DVE5971HG - DVE5971HB - Exaustor de cozinha AEG - Manual de utilização gratuito

Marca	AEG
Modelo	DVE5971HG / DVE5971HB
Tipo de produto	Coifa aspirante
Categoria	Coifa de cozinha
Alimentação	220-240 V, 50 Hz
Painel de controle	Tátil
Velocidades do motor	4 velocidades (1, 2, 3, máxima)
Função Breeze	Velocidade mínima, desligamento automático após 60 minutos
Função Hob²Hood	Conexão infravermelha com placa de cozimento compatível, ajuste automático da velocidade
Iluminação	LED integrado
Tipo de filtro de gordura	Metálico, lavável em máquina de lavar louça
Tipo de filtro de carvão	Não lavável, a ser substituído periodicamente
Notificação de filtro	Luz vermelha: piscando para filtro de carvão, fixa para filtro de gordura
Manutenção do filtro de gordura	Limpeza mensal, em máquina de lavar louça (ciclo curto, baixa temperatura)
Manutenção do filtro de carvão	Substituição quando o alarme dispara
Temperatura de lavagem recomendada	Máquina de lavar louça em baixa temperatura, ciclo curto
Compatibilidade Hob²Hood	Placas de cozimento AEG com comunicador infravermelho
Desligamento automático	Função Breeze: 60 minutos
Substituição da lâmpada	Por um técnico autorizado
Peças de reposição	Filtro de carvão, outras peças originais disponíveis em www.aeg.com/shop
Informações adicionais	Manual de uso e instalação disponíveis online

Perguntas frequentes - DVE5971HG - DVE5971HB AEG

Como ligar e desligar a coifa?

Pressione o símbolo ① (Ligar/Desligar) por 1 segundo para ligar ou desligar a coifa. O painel de controle é tátil.

Quais velocidades de ventilação estão disponíveis?

A coifa possui 4 velocidades: 1 (baixa), 2 (média), 3 (alta) e máxima. A velocidade máxima é ativada por 8 minutos e depois retorna à configuração anterior.

Como ativar a função Breeze?

Pressione o símbolo ⑥ (Breeze) para fazer a coifa funcionar na velocidade mínima. Ela desliga automaticamente após 60 minutos. Ideal para refrescar o ar após o cozimento.

O que significa a função Hob²Hood?

A função Hob²Hood permite que a coifa se comunique com uma placa de cozimento compatível via infravermelho. A velocidade do ventilador é ajustada automaticamente de acordo com a temperatura do recipiente mais quente. Você também pode controlar a coifa a partir da placa de cozimento.

Como limpar o filtro de gordura?

Remova o filtro pressionando a alavanca da pinça e depois inclinando a parte frontal para baixo. Lave à mão com detergente suave ou na máquina de lavar louça (ciclo curto, baixa temperatura). A descoloração do filtro não afeta o desempenho.

Quando substituir o filtro de carvão?

Substitua o filtro de carvão quando o alarme do filtro disparar (luz vermelha piscando). O filtro de carvão não é lavável e não pode ser regenerado.

Como redefinir a notificação do filtro?

Pressione o símbolo ⑦ (Notificação do filtro) por 3 segundos para redefinir o contador. A notificação exibe vermelho fixo para o filtro de gordura e piscando para o filtro de carvão.

Posso substituir a lâmpada LED eu mesmo?

Não, a lâmpada LED integrada só pode ser substituída por um técnico autorizado. Em caso de mau funcionamento, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Qual manutenção regular é recomendada?

Limpe os filtros de gordura mensalmente. Substitua o filtro de carvão conforme o alarme. Limpe o exterior com um pano macio, água morna e detergente suave. Evite produtos abrasivos.

Onde encontrar o manual de instalação e as peças de reposição?

O manual de instalação é fornecido com o aparelho. As peças de reposição, incluindo o filtro de carvão, estão disponíveis em www.aeg.com/shop. Para o serviço de atendimento ao cliente, visite www.aeg.com/support.

MANUAL DE UTILIZADOR DVE5971HG - DVE5971HB AEG

ATENCIONALCLIENTEYSERVICIO

Obrigado por escolher este produit AEG. Criamo-lo para lhe proportionar um desempenho impecavel durante muitos anos, com Tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil - funcionalidades que poderá não encontrar em apareiros comuns. Continue a ler durantefewesminutespara tirar o maior parte do produits.

Visite o lorowebsite para:

Obter conselho de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre assistência e reparações:

www.aeg.com/support

Registe o seu produits para beneficiar de um service melhor:

www.registeraeg.com

Adquiraccessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu(AParemho:

www.aeg.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Usar sempre peças sobressalentes de origem.

Sempre que contactar o mesmo Centro de Assistência Tecnica Autorizzato, assegure que tem disponível os dados seguides: Modelo, PNC,Numero de série.

Esta informaçãoenhastra-se na placade identificacao.

Aviso/Cuidado - Informações de seguranca

Informações gerais e sugestões

Informações ambientais

Sujeto a alteracoes sem aviso previo.

1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA E INSTALAÇÃO

AVISO!

Consulte o folheto de instruções da instalação em分开ado relativamente à Informação de segurar e instalação. Leia cuidadosamente os capítulos de Segurânia antes de qualquer Utilização ou manutenção do aparecido.

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

2.1 Descrição geral do paine de controlo

	Função	Descrição
1	On / Off	Liga e desligo o exaustor.
2	Primeira velocidade	O motor muda para o primeiro;nível de velocidade.
3	Segunda velocidade.	O motor muda para o segundo;nível de velocidade.
4	Terceira velocidade	O motor muda para o terceiro;nível de velocidade.
5	Velocidade Tmaxima	O motor muda para o;nível maior do velocidade.
6	Brisa	O exaustor funciona com a velocidade menor. O apa-ralho desliga-se ao fim de 60 minutos.
7	Notificacao do FILTER	Lembra que é necessario substituir ou limpar o FILTER de carvão e limpar o filtró de gordura.
8	Hob2Hood	Indicador da funcao para controlar o exaustor a partir da plac.
9	Lâmpada	Liga e desliga as luzes.

3. UTILIZACão DiÁRIA

3.1 Utilizar o exaustor

Verifique a velocidade recomendada na ].abela segunte.

Y1	quando aquecer alimentos ou cozinhoar em tachos tapados.
Y2	quando cozinhoar em tachos tapados em varías Zo- nas de aquecimento ou varíos queimadores e quan- do frustrar lentamente.
Y3	quando cozer e fazer grandes quantidades de ali- mentos em tachos destapados ou quando cozinhoar em varías Zoas de aquecimento ou varíos queima- dores.
Quando cozer e fritar grandes quantidades de ali- mentos com muita humidade em tachos DESTAPADOS.
Refresca o ar na cozinha antes cozhar a um[nível de rúdio muito boa. Pode ser ativado e desativado tocando no símbolo. Aedinção desativa-se automat- camente antes 60 minutos. Utilize aparas antes cozi- nhar.

É recomendável deleixar o exaustor a funciona durante mesma de 15 horas après o fim dos cofinhados.

O paine l de comandos é um Campo de sensor. Toque nos sinaculos durante 1 segundo para ativar as funções.

Operar o exaustor:

1. Ligue o aparelho premindo o*simbolo ①
   Pode ahora ativar as funções.
2. Toque no símbolo para ativar a funcão.
3. Se necessário, toque no símbolo da luz para iluminar a superficie para cozinhar.

Para desativar o aparelho, prima novamente o*simbolo ①

3.2 Hob²Hood funcão

É umaestrutura que liga a placacam umexautor.Aplacacomunica com oexautor atraves de um sinal de infrarvermelhos.A velocidade da ventoinha é definida automaticamente emfuncao do modo defuncionamento da placacda temperaturedo tacho mais quente.Tambemé possivel controlrar manualmente a ventoinhautilizando a placamualmente.Afuncao podeser ativadaapartidopaineldaplaca.

Para obter mais informacoes sobre como usar a funcao, consulte o manual do'utilizar da plac.

3.3 Ativar a velocidade maxima do motor

Quando tocar em , a velocidade Tmaxima do motor é selecionada e mantida durante 8 minutos. Ao s esse tempo, o aparecido volta à regulação de velocidade anterior.

Quando a funcao está ativa, um toque adicular em não tem qualquer efeito.

3.4 Notificações do filtró

OAlarmede filtore lembraque ne necessario substituor ou limpar o filtrode carvao e limpar o filtrode gordura.0 indicatordo filtro esta caceso (vermelho)durante 30 segundos se for necessario limpar o filtrode gordura.O indicatordo filtropisca (vermelho) durante 30 segundos se for necessario substitur ou limpar o filtrode carvao.

Consultar a secção sobre a limpeza do FILTER de gordura no capítulo sobreeguardados e limpeza.

Consultar a sequção da limpeza ou substituição do过滤 de carvão no capítulo cuidados e limpeza.

Tocar em durante 3hhos para redefineir a funcao.

Como ativar ou desativar a funcao:

1. Interruptor no paine de controlo.
2. Verificar se os simbolos ficam brancos.
3. Tocar em durante 3segundos para ativar a funcao.

O=simbolo do filtropisca (vermelho)cinco quando afuncao forativada.

1. Tocar em durante 3 segundos para ativar a funcao.

O*simbolo do filtropisca (vermelho)três vezes quando a funcao fordesativada.

4. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Agentes de limpeza	Não useiros do limpeza abrasivos nem esfregões.Limpe a superficie do aparelho com um pano maco com água quente e um detergente suave
	Depois de cozinhar, algumas partes do aparelho podem ficar quentes Para evitar manchas, o aparelho deve arrefecer e ser seco com um pa-no limpo ou papel de cozinha.
	Limpe manchas com um detergente suave.
Mantenha o exaustor limpo	Limpe o aparelho e os filtros de gordura todos os mezes. Limpe cuidadosamente a gordura do interior e dos filtros de gordura. A acumulação de gordura ou outros resíduos pode provocar incêndios.Siga as instruções para limpar os acessórios quando a notificationsão do filtrlo estiver ativada. Consulte “Notificação do filtrlo” no capítulo “Utilização diária”.Os filtros de gordura podem ser lavados numa boaquina de lavar a loiça.Programe a boaquina de lavar loiça para um ciclo curto com temperatu-ra baixa. O filtró de gordura pode ficar desbotado, mas isso não afeta o desempinho do aparelho.
Filtró de carvão	O tempo de saturação do filtró de carvão depende dos想不到 de cozi-nhados e da frequência de limpeza do filtró de gordura.

4.2 Como limpar ovio de gordura

Os filtros está montados com grampos e pinos no lado oposto.

Como limpar o除外：

1. Puxar a tampa paraAbrir.

1. Premir o Manipulo dos gramos de fixação no poinl do filtr, por baixo do exaustor (1).

1. Inclinar ligeiramente para boa a parte darente dorosso (2) edeois puxar.
   Repetir osinous primeiros passos em todos osimentos.
2. Lavar os filtros com uma esponja e um detergente não abrasivo, ou na boa de lavar loça.

i Programar a boaina de lavar loica para um ciclo curto a temperatura baixa. O过滤o de gordura pode ficar desbotado, mas isso nao afeta o desempenho do aparelho.

1. Para instalar os filtros, efetuar os doit primeiros passos pela ordem inversa.

Repetir把这些 passos em todos os filtros, se aplicável.

4.3 Substituir o FILTER de carvão

O filtró de carvas tem de ser substituido quando o alarme do filtró acender.

i Consulte a secção de notificationao do filtrno no capitulo "Utilização diária" para mais informações sobre a funcao.

AVISO! O FILTER de carvão NÃO pode ser lavado! Não é possível regenerar o FILTER!

Para substituir o FILTER de carvão:

1. Retire os filtros de gordura do aparelho.
   Consulte a sequção "Limar o FILTER de gordura" neste capítulo.
2. Rode o filtrno sentido anti-horario (1) e(before puxe-o (2).

Para instalar os filtros, execute os*** mesmos passos pela ordem inversa.

4.4 Substituir a lampada

Este aparelho é fornecido com uma lampada LED. A substituição造血ça tem de ser efetuada por um专业技术e qualificado. Em caso de avaria, consulta a secção "Assistência" no capítulo "Instruções de segança".

5. PREOCUPAÇÉS AMBIENTAIS

Recycle os materiais que aparecem o simbolo Coloque a embalagem nos contentsores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a Saúde Pública atravês da reciclagem dos(APARALHOS ELETRICOs e ELECTRONicos. NAO elimine os(APARALHOS que tenham o

simpilo juntamente com os resíduos dométricos. Coloque o produit num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipalis.

CUPRINS

1. INFORMATI PRIVIND SIGURANTA INSTALAREA 114
   2.DESCRIEREAPRODUSULUI 115
2. UTILIZAREA ZILNICA 115
   4.INGRIJIRA SI CURATAREA 117
3. INFORMATII PRIVIND MEDIUL 118

PENTRU REZULTATE PERFECTE