DVB315JP - χειροκίνητη ηλεκτρική σκούπα BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής DVB315JP BLACK & DECKER σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για DVB315JP BLACK & DECKER
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το χειροκίνητη ηλεκτρική σκούπα σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας DVB315JP - BLACK & DECKER και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. DVB315JP της μάρκας BLACK & DECKER.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DVB315JP BLACK & DECKER
H TpOβλεπóμενn xρόn TEPiγραφετaɪσ ε auto to εγχειρίδιo. Tóso n xρόnαξεούαρ ἡ προσαρτηματων, ὄσο Kai n Tpayματοποίησι Με autn tno συακεύν OTIOIAθόntOTE εργασίας, Tερav autw v Tou Ouviotwvta I OTO TAPOV Eγχειρίδιo obnyiw, μTOpεi va εγκμονεί kivduvo σωμatikwv βλαβωv.
auto to Eyyεipio yia μελλovtikn avαφopá.
XpnoTnsouoKeunc
Mn xnpoiopoioiEITE Tn ouokun yia va TTepiouuAeEeTE Upa n aAua uIka Tou Oa mTropouoav va Tiaoouv wti.
Mn xnpoiotoiieTn ouokeu n Kovt a e vepo.
Mn u i n e o.
Ioté mny aTTOOUVBéETe TO FOPTIO Tn aTNO Tnv TpiZa TpaβWvTac Tov aTIO TO KAwδio Tou. DiATnpEITE To KAwδio FOPTIO Tn OE aTIOAON aTIO TnyEc ΘepμoTNTac, λδia kai KoPTEpεc aiXμεc.
Autn n ouokue n tnpéi va xpnoiopoitne i ano piaia naiic 8 etwv kai avw katheta cai aanto atopua e peiwévec oomegaatikec, aiogntnpiakec n diavontiekic ikavotntec n atopua xwpic eptipia kai yywoeic, mvo exoov eTITNPouVTaI n touc exouv dothe oyiecs oxetika e TNV aoqaln xpon tnc ouokueuc kai exouv katavoonoei touc tiavouc kivoudouc. Ta piaidabev tpetie va piaizouv e tn ouokueu. O kaapiouc kai n ouvtnpon an to To xpnoTn dev tpetie va yivovtai anto Piaidia xwpi c tpiβeyn.
'EAeVxOc Kai ETIIOKEUeC
Piv aTn T xPon, EeYTe T n OoKeu n
Oa yia tuxov eapntmuata Tou
TapouoiacQouv znma n BlaBn. EeYTe av
Unpoxov oTaaouveva eapntmuata, ZnuiA
OE dIakOtTE Cai OTIDNTote aAloi MTOpei
va eTnpEaoEi Tn LEIToupyia Tns.
Mn xnpoiouoioeTe TOn ouokeu n av otioiohntote eaptnua Tc exei utooTei Znmu n Bλaβn.
Φροντίοτε τα εξαρτήματα που παρουσιαζουν ζημία ἡλαβην α επισκεύαστουν ἡν αντικataσταθουν από εξουσιοδοτημένον αντιπρόσωπο επισκεύων.
Na TAKTIA TNV KAaOtaoTou Kaawoi Tou qopTiOn.
Σε περίπτωση πού το καλώδιο TOU φόρτισή παρουσίας ξημί ἡ ελάττωμα, αντικataσήσετο φόρτισή.
Noté v a avtikataaotnose OTIOOBNTOTE Eapntma, kTcsc aTouau KaOporizovta oTo TApov EYxEipidio.
Autn n ouokun Tepiexei PntatapieC Tou avtikaoiotavtai mvo ato Eikkeuéva atoa.
- Πριν καθαρίσετε TOV φορτισή τη βάση φόρτισης απισουνδέσετε T O φορτισή από την πρίζα.
Otav n ouokevn dev xpoiioitai, TpETe i va pfuaosotai oE npoXwpo.
Ta Taaiai deV npEeI va exouv TpOaon o anoNkuevec OUKeUeC.
Yπoλειπόμενοι κίνδυνοι
Kata tn xphon Tou epyaleiou mTOpéi va dbnoupyoov npoosToi UTOLEIIOEVOI KIVDuvoi, o IOTIo EVEXeTai va unouptepiaauvovtai OTIC TPOEIOIOINOSIG aQwAeiac TOU EOWKLeioVTAI. Auto i KIVDuvoi mTOpéi va TpoknOuV aTIO KAqNxPOn, TapatetaneVxPOnkTIPapa Tnv evapuoynt wv oxETIKWV kavovioov aoqalEiac Kai tn xphon diataeewv aoqalEiac, opioevoi UToileIIOevoi KIVDuvoi E evivai duvató va atoapeuxoov.
Σε αutoç περιαμβávovtai:
Tpaunatiooia anto tny eTnapn me OTIOIAOHTOTE TEPIOTpepOeVA/ KIVOUeVAePn.
Tpaumatioa anto aalayn oTOIWvONTNEgaptnmuATWV,AEITOWV n aEeouap.
Tpaumatiooia nto napateetaevnn xnoan tou epyaaleiou. Otav xpnoiouoieite otoioohntote epyaio yia npapatetauéva xpoviká δiaotnmuata, mny npapaaleiTEe μe kaveva tpOTTOVA KAVETE TAKTIKA δiaεiμata.
Bλαβn tns ακοης.
Kivduvoi yia tnv uyia loywoioVOnc Okovnc Tou avantuooetai kat a Tn xpnoTou epyaieou (napadEymu: epyaoiia luO, EIDka BlambdaDi, oia kai MDF.)
ΦoptioTeC
O φορτιοής σας εἶναι Μχεδίαμένος για σουγκεριμένη λεκτρικό ταοη. Ελέγχετε πάντα ὄτη τάση υματος δiktύου συμφωνεί με autήν του αναγραφεται Μτήν πινακίδα τχενιών ψαρακτηριοήκων.
Pnoeiooinon! nTe mV nEiXepnoe va aVTiKataoTnOeTe Tn MOvadQoPOTn ME KAVOVIKo FcR eUmaTOc DIKTuou.
O φορτιοής BLACK+DECKER πρεπεινα χρησιμοῦίειαι απόκλεισικά και μόνο για τη φόρτιση τής μπίατapiά τής συακεύς που συνόδεύει. Αλλες μπίατapiές ενόχεται νεκρayóν, προκαλώντας τραματισό ατόμων και ζημίες.
Mny ETIIXeIPOnOe Tne Va oOPTIOeT E n ETTavaoOPTIOeVc MTatapieC.
Av To kaawio Tpoopooiac eivai kateotpaumévo, Tpétie va avikataoatae i aTov kataokuaotn n Eosioobotmve Kevtpo TeXVIKns UTOPTnpicns TNC BLACK+DECKER yia tnv aTPOuykivduvou.
Mny EKTeTE To φoPTIOtN Ε Vερό.
Mny avoiyete To optiotn.
Mny Eioayet OEIOIAoHnTOTe aVTKEiEVA Mea OTO FOPTIOTn.
KataTn FOPTIO, n OuaKEu/μTatapia TpETTEI va BpiOKeTai oE kaa aepiZoEvO Xwpo.
Aσφαλής χρήση ηλεκτρικόμού ένματος
Σúμβoλα επάνω στο φορτισή
Piv xpoiooioeTe Tn ouokun diaaote PPOEKTiKa oloknpo To Eyyepio.
AutoTo epyaIeio epei dIiTn moVwON kai ETOUEWcEv aTaiti KaIOWIO yIomegaN. ELeyXETe navTa otI n TApoxn peuatoC avTIOIXe OTNV taoT IOAVaepetai OTNV IVAKIDA oTOIxEiwV.
O φορτισής προσρίζεται για χρόση σε εδωτερικός χώρους μόνο.
ETIKETEgTAVOWOTN OOUKEun
Autn n ouokeu npéei ta tnapakaw TPOeioiOINTIKA əuβola maqi meTov KWDIOK noepoynviaic.
Pivx npoiuioiogeTn oukeun diaabaTe pooektikα oloknpoTo Exyeipidio
XpnoioutoieTre moV oTe Tov opTiot S003AQ-15 / SSC-150015XX
Xapaktnpiotiká
AutoTo epyaIeio diaTei Iepikac aTOn n ola Ta Tnapakatw xapaktipiotik.
- Diakointn eitoupyia on/off
- KoumTi aTLeuEepwGs TaIauou Kovns
- Θαλαμος σκόνης
- Ipoo0eTo eIaptnma-epyaleio xapaouwv
- IpoaBTeo Egaptma-Boupro
- IpooTeo Eeaptna-KeepaIy via tpixe Katoikibiov
7.Φopriotns - Šτήριγμα τοχου
Xpno
TToTeTnTo Tou oTnpiyuatoToixou (Eik.A)
TEpewote to atnpiyma toixou (6) oKa tAlnnAo toixo (Kata pntipunon Kovta oe TpiCi) xPnoiotoiWvTAC TtapexoEvC BiEs.
TóTe n moVáða μTOpεi va aTOnθKeUeTi, oTav δεν xPnσIμoTIOeITai, n Kata Tg ðaδIkaia φóptIαns, με Tg BɔŋθEIA tou προβετou εçapntμaTOc avapntOnc (6a).
ΦoPtiOg (Eik. B, C)
ToTOnTeHnTo foopTiotn (5) 0tn Φupa FOptiOngs (5a) Tou B.
UVDEOTTOFIOUPOPTIOTN OIMIA TPIICAKI EVEPYOTOINOTE TO QOPTIOTN OTIWCSEIXVNEIKOVA C.
Σύνδεση Νης Εκεφαλής για τρίχες κατοικόδιων (Eικ. D)
IpoEIOIOJNO! H movaba TpEeTVA Eivai aTVEpyoTOINuevN kata tyn totoTeTnAn n apaipoean nC Kepalns yia tpixec Katoikidiw.
IpoEioiOn! Na n xpnoiOioiTai aTeuOeiaG oTa iDta Katoikidia.
TOnToTeTnToTo avOivMa (3) Tou doxEioKoovnc Mea aTo avOivMa nTs Kepalns Me potep Via tripeKatoikDiuv (4) kai BebaIomega tOi OuVoeoJoi (4b) EIOePxyovtai kai aopalizouv Me Tc eooyEs (3b). Oa akouotei XapaktnpiotIKOs Nxoc "KAk.
Apaipoeon Tns Kepaalns yia Tpiexcs katoikidowv (Eik. D)
TpaBnE TPOs TA E8W TA puyxN aTEAeUePwOns (4a) TNS KEpAALS MEOTep YIA TPixEs KATOIKiWiV WOTe VTA aTEAeUePwOeTe ATO TS EoOxEs (3a).
TpaBnE Tnv Kupia Movad aTTO Tnv KepaIy ia TpiXe KaToIKIDiw.
IpoedoinoH I movad a trpenei va eivai atevepytoinmev n kata tny totoetn an apaipoeon ts Kepalns yia tpiexc katoikidow.
EepyoToinon kai aTeevpeyotoinon (Eik.E)
ΠIeTeTo diakotttn EvpyoToiInOnc/ atEvypoToiInOns TpOPOoOiaC (1) yia va EvpyoToiNgeT movda.
IIEOToIaKoTTnEepyToOInOnC/AteVeyPoToinCtropo0oiaC(1)YIAvaAteVeyPoToInOeTe movad.
Kaθαρισμός των φιλτρων (Eik. F, G, H, I, J)
IIEOTKouMTi aTTeAeuEpeWOnsOaLApou Okovns (2) OTIWcSdixVEI EIKoVa F.
iaxwpiote to thaalao oKovnC (3) aTo n oVadao potep otius dixyvei n Eikova F.
AvuwoTe to qiltpo (8) kai apaipoeTe to ato to aalao oKovnc (3) xpnoiotoiwtaqtnv npexoxevn yawttida otWcEixvei n Eikova G.
Adeiaote to doxieio kovnc (3) tivaocvtas to aataa Tavw ato eva katalno doxieio oitwcdeltaixvei nikova H.
To i t KAI TO pOPOItro II oI OV VA iaywpiotouv e a Touc, yia Eukolotepeo kaqaiuio.
Iepiortpeytro to piItpo (8) apiotepoatapoqkai avuwoTo aTo TPOPIATPO (7) oTOWs DEixveI eKova I.
- Επλύνετο Φακείος κόνης εχλιαρο σατουνόνερο πτιώς δεῖχενι έικόνα J.
IuaVETa iAtpa xIaP o aTouvOePo 0TWC ixvei n Eikova J.
Aphiote ta φiλtpa va οεγνωσουν με φιοικό τροτio - αν χροιμοποίητε Θερμότητα μπορείν τα παρορφωθουν τα φiλtpa.
- Eπανατοπθετησετο φιλτορ (8) Μεσα στο προμίλτορ (7) και εισάγετε τα Μεσα στον θάλμο σκόνης (3). Ποτέ μήν τοῦθετησετε ανάτοδa τα φιλτρα Μεσα στο θάλμο σκόνης.
EITAVATOTIOHTENTO tAALAOO KOVNS TAVW OTN MOVADa POtEP.BeBaiWteIe OTo KOUPTI aTAAQAlAnC (2) EXI KOUPTIW0E1 OTN EOn TOU.
IpoeioiOAn! PIV TpayATOTIOINETOE OTOIAHNTOTE OuvtnPnAn n Kaqapiao OTN OuaKEUn, ATOOUVDtE TNOUaKeUn aTTO TPIca.
Atro kaipo 0e kaipo ookoutiTe n oukeun e eva elappa uypo TavI. Mn xpanoiotie Kaapiotka tou xapaouv n Tpeixouv diautec. Mn butheta n oukeun e vepo.
Euvtnpno
Autn n oukeun mntapiaac nC BLACK+DECKER exi
oxdelta eto va aeitoupye iya eayao xovikoc
biaotmae tv enxaiotn duvatn ouvtnpan. H ouvexnc
kavotoinikn leiotupyia ecaptatai atto n owatn qpvotida
kai tov taktko kathapiou tou eyalieou.
PioeiooioiOn! Piv TpvayatottoinoeTe OTIOaONTote OuvtnpOAn e ouakeuec Tou aeioupyuov uTataia:
Xpnoiotoinote n mttapia mexvi aabeiaeEvTeIwC av eivai evouwatauveyn kai otn ouvexia attevepyoioiote n oukeun.
AToosuvEoTeTo 巧 optiTn aTo TnVpiCi piv Tov KaOapieTe. O optiTnc oc ev xpeiaZeTaia kajia aaN ouvtnpan nepav Tou taktIOU kaOapiaou.
Na KaθaipεTE TAKTIKA TIC EYKOTIEC EEAePIOμOu TIG OUKEUnc/TOU φoPTIσTη μE μAakβouptσa n ΘeYvO πavi.
Na kaθaipετεtakṭika tαπερβλημα tou μοτερ με εva uypo πavi. Mn xρσιομοτοίe kαθaipικα του xapáçouv n περεχouv δiaʌluteς.
AvtikataoTaon TwVipItpW
Ta φiltpa πpéπειναντikaθiσṭavtai kαθε 6 με 9 μηνες και σταν εχουν φθαpei n utootei ζημί. Avtaλλaktrika φiltpa εινα δiaθεσιμa γιαγορα αntο την totikn σας υába σερβις BLACK+DECKER.
ApaipoeTe ta Taaia qiltpa oTWC TEPiYpApetai Tapatavu.
ToTOnTeNtTe Ta Kaivoupyia pfItpa 0TuC TEPiPyPcEaT Iapatavw.
PpOoTaia Tou TepiBaalovToS
Xwpiotn oulloynta Tpooivtkaai oI pataies Tou Etniqaivovtae auto to suofo 6ev TpETe va atoppittovtaiaqic ta kavoviká Okiakatoppmuata.
Ta TpoioVt aoi mTatapieC Tpeiexouu ulka Toumu Tropov v avaktnoov n va avakukwtouv wote va eiwouv o avaykcs ia npwtes ues.
Napakaloume va avakukawete ta nlektipkia troiovta kai tis mntatapies ouwva e touc totiokos kavovioouc.
IeipiooTepeC PAnpoopieC diatBevtai oToV iToTOnTO www.2helpU.com
Texivka 8e0eva
| DVB315JP | |
| Táçın | 12V |
| Aµπερώρες | 1,5 Ah |
| Βατώρες | 18Wh |
| Βάρος | 1,1 kg |
Eyyunon
H Black & Decker eivai siyoupnia tvn tiotnta twv
Tpioiovtw nCk aTPOOepei OTouc katavaawtec yyyunon
24 unw v ano tvn neopounvia ayopac. Aut n yyyunon
oumIAPWEi kai me kaveva troTOBv TapaBAtnei
ta vouima diKauiWnat oac. H yyyunon Ioxue Evtoc nC
Etikpateia cTwv xwpwmuwV ts Eupwnaiknc Evwns ka
tns Eupwnaiknc Zwns Eeubepwv Uuvaaluyw.
Tia va utobetae aigwon baei tns eyyunons, n agiwan tha
tpetieva evai oumuovn me touc Opouc kai tpoutotheeic
tns Black & Decker kai 0a xpeiaote va utobetae atoidei
ayopacotov tn anr n 0e exouio botmevo avittipow
to tnokeuw. Mtopeite va atoktnote tous Opuoc kai
tpoutotheeic ts eyyunons 2 etuvn ts Black & Decker kai va
paheTe tvntotheia tou naioteopou exouio botnevou
avitnpooawtou etiokeuwv sto Internet sto www.2helpU.com,
n ettikoivwuvvtac me to totikoc as ypaeio Black & Decker
otn duehuvon tou utodekivuetai oto napov exyepidio.
Iapakaloume EIOKepEite TnV IOOeAiaa www. blackanddecker.gr ia va kataxwpiotet o veo aoc npoiov Black & Decker kai yia va eynpeuwveote yia ta vea npoiovta kai tic iDikc pooopoc.
| Belgié/Belgique/Luxembourg www.blackanddecker.be enduser.be@sdbinc.com | Stanley Black & Decker Belgium BVBA Egide Walschaertsstraat 16 2800 Mechelen | Tel. NL Tel. FR Fax. | +32 15 47 37 65 +32 15 47 37 66 +32 15 47 37 99 |
| Danmark | Black & Decker Roskildevej 22 2620 Albertslund | kundeservice.dk@sdbinc.com www.blackanddecker.dk | |
| Deutschland www.blackanddecker.de infobfge@sdbinc.com | Stanley Black & Decker Deutschland GmbH Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein | Tel. Fax | 06126 21-0 06126 21-2980 |
| Eλλαδαwww.blackanddecker.gr greece.service@sdbinc.com | Stanley Black & Decker (ΕλλΑΣ) E.II.E ΓΡΑΦΕΙΑ:Στράβωνος 7 & Bouλιαγμένης 166 74 Γλυφάδα - Αθήνα | Tηλ. Φαξ | 210-8981616 210-8983570 |
| SERVICE: | Ημερος Τότος 2-Xάνι Ελάμ 193 00 Αστρόπιργος - Αθήνα | Tηλ. Service Φαξ | 210-8985208 210-5597598 |
| Espana www.blackanddecker.es respuesta(posventa@sdbinc.co | Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A. Parc de Negocis "Mas Blau" Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) | Tel. Fax | 934 797 400 934 797 419 |
| France www/blackanddecker.fr | Black & Decker (France) S.A.S. 5 allée des Hêtres B.P. 30084 69579 Limonest Cédex | Tel. Fax | 04 72 20 39 20 04 72 20 39 00 |
| Helvetia www.blackanddecker.ch service@rofoag.ch | ROFO AG Gewerbezone Seeblick 3213 Kleinössingen | Tel. Fax | 026-6749393 026-6749394 |
| Italia www.blackanddecker.it service.italia@sdbinc.com | Stanley Black & Decker Italia Via Energypark 6 20871 Vimercante (MB) | Tel. Fax | 039-9590200 039-9590313 800-213935 |
| Nederland www.blackanddecker.nl enduser.nl@sdbinc.com | Stanley Black & Decker Netherlands BV Holtum Noordweg 35, 6121 RE BORN Postbus 83, 6120 AB BORN | Tel. Fax | +31 164 283 065 +31 164 283 200 |
| Norge | Black & Decker Postboks 4613, Nydalen 0405 Oslo | kundeservice.no@sdbinc.com www.blackanddecker.no | |
| Österreich www.blackanddecker.at service.austria@sdbinc.com | Stanley Black & Decker Austria GmbH Oberlaaerstraße 248, A-1230 Wien | Tel. Fax | 01 66116-0 01 66116-614 |
| Portugal www.blackanddecker.pt resposta posvenda@sdbinc.com | Black & Decker Limited SARL Quinta da Fonte - Edificio Q55 D. Diniz Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo 2770 - 071 Paço de Arcos | Tel. Fax | 214667500 214667580 |
| Suomi | Black & Decker PL47 00521, Helsinki | asiakaspalvelu.fi@sdbinc.com www.blackanddecker.fi | |
| Sverige | Black & Decker AB Box 94, 431 22 Mölndal | kundeservice.se@sdbinc.com www.blackanddecker.se | |
| Türkiye www.blackanddecker.com.tr | KALE Hırdağ ve Makina A.§. Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15 Edirnekapi / Eyüp / Istanbul 34050 | Tel. Fax. | 0212 533 52 55 0212 533 10 05 |
| United Kingdom & Republic Of Ireland www.blackanddecker.co.uk emeaservice@sdbinc.com | Black & Decker 210 Bath Road Slough, Berkshire SL1 3YD | Tel. Fax | 01753 511234 01753 512365 |
| Middle East & Africa www.blackanddecker.ea service.mea@sdbinc.com | Black & Decker P.O.Box - 17164 Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE | Tel. Fax | +971 4 8863030 +971 4 8863333 |
