DVE5971HG - DVE5971HB - Mutfak davlumbazı AEG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	AEG
Model	DVE5971HG / DVE5971HB
Ürün Tipi	Davlumbaz
Kategori	Mutfak davlumbazı
Güç Kaynağı	220-240 V, 50 Hz
Kontrol Paneli	Dokunmatik
Motor Hızları	4 hız (1, 2, 3, maksimum)
Breeze Fonksiyonu	Minimum hız, 60 dakika sonra otomatik kapanma
Hob²Hood Fonksiyonu	Uyumlu ocakla kızılötesi bağlantı, otomatik hız ayarı
Aydınlatma	Entegre LED
Yağ Filtresi Tipi	Metal, bulaşık makinesinde yıkanabilir
Karbon Filtre Tipi	Yıkanamaz, periyodik olarak değiştirilmeli
Filtre Bildirimi	Kırmızı ışık: karbon filtre için yanıp söner, yağ filtresi için sabit yanar
Yağ Filtresi Bakımı	Ayda bir temizlik, bulaşık makinesinde (kısa program, düşük sıcaklık)
Karbon Filtre Bakımı	Alarm devreye girdiğinde değiştirin
Önerilen Yıkama Sıcaklığı	Bulaşık makinesi düşük sıcaklık, kısa program
Hob²Hood Uyumluluğu	Kızılötesi iletişimli AEG ocaklar
Otomatik Kapanma	Breeze fonksiyonu: 60 dakika
Ampul Değişimi	Yetkili teknisyen tarafından
Yedek Parçalar	Karbon filtre, diğer orijinal parçalar www.aeg.com/shop adresinde mevcuttur
Ek Bilgiler	Kullanım ve montaj kılavuzu çevrimiçi olarak mevcuttur

Sık sorulan sorular - DVE5971HG - DVE5971HB AEG

Davlumbaz nasıl açılıp kapatılır?

Davlumbazı açmak veya kapatmak için ① (Açma/Kapama) sembolüne 1 saniye basın. Kontrol paneli dokunmatiktir.

Hangi havalandırma hızları mevcuttur?

Davlumbazda 4 hız bulunur: 1 (düşük), 2 (orta), 3 (yüksek) ve maksimum. Maksimum hız 8 dakika boyunca aktif kalır, ardından önceki ayara döner.

Breeze fonksiyonu nasıl etkinleştirilir?

⑥ (Breeze) sembolüne basarak davlumbazı minimum hızda çalıştırın. 60 dakika sonra otomatik olarak kapanır. Pişirme sonrası havayı tazelemek için idealdir.

Hob²Hood fonksiyonu ne anlama gelir?

Hob²Hood fonksiyonu, davlumbazın uyumlu bir ocakla kızılötesi yoluyla iletişim kurmasını sağlar. Fan hızı, en sıcak kaba göre otomatik olarak ayarlanır. Ayrıca davlumbazı ocaktan da kontrol edebilirsiniz.

Yağ filtresi nasıl temizlenir?

Mandallı kolu iterek filtreyi çıkarın, ardından ön kısmını aşağı doğru eğin. Yumuşak bir deterjanla elde veya bulaşık makinesinde (kısa program, düşük sıcaklık) yıkayın. Filtrenin renginin solması performansı etkilemez.

Karbon filtre ne zaman değiştirilmelidir?

Filtre alarmı devreye girdiğinde (kırmızı ışık yanıp söner) karbon filtreyi değiştirin. Karbon filtre yıkanamaz ve yeniden kullanılamaz.

Filtre bildirimi nasıl sıfırlanır?

⑦ (Filtre Bildirimi) sembolüne 3 saniye basarak sayacı sıfırlayın. Bildirim, yağ filtresi için sabit kırmızı, karbon filtre için yanıp sönen kırmızı olarak görünür.

LED ampulü kendim değiştirebilir miyim?

Hayır, entegre LED ampul yalnızca yetkili bir teknisyen tarafından değiştirilebilir. Arıza durumunda müşteri hizmetlerine başvurun.

Hangi düzenli bakım önerilir?

Yağ filtrelerini ayda bir temizleyin. Karbon filtreyi alarm doğrultusunda değiştirin. Dış yüzeyi yumuşak bir bez, ılık su ve yumuşak deterjanla temizleyin. Aşındırıcı ürünlerden kaçının.

Montaj kılavuzu ve yedek parçalar nerede bulunur?

Montaj kılavuzu cihazla birlikte verilir. Yedek parçalar (karbon filtre dahil) www.aeg.com/shop adresinde mevcuttur. Müşteri hizmetleri için www.aeg.com/support adresini ziyaret edin.

KULLANIM KILAVUZU DVE5971HG - DVE5971HB AEG

MÜKEMNEL SONUÇLAR İçın

Bu AEG ürünün tercih ettiginiz icin teşekür ederiz. Bu ürün, siradan cihazlarda bulamayacagıniz Özellikler ve hayati kolaylaştränan yeniligi teknojiler kullanarak size uzun yllar üstün performans vermesi icin tasarladık. Ondan en iyi seksilde yararanmak icin okumaya birkaç dokika ayirin.

Aşaqidakiler icin web sitemizi ziyaret edin:

Kullanim onerileri, brosrler, sorun giderme bilgileri, servis ve onarim bilgileri:

www.aeg.com/support

Daha iyi servis almak icin urununuzn kaydini yapin:

www.registeraeg.com

Cihaziniz icin Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijnal yedek parçalar satin alin:

www.aeg.com/shop

MÜSTERİ HIZMETLERİ

Daima original yedek parçalar kullanin.

Yetkili Servis Merkezimizle görtusmeniz sirasinda aşaqidaki verileri elinizin altindabulundurun: Model, PNC, Seri Numarası.

Bu bilgiler, bilgi etiketinde bulunabilir.

Uyar / Dikkat-Guvenlik bilgileri

Genel bilgiler ve ipuçları

Çevre ile ilgili bilgiler

Önceden haber verilmeksizin degişiklik yapma hakki sak;lir.

1. GÜVENLIK BILGILERI VE MONTAJ

UYARI!

Güvenlik Bilgileri ve Montaj icin ayrı verilen Montaj

Talimatlari kitapçigna bakin.

Cihazin her kullanim veya bakimindan once Güvenlik

bolumerini dikkatle okuyun.

2. ÜRÜN TANIMI

2.1 Kontrol paneline genel bakş

	İşlev	Açıklaması
1	Açma / Kapama	Davlumbazı açar ve kapatır.
2	İlk yüz	Motor ilk yüz seviyesine.Sinceer.
3	İkinci yüz	Motor ikinci yüz seviyesine.Sinceer.
4	Üçuncu yüz	Motor üçuncu yüz seviyesine.Sinceer.
5	Azami yüz	Motor(Maximum yüz seviyesine.Sinceer.
6	Esinti	Davlumbaz en Dennis yüzüncü 60 dakika sonra ci-haz kapanır.
7	Filtre bildirimi	Karbon filtreyidehyigişirmenizi veya temizlemenizi ve gresfiltresini temizlemenizi hatılatır.
8	Hob’Hood	Davlumbazlcaktan kontrl etme,islevi goftergesi.
9	Lamba	Işkı yakı sondereğür.

3. GÜNLÜK KULLANIM

3.1 Davlumbazi kullanma

Önerilen hizı asağidaki tabloya gore kontrl edin.

Y1	Yiyecekleri,isitirkenkapalıncatererlerlepişirken.
Y2	Birden fazla pişirme bülgesinde vya brülorde kapalıkaplarda pişirme,islemi yaparken,hafıç)e kizartırken.
Y3	Kaynatma ve bol miktarda yiyeceşi kapaksız kizart-ma, birden fazla pişirme bülgesinde vya ocakta pi-sirme,islemi yaparken.
Y4	Kaynatma ve bol miktarda yiyeceşi kapaksız kizart-ma,islemi yaparken ve fazla nem durumunda.

Pisirme sona erdiginde cok duusuk ses seviyesinde mutfaktaki havayi tazeler. Sembole dokunarak etkinlestirilebilir ve devre di birakilabilir. Fonksiyon, 60 dakika sonra otomatik olarakapanr. Yalnizca piisirme islemi sonrasinda kullanin.

Pisirme islemi sonrasi davlumbazin yaklaşık 15 dakika kadar calismaya devam etmesi önerilir.

Kontrol Paneli bir sensor alanidir. Fonksiyonlari etkinlestirmek icin sembollere 1 saniye dokunun.

davlumbazi calistirmak icin:

1. ①sembolüne basarak cihazi�能n. Artik fonksiyonlari etkinlestirebilirsiniz.
2. Fonksiyonu etkinlestirmek icin sembole dokunun.
3. Gerekirse, pişirme yüzeyini aydinlatmak icin isik sembolüne dokunun.

Cihazi kapatmak icin ① sembolüne yeniden basin.

3.2 Hob²Hood fonksiyonlu

Bu, ocaği bir davlumbaza baglayan otomatik bir fonksiyondur. Hem ocak hem de davlumbaz kizil-otesi sinyal iletisimcisine sahiptir. Fanin hizi, ocaktaki en sicak pisirme kabinin mod ayari ve sicakligina gore otomatik olarak belirlenir. Fani, ocaği kullanarak manüel olarak calistirabilirsiniz. Fonksiyon ocağin panelinden etkinleştilibilir.

Fonksiyonun :(
kullanilacaigi hakkinda daha
fazla bilgi icin ocak kullanma
kilavuzuna bakin.

3.3 Maksimum Motor Hizin Etkinleşirilmesi

duğmesine dokunduguunuzda Maksimum Motor Hizl 8 dakika sureyle

çalismayaistrar. Bu sure sonunda cihazocrineki hiz ayarlarina geridoner.

Ilgili fonksiyon açikken, duğmesine ek bir dokunusun herhangi bir etkisi olmaz.

Filtre alarmi, carbon filtrreyi degistirmenizi veya temizlemenizi ve yaig filtresini temizlemenizi hatirlatir. Gres filtresinin temizlenmesi gerekiyorsa filtrgeostergesi 30 saniye boyunca aqik (krmizi) kalir. Karbon filtrrenin degistirlimesi veya temizlenmesi gerekiyorsa filtrgeostergesi 30 saniye yanip soner (krmizi).

Bakim ve temizlik
bölümundeki gres filtresinin
temizlenmesi konusuna
bakın.

Bakim ve temizleme
bolumundeki karbon filtrresini
temizleme veya degistirme
kismina bakim.

Islevi sifirlamak icin tuşuna 3 saniye basin.

Islevi etkinleistirmek vya devre di sbrakmak icin:

1. Kontrol panelini aconten.
2. Simgelerin beyaza dondugunden emin olun.
3. İslevi etkinleştirmek icin tuşuna 3 saniye dokunun.

islev etkinse filtrésimgesi beş kez (kirmiz) yanip söner.

1. İslevi devre Dennis birakmak icin tusuna 3 saniye dokunun. ilev devre Dennis birakilirsa:filtre simgesi üç kez (kirmizi) renkte yanıp söner.

4. BAKIM VE TEMIZLIK

4.1 Temizlik hakkaanda açıklamalar

Temizlik Mad- deleri	Aşindırkı deterjan ve:fıçalar kullanmayın. Cihazın:yüzeyini yumuşak bir bez ve deterjanlı sicalsk su ile temizleyin.
	Pişirmeden sonra cihazın bazı bolümleri sicalsk kalsın olabilir. Cihazın üzerinde leke kalmaması icın, cihaz soğutularak temizbir bez vetya ka- ğit havluyla kurulanmalıkDIR.
	Lekeler orta derece etkili bir deterjanla temizlenmelıkDIR.
Davlumbazı te- miz tutunuz	Cihazi her ay temizleyerek filtrelerini)yüzlayın. İç kılımdan ve:yüz filtre- lerinden:yalıkları iyice temizleyin. Birikmiş:yalıkları da:iğer artiklar yan- gina sebeb Olabilir. Filtre alarmı etkinleştınde aksesuarlyingtemizligiyle ilgili talimatlari iz- leyin. Günlük kullanım bolümündekİ Filtre alarmı konusuna bakın.
	Yaq filtreleri bulasık makinesinde yicanmaya uygundur. Bulaşik makinese)düzukbir sicalskıga ve kırıbir programa ayarlanmal- dir. Yaq filtresinin rengi değilsebilir, bu cihazın performansini etkilemez.
Karbon filtre	Karbon filtrenin saturaşonyon suresi, pişirme:türüne ve:yüz filtresinin te- mizlenme sicalskıgina baglı olarakdeğilşir.

4.2 Yaqfiltresinin temizlenmesi

Filtreler, karstarafta bulunan klipsler ve pimler kullanilarak takilabilir.

Filtreyi temizlemek icin:

1. Açmak icin kapağı cekin.

1. Davlumbazin aktinda bulunan filtreet panelindeki montaj klipsinin tutamağına basin (1).

1. Filtrenin önünu hafîçé asaği dokru egin (2), ardindan Çekin.

Tüm filtreler yüz ilek iki adimi tekrarlayin.

1. Filtreleri asindirici olmayan deterjanlarla bir sunger yardimiyla temizleyin veya bulasik makinesinde yikayın.

Bulaşk makinesi tatsächik bir sicutka ve kisa bir programa ayarlanmaldir. Yaqfiltresinin rengidehyisebilir, bu cihazin performansini etkilemez.

1. Filtreleri yeniden takmak icin ilk iki adimi ters sirada yapin. Mümkıse adimplari:tum filtreleri icin tekrarlayin.

4.3 Karbon filtrindehyigsimi

Karbon filtresi, filtrale alarmi açik oldugunda değistirilmelidir.

i islev hakkinda daha fazla bilgi almak icin gendluk kullanimdaki filtre bildirimi kismina bakin.

! UYARI! Karbon filtrre YIKANMAZ! Filtre yenilenemez!

Karbon filtreyi degistirmek ici:

1. Yag filtrerini cihazdan Çikarin. Bu böllumdeki "Yag filtresinin temizlenmesi" kismina bakin.
2. Filtreyi saat yönünün tersine cevirin (1) ve cekin (2).

Filtreleri yeniden takmak icin adamlari ters siralamada yapin.

4.4 Libanin degistirilmesi

Bu cihaz ile birlikte bir LED lambasi verilir. Bu bolum yalnizca bir tekniyent tarafindan degistirilebilir. Herhangi bir aniza durumunda "Güvenlik Talimatlaribolümunde "Hizmet" kismina bakin.

5. CEVREYLE ILGILI BILGILER

Su sembole sahip malzemeler geri donusturulebilar. Ambalaji geri donusum icin uygun konteynerlere koyun. Elektrikli ve elektronik cihaz atiklarinin geri donusumune ve cevre ve insan sagliginin korunmasina yardimci

olun. Ev atigi sembolü bulunan cihazlar atmayin. Ürünü yerel geri donusüm tesilerinize gonderin ya da belediye ile irtibataGPC.

3MICT

1. IHΦOPMALIJI PNO BE3NEKY I BCTAHOBJIENHЯ 156
   2.ОПИСВИРОБ... 157
2. ⅢOДЕHHE BИКОПИCTAHн.. 157
   4.ДОГЛЯТAЧИстKA 159
3. OXOPOHA IOBKIIJIJIa 160

ДЯВIDMIHHNXPE3yЛbTATIB

Дякуемо，ивбрали сeн вириб AEG. МИ CTВОРИЛ ИОу ДЯБЗДоганhoi ровотnpOTЯROM baratbox pOKIB, 3a iHHOBaцIHIMN texHONIgIMN,якI DONOMaraTOb poBHTN JNTTЯ npOCTiWM — Taki BJIaCTINBOCTI MOXHa N He 3HaTn y 3BvauHnx npNJadax. ПprDInITb DekiNbka XBUNH, zu6n npOuHTaTN BiDOMocTi,якI DONOMOxyTB BKNOPICTOBByBaTH NiOTo MAKCImAJIbHO eΦeKTHBHO. BiDbiaTe haw Be6-caT, zu6:

Otpnmat npadn 3 Bnkopnctanhn, 6poosypn, nctpykui 3 ycyhenn Hecnpabnoctei, inoepmaio odo cepbicy ta pemohTy:

www.aeg.com/support

3apeectpybaTn cBi npodykT dny kpaosO o6cnyrobyaHna:

www.registeraeg.com

Pnud6aTn akcescuapn, BntpaTHi MATEPIAIN N opuHaiNbHi 3anactHn Dna BaWoTO npuaNy:

www.aeg.com/shop

ДОПOMORA KЛIEHTAM TA OБСЛУROTOВAHнЯ

BukopncToByTe IiIe opriHaJIbHi 3aIaChi YacTHNI.

3BepTaUOuNcBdoHaIoro aBTOpN3ObaHOro cepbichoro zentpy, Heo6xIDHO MaTn

Taky iHΦopMaζιO: MoeJIb, HOMep Bnpo6y, cepiHnH OHomeP.

IhOpMaio MoKHa 3HaaiTn Ha Ta6NiuCi 3 TexHicHMn DaHIMN.

TpeJKeHn / BaxJIbBa iHOpMaiz np6e3neKy
① 3araJbHa iHΦopMaζjra peKOMeHdaζji
Ihopmaizj 0do 3axnty HABKOJIuHbOro CepeIOBua

Mоже 3mɪnɪtɪncə 6e3 onoBIüeHHЯ.

1. IHΦOPMAцЯ ПО БE3ПЕКУ I BCTAHOBJIECHHA

NONEPEDXEHHRA

Ihopmaciio npo 6e3neky Ta BCTAHOBJIeHHaN.B

OKPemomy6yKnTei iNCTpykui 3i BCTaHOBJIeHH. IpeEd

BVKOPINCTaHHaMcN

O6cIyROByBaHHm IpiHJaD

yBaXHo npOuHTaIte po3diIN 10do6e3neKn.

2.ОПИСВИРОБY

2.1 OrpnaHeJI KepyBaHHa