ekthetaons c
Kpabaouc npetie va laubavei utouy
Tc Tpayatikcs ouvthkecs xnoons
kai tov tpotto xnpocn cou evyaiaou,
ouptipalaabovovkai olwv
Tow eTIpeouc tmuatowtou kuklou
epyaiacg, otwcg ta xpvika diaotnma ta
Tou to epyaia ngtav EktoC aeitoupyiac
kai ta diaotnma Ta leitoupyiac xwpic
qoptio, eTTIeov Tou xpovou TIEONS TCS
Okavdalns.

Etikéteç Otn ouokeuñ

Ta eikovopapata Tou aokououv
mazi ME TOV KWIDIKO nepounvias
eipavizovtai TAVW OTO epyaleio.

Ppoeiooinon! Aiaaote to Eeyepidio ooyiw npiiv aTn Aetoupyia.

Φopáte yuaia aσφaεiac n εδικα προστateutiká yuaia otav xρησιμοτoiεite autn tn σuokεuñ.

Na φοράτε ωτασπίδες κατά το xειρισμό Νης συοκεύής.

Mny EKETETTO EpyaIeio OTN
Bpoxn n oE uynn uypaia kai
mnu TO aFvETO UTTaIthetao
otav Bpexi.

ATVEpyoToinoteTo: aqapéOTe TO qicatno TnV TpiCi Tpiv anTov kaagio nT ouvtnpon.

AIOUVDtO qIC pUmaTO-
IaIAC av TO KAWIO UTOTei
Znua n TEPDEUTe.

PpoexTe yia tuxov avtikeiEv aou ekovovictai.

Mny eTIPeTTETe va TAnoiAcouv aAa atoMa.

Eyyunévn nxtiKn 1oxuc oumuwa μe Tnv Odyia 2000/14/ EK.

Xapaktnpiotiká

H oukeun auti diaheTei epiKa n ola ato ta npakatw yaaktnpiotik.

1. Diakópttnc evpyoioinoc/αevepyoioinoc (On/Off) -puθμiən tauxutntac
2. Mtpoostivn
3. Puθμiζόμενη πισω λαβή

3a. Koumti aTeIeUeIepwOns puOmuIcOpEvnS Tiow IaBnC

3b. IpoaBTeoIiavTc

1. Kεφαλήισχύος
2. Eπανω σωλήνας αναρβόησις
3. Kātω σωλήνας αναρρόφησις

6a. Touykpáva

1. Eπανω σωληνας φισιστήρα
2. Kátw ωλήνας φυσητήρα
3. ţυγκεντρωτής
4. ZakoUla Tερισιλογής
5. Σύνδεσαμος σακούλας

XpnoT rou npoiovroS

PioeIoToiOn!Kata n xpnn nns oukeunsc aoc wqantnpa nwsavappoepntpa,va φopate navaTtpoatauteutikya yuaia. Otav n xpnaiotoeite e Tepiabalov me kovn,va φopate etionms maoka me qiltpo.

IpoEoiOn! Ipiv ato TnV EKTEeON epyaow pvOuion,
Oepic n ouvtnpanos, aTnevepytoieTe n oukeun oac,
aipnevte Tov avEmuotnpa va otauatnoe1 EvTeLwC kai
atooovdeTe to pic ato Tn npia.

UvapmoIoynon

PpOeIoToiOn! Piv ano tn ouvapuoloyon,
BbaoiTe i0n oukeun eivai atevepytoInjeyn
kai aTOouvdeEevn ao Tnv pia.

IpoeioiOnn! Na oopate TAVTA TPOoTaEutikayavTia otav epyaceote ME TO quoantnpa/avappo-ontnpa.

Ipoεδοτοιοη! Mn xρσηιμοτοίετ η συκεύν με τους χλήνες αναρόφησις δίαχωρισένους.

Ia va dieukoovete tn ouvapmooyon, diaβeETE Tc ETTiPaeIEs EvwOnc ME aattouva.
Euuypuiote TIG EkyoTc (5a) kai TIG eoXc (6a) stov eTavw (5) kai tOv katw (6) oWnva vappopqnoC.
IIEOTe duvaun tov kawuowlambda vavapopqn6 (6) meoTov eTavw owlambda avappopqn5) mexvi aqpaiaouov tnt ean touc.

Ipoεδοποησι! Mn δiaxωρίσετe touc σωλήνες μετα η Συναμολόγσησι touc.

Aeitoupyia avappoqnonc (EIK. B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R)

• PIIeIOTpeYTE TO ouyKpOtnua TPOoTateUkoTou aVEmuTnpa apTePoOToPpOa (EIK. B).
  Eiayte Tn pabi (14) (Tapexetai) oTo mXavioa oatelehepwos (13) Tou Ptoateutikou Tou aeiotnpa kai wnte Tnv tpo sa eitpoc yia va ateleuethetaoTe to ouypkotma Ptoateutikou Tou aeiotnpa (12) OTIWcdeltaVIEI EIKOVA C.
  Pieto ouykpotnua trooatauteikou tou aeviortnpa (12) TPOs ta eipoc, otw dixvei n Ekova D.
  EiayteTov ouvapuoloyneo oawna avappopnans (5) otBiaTeoiun eooxn otnv Kepaln 1xuo (4) otwns deiyve n E.
  PIIeIOTpeYTE TO uovapuOAOyIevo OwIyVa UtonTieoNc 0eTO TOnNA OTePewoNc MTayIOVET aarpaaioei OTn Eon Tou ot wS deixve i Eikova E.
  Eiayte Tn aokoula Tpeiauauoyns (11) nVw otnv UTOOxH (11a) Tc Kepaalns Ioxuoc, OITWs DEIxVEI EIKoVA F.
  ToTToTeHToTe Touc IaVteC aTo Tn OaKoula TePiouAauOyns (10) Tavw aTo Touc wouc oac (Eik. G), auto To aUykpatnoi To TpOaTeo Bapoc KaWc VepicI n OaKoula TepiouAauoyns otov wO.

ToTtOeTnON kai aopaieoN Tns touuykpaVAs (EIK.H)

ToTOnTeNToTeVToOuyKpAva (6a) Etavw an to th Eocn ToTOnTeTnOnc (6c) ot n Bao n Tou kAtw oWAnva quoantnpa (6).

2TpiwTe TPOs Ta KAtW KaI OUPETe TIV TouuyKpVa (6a) Otaepa Otn Theoan ToTOBETnOg (6c) MEXPI va aOpaaiosr Otn TheoTn.
Ia va Tny aqaipeoeTe, avoanKwote To mnxavioa otaleeuhepwos (6b) Tns toouykpava kai Oupete Tny toouykpava (6a) EKTOS TgEOTOnToTHeTnOg (6c).

Pouion ts θεος ts πiω λαβης (Eik. I)

H i a 3) o I va puOIOTeI OOTe va TApEeTn IOoppoTia kai avo.

ΠIeTeToKoupti aTtEaUeHepwOns(3a)Otnv apiotepn TLEupaTns Tiow λaβns.
Iepiotpeyte TnV trio (3) Otnv aatairoeyn then.
AIIeUePwOTo KouuTt (3a).

Ipoedtooin! Beaiowtei OTo Ta 6ovTia OTo koumu Exouv eUuypauiotei oWota Me Tc EYkOTec OtN laN kai ot N laN exi aqaliae1.

ToTOnTeIaTo oWAnvaavappOpnG5AePwCsETrAvw aToTa axpOta ulkA/luLAA.EvepyoTIOInote Tn oukeun WbWvTacToVdiakOttnOn/Off(1)PocTaTAPWv (EK.J, EvBto) KAI EKTELEOTMa kivon "apwG". Ta axpOta ulkA/luLAAthetaavappOpnOuV aToTo wLnVa kai 0aBnyoov stn OakoLa Tepioulloyns (10) (EK.J).
KaOwS n aokoula TpeiauAloyns ymuicI, n 1oyus avappoanns meiwetai. Atevepyoioane Tn oukeun kai anouvdeote tvn ato tvnpica.
EeoumuTOWTe TnV aOaAaleia (10a) Otn Oakoula TepuulayocuTtouoakoiou TTanC (EiK.K).
EoiTawote to avoivma tns oakoula npiipuauoyntuou aokiioiu TAI
AvoiEte Tn oakoula aulloync tuntou oakiouPiAtns (EK.M) kai aediaote Ta tpeixoeva ts.
Ia va oepayioeTe Tn oakoula Tpeipuaauoyns, KpatnoTe a TiC EukamTc npBDOUs KAI TUJIe 2-3 opEs (EIK.N).
Aorpaiaote To kIIT OuykpatnOnc (10a) otWg XV EIKoVA O.

Ipoeioboino! Ionte mnu aapeite n oakoula Tepiouluoynsip

ATTEVEPYOTIOINETN OUKEUN KAI TIV ATOUGVDEEETAE TO TNYPICA.

Σημειωπ: Eαν n avappóφοση μειωθεί και n σακούλa δεν ειαι γεμαπ, Μθανόν va éχει φραδει o ωλήνας avappóφοσης με αχρηστα Αλία. Ateνγροτοιασε το λατοσυνδόσετον avappóφηtnρα πατόν πιρία και καθαρίοτε to σωλήνα πριν συνεύσετε.

Otav oloknpwbei autn n epyaia, tpiotpeyte tov ouvapuoloynievo ownva avappoqnans apiotepoostpopa, yia va eueuthetapeote to ouotnma oetepewongtouuayovET. Eoiayete npa8o (14) 0to unxaviioo atleuehepwan (13) Tou ppoataeukou tou aevioutpa kai whtote tn picos ta ravua va euehepwaeTe tovtrobetnevo ownva avappoqnnc.

ApaipoeTov tototheNevo oawna vapoppnnc an to Tnv KepaIAn 1oxuO sntwseixvE n Eikova P.

EITAVATOTTOBETIPOTE TO uOyKpOtnua TPOoTATEUKOtou aeviortnpoTTWC EeivvE iEikova Q.
- Ipeiotpeyte TouykpoTnma TPOOATEUtikoTu aeviortnpa 8eiooTPOpa OTWC 8eiyeN EIKova R.

Aeitoupyia quoantnpa (EK.S,T,U,V)

UvapuOlynoTeTov ETVaw OwIyva quoNTnpa (7), Tov KATW OwIyva quoNTnpa (8) KAI TOV TPOaIPeTIKO suykeVTpwT (9) 0tWs 6EiXVEI n EIKova S.
Ωηηοτε το συναρμολογημενο σωλήνα φυσιŋρα σην εξόδo αναρόφησας (11a) Μέχρι η ασφάλειαν συνδεθείσταθερα με το σωλήνα φυσιŋρα στιώς δεῖχειη εἰκόνα T.

Ipoedotoin! Notu npnaioioineta T oukeun oE
Leitoupyia quantnpa xwipc va exte oTepewoei kala otN
Theou to owliva quantnpa.

KpatnoTe to owlva quoantnpa 0e anoTaon 180 mm TepiTou aTo nTv eTnVapaeia Tou EApouc, EvpytoioTe Tn OuaKeun kai EkTeawvTac ia Kivnon "apownc" atTo n Mia TlEupa otnv alan, Ppoxwpnte apya KpatuvTac ta OuaowpeuEv axpnota uikA/ulla mtpoataoc (EIK. U).
ApouexTe quanEi ta axpnota uikak/ulaa wote va oxnmuiae Eva oipo, mtopeite va aqapieoe To ouykpotma owlva quantnpa eioayovtac npafo (14) 0to avoiya otnv kepaanavappopnonkai wtwatpnoTa kAtw yia va eaeuhepewote Tny aqpalion otwns deixve n ikova V.
Tupa μtnpoite vα alaεte λeitoupyia οe λeitoupyia avappoanç kai va σuλεte tα αρησαι uλíá.

Avtietwion TpoBnpatwv

Πρόβλημα	Πθανή λύση
H συακεύη δενλειούργει	Ελέγες τη συνδεση με την παροχή ρευματος
	Ελέγες την ασφάλεία στο φις. ἀν εἰαι καμένη, αντίκATAστήσετην την (μόνο γία το ὑν. Bασ.)
	Ελέγες ὄπι οὐγκρότημα σωλήνων φαυτήρα/αναρρόσης εἰναι τοῦτημένον σωστά την κινητήρία έρλή.
	Av ἡ σαράλεία εξακολουθείνα καίγεται - αποσυνδέσε Μεμεώς τη συακεύη από την παροχή ρευματος δiktίους και Ατευθύνθεῖτε Πτόν τοῦκό εξαυστόδοτημένον αντιρόσωτι Επιακεύμων της BLACK+DECKER.

Πολύ χαυηλή ατόδοην αναρροσησεςριγμος έυηλής συχόπτας	Αθένεργοτοίηαι τη συακεύης και αἰτοσυνόδεαι τὴν αὐτήν Μλεκτρίκητρορόδοια. Ta ἀχρησας μλικα θα πρέτητειν τη φερτόνουν Δακρίαί τὸ το σωλήνα.
	Αφαρεότες και αβείαδάτη τη ακαύλα περίαυλούγίς.
	Ελέγεδε οἶτι και το σόμει εἰσαγωγίς και εξαγωγίς του σωλήνα αναρροσησε εἰναι ελεύθερα.
	Καθαρίατε τηχόν αχρησα ολυκα αὐτὸν τὴν περίοχή του ευμιστήρα.
	Ενη απαδοσητης αναρροσησε εξακαλουβειν εἰναι τὴν υλαύχή - αποσυνόδετο αυεσας τὴν συακεύητητην τὴν τηραμίας έρματος δiktιών και αἰτευθυδεῖτε στόν τοτήκε Εδυσιδόπηνεν αντιπρόσωτο σέρβις τὴς BLACK+DECKER

Euvtnpno

Autn n ouakeun BLACK+DECKER exei oxediaotei etoi wot va aeioupeiy iua eayalo xpvikodiaotmae tnv Eaixiot duvatouvtnpon.

H ouvexnikavotoinikn aeitoupyiaegaptatai ano tn owatn povtida kai tov taktiko kathetaipio ncs oukeun.

DiatnpieTe Tn ouokun KaBapn Kai otEvyn.
Apaiapeote tuxov pfuaa Tnou exouv koanoei oTo EOwteipko Tou owniva vapopqno
KaTApicEe TAKTIKn Baon TIG EYKOITc EEAepiOumu Eva KaTApo,OTeyVIO IVELo BapnC.
KaθapiεTE TAKIKA T Σaokoula TEPiouluoyn KAI εασαραλεTE OIT Eivai Kaθapn KAI aδει μετa ano Kaθε xρηση.
IaTovKaBapiaoTOsOuKEunxPnaiotIOeite aTOKkIeTIAKnTIOaToppuavTko KaUpO TAVi.Mn vETITpeuTE TOTe VA EIEAeUyPO OTO EwATEKO TCS OaukeunC kui nBUIeTe TOTc OTIOBDHTOTE EGAPNTma TSGouKEUncE UyPo.Mn xPnaiotIOeIe LEIAVTKA KaBapiatka n Uypa KaBapiaou Tou TEpiexouv dlautik.
To pioov osxpnaioioei autoiainovoeva ebpava, ETOeVwOeV xpeiaCetai iattavon.

Avtakataon tou pis peuatoaynias (Hv.

BaoiIeio & IpIavDiia ovo)

Av xpeiaZetai va totoeTei veo pis peumuolnyia:

Antoppiye aocpaanTpOTo TnAioic
UVbOte Tov KaFe Aywyo OToV nAekTpoPpOaKpObEKTn (paon) Tou Veou pIc.
2uvδεσTE TOV μπλE aywγo σTOV ouδΕtepe aKpOδΕκTη.

Ipoεδοτοίησι Εν πρέτεινα γγίνει καμία σύνδεση στόν ακροδέκτηνείως.

Akoauohtote ts obnyies ouvapoulooynontiouvoobeuuv ta kalnc troiotaqis

Συνιστωμενη σαράλεια: 13 A.

PpOToaia tou pEipalovtoS

Xwpiotn oulloyn. Ta npoiovta kai oI ptapiecs Tou Etiionmuivovtai me auto to suofo 6ev TpETe va atoppittovtai paCi me ta kavoviká Okiakac atoppipmuata.

Ta TpoioVt aoi omatapiec tpiéxouv uikaiou mtopoov v avaktnoov n va avakukwtoov wote va eiwouv o avaykcs ia npwtes ues.

Napakaloume va avakukawete ta alektpiKa Tpoiovta kai Tt mntapiec ouuva me touc totikoCs kavovioouc.

Piopoe pioe diatévtai otoTTO www.2helpU.com

Texivka 8e0oEv a

		BEBLV301
Tásn εἰσόδου	\( V_{AC} \)	230
Kataváλωαη Ασχύος	W	3000
Xωρητικότητα	L	72
Bάρος (φυσητήρας)	kg	3,6
Bάρος (ανρροφητήρας)	kg	4,4
Στάθμη χητικής πίεσας, μετρημένης συμφωνα με το πρότινο ΕN 50636-2-100
Στάθμη χητικής πίεσας στη θέαη τουχερισή; (L_pA) 90,0 dB(A), αβεβαιόπητα (K) 1,2 dB(A)Στάθμη χητικής Αγχύος (L_λΑ) 102,5 dB(A), αβεβαιόπητα (K) 1,1 dB(A)
Συνολίκες τιμές κραδασμύν (διανυσατικό ἀβροισμα τριών αξόνων) κατά EN 50636-2-100
Κραδαμοί (a_n) 3,0 m/s², αβεβαιόπητα (K) 1,8 m/s²

Anawon oumuoppwons EK

O△HΓI έPI MHXANHMATΩN O△HΓI έIΑ ΘOPYBOYΣΕΞΤΕΡΙΚΟΥΣ XΩPOΥΣ

BEBLV301 -Фоцглпас/avappoФглпас H Black & Decker δнλчеви от ta TpoioVt auta tou Tpeiypapovtai Ota "TeXViKa xaapKTIpiTIA"

συμροφύνονται με τα ακόλουθα: 2006/42/EK, EN60335-1:2012+A11:2014, EN50636-2-100:2014

2000/14/EK,Φuαπηρας/Avappoσηπρας,Παρτημα V

DEKRA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, Avayvpiotiko Koivotroinévou φopεα: 0344

Στάθμηι έχητικής Μαχύος σύμφωνα με 2000/14/ΕΚ (Aρθρο 13, Παράρτημα III):

Στάθμηνηπικήςιοχύος:LwA:102,5dB(A),K=1,1dB(A)

Eyyunueyn oTaeun nnxntiknc 1oxuoc:LWA:104 dB(A)

Auta ta npoiovta oumopopovotai kai je tnv Odbnyia 2014/30/EE kai 2011/65/EE. Ia teriaoTepc sIAnpopopiec, etikoivwnte je tnv Black & Decker otnv Tapakatow dieuovn n avatpeTe oTo Nioupeoc tou exyeiipoiou.

O katwi UTOyEvpaumevoc eivai UTEuBuvoc yia TnV Katapton Tou TEvIKOU pakelou kai kavei autn Tn DAnwon yi loyapiao mu Black & Decker.

Patrick Diepenbach

Tevikoc AieuOuvntc, MteveAouE

Black and Decker,