BEBLV301 - Dammsugare blåsare BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BEBLV301 BLACK & DECKER

(Oversätting av originalanvis-ingarna)

SVENSKA

Avsedd användning

Din BLACK+DECKERTM BEBLV301 lovblassugare har designats for lovrensning. Denna apparat ar endast avsedd for konsumbruk utomhus.

Allmännasakerhetsanvisningar for redskapet

Varning! Vid användning av nätdrvna och sladdösa apparater ska grundläggande sakerhetsföreskrifter, inklusive följande foreskrifter, alltid foljas. Detta for att Förhindra brand, stötar, persanskador och materialskador.

Lás hela bruksanvisingen noggrant innan du använder apparaten. Bekanta dig med reglagen och ta reda på hur apparaten ska användas.
- Avsedd anecdänging beskrivs i denna braksanvising. Använd inte apparaten med andra tillbehör erller tillsatser an de som rekommanderas i den har braksanvisingen aftersom detta kan leda till personskador.

Begreppet "apparat" som används i alla varninger nedan syftr par på nätdrivna apparater (med natsladd) eller batteridrivna (sladdlosa) apparater.

Spara alla sakerhetsforeskrifter och anvisningar for framtida bruk.

Anvanda apparaten

Var alltid forsiktigRARY du anvander apparaten.
Häll arbetsområdet rent och ordentlich upplyst. Belamrade och mörka områden inbjuder till olyckor.

Använd endast apparaten i dagsljus ell i tillräcklig artificiell belysning.
For att undvika explosionsrisk bör du inte använda apparaten i omgivningar med brandfarliga vätskor, gaser aller damm.
Låt aldrig barn eller personer som inte har LAST instruktionerna anvanda apparaten. Det kan finnas lokala bestammelser om äldersgrans for användaren.
Låt inte barn eller djur komma i narheten av arbetsområdet. Låt dem inte heller röra vid apparaten uller elsladden.
När du arbetar med apparaten skabarn,askadare och djur hallas pa betryggande avstand.Distraktioner kan gora att du forlorar kontrollen.
Apparaten sk inte anvandas som leksak.
Sank aldrig apparaten i vatten.
- Oppnainte höljet. Det finns inga användarservicebara delar på insidan.

Personlig sakerhet

• Var uppmärksam, se på vad du gör och använd apparaten med fornuft. Använd inte en apparat;när du ár trött ell er om du ár paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Åven en kort stunds ouppmärksamhet under användningen kan leda till allvariga kroppsskador.
  Använd personlig skyddsutrustning)daretkravs.

Ratt använd personlig skyddsutrustning, t.ex. skyddsglasogon, dammffiltermask, halkfria sakerhetsskor, hjalm och horselskydd, minskar risken for kroppsskada.

• Forhindra oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren stär i avstängt lage innan ansluter apparaten till elnätet och/eller sätter i batteriet samt innan du tar upp eller bär den.

Olyckor kan intraffa om du bär apparaten med fingret på strömbrytaren aller koplar den till nätet uller sätter i batteriet med strömbrytaren i till-läge.

Böj dig inte für langt. Ha ordentigt fotfaste och balans hela tiden. På sä satt kan du lättare kontrollera apparaten i ovändade situationer.
Klä dig på lämpligt satt. Bär inte lösaa kläder eller smycken. Håll hr, beklädnad och handskar borta frändelar i rörelse. Lösaa kläder, smycken aller langt.hr kan fastna i rörliga delar.

Användning och skötsel av apparaten

Kontrollera att apparaten ar hel och att inga delar ar skadade innan du anvander den. Kontrollera att inga delar ar trasiga, att strombrytaren fungerar och att inget annat foreligger som kan paverka dess Funktion.
- Använd inte apparaten om den inte kan startas och stängas av med strombrytaren.

En apparat som inte kan kontrolleras av strömbrytaren År farlig och måste repareras.

• Dra stickkontakt ur vagguttaget och/ller ta ur batteriet ur apparaten innaninställningar utfors, tillbehördsdelar bytseller apparaten stalls undan. Därmedundviker du risken for oavsiktlig startav apparaten.
  Häll skärverktyg (där det finns) skarpa och rena. Korrekt unterhällna kapverktyg med vassa skär ar mindre troliga att de fastnar och ar lättare att kontrollera.
  Använd inte apparaten om参加会议 del har skadats eller gätt sönder.
• Lat en auktorisarad reparator reparera aller byta ut skadade aller defekta delar.
  Forsok aldrig ta bort ell er byta ut andra delar an de som anges i den har bruksanvisingen.

Elsakerhet

• Apparatens stickkontakt måste passa till vagguttaget. Modificera aldrig kontakten på nagot satt. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade apparater. Icke modificierade kontakter och passande uttag minskar risken für elektrisk stöt.
• Skydda apparaten mot regn och vata. Om vatten tränger in en apparat ökar risiken for elektriska stötar.
• Hantera natsladden varsamt.

Använd inte sladden für att bara eller dra apparaten och inte heller für att dra ut kontakten ur vagguttaget. Håll sladden borta frän varme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade ellertilltrasslade sladdar ökar risken for elektrisk stöt.

Använd endast förlängningsladdar som ar godkända for utomhusbruk när du arbetar med apparater utomhus. Användning av en sladd som ar lämplig for utomhusbruk minskar risiken for elektriska stötar.
- Om du maste använda en apparat på en fuktig plats ska ett uttag som skyddas av jordfelsbrytare användas. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken for elektrisk stöt.

After användning

När den inte används skä apparaten forvaras på en torr plats med god ventilation och utom räckhäll für barn.
Barn skeinte ha tillgang till apparater under forvaring.
När apparaten forvaras eller transporteras i en bil sca det placeras i bagageutrymmet aller spannas fast sa att det inte rör sig vid plotsliga andringar av hastighet erler riktning.

Service

Apparaten ske bara repareras av utbildade reparatörer som endast använder originalreservdelar. Då vet du att apparaten forblir saker.

Ytterligare sakerhetsforeskrifter for lovblassugare

Avsedd användning beskrivs i den har braupsanvisningen. Om andra tillbehör erller tillsatser används aller om;nçon annan Åtgård än de som rekommenderas i den har braupsanvisningen utförs med apparaten kan personer och/eller egendom skadas.

• Skydda fötter och ben när du använder apparaten genom att alltid bara kraftiga skor och langbyxor.
• Använd inte uppsugningslägeutan att sugröret och uppsamlare ar monterade.
• Slå alltid avprodukten, låt fläkten stanna och dra kontakten ur uttaget om:

Du byter fran blas- till sugfungkction.
- Strömsladden har skadats eller trasslat till sig.
- Du l'amnar produkten utan tillsyn.
Du tar bort ett stopp.
Du kontrollerar, justerar, rengör aller ut För annat arbete på produiten.
- Apparaten börjar vibrera på ett onormalt sätt.

Ha inte insugnings-ller utblasningshalet i närheten av ogon erler oron under arbetet.
- Blås aldrig skräp mot nàgon.
- Apparaten bör inte användas när det regnar eller lämnas utomhus när det regnar.
Gå inte über grusgangar eller grusvågar;närprodukten ar pascalgen erler när du anvander blas-ller sugfunktionen.

Gå medprodukten. Springaldrig.
- Lagg inte encheten på grus medan den ar pääslagen.
Se alltid till sa att du har ett bra fotfaste, särskilt i sluttningar.
Strack dig inte for langt och häll alltid balansen.
- Samla inte upp material som kan innehälla antändningsbara eller brännbara vätskor, t.ex. bensin, och använd inte apparaten i områden)där sādana kan finnas.
- Stoppa inte in nagra foremål i oppningarna. Använd aldrig apparaten om oppningarna ar blockerade. Håll borta här, ludd, damm och annat som kan minska luftflödet.

Varning! Använd alltidprodukten på det sätt som beskrivs i den här handboken. Produktten ar avsedd att användas i upprätt Lage. Om den används på nagot annat sätt kan det orsaka personskador. Använd aldrigprodukten om den ligger på sidan eller upp och ned.

Användaren ansvarar für olyckor och risker som anda manniskor aller deras ergendom utsäts for.
Bär inte apparaten i sladden.
Häll alltid sladden riktad bakät, bort frän apparaten.

Varning! Om en sladd skadas när du använder apparaten kopplar du omedelbart bort sladden fran elnätet. Rör inte vid sladden innan du har dragit ut den ur uttaget.

Använd inte lösnings-ller rengöringsmedel nar du rengör Produkten.

Ta bort gräs och smuts fran apparaten med ett trubbigt skrapverktyg.

Kontrollera oft aatt uppsamlaren inte ar utslitten erher skadats.
- Utbytesfläktar finns att köpa hos BLACK+DECKER serviceombud. Använd endast reservdilar och tillbehör som rekommenderas av BLACK+DECKER.
För saker användning av redskapet ske du se till att alla muttrar, bultar och skruvar ar ordentligt Åtdagna.

Sakerhet for andra

Denna apparat kan användas av barn frän 8 År och personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet eller kunskap, om de övervakas eller fär instruktioner om hur apparaten används på att sækert sätt och är medvetna om riskerna. Barn skä inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhäll skä inte utforas av barn utan övervakning.
Barn ská hallas under uppsikt sà att de inte leker med apparaten.

Elsakerhet

Eftersom redskapet ar dubbelisolerat behövs ingen jordledare.

Kontrollera alltid sà att spanningen på nätet motsvarar den spansning som finns angiven på markplåten.
- Om natsladden ar skadad sá masteden bytas ut av tillverkaren eller enauktorisarad BLACK+DECKER-verkstad for att undvika risker.

• Elsakerheten kan forbättras ytterligare genom att man använder en jordfelsbrytare med hög känsliget (30 mA).

Anvanda frolängningsladd

Använd alltid en godkänd
förlängningssladd som klarar
verktygets ineffekt (se Tekniska data).
Förlängningssladden mäste vara lämpig für utomhusbruk och markt därefter.
Det gär att använda en 1.5 mm² HO5V V-F-förlängningssladd som ar upp till 30 m langutan spanningsforlust. Innan du använder sladden, kontrollera att den inte ar skadad, sliten erller nott.
Byt ut förlängningssladden om den ar skadad eller defekt. Om du använder en sladdvinda, vira alltid av sladden fullständigt.

Återstående risker

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade sakerhetsanvisingarna kan uppsta när verktyget används.

Dessa risker kan uppsta vid felaktig
anvandning, langvarig anvandning, osv.
Även om relevanta sakerhetsforeskrifter
foljs och
sakerhetsanordninger monteras kan
vissa risker inte undvikas. Dessa
omfattar:

Skador orsakade av att roterande/ rørliga delar vidrørs.
- Skador som uppstår vid byte av delar, klinga eller tillbehör.
- Skador som orsakas av en langvarig användning av ett verktyg.

Se till att regelbundet ta vilopauser\ när du använder ess verktyg under en\ langre period.

Horselnedsattning.
Hälsorisker orsakade av inanding av damm nar redskapet används (exempel: arbete med trä, särskilt ek, bok och MDF.).

Vibrationer

De vibrationsvärden som anges i avsnitten Tekniska data och deklarationen om överensstammelse har uppmätts i enlighem med en standardtestmetod foreskriven i EN50636 och kan användas for jämforelse med andra verktyg. Det angivna vibrationsvärdet kan även användas for en preliminar bedömning av exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig fran det uppgivna värdet beroende på hur verktyget används. Vibrationsniv'an kan overstiga den uppgivna niv'an.

Vid uppskattnaring av exponering for vibrationer i syfte att bedöma vilka sakerhetsatgärder som ar nödvändiga enligt 2002/44/EG for att skydda personer som regelbundet använder elverktyg i arbetet skam untgfrnde faktiska omständigheter under vilka elverktyget anvands och sattet pa vilket det anvands. Bedömningen skä even ta hänsyn till alla moment i arbetscykeln, t.ex. narr verktyget ar avstängt och när det gär på tomgang saväl som när det faktiskt anvands.

Följande symboler tillsammans med datumkoden visas på verktyget.

Varning! Läs bruksanvisningen innan användning.

Bär alltid skyddsglasögon när du använderenna apparat.

Bär alltid hörskydd när du använder apparaten.

Exponera inte redskapet ffor regn eller hog luftfuktigkeit och lamna det inte utomhus nardet regnar.

Avstängning: dra ut kontakten ur nätuttaget före rengöring eller underhäll.

Koppla ifrnan elkontakten om sladden skadas eller trasslar ihop sig.

Garanterad Ijudniva enligt direktiv 2000/14/EG.

Funktioner

Denna apparat har nagra eller samtiga av foljande Funktioner.

1. Strömbrytare - hastighetskontroll
2. Främre handtag
3. Justerbart bakre handtag

3a. Lasknapp for justerbara bakre handtaget

3b. Extra rem

1. Motorhuvud
   5.Övre sugrər
2. Nedre sugrön

6a. Kratta

7.Övre blasrər
8. Nedre blasrər
9. Koncentrator
10. Uppsamlarsack
11. Sackanslutning

Anvandaprodukten

Varning! Bär alltid skyddsglasögon när du använder blås-eller sugfunktionen. Bär en skyddsmask när du arbetar i dammiga miljöer.

Varning! Slå alltid av Produkten, lät fläkten stanna och dra kontakten ur uttaget innan du gör justeringar eller utfor service aller unterhalb.

Montering

Varning! Se till att apparaten ar avstangd och urkopplad innan du paborjar monteringen.

Varning! Använd alltid skyddshandskar nar du arbetar med lovblässugaren.

Satta ihop sugroret (bild A)

Sugroen maste sattas ihop innan du anvander apparaten.

Varning! Använd inte apparaten om sugrören inte ar hopsatta.

Underlatta hopsättingen genom att strykatavalvattenlosning国家标准
Passa in skarorna (5a) och trianglarna (6a) pa den ovre (5) och den nedre (6) sugroren mot varandra.
Tryck in det nedre sugroret (6) ordentigt i det övre sugroret(5) tills trianglarna klickar på plats.

Varning! Ta inte isar roren nar de har satts ihop.

Suglage (bild B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R)

Vrid flaktskyddmontaget moturs (bild B).
För in stangen (14) (medföjer) i fläktskyddets utlönsningsmekanism (13) och skjut uppat für att lossa fläktskyddsmontaget (12) sösom visas i bild C.
Sänk flåktskyddmontaget (12) framat sasom visas i bild D.
Satt i det monterade sugroret (5) i det tillganglia uttaget pa motorhuvudet (4)sasom visas i bild E.
Vrid det monterade sugroret medurs sa att bajonettfastet lases pa plats sasom visas i bild E.
Satt i uppsamlarens anslutning (11) pa motorhuvudetets honuttag (11a)sasom visas i bild F.
Placera remmarna fran uppsamlaren (10) over axlarna (bild G). Det ger stod for den extra viktken nar uppsamlaren fylls.

Montera och ta bort krattan (bild H)

Placera krattan (6a) ovanfor fcastet (6c) pa nederdelen av det nedre blasroret (6).
Tryck ned och skjut dit krattan (6a) ordentlich på fästet (6c) tills den klickar på plats.
For att ta bort, lyf krattans lasmekanism (6b) och skjut krattan (6a) bort fran fastet 6c).

Justera det bakre handtagets position (bild I)

Det bakre handtaget (3) kan justeras for att ge optimal balans och komfort.

Tryck in lasknappen (3a) pa vänstra sidan av det bakre handtaget.
Vrid det bakre handtaget (3) till onskad position.
Slapp upp knappen (3a).

Varning! Se till att tänderna på knappen är rätt inpassade i handtagets öppningar somt att handtaget sitter fast ordentlich.

Placera sugroret nagot ovenfor skrapet/loven. Sla pa apparaten genom att skjuta strombrytaren (1) uppat (bild j insats) och gcr en svepande rorelse. Skrapetlovenugs upp i roret och hamnar sedan i uppsamlaren (10)(bild J).
När uppsamlaren fylls upp minskar sugkraften. Stäng av apparaten och koppla bort den是从 nätuttaget.
Lossa haken (10a) på ryggsackens uppsamlare (bild K).
Oppna oppningen på ryggsackens uppsamlare (bild L).
Oppna ryggssackens uppsamlare (bild M) och fortsett med att tomma ut dess innehall.
For att forsegla uppsamlaren, hall de flexibla stangerna tillsammans och rulla 2-3 ganger (bild N).
Haka fast lasklamman (10a)sasom visas i bild O.

Varning! Ta aldrig bort uppsamlaren utan att forst stanga av och koppla ifr'an apparaten.

Notera: Om sugkraften minskar och uppsamlaren inte År full År troligen sugröret igensatt av skräp. Stäng av apparaten och dra ut natsladden och rensa röret innan du fortssätter.

När arbetet ár klar, vrid det monterade sugröret moturs for att lossa bajonettfæstet. Sätt i stången (14) i fläktskyddets lasmekanism (13) och skjut uppät for att lossa det monterade sugröret. Ta bort det monterade sugröret frän motorhuvudet sāsom visas i bild P.
Satt tillbaka fläktskyddmontaget framat sāsom visas i bild Q.
Vrid flaktskyddmontaget moturs sasom visas i bild R.

Bläsläge (bild S, T, U, V)

Montera det over blasroret (7) med det nedre blasrret (8) och den optimala koncentratorn (9) sasom visas i bild S.
Tryck in den hopsatta blsrroret i utblasningshalet (11a) tills lasanordningen fester blsrroret sasom visas i bild T.

Varning! Använd aldrig blasläge utan att blasröret och flakthöljet sitter fast pa plats.

Hall blasroret cirka 180 mm ovenfor marken, sla pa apparaten och ror den fran sida till sida med en svepande rorelse. Gå sakta framät och hall det hopsamlade skrapet eller lven framfor dig (bild U).
När du blåst skräpetloven i en hög kan du ta bort bläröret genom att satta in stangen (14) i apparaten pa sughuvudet och skjuta nedat for att lossa laset sasom visas i bild V.
Nu kan du andere till sugläge och samla upp skræpet.

Felsökning

Problem	Möglich Lösning
Apparaten fungerar inte	Kontrollera anslutningen till strömköllan
	Kontrollera säklingen i kontakten, och om den har gätt, byt ut den (endast Storbritannien).
	Kontrollera att bläs-/sugröret År korrekt monterat på motorhuvudet.
	Om säklingen fortatsätter att,gå koplar du omedelbart bort apparaten frän nätuttaget ochkontaktar din lokala, auktorserade BLACK+DECKER-reparator.
Apparaten suger)dälligt/högzt,vinande ljd	Stäng av apparaten och koppla bort frän nätuttaget. Skräpēbör falla ut ur röret.
	Ta bort och töm uppsamlaren.
	Kontrollera att bäde ingängen och utgängen på sugröret År fria frän skräp.
	Avlågsna allt skräp rant fläkten.
	Om apparaten fortssätter att suga;dälligt koppladu omedelbart bort apparaten frän nätuttagetoch kontaktar din lokala auktorseradeBLACK+DECKER-reparator

Underhäll

Din BLACK+DECKER-apparat ar konstruerad for att fungera under lang tid med ett minimum av unterhalb.

Kontinuierlig tilfredsstallande drift beror på ordentlig apparatvard och regelbunden rengöring.

Hall apparatusen ren och torr.
Ta bort lov som har fastnat inuti sugroret.
Rengör regelbundet ventilationsöppningarna med en ren och torr mälarborste.
rengör regelbundet uppsamlaren och se till att den är ren och tom after varje användning.
Använd bara mild tvål och en faktig trasa für att rengörä apparaten. Låt aldrig nágon vätska komma in i verktyget och doppa det aldrig i nágon vätska. Använd aldrig námgot slipande eller Lossningsmedelsbaserat rengöringsmedel.
Produktten har självsmörjande lager sa ingen smörjning kravs.

Byte av elkontakten (endast Storbritannien och Irland)

Gör dig av med den gamla kontakten på lampligt satt.
Anslut den bruna ledningen till den stromforande anslutningen i dennya kontakten.
Anslut den bla ledningen till den icke strömforande anslutningen.

Varning! Ingenting bör kopplas till jordanslutningen.

Följ de monteringsanvisningar som foljer med kontakter av god kvalitet.

Rekommenderad saki: 13A.

Skydda miljön

Separat insamling. Produktter och batterier som ar markerade medenna symbolfar inte kastas i de vanlighushahllssoporna.

Produkter och batterier innehaller material som kan äteranvändas eller atervinnas for att minska behovet av rmaterial.

Återvinn elektriskaprodukter och batterier enigt lokala foreskrifter. Mer information finns tillganglig pa www.2helpU.com

Tekniska data

		BEBLV301
Inspannning	\( V_{AC} \)	230
Ineffekt	W	3000
Kapacitet	L	72
Vikt (blås)	kg	3.6
Vikt (sug)	kg	4.4

Ljudnivā entwickel EN 50636-2-100

Ljudtrycksnivā vid operatörens position: (LPA) 90,0 dB(A), osäkerhet (K) 1,2 dB(A)

Ljudtrycksnivā (LWA) 102,5 dB(A), osäkerhet (K) 1,1 dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enligt EN 50636-2-100

Vibration (an) < 3,0 m/s2, osäkerhet (K) 1,8 m/s2

EG-forsakran om overensstammelse

MASKINDIREKTIVET

BULLERFORESKRIFTER,UTOMHUS

BEBLV301 - Lovblas/sugare

Black & Decker fösakrar att dessaprodukter, beskrivna under

"tekniska data" uppyller:

2006/42/EG, EN60335-1:2012+A11:2014; EN50636-2-100:2014

Akustisk effekt enligt 2000/14/EG

Garanterad akustisk effektivà: LWA: 104 dB(A)

Dessaprodukter overensstämmer även med direktiven

2014/30/EU och 2011/65/EU. Kontakta Black & Decker für ytterligare information på följande adress, eller se handbokens baksida.

SVENSKA

(OVERSÄTTNING AV ORIGINALANVIS- NINGARNA)

Undertechnad ār ansvarig für sammanställingen av den tekniska filen och lämnar denna deklaration på uppdrag av Black & Deckers.

Paeck Dippelbach

Patrick Diepenbach

Black & Decker ar saker på kvaliteten hos denna produkt och erbjuder kunder 24 manaders garanti fran inkopsdatumet. Garantin gäller utover konsumtens rättigheter enligt lag och paverkar inte dessa. Garantin ar gilt i de områden som tillhö medlemsaterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet.

För yrkende under garantin maste yrkandet vara in enlightemed Black&Deckers villkor och dukommen att behöva skickain bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparator.

Villkoren for Black & Deckers tvääriga garanti och var du hittar din narnaste auktoriserade reparator kan erhällas på Internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt lokala Black & Decker-kontor på adressen som angetts ienna manual.

Besök VX webbplats www.blackanddecker.se for att registrarad nya Black & Decker-produkt somt for att f information omnya Produkter och specialerbjudanden.

OVERSETTALSE AV DE OPPRINELIGE

INSTRUKSJONENE)

NORSK

Beregnet bruk

BLACK+DECKERTM BEBLV301 1ovblaser/-suger er konstruert for a fjerne 1v. Dette verktyet er bare beregnet som konsumentverktoy og bare til utendors bruk.

Vær alltid forsiktig när du bruker apparatet.

Det kan före til ulykker hvis du bærer apparater med fingeren på bryteren, eller tilforer strøm til apparater;när bryteren stär på.

• Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå støtt hele tiden. Dákan du kontrollere apparatet bedre i uventede situjasoner.
• Bruk egnet arbeidstøy. Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. Hold här, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt här kan bli fanget opp av bevegelige deler.

Folg monteringsanvisingen som medfolger stapsler av god kvalitet.

Anbefalt sikring: 13 A.

Miljøvern

Separat avfallshandtering. Produktor og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig hushholdningsavfall.

Sādan bruges Produktet