BCSTA536 - Raivaussaha BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BCSTA536 BLACK & DECKER

BLACK+DECKERTM. BCSTA536 -trimmeri on suunniteltu nurmikon reunojen viimeistelyyn ja nurmikon leikkaukseen ahtaissa paikoissa. Laite on tarkoitettu vain yksityiskaytttoon.

Turvallususohjeet

Varoitus! Sähkölaitteita käytettaessa on aina noudatettava asianmukaisia turvaohjeta, jotta tulipalojen, sähköiskujen, henkilövahinkojen ja materiaalivalaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni.

Varoitus! Laitetta käytettaessä on noudatettava turvallisuussäantöja. Lue tämä opas huolellisesti lapi ennen koneen käyttoa eman ja muiden turvallisuuden takia. Säilytä ohjeet myohempää tarvetta varten.

Lue namā ohejt huolellisesti ennen laitteen käytöä.
Käytötkoitus kuvataan ohjeissa. Muiden kuin ohjeissa suositeltjen lisavarusteiden tai -osien käytö sekä laitteen käytö muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran.
Sailytã tãmã kãyttöohje tulevaa tarvetta varten.

Laitteen käytö

Ole aina huolellinen kayttäessälaitetta.

Käytäina suojalaseja.
Alä koskaan anna lasten tai kenenkään, joka ei ole lukenut kayttöohjetta, kayttäa laitetta.
- Alä anna lasten tai eläinten tulla lahelle työskentelyaluetta tai koskaa latteeseen tai sahkojohtoon.
Jos laitetta käytetäanlasten läheisyydessä, on oltavataarkkaavainen.
Tata laitetta ei ole tarkoitettu nuorten tai lihasvoimaltaan heikkojen henkiloiden kayttoon ilman valvontaa.
Laitetta ei tule kayttäe leluna.
Käytä laitetta vain päävinvalossa tai hyvin valaistulla alueella.
Soveltuu vain kuivaan käytömpäristöön. Alä annalaitteen kastua.
Alä upota laitetta veteen.
Ala avaa koneen koteloa. Sen sisallä ei ole kayttajän huollettavissa olevia osia.
Ålä käytä laitetta rajähydysalttiissa ymparistössa, jossa on sytyvää nestetta, kaasua tai polya.
Alä koskaan irrota johtoa pistorasiasta johdosta vetäen.
Pistoke ja johto voivat vahingoittua.

Tärina

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustemmukaisuusvakuutukssessa ilmoitettu tärinapäästoarvo on mitattu EN50636-standardin testausmenetelman mukaisesti, ja arvoa voi käytta tyokalujen keskinäisen vertailuin. Ilmoitettua tärinapäästoarvo voi käytta myos altistumisen alustavaan arvointin.

Varoitus! Sähkötyokalun käytön aikana mitatto todellinen tärinapäastöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinapäastöarvostyokalun käyttötavan mukaan. Tärinataso voi olla ilmoitettua tasa suurempi. Kun tärinäle altistemista arvioidaan sen maärittämiseksi, mitä direktivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteita vaadaitan sähkötyokaluja säännollisesti käytävien henkilöden sujolemiseksi, tärinäle altistemisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käytölosuhtejt ja tyokalun käytövat. Todellisen käytön lisäksi on kiinnettäva huomiota myös sihen, milloin tyokalu on sammutetuna tai se käytyhåkaynillä. Alä käytä laitetta, jos tärinä on normalista poikkeavaa.

Muiden henkilöiden turvallisuus

Tämä laite ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) kaytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkitet kyvyt tai kokemus ja tiétamys ovat rajalliset, ellei heidän turvallisuustaaan vastuussa oleva henkilö valvo tai ohjaaheitā laitteen kaytössä.
Lapsia on valvottava ja estettäva leikkimastā laitteella.

Muut riskit.

Myos muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia laitetta kaytettaaessa. Namriskit voitat liittya muun muassa virheellseen tai pitkaiaikaseen kayttoon. Tietjja jannosriskeja ei voi valttaa, vaikka noudatat kaikkia turvamaarayksi ja kaytata turvalaitteita. Naita ovat:

Pyorivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.
Osia, teria tai lisavarusteita vaihedtaessa aiheutuneet vahingot.
Tyokalun pitkaaikaisen kayton aiheuttamat vahingot. Varmista,etta pidat saannollisesti taukoja laitteen pitkaaikaisen kayton aikana.
Kuulon heikkeneminen.
Tyokalua käytettaessä (esimerkiksi puuta, erityisesti tammea, pyokkia ja MDF-levyä käsitettaessä) syntyneen polyn sisänhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Käytön jälkeen

Kun laitetta ei käytetä, sāilytä sita kuvissa, hyvin tuuletetussa paikassa poissa lasten ulottuvila.
Pida laite lasten ulottumattomissa.
Kun laitetta sailytetaaan tai kuljetetaan ajoneuvossa, sijoita se tavaratilaan tai kiinnta se kunnolla, ettei se matkan aikana päse likkumaan.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käytöö, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai vialisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.

Aä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vahingoittunut tai viallinen.
Korjauta tai vaihdata vauroituneet tai vialiset osat valtuutetussa huoltolikkeessä.
Ålä yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tassä käyttohjeessa erikseen märätetyjä osia.

Ruohotrimmereiden lisaturvaohjeet

Varoitus! Leikkaavien osien pyöriminen jatkuu senkin jälkeen, kun moottori on sammutetu.

Tutustu hallintalaitteisin ja opetele laitteen oikea kaytlo.
Tarkista ennen käyttoa, etta sahko- ja jatkojohdot eivat ole vauroituneet, vanhentuneet tai kuluneet. Jos johto vahingoittuu käytön aikana, irrota johto heti virtalähteestä. ALÄ KOSKETA JOHTOA, ENNEN KUIN OLET IRROTTANUT SEN VIRTUALÄHTEESTÄ.
Alä käytä laitetta, jos sen johdot ovat vahingoittuneet tai kuluneet.
Suojaa jalat laitteen kayton aikana kayttamalla tukevia jalkineita.
Suojaa saaret kayttamall pitkia housuja.
Tarkista ennen laitteen käytöö, ettei työskentlyalueella ole oksia, kiviä, metallilankaa tai muita esteitä.
Käytä laitetta vain pystyasennossa, leikkuulanka kuvan mukaisesti lahellä maata. Äla koskaan käynistä laitetta missän muussa asennossa.
Liku hitaasti, kun kāytāl laitetta. Muista, etta juuri leikattu ruho on kosteaa ji liukasta.
Alä työkentele jyrkissä rinteissä. Työkentele rnteen korkeussuuntaan nahden poikittain, alä ylhaälta alas taipainvastoin.
Alä koskaan kuljeta laitetta sora- tai hiekkateiden yli langan pyoriessä.
Alä koskaan kosketa leikkuulankaa laitteen ollessa käynnissä.
- Äla laita laitetta maahan, ennen kuin leikkuulanka on tãysin pysähtynyt.
Käytä ainoastaan oikean tyyppistä leikkuulankaa. Ålakoskaan käytä metallista leikkuulankaa tai ongensiimaa.
Alä koske langan leikkuuteräan.
Pidä verkkovirtajtoina aina mahdollisimman kaukana leikkuulangasta. Ota huomioon virtajohdon asento aina laitetta käytettaessä.
Pida kädet ja jalat poissa leikkuulangan tielta etenkin, kun moottori käynistetaan.
Tarkista laite kulumisen tai vauroiden varalta ennen työn aloittamista ja iskujen jälkeen. Korjaa puutteet ennen työn jatkamista.
Alä koskaan käytä laitetta, jos jokin suoja on vauroitunut tai ei ole paikallaan.
Varo vahingoittamasta itseasi leikkuulangan lyhentamiseen varustetulla laiteella.

Kun olet pidentányt uutta leikkuulankaa, aseta laite ainatakaisin normalaillin kayttöasentoon ennen kaynnistämista.

Varmista aina, etta ilmanvaihtoaukot ovat puhtaita.
Ålä käytä nurmikkotrimmeria (reunatrimmeria), jos sen johdot ovat vahingoottuneet tai kuluneet.
Pida katjoohdot poissa leikkaavien osien tieltä.

Laitteessa olevat merkinnät

Tyokaluun on merkitty paivamärakoodi seksa seuraavat varoitusmerkinnat:

Lue kāyttoohje ennen laitteen kāyttoonottoa.

Käytä suojalaseja, kun käytä laitetta.

Käytä asianmukaisia kuulosuojaimia, kun käytät laitetta.

Sammuta tyokalu. Poista akku ennen tyokalun huoltamista.

Varo sinkoilevia esineita. Pida sivulliset poissa leikkausalueelta.

Alä käytä laitetta sateessa tai erittäin kosteissa olosuheissa.

Direktiivin 2000/14/EY mukainen taattu aäniteho.

Akkuja ja laturia koskevat lisaturvaohjeet

Akut

Alä koskaan yritä avata mistään syystä.
Alā anna akun kastua.
Alä sailyta akkuja tiloissa, joissa lampötila voi nousta yli 40 ^ C :een.
Lataa akku paikassa,jonka lampotila on vahintaan 10^ ja enintaan 40^
Lataa akku ainoastaan tyokalun mukana toimitetulla laturilla.
Noudata akkujen havittamisessa Ymparistonsuojelukohdassa esitettyja ohjeita.

Ala koskaan yritä ladata vialisia akkuja.

Laturit

Käytä BLACK+DECKER-laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat räjähtä ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.
Alä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei ole tarkoitetu ladattavaksi.
Vaihda vialiset johdot valittomasti ehjin.
Alä altista laturia vedelle.
- Alia avaa laturia.
Alä työnnä mitään laturin sisään.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisakayttoen.

Lue käytöohjeet huolellisesti ennen laitteen käytöa.

Sahkoturvallisuus

Laturi on kaksoiseristetty, joten erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitetta. Alä yritä vaihtaa laturin tavallista verkkovirran pistoketta.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaittaminen on turvallisuussyistä jatettävalmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huillon tehtavaksi.

Yleiskuvaus

Tassā laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisuksista.

1. Virtakytkin
2. Kahva
3. Lukituspainike
4. Akku
5. Lisakahva
6. Suojus
7. Kelakotelo
8. Paa
9. Reunaohjain

Asennus

Varoitus! Varmista ennen trimmerin kokoamista, etta sen virta on katkaistu ja akku on irrotetu.

Suojuksen kiinnittäminen (kuvat A ja B)

Irrotara ruuvi suojuksesta.
Pida suojus (6) suoraan trimmerin pata (8) vasten ja tyonna paikalleen, kunnes lukitussalpa napsahtaa paikalleen. Varmista, etta suojuksen (6) ohjauskiskot (10) on kohdistetu trimmerin paan (8) ohjauskiskoihin (11).
Kiinittaa suojus (6) ruuvilla (12).

Varoitus! Älä käytä työkalua, jos suojus ei ole kunnolla paikallaan.

Lisakahvan asennon säätäminen (kuva C)

Sädā lisākahvan (5) asento niin, etta trimmeri psysy tasapainossa ja sen kāytömukavuus on mahdollisimman hyva.

Nosta lisakahvan lukitusvipu (14).
Siirä lisākahva (5) haluttuun korkeuteen, liu'uttamalla sitā varovasti ylos tai alas putkea (13) pitkin.
Lukitse lukitusvipu (14), kun olet saatanyt haluamasi asennon.

Tyokalun korkeudenaataminen (kuva D)

Työkalussa on teleskooppivarsi, jolla sen korkeus voidaan säätä halutuksi. Korkeusasetuksia on useita. Säädä korkeus seuraavasti:

Avaa korkeudensaedon lukitusvipu (15).
Säädä trimmerin korkeus sopivaksi liu'uttamalla putkea (13) ylos tai alas.
Sulje korkeudensaaedon lukitusvipu (15).

Leikkuulangan vapautaminen

Leikkuulanka on teipatu kiinni kelakoteloon kuljetuksen ajaksi.
Varoitus! Poista akku laiteesta aina ennen kokoamista.

Irrota leikkuusii man kelakoteloon (7) kiinnittä teippi.

Akun lataaminen (kuva E)

Lataa akku ennen ensimmäista käytökertaa ja aina, kun se ei ena tuota riittavästi virtaa toimtoihin, jotka aiemmin sujuivat helposti. Akku voi lammetä ladattaessa. Täm on normalaia, eikä se ole merkki mistaan viasta.

Varoitus! Alata akkua alle 10^ tai yi 40^ asteen lamptoilassa. Suositeltava latauslampotila on 24^ .

Huomautus: Laturi ei lataa akkuja, jos akun kennon lamptola on alle 10^ tai yli 40^ . Akut on kuitenkin jatettäv a laturiin. Laturi aloittaa lataamisen automaattisesti, kun kennon lamptola laskee tai nousee sallitulle lamptola-alueelle.

Lataa akku (4) asettamalla se laturin (16). Akku sopii laturiin vain yhdessa asennossa. Alä pakota. Varmista, etta akku on kunnolla laturissa.
Kytke laturi pistorasiaan.

Latauksen merkkivalo (16a) vilkkuu tasaisesti vihreäna (hitaasti).

Akku on ladattu, kun latauksen merkkivalo (16a) palaa keskeytyksettä vihreännä. Akku voidaan jättä laturin, kun merkkivalo palaa. LED-merkkivalo alkaa vilkkua vihreännä (lataus käynissä) ns. täydennyslatauksen ajaksi. Latauksen merkkivalo (16a) palaa niin kaun kuin akku on pistorasiaan liitetyssä laturissa.

Lataa akut yhden vikon kuluessa niiden tyhjentymisetä.

Akkujen käytökä lyhenee merkittavästi, jos ne jatetäan tyhjaksi pitkäksi aikaa.

Akun jattaminen laturiin

Akku voidaan jattaa laturin, kun merkkivalo palaa. Laturi pitaa akun kayttovalmiina ja ladattuna.

Laturin vianmäritys

Jos latur havaitsee lahes tyhjan tai vialisen akun, latauksen merkkivalossa (16a) vilkkuu nopeasti punainen valo. Toimi seuraavasti:

Aseta akku (4) uudelleen laturin.
Jos merkkivalot vilkkuvat edelleen nopeasti punaisina, vaihdakku, jotta saat tarkistettua, toimiiko lataus asianmukaisesti.
Jos toinen akku latautuu normalaisti, alkuperainen akku on vialinen ja se on vietäv Black & Deckerin huoltopisteeseen kierratettäväksi.
Jos toinen akku antaa saman virheilmoituksen kuin alkuperainen, vie laturi huoltopisteeseen testattavaksi.

Huomautus: Akun kunnon märittäminen voikestä 30 minuuttia. Jos akku on lian kuuma tai kylma, latauksen merkkivalo vilkkuu punaisena vuoroin nopeasti ja hitaasti.

Varaustilan merkkivalo (kuva E)

Akussa on varaustilan merkkivalo. Voit tarkistaa sen avulla akun varaustilan, latauksen tai kayton aikana.

Tarkista varaustila painamalla painiketta (4a).

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva F)

Kiinittä akku (4) asettamalla se tyokalussa olevan kiinityssyvennyksen kanssa samaan linjaan. Liu'uta akkua kiinityssyvennykseen, kunnes se lukittuu paikalleen.
Irrota akku painamalla vapautuspainiketta (4b) samalla, kun vedat akun ulos kiinntyssyvennyksestä.

Käytto

Varoitus! Anna tyokalun käydà omaan tahtiinsa. Alä ylikuormita sitä.

Tyokalun asettaminen leikkaus-tai reunojenkäsittelytilaan (kuvat G, H)

Tyokalua voidaan kaytttaa kuvan G mukaisessa tilasa leikkaamseen tai kuvan H mukaisesti nurmikon reunojen ja kukkapenkkien reunusten siistimseen.

Leikkaaminen (kuva G)

Leikkaamista varten trimmerin pää asetetaan kuvan G osoittamaan asentoon. Jos se ei ole kuvan osoittamassa asennossa:

Poista akku tyokalusta.
Pida trimmerin paan vapautuspainike (17) alhaalla.

Pida kiinni kahvasta ja kierra paata (8) myotapaivaaan.
Vapauta pään vapautuspainike (17).
Nosta reunaohjain (9) ylos sulkuasentoon.

Huomautus: Huomautus: Pää pyörii vain yhteen suuntaan.

Reunojenkäsittelytila (kuvat H, I)

Reunojen käsittelya varten trimmerin pää asetetaan kuvan H osoittamaan asentoon. Jos se ei ole kuvan osoittamassa asennossa:

Poista akku tyokalusta.
Pida trimmerin paan vapautuspainike (17) alhaalla.
Pida kiinni kahvasta ja kierra pata (8) vastapäivän.
Vapauta pään vapautuspainike (17).
Laske reunaohjain alias. Napsahdus osoittaa, etta reunaohjain (9) on taysin alhaalla.

Huomautus: Pää pyörii vain yhteen suuntaan.

Kännistys ja sammutus (kuva J)

Käynnistä tyokalu pitämällä lukituspainike (3) alhaalla ja painamalla virrankatkaisijaa (1). Vapauta lukituspainike (3), kun tyokalu kyy.
Sammuta tyokalu vapautamalla virrankatkaisija.

Varoitus! Alä koskaan yritä lukita virrankatkaisijaa käyttoasento.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saavuttamiseksi

Yleistä

Paras leikkuutulos saavutetaan leikkaamalla vain kuivaa nurmikkoa.

Trimmaus

Pitele tyokalua kuvan K osottamalla tavalla.
Kännä trimmeriä kevyesti puolelta toiselle kuvan L mukaisesti.
Leikkaa pitkä ruohoa steittain yhälä lähtien. Leikkaa vain vähän kerrallaan.
Pida tyokalu etaall kovista esineista ja henoista kasveista.
Leikkuulanka kuluu nopeammin ja vaatiu useammin tapahtuvaa syööä, kun leikkaat jalkakäytävien tai muiden hiovien pintojen lahellātai ravallista kovempia rikkaruohoja.
Jos tyokalu alkaa kaydā hitaasti, vahennä kuormitusta.

Reunojen käsittely

Paras leikkuutulos saavutetaan, kun reunuksen syvyys on yi 50 mm.

Alä käytä tyokalua reunojen tekemiseen. Tee reunat käytämällä reunauslapiota.
Kasettle trimmeria kuvan M mukaisesti.
Lyhennä leikkausjälkea kallistamalla työkalua hieman.

Uuden siimekelan kiinnittäminen (kuvat N, O)

Uusia siimakeloja myvvat BBLACK+DECKER-tuotteiden jalleenmyyjat (tuotenro A6481). Myos kolmen leikkuusiimarullan pakkausria onaatavana (tuotenro A6485).

Poista akku tyokalusta.
Pidä kelan suojuksen kielekkeitä (23) painettuina ja poista kelan sujus (24) kotelosta (7).
Poista tyhja kela (25) kotelosta.
Poista kaikki lika ja ruoho kelan suojuksesta ja kotelosta.
Työnnä uusi kela kotelon napaan. Kierra kelaa hieman niin, etta se kiinnitty.
Irrota leikkuusimiinan pää ja pujota se reikään (26). Siiman on tultava ulos noin 11 cm kelan suojuksesta kuvan O mukaisesti.
Kohdista kelan suojuksen kielekkeet (23) kotelon reikiin (21).
Paina suojus koteloon, kunnes se napsahtaa kiinni paikalleen.

Varoitus! Jos leikkuusiimat ylettyvat leikkuuterän (22) yli, leikkaa ne lyhymmiki niin, etta ne juuri ylettyvat teraan.

Uuden siiman kiertäminen tyhjaan kelaan (kuvat P, Q)

Tyhjaan kelaan on mahdollista kiertä uusi leikuusima. Siimapakkauksia myyvät BLACK+DECKER-tuotteiden jalleenmyjät (tuotenro A6170 [25 m], A6171 [40 m], A6481).

Poista tyhja kela laitteesta aiempien ohjeiden mukaisesti.
Poista kaikki vanha leikkuulanka kelasta.
Työnnä 2 cm siimaa kelan reikään (31) kuvan O mukaisesti.
Taivuta siimaa ja lukitse se L-kirjaimen muotoiseen koloon (27).
Kierrä leikkuusiima kelalle nuolen osoittamaan suuntaan. Kelaa lankaa tasaisesti kerroksittain. Alä kelaa sitä edestakaisin (kuva Q).
Kun kelattu leikkuulanka on syvennysten (28) tasalla, katkaise lanka. Anna siiman tulla ulos kelalta noin 11 cm ja pidà sita paikallaan sormella painaen.
Kiinittä kela laitteeseen akaisempien ohjeiden mukaisesti.

Varoitus! Käytä vain oikeaa BLACK+DECKERinsuosittelemaa leikkuusiimaa.

Vianetsintä

Jos laite ei toimi oikein, noudata alla olevia ohjeita. Jos tamä ei auta, ota yhteys paikalliseen BLACK+DECKER-huoltoliikkeeseen.

Varoitus! Poista akku laitteesta aina ennen jatkamista.

Laite käy hitaasti

Tarkista, etta kelakotelo pääsee pyörimään esteettä. Puhdista se varovasti tarvittaessa.

Tarkista, ettei leikkuulankaa tule ulos kelan kotelosta yli 11 cm. Jos se tulee, katkaise lanka niin, etta se juuri ylettyy leikkuuterään.

Automaattinen langansyöttö ei toimi (vain BCSTA536)

Pidä kelan suojuksen kielekkeitä painettuna ja poista kelan suojus kotelosta.
Vedä siimaa niin, etta se tulee ulos kotelosta 11 cm. Jos kelalla ei ole tarpeeksni siimaa, asenna uusi siimakela aikaisempien ohjeiden mukaan.
Kohdista kelan suojuksen kielekkeet kotelon reikiin.
Paina suojus koteloon, kunnes se napsahtaa kiinni paikalleen.
Jos leikkuulanka ylettyy leikkuuterän yli, leikkaa se lyhyemmäksi niin, etta se juuri ylettyy terän.

Jos automaattinen langansyö t e vieläkan toimi tai kela on jumissa, kokeile seuraavia toimenpiteita:

Puhdista kelan suojus ja kotelo huolellisesti.
Irrota kela ja varmista, etta vipu pääsee likkumaan steettä.
Poista kela, pura siima kalalta ja kierra se sitten tasaisesti takaisin aikaisempien ohjeiden mukaisesti. Laita kela takaisin aikaisempien ohjeiden mukaisesti.

Huolto

Verkojohdolla varustetu tai verkojohdoton
BLACK+DECKER-laite on suunnitelu toimimaan
mahdollisimman kauan mahdollisimman vahalla huollolla.
Oikealla huollola ja säännöllisellä puhdistukella tyokalu/laite
säylltäa suorituskykynsa.
Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään
muuta huoltoa.

Varoitus! Ennen verkojohdolla varustetun tai verkojohdottom ashkötyokalun huoltoa toimi seuraavasti:

Sammuta laite/tyokalu ja irrota se verkkovirrasta.
Jos laitteessa/tyokalussa on erillinen akku, sommuta laite/ tyokalu ja irrota sen akku.
Jos akku on kiinteä, kayta akku taysin loppuun ja sammuta laite/tyokalu sitten.
Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista. Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaan muuta huoltoa.
Puhdista tyokalun, laitteen ja laturin ilma-aukot saannollisesti pehmeallarjalla tai kuivalla kangaslinalla.
Puhdista moottorikotelo saannollisesti koskealla liinalla. Alä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhistusaineita.
Puhdista leikkuulanka ja kela saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla liinalla.
Poista ruoho ja lika suojuksen alta sannöllisesti tylpälla kaapimella.

Ympäristönsuojelu

Toimita tamä laite eriliskeräykseen. Tälla symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa havittä tavallisen kotitialousjätteen mukana

Tuotteissa ja akuissa on materialeja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattaa uudelleen kayttoa varten.

Kierrata sähköläitteet ja akut paikallisten märäryksien mukaan. Lisatietoa on staatavilla osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

		BCSTA536 H 1
Tulojännite	VDC	36
Kuormittamaton nopeus	min-1	6500-8500/min
Paino	kg	3,2

Akut				Laturit (minuutit)
Katal.	Vdc	Ah	Paloo (kg)	Katal.	96590287*	N517388*	BDC1A	BDC2A	BDC2A36
				Amp	400mA	1A	1A	2A	1.35A
BL1518	18	1.5	0.38	BL1518	225	90	90	45	X
BL1518ST	18	1.5	0.38	BL1518ST	225	90	90	45	X
BL2018	18	2.0	0.39	BL2018	300	120	120	60	X
BL2018ST	18	2.0	0.39	BL2018ST	300	120	120	60	X
BL2518	18	2.5	0.43	BL2518	380	150	150	75	X
BL4018	18	4.0	0.64	BL4018	600	240	240	120	X
BL5018	18	5.0	0.7	BL5018	750	300	300	135	X
BL20362	36	2.0	0.64	BL20362	X	X	X	X	90
BL2536	36	2.5	0.68	BL2536	X	X	X	X	110
BL1554	18/54	1.5	1.08	BL1554	225	90	90	45	X
BL2554	18/54	2.5	1.2	BL2554	380	150	150	75	X

Käteen/käsivarteen kohdistuva painotetu tärinaarvo standardin EN 50636 mukaisesti:

$$ = < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, \text {e p a v a r m u u s (K)} = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

L_PA (aennpaine) 79,5 dB(A)

epavarmuus (K) = 1,1 dB(A)

L_WA (aaniteho) 93,5 dB(A)

epavarmuus (K) = 1,9 dB(A)

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

Black & Decker ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot, taytavat seuraavien direktiivien yaatimukset:

2006/42/EY, EN 60335-1:2012+A11+A13;

EN 50636-2-91:2014

2000/14/EY, Ruohonleikkuri, L ≤ 50 cm, LIITE VI, DEKRA Certification B.V. Meander 1051 / P.O. Box 5185 6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Netherlands Ilmoitetun laitokens tunnusnummer: 0344

Aänitehotaso mitattuna standardin 2000/14/EY mukaisesti (Artikla 12, liite III, L ≤ 50 cm):

L_PA (mitatuu aennpaine) 79,5 dB(A)

epavarmuus (K) = 1,1 dB(A)

L_WA (taatta aaniteho) 96 dB(A)

Nämä tuotteet täytävat myös direktiivien 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset.

Lisātietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käytööhjeen takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehdennäm ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

Becky Cotsworth

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laudusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan OSTAPAVÄ. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta nihin. Tamä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maisa.

Edellytyksena takuun saamiselle on, etta vaade tayttä Black & Deckerin ehdot ja etta ostaja toimittaa ostotositteen jalleenmyjältei raltvutetutule huoltolikkeelle.

Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lahimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla oositteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhtyttä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tassā ohjekirjassa ilmoitettuihin oositteisin:

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.fi ja rekisteröi uusi BLACK+DECKER -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista je erikoistjarouksista.

PpOaTeOpEvn Xpnon

To xoptokotnIOk BLACK+ DECKERTM BCSTA536 Tou atokntiate exei
xedyiaTe iya kottn kai qivipioa oTt akpa ykaov kai ia kottn xoptwv OE
Tepiopiouous xupouc. Autn n oukeun npoopicetai mOvo yia epaitexviK
xipion.

Obnyies a0aAeias

PnoiBoTioAn! Katia n xpnon OoKeuov Tn oToPooBotoUov tai Me
naekpkiO peuia dikTuO, 0a npTe i va laibavovtai naikc
tnpoaulaceis aoaaieoc, oupteplaaubavouevuvkai Tuv napakatw, ia Tov
tepiopoiou tou Kivovou Tupkayiac, naekpotanlcjac, rpaumiaou kai
uikuwz ngniuv.

PoeioBotoiogn!Kata n xpiŋan Tou mnxavniatoa pTeTVA tnpouvtai o kavioc aospaleiaic. Ia aospaleia diki nac kai wu npaeupikouevw, diaabeote autc ts obnyies tpiv xpoiHOTOIaTe to mnxavnu. DuAxte TIs obnyies e aospalues meo yia metayevotepn xpiŋan.

Iiaaote TpoeKtiká 0o To TpeixOevo autou Tou vExipDiou piv XpniJIoTIOInOeTe TOnuOKeUn.
H TpoBlaTeOeV npOn npeiypaTaet aTo ro EyXeiPiio. Too n xPnOn aEouAp nTPOaPTnAtwv, 00 Ka n Tpayatotoin ne autn T OuaKeun oIoaoBnTote EpyaTic, mepav autuw Tou ouviWvraTO napov EYxeiPiio obnyiw, mtoepi va EkyuMoEv i Kivduo OomegaKw BbaBw.
ΦuλaTe auto to exyepiodio yia eauovitkn avopap.

XpHON Tns ouokevuNs

Ppoéxye TnVAt oTav xpnnoiToTe iT oukeun.

Φopate Tavta Ptoataeutikya yuaia aσρaieic.
Mny apnveTe note mikpa taiia h anota nou v ywipocuv tic onyiec va xnpoiotoinouv n oukeun.
Mny apivvTe TiaDi a Zwa va TIAoiAouv Sto xuOpo Epyaioiac v aayieovn T oukeun to KaIwdoTPOpOooiaC.
Aataeitai oEv n Etibaeun kata n xpion ts ouakeun sIaniov TAIIDW.
H ouokun autn dev npoipetai yia xpon ano veapanabuvaj aotua xwupc tifbetaun.
H ouakeun autn dev npetie va xpoiaotoeiteiataaividi
XpnaiuioiTeiTE noukeun mvo uqus npepa n e Ttapkn TeVnto qutnjuo.
Na xpnaiotoiiei a ovo steyv n totoea. Mny apnoge v a paxei n ouakeu.
MnBuiOeTe Tn OuaKeun eVepo.
Mny avoieTe To peiBlaJma Tou oawatoc nTswOkeuHc. UtApXouV Eapntaata OeWtePiko Tou va ETiBExovta TTKeun aTo to xipotn.
Mynxnpaiotoie T ouokeun o e piaalauov otou uupaeivkivuos ekpnngn, x.y.e Taopua Euepkeuw ypuw, aepiw n kovns.
一 ia va byaTe TO qis aTO nTV pICa, mnu Tpaate toe To kALwio. EToi 8a atopuyete ToKivduo QpOApac Tou qis KAI Tou kALwiou.

Kpaabagoi

H TiJ EKToTnC KpaOaouov Tn ouavepetai OTe TxviKa xapaktniPtiKia kai Tn DhLoAn oumOpwoOnc exei eptneoi uqwva u TUTOTIOINeV ne0do bokuiic nTu pOJIETaI aTO tpOTU EN50636 KAI tOpei va XpOsiOtonBe iY ta OUYkPIan evos epyaleoi Me vAallo.

HOnwLevTnHekmTncKpaadawmuopeiEtiOncvaXpnaiomtoinBcAevavpokatapkTkoPpooioipaoTNSekBeansCkpaadouos.

Pioeboiroion! TnTVPaegn, n TmuKeptns Kpaobauw kata nV xpnoi Tou naekpokou epalyaiou mtopeia v diaapepeia oTo nTu nTu dnWthke, avaloyae To npToon XpnoiatoieiT ao epyaieo. To eTTtEko Kpaabawu npoe ia uagheia Tauv aoToeTTDO Tou exei dhwei. Kata to npoooiopio nC ekBcns O Kpaobaous ia Tou kaobipoiu Tuw aattouueevuvetpwauoaiac oupuwaue Mnyo 2002/44/ EK yia Tnpootaia npooatuw Tou xpoiutoiow auva naekpiak epyaaia ot npdyaaia tou, ia npooayiatikk EkTjnn Tou ekBcns O Kpaabouc npTei va laibavei utoun iC npayatikecs ouvkecs xpnois kai Tou npToTOx npAnos Tou epyaaleoi, oumtepiaubavovewu KaolwTuve tniépoungunatuw Tou kukoue pyaiaoc otXpovika diata Tou to epyaalei nTav EKTcLeitoupyiac kai ta diaotnata leitoupyias xupic foptio, eTNIIEov Tou xpovou mteans oKavdaNc. Mn npOIOIOTAOTE to epyaieo av o Kpaabaoiqaivovtaa auvnhiot.

AoPaeia rpituw

Autn n ouoakeun 8ev TPOOJIeTAY iya xpon anto atoua (peipiaabavoEuvu TAIiWU) ME ueiueves Ouaatikcs aiOHTNIPIAKcN tVeuatikks IKAVOTNTC, n Eaeuien eumteipiac kai yvwoNs, EkTOs av o auta exi TaPaoxyBei aTOA TOUEUVO ia Tny aqaleia touc etiBaeun n EKtaieuON OTEKIKAeTu
卡 Taiaiia npTei va etitnpouvtai ia va eaoaalietai otiv taicouv me tn ouokun.

Ytloeoviv

Kata t npn ton np epyaleoi mtopei va dnmuoynpouv npo0eot iutloeimoevo kivduovoi, o ioioi evexetai va n uonmupeiaabovatai otipoeidotoianei aopaleiac taou eawkkeovtai. Auroi o kivduovoi mtopevi atpoknboov ato kakn xpnan, napaterauev nxpn an kT. Nap ayn epapuyion tuw syetikwavavoviau wauapeiaic kai tn xpnan diaraeuw aopaleiac, oipaevo utroailemoev vo kivduov dev ivai duvaro atpoeuyboov. zse autouc teriajabovtai:

Tpaunaiouoi aotnTv tnaqni me oioiaonote npiortpeoEvakivouuvaepn.
Tpaunaioi aio aalayn oioowonntote eapntmuw, aeivou n agoauap.
UmaTke BlaBce ato napatateyevn xphon epyaieiou. Oav XpOIOIOIETE OTOIOBHTOTE epyaleio via napatateaeva xpvikdaiaTjmu, miv napaleite ME kaveva tpToVA KAVETAKTIKA dialeijmuata.
Blaβη nτς ακοής.
Kivouvoi yia tvuyeia lovi oiovtovc okovnc toun avattuoetai katn xpnon toun epyaleiou (napadeiyua: -epyaia me luo, iida 3eavidi, oja kai MDF).

Meta n xpon

出 Otaev xpnoiotoei, n oukeun npetie va pfuaoetai oe teyvo, kala aepioevo xwp, maqpi a oiaidia.
Taiaiδiδεν πρεινιασον Σατοθηκμενες συκεύς.
念 OTuN uOuKEun quAodaoTeaH nIeKepetaeH meEvOyJua, tipTeTn va TOTOBeteiAtoYwpo ATOOKEUW nV vOtePewETA wOte Vn Jn IeKoivTeA oTpeTTwn AmToOpWv ETOBolWn Tg ToUImTc nTg KATEBuvOn TOU OXHATOC.

Eaeyxos Kai ETIOKEUES

Pniv ato xpn, EeyEe Tn oukeun oac yia tuxov eapntjata Tou napouaiocouv zniu n Bldn. EeyEe au npoxuv onaueva Eapntjata kai otioahtneote alna pboaunata Tou bmuopouav aetnpaeouv nnleioupyia nC.
Mn xnpnoiopoioane Tn oukeun av oioohtntote Eaptna nC exu utoote i zmuia n Bao.
wote ta tuxov yaaoueva n e aattuatakacagaptimata yia avitikatataaon n etiioepwn o eva eouoiootnevo kvtpo etIOKEUUV.
Ptoe myn ETIyepnoetve aapiaepoete nva atkataaonote OTIOBnTne efaptnma, kTOc aTO auta TNO KABoPiCovta OTo TAPOV EYxipio.

IpoobETeS obnyies oopaleiays ia xoptokonttika

Poeiofoioin! Ta eapnata konns ouvexicouv va nepiotpovtai kai ta tv atvepyoioinou tou npet.

Egoikeiweite me ta xeiipotnpia kai m owtn xpon tns ouokueunc.
Pniv an to n xpnan, ekyte TPOeKtikto KaLwDIO TPOpOooia cai to KaLwDIO TPOekTAoNS yia OAnia Bzniac, TaiaiwiOn n Qbpoc. Eav Katoio KAwDIO utootei Zmua kata n xpnon, atouovdeTo aqoeuos an to npizma. MHN AITIEETO KAANQIO PIP ANOSYNDEZETE THN TPOΦOΔO2IA.
Mn xnpoiotoeite noukeun av ta kalwia napouoiacouv cnuia n geopa.
Na opate yepa pannoutraia nptotecs yia va npoataeute ta ndia aac.
Na opapate jaakpu tavetlovi yia va npoataeute ta noidia oac.
Pniv T xpnT nC sOaKeuNc va eEeYte oI n diaOpun kOtnc evai aattalayevn ato klaia, nTepe, supuata kai alla emoia.
XpnaiotoeiTe n oukeun mvo o opbia then, me to vna konts kovia sto edaoc. NotE mny evepytoinote tn oukeun oe otioabntote aaln theeon
Naetaikveitea apyka tynxonntoukeun. Na exet unou n aoc on to qpeokokmuev ypaoriivai uypo kai oiohpó.
Mny evyaote OE totoeaeic e aotouin kian. z Eaon me kian, va evyaote ykapsigma wt npots nky kian, oipo ta TAWK KAI KATW.
Mny diaoxiete note yovotnataia n dpouous me xaiki me t oukeun oE eitoupyia.
Mny ayyiTe TE TTO vNJIa KOTnE EVW LEIToupeYI n OUsKeUN.
MnV apnoete kATW Tn OuaKEun TPIV AKIVNTOITOnBei TAnpocTo Vnua KOTnS.
Xpnaiotoiieite mvo tvatalnlo turo vniatoKOTN. Pnte n npoiotoiiaote metaaliko vnao kntn c n teovia apaeiato.
PiooEeTva unyaviyEeTe Tne mAerTiaKOTnTou vniatoc.
PooaEeT WOT TO KAwOIO peuIaTO va TAPaJIeV IaKpIa aTo To VJua. Na ExTe TAVrA UTOIN OaT Nt EoTou KAwIoU.
Kpatate navote ra xepia kai ra tioia oac jakpi a to vna koTnc, Eioka katnEv evpyoioanou potep.
PnOIOIeTn OKeun Kau Tato OTIoAOTOTE
TPOOKPOU, EYEYTE YIA OJAdia QOpac N CImias Kau QpovTiote Yia
Tc attapaiTTes ETIOKEues.

Mn xpoiiooieote nto uokueu pe pootateutika tou exouv utooei zmu h xwpi pootateutka stn theou.
PooaeTe va uny Trauaiaote ito oToiaodnote diatae nExei tooetne iya TnKotn Tou vnaatoc. Meta to TeVtwa Jevou vnaatoc KOTn, Tavnte Etnavaepete To npXavnaOa OTN KAVovikn Tou Boan aeToupyiac niv To EvpeYtooiOe.
EgaopaiaLcTe navtoe oI OyKoTcEsepiaoudiatpouvrtaKaBapcs anuToaKeimuata.
Mn xpnaiotoiie To xlookotikko (kottikok akpuv), av ta kalwia exouv utootei zmuia n qbopa.
Kpatate ta kalwida etektaoans jaepia ato stoyieia kottns.

EtKETeTc TAVW OTN OOUKEUN

To epyaaleio fepei ta napakatw Eikovoypauata ma zi je tov kwodiko nepoounviac:

to oBnyuiv npiv ato n aeitouyia.

Φopate yuaia aαφaiaεiδιδikā trioataeutiká yuaia oTAV xρηaiuioTeiEe autn Toukeun.

Φopate Katataaλa TpOoTaTeuTikαkoç katá Tn xPηoanutns Tn σuaKεuHc.

Atevepyoiojote to epyaleio. Ipotou npayatopoinaete Katioia ouvtipnoan oTo epyaleio, aqaipeTe Tnv mataipia ato to epyaleio.

Ppoexete via tvov avtikeeva Tou EKoqevboviocvatai. Mny apivete va pnaosouv aala atoma otny Tepioxn KOTNc.

Mny EKETETe Tn OUsKEun oE BpOxN uynla Etnitea Upaiaic.

Eyyunjevn nxtnik 1oxuc ouqwva me tvv Obnyia 2000/14/ EK.

Ipo0BETeS obnyies oopaleias yia mtatapies kai opptiOTes

Mntatapie

Pnte myn etinieipnoetve avoieetto Tpoiov yia kaveva loyo.
MnV eKTeT e TnV mAtapia oe vepo.
Mny aiothnkeiEe 0r toIOoTeiEc oTou n 0epuokpiaEvExetai va utepbaivei touc 40^
Na qopriizete movo oe 0epuokpaotc TepiialovtoCeta 10oC kai 40 C.
ΦoTicEte mOe Vn XnON Tou pOToTn TOn TpApExTeAe To EpyAeio.
Katia nTV aToppiwn Tuv mTataipuiv,va aKolouBeTe Tc odnyies Toun TApexovtai OTNV EOTNA "PpOToaia Tou TEPiBaalovtoG.

Mny eTIXeipnoe va qopriote pmatapie c tou exou uootei cnua.

Φoptiotες