BEBLV301 - Støvsuger blåser BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BEBLV301 BLACK & DECKER

Generelle sikkerhetsadvarsler for apparater

Advarsell. Ved bruk av nettdrevne/batteridrevne apparater mA grunnleggende sikkerhetsregler (inkludert punktene som er beskrevet nedenfor) alltid folges for a redusere risikoen for brann, elektrisk stot, personskade og skade på materiell.

• Les hele davon händboken nøye før du bruker apparatet og gjør deg kjent med betjeningen og riktig bruk av apparatet.
  Beregnet bruk er beskrevet i donne handboken. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker dette apparatet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i donne handboken, kan det føre til fare for personskade.

Begrepet "apparat" i alle advarslene som er oppgitt nedenfor, gjelder nettdrevet apparat (med ledning) eller batteridrevet apparat (uten ledning).

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Bruke Produktet

Hold arbeidsomraret rent og godt opplyst. Rotete ellermrke omrader en invitasjon til ulykker.
- Bruk apparatet bare i dagslys ell er godt kunstig lys.
- Ikke bruk apparatet i eksplosjonsfarlige omgivelser, som for eksempel der det befinner seg brenbare væsker, gass erler støv.
La aldri barn eller personer som\ ikke kjenner instruksjonene, bruke\ apparatet. Lokale bestemmelse kan\ begrense alderen til Brukeren.
Pass pà at barn og dyr ikke kommer i nærheten av arbeidsområdet, og at de ikke berører apparatet eller strømledningen.
- Hold barn, andre personer og dyr unna nár du bruker apparatet. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.
Apparatet skal不解 brukes som leketoy.
- Ikke senk apparatet ned i vann.
- Ikke øpe apparathuset. Verktøyet inneholder ingen deler som kan vedlikeholds avBrukeren.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og gå fornuftig fremningar du bruker et apparat. IkkeBruk et apparat,. när du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol uller medikamente. Et oyeblikks uoppmerksomhet under Bruk av verktoyet kan fore til alvorlige personskader.
Bruk personlig verneutstyr nár det er nødvendig.

Verneutstyr som beskyttelsesbriller, stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller horselsvern som passert til forholdene, reduserer risikoen for personskader.

• Forhindre utilsiktet start. Kontroller at bryteren stär i posisjon "av" För du kobler til en strømkilde og/eller batteripakke, og För du tar opp eller bærer apparatet.

Bruk og behandling av apparater

• Kontroller at maskinen ikke er skadet eller har defekte deler før du brukerdet. Undersok om brytere aller andre deler er skadet, eller om det er andre forhold som kan påvirkeBruken.
• Ikke bruk apparatet hvis det ikke kan slås på og av med bryteren. Et apparat som ikke kan slås på eller av med bryteren, er farlig ogffa repareres.

NORSK

Trekstopelet ut av stikkontakten og/ eller koble batteripakken fra apparatet f\r~ du utf\r~er innstlinger, bytter tilbeh\r~ erller lagrer apparatet. Disse forebyggende sikkerhetstiltakene reduserer risikoen for utilsiktet start av apparatet.
- Hold skjæverktøy skarpe og rende der det er mulig Å komme til. Godt vedlikeholdte skjæverktøy med skarpe skjærekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere Å kontrollere.
- Ikke bruk produitet hvis noen del er skadet eller defect.
Overlat reparasjon aller utskifting av skadde aller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
Forsk aldri a fjerne ell er skifte ut andre deler enn dem som er oppgitt i donne handboken.

Elektrisk sikkerhet

Apparatstopelet违法犯罪. Apparatstopelet mä passe i stikkontakten. Aldri modifiser stopelet på noen mäte. Ikke bruk adapterstopsler sammen med jordee apparater.
Umodiserte stopsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
- Hold apparatet unna regn eller fuktighet. Dersom detkommen vann inn i et apparat, øker faren for elektrisk støt.
Unngå uforsvarlig behandling av ledningen.

Bruk aldri ledningen til Å böre eller trekke apparatet eller til Å trekke ut stöpselet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede aller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.

Nár du arbeider utendørs med et apparat, mA du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.
Hvis du ikke kan unngå Å bruke et apparat på et fuktig sted, bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk støt.

Etter bruk

Nar apparatet不解 er i bruk, skal det oppbevares pa et tort og godt ventilert sted og utilgengelig for barn.
Barn skal不解 ha tilgang til apparater som oppbevares.
Nar apparatet oppbevares aller transporteres i et kjorety, bør det plasseres i bagasjerommet aller festes, sik at det ikke beveger seg nár kjoretyet bratt endrer hastighet uller retning.

Service

• Apparatet skal alltid repareres av kvalifisert personell og kun med originale reserverdeler.

Dette sikrer at apparatets sikkerhet opprettholdes.

Ekstra sikkerhetsinstruksjoner for blase-/sugemaskiner

Beregnet bruk er beskrevet i/DDne händboken. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr ullbraker detteprodukter til andre oppgaver enn det som er anbefalt i/DDne händboken, kan det fore til fare for persanskade og/ ellr skade pa eiendom.

• Bruk alltid kraftig fottøy og lange bukser mens du brukerproduktet, for a beskytte føttene og bena.
• Skal ikke brukes i sugemodus uten at sugerør og oppsmilingspose er montert.
  Slå alltid av produitet, la visten stoppe og ta stopselet ut av kontakten när:

Du bytter fra blåsing til suging.
- Strømledningen er blitt skadet eller sitter fast.
- Du forlater produktet uten tilsyn.
Fjerne blokkering.
- Kontrollere, justere, rengjore aller arbeide på produitet.
- Apparatet begyinner á vibrere unnormalt.

• Ikke plasser inntaket aller uttaket for sugeren i nærhen av oyne aller ørnr narr det er i bruk.

• Blås aldri avfall mot personer som står i nærheten.
  Må ikke brukes i regnær, og på Heller ikke settes igjen ute mens det regner.

• Ikke kryss grusganger eller -veier mens produit er slätt på i blase/suge-modus.
  Gå, løp aldri.

• Ikke sett encheten ned på grus nr den er slätt på.
  Pass pà at du alltid har godt fotfeste, særlig i skräninger.
• Ikke strekk deg for langt, og pass på balansen hele tiden.
• Ikke sug opp ting som kan vare forurenset av brenbare aller lett antennelige væsker, for eksempel bensin, og ikke bruk verktøyet i områder der slike kan forekommen.
• Ikke plasser noen gjenstander i apningene. Bruk aldri produitet hvis apningene er blokkert. Hold dem frie for hare, lo, stov og alt som kan redusere luftstrommen.

Produkt er konstruert for a bli brukt i loddrett stilling, og hvis det brukes på annen mæte, kan det oppstø personskade. Kjør aldri produit mens det ligger på sider eller er opp-ned.

• Operatoren aller brukeren er ansvarlig for ulykker aller farer andre personer aller deres eiendom blir utsatt for.
• Du mä ikke böreprodukter i kabelen.
  F or alltid kabelen bakover og bort fra Produktet.

Advarsel! Hvis en ledning blir skadet under bruk, mä du øyeblikelig koble Produktet fra strømnettet.

• Ikke bruk lsemidler eller rengjøringsvæsker til Å rengjøreprodukter. Bruk et butt skraperedskap for Å fjerne gress og jord.
  Kontroller oppsmilingsposen ofte for slitasje eller misforming.
  Du fár kjøpt reservevifter hos BLACK+DECKER-serviceverkstedet. Bruk bare resedeler og tilbehør som anbefales av BLACK+DECKER.
  Pass pà at alle muttere og skruer ergodt tilskrudd, sà du sikrer at produktet er i trygg arbeidsmessig stand.

Andre personers sikkerhet

• Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 År eller elderde smt av personer som har reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har tilsyn eller har fätt veiledning ibru k av apparatet på en trygg mæte og forstår farene som foreligger. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
  Barn må holds under oppsyn, sørg for at de ikke leker med apparatet.

Elektrisk sikkerhet

Hvis strømledningen blir skadet, ma den byttes av produsenten ell er et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter for a unngå fare.
Strömsikkerheden kan forbedes ytterligere ved bruk av jordfeilbryter på 30 mA med høy folsomhet (RCD).

Bruke skjøteledning

Bruk alltid en godkjent skjøteledning som passer til inngangseffekten for dette verktøyet (se tekniske data). Skjøteledningen på passer for utendørs bruk og skal vare merket i samsvar med dette. Opptil 30m1,5mm^2 HO5V V-F-skjøteledning kan brukes uten tap av ytelse forproduktet. Før bruk på undersøke skjøteledningen for tegn på skade, slitasje og aldring. Bytt skjøteledningen hvis den er skadet eller defekt. Vikle alltid ut kabelen fullstendig när du bruker en kabeltrommel.

Restrisikoer

När verktøyet brukes, kan det oppstaytterligere risikoer som kanskjeikke er beskrevet i de medfølgende sikkerhetsadvorslene.

Disse risikoene kan blforarsaket av feil bruk, langvarig bruk osv. Selv nar du folger relevante sikkerhetsforskrifter og bruker sikkerhetsutstyr, er det visse gjenvaerende risikoer som ikke kan unngas. Disse inkluderer:

• Personskader som forårsakes av berøring av en roterende/bevegelig del.

• Persanskader som oppstår ved skifte av deler, blader eller tilbehør.

• Personskader som skyldes for lang tids bruk av verktøyet. Når du bruker et verktøy i Lange perioder, på du sorge for Å ta regelmessige pauser.
  Horselskader.
  Helsefarer forarsaket av innanding av stov som utvikler seg när du bruker verktoyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF).

Vibrasjon

Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt mål't i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN50636, og kan brukes til Å sammenligne et verktøy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan øgså brukes til en forelpig vurdering av eksponering.

Advarel! Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av maten verktøyet blir brukt på. Vibrasjonsnivået kan øke over nivaet som er oppgitt.

Når det vurderes vibrasjonsekponering for Å avgjørne hvilke sikkerhetstiltak som kreves ifolge 2002/44/EF, for Å beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig til arbeidsformål, skal det, när vibrasjonsekponeringen anslås, tas hensyn til de faktiske bra克斯forholdene og maten verktøyet blirBrukt på.

Dette inkluderer à ta hensyn til alle deler av brukssyklusen, for eksempel nár verktøyet er avslätt, nár det gár på tomgang og nár avtrekkeren er trykket inn.

Ilke utsett verktøyet for regn ell er høy fuktighet, og sett det ikke igjen ute mens det regner.

Trekstøpselet ut av kontakten før rengjøring eller vedlikehold.

Ta ut stopselet dersom strømka-belen er skadet eller floket.

Se opp for gjenstander som kastes rundt.

Hold andre personer unna.

Garantert lydeffekt i henhold til direktiv 2000/14/EU.

Funksjoner

Dette apparatet har noen av aller alle funksjonene nedenfor.

1. Pá/av bryter - hastighetskontroll
2. Fronthandtak
3. Justerbart handtak

3a. Justerbart handtak, utløserknapp
3b. Ekstra stropp
4. Effekthode
5. Øvre sugeror
6. Nedre sugeror

6a. Rake

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

1. Øvre blaserør
2. Nedre blaserør
3. Konsentrator
4. Oppsamlingspose
5. Oppsamlingspose

Bruke Produktet

Advarse! Benytt alltid vernebriller nár du bruker produktet til à blase aller suge. Hvis det er stov der det brukes, benyttter du ogsa en maske med filter.

Advarsell av Produktet, la viften stoppe og ta ut kontakten av stopelet for du utfører justering, behandling ull vedlikehold.

Montering

Montering av sugor (figur A)

Sugerorene ma settes sammen for bruk.

Advarsellk bruk maskinen med sugorene skilt fra hverandre.

Bruk sapevannskajdatedelen fora lette monteringen.
Plasser hakkene (5a) og knastene (6a) pa ovre (5) og nedre (6) del av sugeroret i forhold til haverandre.
Skyv nedre del (6) av sugeroret fast inn i ovre del (5) av sugeroret til knastene klikker pa plass.

Adversel! Ikke skill rorene nár de er sattSAMen.

Sugemodus (figur B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R)

Roter vitebeskyttemodulen mot klokken (figur B).
Sett inn stangen (14) (folger med) i utloseren for viftebeskyttelsen (13) og skyv opp for a lnsne viftebeskyttelsesimodulen (12) som vist i figur C.
Vipp vittebeskyttemodulen (12) forover som vist i figur D.
Sett inn det sammensatte blaseraret (5) i det leidge sporet i effekthodet (4) som vist i figur E.
Roter det sammensatte sugeroret med klokken sik at bajonettlasen lases plass som vist i figur E.
Installer oppsalingsposen (11) pà effekthodet (11a) som vist i figur F.
Plasser stroppen fra oppasamlingsposen (10) over skulderen (figur G). Dette vil bidra til a bare den ekstra vekten nár oppasamlingsposen fylles.

Sette pa og fjerne raken (figur H)

Plasser raken (6a) over festet (6c) på nedre del av det nedre blåserøret (6).

Trykk ned og skyv raken (6a) fast pa festet (6c) til du horer et klikk.
For a fjerne Ifter du rakeutloseren (6b) og skyver raken (6a) av festet (6c).

Justere stillingen til ekstrahandketet (figur I)

Bakhhandaket (3) kan justeres for á gi best mulig balanse og komfort.

Trykk inn utloseren (3a) pa venstre side av handaket.
Vri bakhandtaket (3) til onsket posisjon.
Slipp knappen (3a).

Adversell Pass pa at tennene pa knappen sitter riktig i sporene pa handtaket, og at handtaket sitter godt fast.

Plasser sugeraret litt over avfalletlovet. Sla paenheten ved a trykke pa/av bryteren (1) opp (figur J, detalj), og bruk en feiende bevegelse. Avfalllov vil bli sugd opp gjennom raret og kastet i opposamlingsposen (10) (figur J).
Etter hvert som posen fylles, vil styrken i sugingen avta. Sla av produit et trekk ut stapselet fra kontakten.
Klips av lasen (10a) pa ryggsekkposen (figur K).
Fold ut apninger pa ryggsekkposen (figur L).
- Apne ryggsekkposen (figur M) og tøm ut innholdet.
For a lukke ryggsekkposen, hold de fleksible stengenesammen og rull 2-3 ganger (figur N).
Lase festeklipset (10a) som vist i figur O.

Advarel! Du mà aldri fjerne oppsamlingsposen uten à slà av produitet og trekke ut støpselet.

Merk: Hvis sugingen avtar og posen ikke er full, er sannsynligvis sugeroret tettet med avfall. Slå av løvsamleren, trekk ut kontakten og apne roret for du fortsetter.

Nár du er fertig, roter det sammensatte blaseroret mot klokken for á南省ne bajonettringen. Sett staven (14) i utlseren for vitebeskyttelsen (13) og skyv opp for á南省ne det sammensatte sugerret. Ta av det sammensatte sugerret fra effekthodet som vist i figur P.
Skift ut viftebeskyttemodulen som vist i figur Q.
Roter viftebeskyttelsen med klokken som vist i figur R.

Blasemodus (figur S, T, U, V)

Monter Øvre blaserø (7), nedre blaserø (8) og den ekstra konsentratoen (9) som vist i figur S.
Skyv det sammensatte blaseroret inn pa sugeuttaket (11a) til lasen griper sikkert i blaseroret som vist i figur T.

Adversell! Bruk aldri lvošamleren i blasemodus uten at blaserøret er sikkert festet.

Hold blaseroret ca. 180 mm over bakken, sla pa produitet, og benytt en feiende bevegelse fra side til side. Beveg deg langsomt fremover, og hold oppsamlet rusk/lov foran deg (figur U).

Nár du har blastSAM menr rusk/lov i en haug, kan du ta av blaserormulen ved a sette inn staven (14) i apningen pa sugehodet og skyve ned for a losne lasen som vist i figur V.
Sákan du skiffe til sugemodus og samle opp løvhaugen.

Feilsøking

Kontinuierlig tilfredsstillende bruk avhenger av ordentlich stell av apparatet og regelmessig renhold.

Hold apparatuset rent og tort.
Fjern eventuelt 1v som sitter fast inni sugerret.
Rengjør ventilasjonssporene regelmessig med en ren, tør malerkost.
Rengjør oppsamlingsposen regelmessig og kontroller at den er ren og tom etter haver gangs bruk.
Maskinen rengjores bare med mild sape og en fuktig klut. La det aldri kommt vaeske inn i verktoyet og senk aldri noen deler av verktoyet ned i vaeske. Ikke bruk slipende aller lsemedidelbaserte rengjoringsmidler.
Det er benytet selvsmørende lagre iproduktet, og derfor trenger det ingen smøring.

Skiffe stöpsel (bare Storbritannia og Irland)

Dersom du trenger a sette p et nytt stopsel:

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes aller gjenvinnes for a redusere behovet for nye rmaterialer.

Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruki h enhold til lokale regler. Mer informasjon finner du pa www.2helpU.com

Tekniske data

		BEBLV301
Inngangsspenning	\( V_{AC} \)	230
Inngangseffekt	W	3000
Kapasitet	L	72
Vekt (blåsing)	kg	3,6
Vekt (suging)	kg	4,4

Lydtryksnivä i henhold til EN 50636-2-100

Lydtryksnivä ved brukerens posisjon: (LpA)90,0 dB(A), usikkerhet (K) 1,2 dB(A)pA

Lydefekt (LwA) 102,5 dB(A), usikkerhet (K) 1,1 dB(A)

Totale vibrasjonsverdier (triax vektorsum) i samsvar med EN 50636-2-100

Vibrasjon (a_n) 3,0 m/s², usikkerhet (K) 1,8 m/s²

EF-samsvarserklaring

beskrevet under "Tekniske data", er i samsvar med:

2006/42/EC, EN60335-1:2012+A11:2014;

EN50636-2-100:2014

2000/14/EF, Iøvsamler, vedlegg V

DEKRA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem,

(Artikkel 13, vedlegg III):

Lydeffekt: LwA: 102,5 dB(A); K= 1,1 dB(A)

Garantert lydeffektnivà: LWA: 104 dB(A)

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Undertegnede er ansvarlig forSAMmenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklageringen pa vegne av

Black & Decker.

Patrick Diepenbach

Black & Decker er trygg på kvaliteten av Produktene sine og tilbyr en 24 mankinders garanti fra kjopsdato. Denne garantierklageringen kommer i tilegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt med disse. Garantien er gyldig innen områdene tilhorende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsomradet (EFTA).

For à ta garantien i bruk mà kravet vare i samsvar med kjøpsbetingelsene fra Black&Decker og du má visé kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted.

Betingelsene for Black&Deckers 2 àrs garantí og adressen til din nærmesto autoriserte serviceverksted kan du finne på internet under www.2helpU.com, uller ved à kontakte ditt lokaleBlack & Decker kontor, adressen er angitt i dette braksanvisingen.

Besk varne nettsdier pa www.blackanddecker.no for a registriere ditt nye Black & Decker-product og for a fa informasjon om nye Produkter og spezialtilbud.

Generelle sikkerhedsadvarsler for apparatet

Udtrykket "apparat", der benyttes i alle nedenstående advarsler, henviser til netdrevnne apparater (med netledning) eller batteridrevne apparater (trådløs).

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.

Drug of apparatus

Brug og vedligeholdelse af apparater

Elektricitet og sikkerhed

Elektricitet og sikkerhed

Tag stikket ud af stikkontakten før rengering uller vedligeholdelse.

Advarsell Kontroller for sampling, at apparatet er slukket, og at ledningen er taget ud af stikkontakten.

Lydintensitetsniveau i henhold til 2000/14/EF