BHSMP2008-QS - Damp rengøringsmaskine BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BHSMP2008-QS BLACK & DECKER

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 81

Etiketter på apparaten

De følgende symbolene sammen med datokode vises på apparatet.

FORSIKTIG! Varm damp

Feste den håndholdte slangeenheten til gulvforlengeren (fig. A)

Sette på / Fjerne vanntanken (fig. C, D)

Dine BLACK+DECKER BHSMP2008, BHSMP2314 dampmopper er udviklet til rengøring af forseglet hårdttræ, forseglet laminat, linoleum, vinyl, keramiske fliser, sten og marmorgulve. Disse apparater er kun beregnet til indendørs husholdningsbrug.

Sikkerhedsinstruktioner

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis efterfølgende advarsler og instruktioner ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og alvorlige.

Advarsel! Ved brug af apparater, der strømforsynes fra forsyningsnettet, er det vigtigt, at grundlæggende sikkerhedsforholdsregler, herunder bl.a. nedenstående, altid følges for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød, personskade og tingskade.

• Den tilsigtede brug er beskrevet i denne vejledning.

• Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales i denne vejledning, kan udgøre en fare for kvæstelser.
  ♦ Opbevar denne vejledning til senere brug.

• Apparatet kan bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis det sker under overvågning, eller de vejledes i brugen af apparatet på en sikker måde, og de forstår de farer, som er forbundet dermed. Børn må ikke lege med apparatet.

• Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med værktøjet.
• Stikket skal tages ud af stikkontakten før rengøring eller vedligeholdelse af apparatet.
• Væske eller damp må ikke rettes mod udstyr, der indeholder elektriske komponenter, såsom det indvendige af ovne.
  Der skal udvises forsigtighed under brug af apparatet, da der slipper damp ud.
• Hold apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år, när det er tændt eller bliver afkølet.
• Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten, hans serviceagent eller lignende kvalificerede personer, så farlige situationer undgås.
• Apparatet må ikke efterlades uden opsyn, mens det er tilsluttet netforsyningen.
• Apparatet må ikke anvendes, hvis det har været tabt, hvis der er synlige tegn på skader, eller hvis det lækker.
• Hold apparatet uden for børns rækkevidde, når det aktiveres eller nedkøles.

- Påfyldningsåbningen må ikke åbnes under brug.

Brug af apparatet

• Åbn ikke trykaflastningsventilen under brug.
• Ret aldrig dampen mod mennesker, dyr, elektriske apparater eller strømudgange.
  ♦ Udsæt det ikke for regn.
• Apparatet må ikke nedsænkes i vand.
  ♦ Efterlad ikke apparatet uden opsyn.
• Træk altid stikket ud af stikkontakten, när apparatet ikke er i brug.
• Træk aldrig i strømledningen for at afbryde apparatet fra stikkontakten.
• Beskyt apparatets ledning imod varmepåvirkninger, olie og skarpe kanter.
• Brug ikke damprenseren med våde hænder.
• Træk eller løft ikke apparatet i ledningen, brug ikke ledningen som håndtag, lad ikke ledningen komme i klemme i en dør, træk ikke ledningen om skarpe kanter og lad ikke ledningen komme i berøring med varme flader.
• Brug ikke apparatet i lukkede rum fyldt med dampe fra oliebaseret malingsfortynder, mølmidler, brændbart støv eller eksplosive eller giftige dampe.
• Spørg om din gulvtype hos din forhandler.
• Apparatet må ikke bruges til læder, voksnebehandlede møbler eller gulve, syntetiske stoffer, fløjl eller andre fine, dampfølsomme materialer.

Advarsel! Brug ikke apparatet på ubehandlede trægulve eller ubehandlede laminatgulve. På voksnebehandlede overflader og nogle gulve uden voks kan varmen og dampen bevirke, at glansen forsvinder. Det anbefales altid først at prøve apparatet på et lille skjult stykke af den overflade, der skal rengøres. Vi anbefaler også, at man kontrollerer gulvproducentens brugs- og vedligeholdelsesvejledninger.

• Fyld aldrig kalkstensfjerner, aromatiske eller alkoholbaserede produkter eller renseprodukter i damprenseren, da det kan ødelægge den eller gøre den farlig at bruge.
• Hvis boligens fejlstrømsafbryder kobler ud under brugen af dampfunktionen, skal man straks ophøre med at bruge apparatet og kontakte kundeservicecentret. (Vær opmærksom på risikoen for elektrisk stød.)
• Apparatet udsender meget varm damp for at rengøre anvendelsesområdet. Det betyder, at damphovedet, moppekludene og tilbehøret bliver meget varme ved brug.

Forsigtig! Benyt altid egnet fodtøj, när du bruger dampmoppen, og när du skifter tilbehør på dampmoppen. Brug ikke hjemmesko eller åbne sko.

- Låget kan blive varmt ved brug.

◆ Dysefladen kan blive varm ved brug
Der kan strømme damp ud fra apparatet ved brug. Vær meget forsigtig ved brug af apparatet. R∅R IKKE ved dele, der kan blive varme ved brug.
- Hvis der registreres dampudslip fra den dampmoppens kabinet, slukkes enheden, ledningen tages ud af stikkontakten, og enheden køler af. Kontakt det nærmeste autoriserede serviceværksted.
- Hvis der observeres damp, som kommer ud fra trykaflastningsventilen (21), skal du slukke for enheden, afbryde enheden fra netforsyningen, vente i en time på, at apparatet er afkølet, og derefter skrue den af. Tjek tilstanden af forseglingen på trykaflastningsventilen. Hvis forseglingen er i god stand, skal den skrues helt på igen, så den sidder tæt. Kontakt dit nærmeste autoriserede reparationscenter, hvis der fortsat kommer damp ud af hætten.

APPARATET MÅ IKKE LÄNGERE ANVENDES.

After brug

• Tag apparatet ud af stikkontakten, og lad det køle af, før det rengøres.
• Opbevar apparatet på et tørt sted, när det ikke er i brug.
• Opbevar apparater utilgængeligt for børn.
• Resterende damp er under tryk i slangen, när enheden er slukket.

Lad enheden køle af, før du trykker på udløseren

Eftersyn og reparationer

• Tag apparatet ud af stikkontakten og lad det køle af, før der udføres vedligeholdelse eller reparation.
• Tag apparatet ud af stikkontakten og lad det køle af. Tjek, at der ikke kommer damp ud, ved at aktivere dampudløseren på damphåndtaget (11), før aflastningsventilen (21) skrues af, kan ikke skrue aflastningsventilen af, før apparatet er afkølet, og der ikke er damp ude. . Skru den på igen, og stram den helt, efter vedligeholdelse.
• Før brug skal apparatet kontrolleres for beskadigede eller defekte dele. Se efter knækkede dele, skader på kontakter og eventuelle andre tilstande, der kan påvirke apparatets funktion.
• Kontroller regelmæssigt strømledningen for skader.
• Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte dele.
• Sørg for at få beskadigede eller defekte dele repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted.
• Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i denne vejledning.

Tilbageværende risici

Der kan opstå yderligere, tilbageværende risici under brugen af apparatet, som muligvis ikke behandles i de vedlagte sikkerhedsadvarsler.

Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug osv.

Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsbestemmelser og anvendelse af sikkerhedsanordninger medfører brugen af save en række restrisici, som ikke kan undgås. Disse omfatter:

• Tilskadekomst forårsaget af berøring af bevægelige dele.
• Tilskadekomst forårsaget af berøring af varme dele.
• Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele eller tilbehør.
• Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af apparatet. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et apparat i længere tid.

Advarsel! Dette produkt skal jordforbindes. Kontrollér altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.

Stikket må aldrig modificeres på nogen måde.

Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.

- Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK+DECKER værksted, så farlige situationer undgås.

Forlængerledninger og klasse 1-produkt

Der skal anvendes et 3-lederkabel, da dette apparat er jordforbundet og klassificeret som klasse 1.
- Brug altid en godkendt forlængerledning, der er egnet til dette apparats strømstik (se de tekniske data). Der kan bruges en forlængerledning på op til 30 m med et tværsnit på 1,5 mm², uden at produktets ydeevne forringes. Før brug skal forlængerledningen inspiceres for tegn på beskadigelse, slid og ældning. Udskift forlængerledningen, hvis den er beskadiget eller defekt. Ved brug af en ledningstromle skal ledningen altid rulles helt ud.

Mærkater på apparatet

Følgende piktogrammer vises på værktøjet sammen med datokoder.

FORSIGTIG! Varm damp

Vask ved 60°C. Brug ikke blegemiddel eller skyllemiddel

FORSIGTIG! Varm over-flade

Funktioner

Dette apparat leveres med nogle af eller alle de følgende komponenter.

1. Afbryderkontakt

1a. Rød indikatorlampe - advarselslampe for vandtømning

1b. Grøn indikatorlampe - lampe for damp parat

1c. Hvid indikatorlampe - tændt-indikator

1. Hovedenhed

2. Vandbeholder

3. Rum til opbevaring af tilbehør

5a. Forlængerstang A

5b. Forlængerstang B
6. Gulvhoved med opbevaringskrog
7. Tapetfjernerplade (følger kun med enheden BHSMP2314)
8. Dampkoncentrator
9. Hånddyse (2 forsynes med enheden BHSMP2314)
10. L-formet dyse
11. Damphåndtag
11a. Startspærreskyder
12. Gummiskraber
13. Hånddysesok (2 forsynes med enheden BHSMP2314)
14. Gulvklud (2 forsynes med enheden BHSMP2314)
15. Rund børste (2 forsynes med enheden BHSMP2314)
16. Kobberbørste (forsynes kun med enheden BHSMP2314)
17. Bøjelig slange
18. Låse til hånddyse
19. Gummiskraberklemme
20. Bagsidekroge på gummiskraber
21. Trykaflastningsventil

Samling

Advarsel! Sørg for, at apparatet er afbrudt, at stikket er taget ud, og at apparatet er koldt og ikke indeholder vand, inden nogle af de følgende instruktioner udføres.

Fastgørelse af gulvforlængelsen på gulvrengøringsmundstykket (fig. A)

♦ Skub forlængerstang B (5b) ind i gulvhovedet (6), mens du sørger for, at den klikker godt fast, som vist i figur A.

Fastgørelse af den håndholdte slangeenhed på gulvforlængelsen (fig. A)

♦ Skub damphåndtaget (11) godt fast på forlængerstangen (5a), mens du sørger for, at den klikker godt på plads.
◆ Forbind forlængerstang A (5a) til forlængerstang B (5b)

Advarsel! Inspicer forseglingen mellem forbindelsespunktet på damphåndtaget (11) og forlængerstængerne (5a og 5b) inden hver brug. Hvis forseglingen har en defekt eller er beskadiget, kontaktes det nærmeste autoriserede serviceværksted. Apparatet må ikke bruges.

Påsætning af moppeklud (fig. B)

Nye moppeklude fås hos din BLACK+DECKER forhandler :- (kat nr. FSMP20-XJ).

◆ Læg moppekluden (14) på gulvet med velcro-siden opad.
◆ Pres dampmoppen let ned på moppekluden.

Forsigtig! Lad aldrig dampmoppen blive stående på et sted på nogen form for overflade. Stil altid dampmoppen understøttet i lodret stilling, når den står stille og sørg for, at dampmoppen er slukket, når den ikke er i brug.

Aftagning af moppeklud

Forsigtig! Benyt altid egnet fodtøj, när du skifter moppeklud på din dampmoppe.

Brug ikke hjemmesko eller åbne sko.

• Sæt dampmoppen tilbage i lodret position, og sæt dampmoppen på 'OFF'.
  ◆ Vent, til at dampmoppen er afkølet, før den sættes væk (ca. 5 minutter).
• Løft dampmoppen væk fra moppekluden (14), idet du løsner den fra velcrofastgørelsen ved at lægge vægt på stroppen til fjernelse af moppeklud (14a).

Montering/fjernelse af vandtanken (fig. C, D)

Bemærk! Fyld vandbeholderen (3) med rent vand fra hanen (Brug ikke tilsætningsstoffer eller kemikalier).

Bemærk! I områder med hårdt vand anbefales det at anvende deioniseret vand.

♦ Skub vandbeholderen (3) op og væk fra dampmoppens hovedenhed (2).
♦ Vandbeholderen kan tages hen til vandhanen for at blive fyldt.
◆ Løft hætten (3a) for at fylde.

Advarsel! Under fyldningen skal du holde vandbeholderen (3) lodret med hætten (3a) øverst.

Advarsel! Vandbeholderen rummer 1.2 liter. Overfyld ikke beholderen.

♦ Luk hætten (3a).

Bemærk! Sørg for, at hætten er sat forsvarligt på.

Fastgørelse af vandbeholderen

♦ Skub vandbeholderen (3) ned ved hjælp af ribberne for at placere den i hovedenheden (2). Sørg for, at vandbeholderen sidder godt fast, for at skabe en forsegling.

Tænd og sluk (fig. E)

Tænd for apparatet ved at trykke på tænd/sluk-kontakten (1). Den hvide lampe (1c) lyser, når strømmen er tændt, og kedlen varmer op. Den grønne lampe (1b) lyser, når kedlen er nået op i temperatur. Brugeren skal trykke på udløseren på damphåndtaget (11b) for at skabe damp.
- Sluk for apparatet ved at trykke på tænd/sluk-kontakten (1).

Forsigtig! Lad aldrig dampmoppen blive stående på et sted på nogen form for overflade.

Forsigtig! Tøm altid vandbeholderen i efter brug.

Bemærk! Når der påfyldes første gang, eller hvis der har været kørt tør, kan det tage op til 180 sekunder, før der frembringes damp.

Gulvets arbejdsflade	Indstilling
Træ/laminat	Min/lav dampindstilling
Fliser/vinyl	Mellemhøj dampindstilling
Sten/marmor	Maks/høj dampindstilling
Tilbehør	Indstilling
Fugebørste	Maks/høj dampindstilling
Lille børste	Maks/høj dampindstilling
Lille børste med kobberbørstehår	Maks/høj dampindstilling
Gummiskraber til vinduer/tøj	Min/lav dampindstilling
Tapetfastgørelse	Maks/høj dampindstilling

Bemærk: Kontroller altid, at du bruger den korrekte dampindstilling, inden du bruger dampmoppen.

Dampbrugergrænseflade

Denne dampmoppe er udstyret med et dampbrugergrænsefladepanel, som viser 3 indikatorlamper (1a, 1b og 1c). Disse bruges til at vælge den rigtige indstilling for det aktuelle rengøringsarbejde.

◆ Tænd enheden ved at trykke på tænd/sluk-kontakten (1).
Den hvide indikatorlampe (1c) lyser, när strømmen er tændt, og kedlen varmer op.
Den grønne indikatorlampe (1b) lyser, når enheden er nået op i temperatur og er klar til brug.
- Brugeren skal skubbe låseknappen (11a) på damphåndtaget (11) fra den läste position.
◆ Tryk på udløseren (11b) på damphåndtaget (11) for at frembringe damp.
◆ Efter brug skal läseknappen (11a) på damphåndtaget (11) altid skubbes tilbage til den läste position.
Den venstre indikatorlampe (1a) lyser, när vandbeholderen (3) er tom. Tag vandbeholderen (3) ud og fyld den med vand.
- Sluk for apparatet ved at trykke på tænd/sluk-kontakten (1).

Bemærk: Kontroller altid, at du bruger den korrekte indstilling, inden du bruger dampmoppen.

Fastgørelse af tilbehør på damphåndtaget

Advarsel! Inspicer forseglingen mellem forbindelsespunktet på damphåndtaget og tilbehøret inden hver brug. Hvis forseglingen har en defekt eller er beskadiget, kontaktes det nærmeste autoriserede serviceværksted. Apparatet må ikke bruges.

Advarsel! Enheden bør slukkes, inden tilbehøret monteres.

Fastgørelse af stort tilbehør (fig. F)

• Tilbehør 7,8 og 9 kan fastgøres direkte til enden af damphåndtaget.
  ♦ Juster tilbehøret, og skub det godt fast på damphåndtaget.

- Sørg for, at läsefunktionen er låst på plads, for at skabe en forsegling

Vigtigt! Alt tilbehør skal fastgøres til damphåndtaget (11) ved brug.

Afmontering af et stort tilbehør

- Tryk på låsen, og træk tilbehøret væk fra damphåndtaget (11).

Advarsel! Lad enheden og alt tilbehør køle af, før det forsøges fjernet.

Fastgørelse af småt børstetilbehør

◆ Fastgør dampkoncentratoren (8) til dampdysen
- Småt tilbehør 10,15,16 kan skubbes direkte over på dampkoncentratoren (8).
Sørg for, at det lille tilbehør skubbes på for at skabe en forsegling, og at det forbliver på plads.

Fjernelse af et lille tilbehør 10,15,16

◆ Træk tilbehør væk fra dampkoncentratoren (8).

Advarsel! Lad enheden og alt tilbehør køle af, før det forsøges fjernet.

Påmontering af gummiskraberen på händdysen 12, 9 (fig. I, J, K, L)

Sæt bagsidekrogene på gummiskraberen (20) ind i hånddysens låse (18), som vist i figur K.
♦ Skub håndtagsdysen ned, indtil kroppen er låst af gummiskraberens forreste klemme (19), som vist i figur L.

Fjernelse af gummiskraberen fra hånddysen

♦ Skub gummiskraberklemmen (19) fremad for at frigive hånddysen.
- Drej hånddysen og løsn hånddysens låse (18) fra bagsidekrogene på gummiskraberen (20), og træk dem fra hinanden.

Gode råd mhp. optimal brug

Generelt

Forsigtig: Brug aldrig dampmoppen uden moppeklud.

◆ Støvsug eller fej altid gulvet, før du bruger dampmoppen.
Den letteste måde at bruge gulvhovedet på er at holde gulvhovedrøret i en 45° vinkel og rengøre et lille område ad gangen med langsomme bevægelser.
Brug kun vand uden tilsætningsstoffer eller kemikalier med din dampmoppe. Hårdnakkede pletter på vinyl-eller linoleumsgulve kan forbehandles med et mildt rensemiddel og vand, før du bruger dampmoppen.

Damprengøring med moppen

◆ Sæt damphåndtaget på udvidelsen af gulv.
◆ Læg moppekluden (14) på gulvet med velcro-siden opad.
◆ Pres dampmoppen let ned på moppekluden (14).

◆ Tilslut dampmoppen til ledningsnettet.
◆ Tryk på ON/OFF-knappen (1). Det tager ca. 180 sekunder for kedlen at varme op.
Når kedlen er nået op i temperatur, skal flowhastigheden justeres til den ønskede indstilling, og der skal trykkes på udløseren (11b) for at starte dampflowet.
Det tager nogle få sekunder for dampen at komme ind i moppekluden. Dampmoppen glider nu let hen over den overflade, der skal rengøres.
♦ Skub og træk dampmoppen langsomt hen over overfladen for at gøre hvert enkelt afsnit grundigt rent med dampen.
Når du er færdig med at bruge dampmoppen, skal du slippe udløseren for at stoppe dampflowet og stille den tilbage i en oprejst position, mens du sørger for, at den er understøttet, og stille den på "OFF". Vent, til at dampmoppen er afkølet (ca. 10 minutter).

Forsigtig! Det er vigtigt at holde øje med vandstanden i vandbeholderen. Den røde indikatorlampe lyser, når beholderen er tom. For at fylde vand i vandbeholderen og fortsætte med rengøringen skal du stille moppen oprejst, mens du sørger for, at der ikke trykkes på dampudløseren.

Forsigtig! Lad aldrig dampmoppen blive stående på et sted på nogen form for overflade. Stil altid dampmoppen understøttet i lodret stilling, når den står stille og sørg for, at dampmoppen er slukket, når den ikke er i brug.

Efter brug

◆ Vent indtil dampmoppen er afkølet.
- Træk stikket til dampmoppen ud af stikkontakten i væggen.
◆ Tøm vandbeholderen.
Tag moppekluden (14) af, og vask den, så den er klar til næste brug (sørg for at følge vaskeanvisningerne trykt på moppekluden).

Tilbehør

Apparatets ydeevne afhænger af det anvendte tilbehør.

Tilbehør fra BLACK+DECKER er fremstillet efter høje kvalitetsstandarder og er designet til at forbedre apparatets ydeevne. Når du bruger dette tilbehør, vil udstyret yde optimalt.

Damprensning af tøj (fig. G)

◆ Fastgør hånddysen (9) til damphåndtaget (11).
◆ Sæt hånddysesokken (13) omkring hånddysen (9).

Bemærk! Hånddysen (9) må ikke bruges uden hånddysesokken (13).

◆ Tilslut dampmoppen til ledningsnettet.
- Tryk på ON/OFF-knappen (1). Den grønne indikatorlampe lyser, när kedlen er nået op i temperatur.

Bemærk! Når der påfyldes første gang, eller hvis der har været kørt tør, kan det tage op til 180 sekunder, før der frembringes damp.

DANSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktärneräisten ohjeiden käännös)

instruktioner)

SUOMI

• Når kedlen er nået op i temperatur, skal du trykke på den ønskede dampindstillingsknap for at starte dampflowet.
  Når du er færdig med at bruge dampmoppen, skal du trykke på dampflowknappen for at stoppe dampflowet og stille den tilbage i en oprejst position, mens du sørger for, at den er understøttet, og stille den på "OFF". Vent, til at dampmoppen er afkølet (ca. 5 minutter).

Brug af tapetfjerneren

• Kontroller pudsets tilstand, inden du påbegynder arbejdet, da den varme damp kan løsne dårligt, porøst eller løst puds. Risikoen, for at pudset falder af, er størst i områder med revner og huller, eller hvis damppladen holdes for længe i samme position.
  Du kan konstatere, om pudset sidder fast, ved at banke et par steder på væggen med knoerne. Hvis det giver en hul lyd, anbefaler vi, at du fortsætter med stor forsigtighed.
• Afprøv i alle tilfælde tapetfjerneren på et mindre område på ca. 100 cm², inden du går i gang med arbejdet.
• Stop arbejdet, hvis der på noget tidspunkt går puds løs, eller det lyder, som om der opstår revner. Det er sikkert at bruge tapetfjerneren på tørmur/gipsplader.
  ♦ Pga. varmen, som dette produkt frembringer, er der risiko for at beskadige eller sætte mærker på visse overflader, f.eks. gulvtæpper, boligtekstiler, bordplader, skabe m.m. Sørg for at anbringe et bræt eller en anden barriere under beholderen, så overfladen ikke beskadiges pga. varmen. Overtræk eller aviser er ikke nok.
• Det bedste resultat opnås ved at fjerne tapet med en skraber. Skrab tapet af i nedadgående retning.
  ◆ Anvend altid beskyttelse ved fjernelse af tapet fra loftet. Pas på den kondens, der opfanges af damppladen, da der kan dryppe varmt vand fra den. Tøm damppladen regelmæssigt, og brug den aldrig direkte over hovedet.
  Anbring altid damppladen i en egnet beholder, hvis den efterlades uden opsyn, selv for nogle få sekunder, og sørg for, at damppladen vender væk fra dig, når den bruges.

Opbevaring af tilbehør (fig. H)

Småt tilbehør opbevares sammen med gulvhovedet på bagsiden af enheden.

Gulvhovedet og røret kan opbevares i rummet til opbevaring af tilbehør (4). Find krogen på bagsiden af gulvhovedet (6), og skub den ind i åbningen på opbevaringsrummet, som vist i (fig. H). Skub godt ned, og sørg for, at gulvhovedet og røret er stabile, før du slipper

Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mærket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genindvindes eller genanvendes, hvilket reducere efterspørgslen efter råvarer. Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til lokale bestemmelser. Yderligere informationer findes på

www.2helpU.com

Tekniske data

		BHSMP2008	BHSMP2314
Spænding	V_ac	230	230
Strøm	W	2000	2300
Tankkapacitet	ml	1200	1200
Vægt	kg	5,9	6,1

Fejlsøgning

Følg vejledningen nedenfor, hvis apparatet ikke synes at fungere korrekt. Hvis dette ikke løser problemet, bedes du kontakte det lokale BLACK+DECKER-værksted. Der findes detaljerede oplysninger om dit nærmeste BLACK+DECKER-værksted på www.2helpu.com'

Problem	Trin	Mulig løsning
Dampmoppen starter ikke	1.	Kontroller at enheden er tilsluttet til vægkontakten
	2.	Kontroller at enheden er slået til ved hjælp af ON/OFF kontakten (1)
	3.	Kontroller sikringen i stikket
Dampmoppen producerer ingen damp	4.	Dampmoppen producerer først damp, når enheden er tændt. Den hvide indikatorlampe lyser, når strømmen er tændt. Den grønne indikatorlampe lyser, når kedlen har nået temperaturen, og når der er trykket på dampflowudløseren
	5.	Kontroller, at vandbeholderen er fuld. Hvis den røde indikatorlampe lyser, er beholderen tom. Bemærk: Når den først fyldes efter at have løbet tør, tager det noget tid for den at varme op. Den grønne indikatorlampe lyser, når kedlen er nået op i temperatur.
	6.	Kontroller trin 1, derefter 2, derefter 3, derefter 4
Dampmoppen stopper med at producere damp under brug	7.	Kontroller trin 4, derefter 5, derefter 3
Dampmoppen producerer for meget damp under brug	8.	Enheden har variable dampflowindstillinger. Indstil dampflowet til lav damp ved at dreje knappen på damphåndtaget.
Dampmoppen producerer for lidt damp under brug	9.	Enheden har variable dampflowindstillinger. Indstil dampflowet til høj damp ved at dreje knappen på damphåndtaget.
Hvor kan jeg få yderligere oplysninger/tilbehør	10.	http://www.blackanddecker.co.ukhttp://www.blackanddecker.ie

Vedligeholdelse

Dit BLACK+DECKER-værktøj er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstillende funktion er afhængig af, om apparatet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt.

DANSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

Advarsel! Inden udførelse af vedligeholdelsesarbejde på værktøjet.

♦ Tør dit apparat af med blød fugtig klud.
- Til hårdnakkede pletter kan du fugte kluden i en mild opløsning af sæbe og vand.

Garanti

Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af sine produkter og giver forbrugerne en garanti på 24 måneder fra købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmæssige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for Det Forenede Kongerige, medlemsstaterne af Den Europæiske Union, Det Europæiske Frihandelsområde. Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overensstemmelse med Black&Decker vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 års garanti og det nærmeste autoriserede serviceværksted findes på internettet på www.2helpU.com, eller du kan kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registrere dit nye Black & Decker produkt og modtage opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.

SUOMI