DVE5971HG - DVE5971HB - кухонная вытяжка AEG - Бесплатное руководство пользователя

Марка	AEG
Модель	DVE5971HG / DVE5971HB
Тип продукта	Hotte aspirante
Категория	Hotte de cuisine
Питание	220-240 V, 50 Hz
Панель управления	Tactile
Скорости двигателя	4 vitesses (1, 2, 3, maximale)
Функция Breeze	Минимальная скорость, автоматическое отключение через 60 минут
Функция Hob²Hood	Инфракрасное соединение с совместимой варочной панелью, автоматическая регулировка скорости
Освещение	LED intégré
Тип жирового фильтра	Металлический, моющийся в посудомоечной машине
Тип угольного фильтра	Не моющийся, необходимо периодически заменять
Уведомление о фильтре	Красный индикатор: мигающий для угольного фильтра, постоянный для жирового фильтра
Уход за жировым фильтром	Очистка каждый месяц, в посудомоечной машине (короткий цикл, низкая температура)
Уход за угольным фильтром	Замена при срабатывании сигнализации
Рекомендуемая температура мойки	Посудомоечная машина при низкой температуре, короткий цикл
Совместимость Hob²Hood	Варочные панели AEG с инфракрасным коммуникатором
Автоматическое отключение	Функция Breeze: 60 минут
Замена лампы	Уполномоченным специалистом
Запасные части	Угольный фильтр, другие оригинальные детали доступны на www.aeg.com/shop
Дополнительная информация	Инструкция по эксплуатации и установке доступна онлайн

Часто задаваемые вопросы - DVE5971HG - DVE5971HB AEG

Как включить и выключить вытяжку?

Нажмите на символ ① (Вкл/Выкл) в течение 1 секунды, чтобы включить или выключить вытяжку. Панель управления сенсорная.

Какие скорости вентиляции доступны?

Вытяжка имеет 4 скорости: 1 (низкая), 2 (средняя), 3 (высокая) и максимальная. Максимальная скорость активируется на 8 минут, затем возвращается к предыдущей настройке.

Как активировать функцию Breeze?

Нажмите символ ⑥ (Breeze), чтобы запустить вытяжку на минимальной скорости. Она автоматически выключается через 60 минут. Идеально для освежения воздуха после приготовления.

Что означает функция Hob²Hood?

Функция Hob²Hood позволяет вытяжке взаимодействовать с совместимой варочной панелью через инфракрасный порт. Скорость вентилятора автоматически регулируется в зависимости от температуры самой горячей посуды. Вы также можете управлять вытяжкой с варочной панели.

Как очистить жировой фильтр?

Снимите фильтр, нажав на рычажок зажима, затем наклоните его вперед вниз. Промойте его вручную мягким моющим средством или в посудомоечной машине (короткий цикл, низкая температура). Обесцвечивание фильтра не влияет на производительность.

Когда заменять угольный фильтр?

Замените угольный фильтр, когда сработает сигнализация фильтра (мигающий красный индикатор). Угольный фильтр не моется и не может быть восстановлен.

Как сбросить уведомление о фильтре?

Нажмите символ ⑦ (Уведомление о фильтре) в течение 3 секунд, чтобы сбросить счетчик. Уведомление отображается красным постоянным для жирового фильтра и мигающим для угольного фильтра.

Могу ли я заменить светодиодную лампу самостоятельно?

Нет, встроенную светодиодную лампу может заменить только уполномоченный специалист. В случае неисправности обратитесь в службу поддержки.

Какой регулярный уход рекомендуется?

Очищайте жировые фильтры каждый месяц. Заменяйте угольный фильтр по сигнализации. Протирайте внешние поверхности мягкой тканью, теплой водой и мягким моющим средством. Избегайте абразивных средств.

Где найти инструкцию по установке и запасные части?

Инструкция по установке прилагается к прибору. Запасные части, включая угольный фильтр, доступны на www.aeg.com/shop. Для обслуживания клиентов посетите www.aeg.com/support.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DVE5971HG - DVE5971HB AEG

Y1	При заюл�е нахана;rotвete с поставенkanak.
Y2	При rotveheс калak вьрух Няковко 30ни 3a rotve-He пикнои,пьржete на сnaб огн.
Y3	При вареи пьржete на rolеми колочевы xpa-на 6e3 калak, rotvete вьрух Няковko 30ни 3a rotve-He пикнои.
Y4	При вареи пьржete на rolеми колочевы xpa-нa 6e3 калak, виска влажноct.

Ocbekaba Bb3dyxa B kxyhra TcneI rotBeHe npi Mhoro HnCKO HnBO Ha yum. Moke da ce akTbupa n DeakTNBupa Ype3 DOKOCBaHe Ha cMbOna. Ta3n fYHKZna CE n3KnUChyab ABTOMaTHHO CneI 60 MNHyTN. N3non3BaIte camo CneI rotBeHe.

PpenopbunTeJHo e da octabnte abcopa da pa60tn np6n3ntenho 15 MInHyTn CneI rOtBeHe.

KoHTpOHHOTa6No eceH3OpHO nOJe. IOKoChete cIMBOJInTe 3a 1 ceKyHda, 3a daakTNbupate fynkunnte.

3a da pa6oTne c a6cop6atopbT;

1. BknHouTe ypeDa, kato hataNchHeTcMBOIa ①.

Bee moxete da aKTHBnpuate fHKnnte.

1. 3a da akTbnpate fyuHKunra, DOKOCHETe CmBOJa.
2. Ako e Heo6xOIMo, HaTnCHeTe CmBOna Ha JAmNnUkata 3a Da OCBETnte NOBbPxHOCTTa 3a RotBeHe.

3aДа n3KNIOUHTe ypeДa,HaTUCHETe CnMBOJNa ① OTHOBO.

3.2 Hob²Hood Функция ≈

ToBa e aBTOMaTnUHaФyHKUria, CBp3Baua pIIOta KbM a6cop6aTopopa KaKTo pIooYata, Taka n a6cop6aTopbT pa3PONarat C KOMyHnKaTOp C uΦpaupeBEN cRHaJI. CKopocCTTa Ha BEHTnAToPA ce OnpedeJIa ABTOMaTHUHO, Bb3 OCHOBa Ha NaCTPOkATA ha Pexkma I TEMNepaTypata Ha hAI-ropeuITE roTbapcKn cbIOBe BbPx yIIOta. CbIo ta Ka MoKeTe Da ynpabJBAte BEHTnAToPA n pLHyO, OT pILOTA. ΦyHKUraTa MoKe Da ce AKTNBIPA oT paHeJa Ha pIIOta.

3a noBee uHOpMaun OTHOCHO KAK CE u3NOJ3Ba 0yHKUraTa BnKTe nTpe6nteNcKTo pkoBOdCTBO 3a nIOTA.

Пpenapatn 3a почистван

He n3noJ3BaIte a6pa3nBn nouchTbaun npenapatn uetkn.

IOnuNCTe IInueBaTa uact Ha fypHaTc Meka KbPna C TOnnA Boda n lek npenapat 3a noUcTBAHe.

Cnei rotbe HЯkon YacntHa ypea MoarTa da ce HarpTe. 3a da n3-6berHete neTHa, ypeBbT TpRbBa da ce oxnaIи n3CyuN c uNCTa Kbpna nn canfetkn.

Iounctete ntnata C Jek nouchtaa npenapat.

Подьржайе a6cop6aTopa ЧИСТ.

IounctBaIte ypeIte n fHITpIte 3a Ma3HNH BCEK Mece. BnImaTeNHO noNCTBaIte Ma3HNH NO BbTpEshOCTTa Ha ypeA n fHITpIte 3a Ma3HNH. HatpyBaNHa Ma3HNH nIIN dpyrN OCTaTbUc MoRat da DOBeDat do noXkap.

CneIbaiTe IHCTpykUInTe 3a noHCTBaHe Ha akceCoapuTe, KOrato e BkIyueHo n3BecTneTo 3a fNtbp. BnXTe n3BecTBAHn 3a FnITbpa B rIaabata 3a exEJHeBHa yNoTppe6a.

Фиntpnte 3a Ma3HnH MoRat Da Ce NOuchCTBaT B CbDOMnHa.

CbdomnnaHata Tpa6Ba da e HacTpoeHa Ha NsKa Tempea Typa n KpaTbk cNkbl. FNITbpT 3a Ma3HNH MoKe Da 3aY6BcBeta Cn, HO TOBa He BInre Bbpxy pa6oTaHa ypeDa.

ФИТьрсakTINBEH BbIJIeN

Bpemeto 3a hacnusane Ha fHJTbpa c aKTbEN BbTne 3aBcN OT Tnna roTBeHe n peoOBHOCTTa Ha NOuICTBaHe Ha fHJTbpa 3a Ma3HHN.

Повторе Гу чекорпеса сит eФИТРУ ako e MOЖHO.

4.3 3aMeHa Ha qnItepot co jaJIeH

ФиntepOT co jarlen Mopa da ce 3amehnako e BklyeH anapmot 3a ФиntepOT.

3a noBeke nHΦopMaun 3a OBaa fYHKnJa, BnDeTe BO n3BecTyBaHbeto 3a fInItePOT BO nOrnabjeto „CekojdHeBHa yNtpe6a".

IPENPENPYBAHbE! Φιπεροτ co jarneH HE MÖXE da ce MIE! ΦιπεροT He MÖXE da ce perēhepupa!

3a da ro 3aMeHInTe fInItePoT co jarHeN:

1.ИЗваде ти ФиNTрпт e3a MaCHOTnOД anapatOT.

Budete BO ,UncteHe Ha qnItepot 3a machOTn" BO OBA nOrJaBe.

1. Cbptete ro qunterpoT haJIeBO (1) nnoToa noBneyeTe (2).

3a noBtOPO Da rI nOCTaBnTe
fHITPte, CJIeTe rI YekOpTe nO
obpaTeH peoocJe.

4.4 3aMeHa Ha CBETJOTO

Oboj anapat ce ncnopaulyba co JEL lamna. Oboj deJ moKe da cro 3aMeHn camo texnUap. Bo cnyaj Ha deΦeKt, BnTe BO „CepBnC" BO nOrIaJbeto „Be36eHNoCHn HnCTpykUn".

5.ГРИЖАЗOKОЛNHATA

PeuKnipajTe rMaTepnjAnnte co CmboJOT. CtabeTe ja ambaJaxata BO COoDBeTHN KOHTeJHepn 3a da ja peuKnipate. NOMOrHeTe BO 3aUThNTaTa Ha XINBTHATA cpeDInHa uOBeKOBOTO 3dpaBe n peuKnipajTe ro OTnaDT OJ eJeKTpUHN eJeKTPOHcKN anapatn. He

Фралг Te anapatnte 03aHcHn CO Cm6oJOT BO OTnaDOT OД DOMakInCTBOTO. BpATE ro npou3BOOT BO BAuINOT JOKaJIeH KanaUHTET 3a peuKlnpaHBe IIN KOHTaKTnpajTe ja. BAwata ONtINHcKa KaHcEJaPja.

INHOUDSOPGAVE

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE EN INSTALLATIE 93
2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 94
   3.DAGELIJKS GEBRUIK. 94
3. ONDERHOUD EN REINIGING 96
   5.MILIEUBESCHERMING 97

VOOR PERFECTE RESULTATEN

ДЯ ИДЕАЛьнblIX PE3yЛbTATOB

Bnaorapm Bac 3a Bb6op daHHoro n3dennr AEG. 3ToT np6Op co3dAn Ha 6a3e HNHOAUHbIX TexHONOrn, OCHAuen PRAOM yHKaIbHbIX N0Je3HbIX fYHKUIN 6yDet 6e3ynpeuHO cJyKntb Bam dOnrne rOdbI. IOTpaTbe HeCKoJIbKO MInHyT Ha YTeHHe, YTO6bI INCNOBJ3OBaTb BCE BO3MOXHOCTNuCTPOJCTBa B NOIHOM oBeMe. Iocetnte NaB Be6-caIT, Ha KOTOPOM Bbl MoKeTe:

HaTn peKoMeHdaun no nCnoIb3ObaHNIO n3JeNn, pyKOBOcCTBa nO 3KcPnyataun, MaCTep yCtpaHEnH HeNCpabHBocTei, HOpMaun O texHueckom o6CnykBaHNu peMOHTe:

www.aeg.com/support

3apernctpnpobatb CBOI npOyKT, YTO6bl NOnb3OBaTbCpaCShnpeHHbIMN BO3MOKHOCTaMNI OcCnykBaHIN:

www.registerelectrolux.com

Приоб畴п akceccуары,pacxoДье MaTeриаьи ФирMeHHьe 3anachьeЧаст ДЯ Своero пибopa:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖKA KЛNEHTOB И OБСЛУЖИBAHINE

Bcerda nCnoJb3yIe opunHaJIbHbIe 3aIuactn.

Пи обрашени в сервис-центг сдует IMMeь по руков сдуюую Инфомаши: Модаль, пpoукововй Homep (PNC), срейнын Homep.

Право на Изменения COхраняетс.

1. YKA3AHNЯ ПО БE3OПACHOCTN И NHCTPYKЦИ NO YCTAHOBKE

BHIMAHNE!

Yka3aHnno 6e3oNaChOCTn

I INHCTpyKUIM NO yCTaHOBKe

PnPBeDHeBb BOTdEInbHOI

HCTpykunno yctahOBke n

yka3aHnXI0

6e3oNaChocTn. IpeXdYeM

PpOn3B0DnTb NIO6bIe

DeIcTBnIO

NCN0JIb3OBAHNUIJI

npoФинадктуессому

obcnyxmbaHHIO npbopa

BHIMATEJIbHO O3HaKOMBTECb

	Функция	Описане
1	Вкл/Выкл	Вклюочице и Выклюочеце Вытяжки.
2	Первая скорoctь	Двигатуль ВключaeТСЯ на певом урове скорoctи.
3	Вторая скорoctь	Двигатуль ВключaeТСЯ в Втором урове скорoctи.
4	Трея скорoctь	Двигатуль ВключaeТСЯ на特有的ьем урове скорoctи.
5	Мakсимальная скорoctь	Двигатуль ВключaeТСЯ мakсимальний уровенckорoctи.
6	Бриз	Вытяжka paботаet на минимальнош скорoctи. Уретe3 60 minут прибор выключится.
7	Уveдомление Фильстра	НаломиHardwareт O HeobxodimocSt замении лл mьтя уг olьного Фильстра лл очіstКи кирочи ллвадлваюш-e- ro Фильстра.
8	Hob²Hood	Инданкатор Функции, поЗволяюшей урравл raftы- тяжков с варочи поели.
9	Ламма осveшиени	Вклюочице и Выклюочеце осveшиени.

3. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛьЗOBAHNE

1	Разогрев подуков в посуde, накрытов крышka-MN.
2	Проботовлене в посуde, накрытов крышам, на Heckолькх конфоркх пли chopлakх. Харka малои ИHTEHСИВHOCТи.
3	Кляченье и жарka boльшого кolyесства подуков-TOB 6e3 Крышки, поотовлене на Heckолькх кON-форкх пли chopлakх.
	Кляченье и жарka boльшого кolyесства подуков-TOB 6e3 Крышки, пли ВбICOKОВ ВПАЖHCOTи.
↑↑	Овъжaelт ВОздух на кухнеш посle поотовленя пиши сочenvьнихим уров hemшуma. Можно ВКпю-Чть и OTКЛЮЧNTь, КССЧУВШСь СИМВOLа. ФунKKцяя abTomатчесkn otКлочаetcя черз 60 мИнут. Ис-пользуITEToTЛБКО посle поотовленя.

PekomeHnyetc DaTb BbITJXKe Nopa6OtaTb OKONo 15 MInHyT NO OKOHuaHn npiroTOBJeHn.

PanaJIb ynpabJeHnraBJIaETcCeHCOPHO3OHOJ. BkIIOUeHne cyHKuIN npOn3BOJNTcKaCaHnEM CmBOJOB Ha 1 cekyHdy.

BknHoueHne BbTTaXKn,

1. BkIIOUChTe npi6Op haxaTneM cnmbOJa ①.
   Tenepb MOxHO BkJIOuHTb cyHKUIN.
   2.ДяВКЛЮЧЕнЯФУHKUINKCHNTECb CIMBOJa.
   3.При Heo6xOAnMocTn KocHntecb CmBOna NODcBeTkn DnA OCBeUeHnBa BApOuHn ONaHeNl. ⅡЯ BvIKNoUeHnI npu6opa ChOba HAKMTe CmBOnI

3.2 Hob²Hood Функция ≈

3TaФункцяСИСПЛьЗОВAHиEM
ABTOMATIKN，CB3bBAIOUSeBAPOHyU
NOBepxHOCtB C BbITJKkO. KaK BAPoUHa
naHeJIb，Tak N BbITJXKka NOdEpXnBaIOT
CoeDINHEHne YpeE3 NOpTbI
INΦpApKpaCHO CBa3N.CkOpocTb
BPaUeHNA BEHTINJTopA 3aJaETcR
ABTOMATNUeCKN H OCHOB EblOpa
peKIMa N TeMnepaTpybl CamO JropaYe
NocydbHa BAPoHON NOBepxHOCTN.
TaKke IMMeETcR BO3MOXHOCTb pyHOn
perYIpINOBKN BeHTINJTopA pRn NOMOu
BAPoHON NOBepxHOCTN.ФUnKzIa
BKJIIOUaTeCRA Ha NaHeJIy npaBJIeHn
BapOuHON NOBepxHOCTN.

Bolee noopobHyu
HOpMauno 6b
NCIOJIb3OBaHN DaHHoJ
fYHKcIMn CM.B INCTpyKcIMn
no 3KcPiyyataunBapOCHoH
naHeJi.

3.3 BkIIOUeHne IbNraTeJIHa MaKcIMMaJIbHOJ cKOPOCTN

При Касани ДВИгатель на 8 Мнут\ порешд В ржим мakсимально\ скорoctи. ПО Истechени данно\ порюда времен пибор\ возврацается К педыдушев\ надтоюк скорoctи.

Ecnn daHnae yHKnB KbnueHa, daJIbHeuWne KaCnH He npNBOJK KaKOMy-nIb6o pe3yJbTaTy.

3.4 YBeDOMJIeHne cIJIbTpa

CnHnJnBtpa HAnOMnHaet O
Heo6xOuIMOCn 3aMeHbI IINMbITbY
yOrNbHOrO FInbTpRa IIN OChCTKn
KInpoynabNBAIOUeero FInbTpRa. B
CnUyae Heo6xOuIMOCn OChCTKn
KInpoynabNBAIOUeero FInbTpRa Ha 30
CEkyHd 3arOpaeTcR (KpaCHbI)
HNdkatop FInbTpra .Pnp
Heo6xOuIMOCn 3aMeHbI IINMbITbY
yOrNbHOrO FInbTpRa B TeueHne 30
CEkyHd NaHnHaet MmTaTb (KpaCHbI)
HNdkatop FInbTpra

Cm. pa3dien «OuNCTka
KInPOyJnABJIbVAIOUeIro
ФиЛьТра»ВгЯБ«УХODИ OuNCTKa>.

Cm. onncanhe npoceDypbMbIbI nn3aMeHbI yroIbHorO qnIbTpBa B rIabe «YxOД n OUnCTka».

Дясбрафункии КССНТЕСьУджвайтВ Teуэнze 3секHyd.

BkIIOUeHne nnn BbIKIOUeHne cyHKc:

1. BkIIOUHTe naHeJIb ynpaBneHnra.
2. Y6eIntecb, yTO 3HaKn CTaJIb 6eJIbIMN.
   3.ДЯВКЛIOUeHЯФУHKUINHAJKMNTeI ydepxuBaITe B TeueHne 3 CEKYHД.

EcniФyHKmYBkIIOUeHa，（KpaChb）3haOKΦnJIbTpα MmHHeT 5 pa3.

4.ДЯВыКлюЧеняФункцииHAЖMITE n ydepxBaIte B TeueHne 3 ceKyHd.

EcHnФyHKnIByKlnHoueHa，（KpaChb）3HaoyoKΦnIbTpapMmHrTe3p3a.

4. yXoI OUInCTKA

4.1Примechанке OTHOCHTeJIbHO OUHCTKn

Чисанные среadingва	He Исторьштоа abразим вные моюшке среadingва и щейки. Поверхонсты прибopa пожатаяпегков Ткалью, сменю в тел- лочь ВODE с моюшим среadingвом.
	Посло п riрутовленя нековские чASTи пriбopa сизнho harpebaet- ся. В посяжане образимая пятун Heobxodimо дать пriбору oc- ъть и вitteportь ergо наухху чостои ляпков или Бумжнын рало- теньцами.
	Очирagesе пяты на мягким моюшим среadingвом.

ДержптЕ Вbl-ТяжКУ BЧИСТО-Te.

Pa3 B MecaI npOn3BODInTe OUnCTKy pIn60pa I KInpooyIaBnIbAIOUxH qNtBTOB. TsqateJIbHO OUnIaIte BHyTpeHHne NobepXHoCTn I KInpooyIaBnIbAIOUxHe qNtBtPbI OT Jknpa.HakOpJIeHne Jknpa IIIN dpyrnxOTJLOKHeH MoKET npINBeCTN K BO3rOpaHIO.
Пи ВКИЧЕн ИУBEДOMЛЕНЯ OФИNBТpe CпeДуTe INHCTpyKUЯМ NO OчNTke AkCECCyApOB.CM.«YBEДOMЛЕНe OФИNBТpe»ВгЯБ «EждnevсьнEOИСОЛБ3OBAнe».

KInpooyIaBnBaIOUneΦNlBtpbIMOXHOMbITbBIOcydOMOeHOnMaUNHe.

Iocydomoehya MaunHa DoJnxHa 6bItb HacTpoeHa Ha Hn3KOTempeaTypyu MoKy u KopoTKm YIKpOuyabnBaIOU mΦnItp MoKet I3MeHHTcBET; 3TO He NOBnIeRt Ha npOn3BOIDnteHbHOCTp np6opa.

YrOJIbHbIy mIbTp

BpemHaBbIeHnryrOJIbHO rOpBbTpBaBapbIpyETcB3aBNCMOCTn OT Bnda nprirotOBHeHn HpeyIpaHOCHTn OuNCTKn KInpoYNaIBBaHOUe-roΦIbTpa.

4.2 OuNcTka KInpoUJaBnBaHouSeRo cnIbTp a

Фильт彬 Фнсриюст рп помоши 3ацелок Ишпileк на npOTIBONIOJXHNOCTOPOHe.

OuHCTka qnJIbTpA:

1. Дя OTкрьваня Крьшкnotraye ee.

1. HaxMMTe Ha pyKOaTky ФИКСИРУЮSUe 3aUeJIKN Ha nAHeIIN ФИЛБТРа NOД BByTЯKKOY (1).

1. HEmHOrO hAknIOHnTe npeDnHOu qActb fNJIbTpBa BnI3 (2), a 3aTEM NOTAHnTe.

Повторе персы Два действа с другим Флььтамп.

Дязамениуrolьногофильтра:

1.ИЗВЛЕКИТЕи3прИБОРа ЖИРОУЛавЛВАЮЦЕФИЛБТРБI.

Cm. pa3deJ «UncTkaknpoynablnBaHoojeoΦnIbTpα» daHHoIgnaBbl.
2. ПовернITE сильтnpOTив acobоB CTpeJIKN (1), a 3aTeM nOТЯнITE (2).

Y1	Пр Initiators загревахрае, Куба с可不是 полоблий. Ним поудам.
Y2	Пр Initiators Куба с可不是 полоблий. Ним поудам на виши за виши горнонka, рп пожьовом пожень.
Y3	Пр Initiators Куба и пожень велочи колочи, храене 6e3 полоблеса, Куба на виши за виши Куба- -he пли виши пошонка.
Y	Пр Initiators Куба и пожень велоче Колочи, хра- He Велиke влajхости 6e3 полоблеса.
↑↑↑	Освеша ваздун у кухшии hakон Куба уз BeOMa Тихordinal. Може до се укъчуке и nCKъчуке додири- Вавем симбога. Фунckциja се nCKъчуке aytomат- Ски наков 60 минута. Кориспite сamo наков Куба- На.

I Ipnopuyje ce da octabnTe acnpaTOp da paAn np6JnxHo 15 MNHyTa HAKOH KyBaHa.
KomahdHa Ta6na je ceH3OpcKO noJbe. IIOHOBOdoINpHnTe Cm6One Ha 1 cekyHny da 6nCTe aKTbBupaIn fynKuJe.

3a ynpabbahe paam acnnpaTopa:

1. YKJbUyHTe ypehaj npHTnckaHbEm cM6oJa ①.

Cama moKeTe da deakTbnpaTe cyHKuJe.
2. 3a akTnBaunjy fynKuJne,doOpHnTe Cm60J.
3. Поnotpe6и npintncnTe cIm60I OCBETJIbeHb a 6nCTe OCBETJIIN NOBpUHy 3a KyBaHe.

Дабисте Искьучліи урehaj, поюво npintnchnte cIM60J ①.

3.2 Hob²Hood Φυнкύηja ③

Obo je ayTomatckaФункиJA Koja nObe3yje nIooy 3a KyBaHbe ca acnnpaTOpOM.И nIooya 3a KyBaHbe n acnnpaTOp mAjy KOMyHnKaTOp ca nHΦpaUpbEHHM CnHaJOM.Бp3nHa BeHTnIaTopa ce DeΦmHnIe ayTomaTcKn Ha OCHOby NoDeuBaHa peKIma I

TemnepaType HajtonnierocyhaHa nIIOuN 3a KyBaHe. BeHTnataTopom MOKeTe Da ynpabIbATE npUHO, NOMoHy nIOue 3a KyBaHe. FyHKunja MoKe da ce AKTINBIPA ca naHeJa IIOue 3a KyBaHe.
3a BnIe INΦopMaζηja o TOME KAKO CE KOpIcT N OBA ΦyHKzJna NOrJIeJaTe ynyTCTBO 3a yNoTpe6y PLOue 3a KyBaHbe.

1. Пптисніte ручky CTere 3a мотужу На панелу Фильтаю acnupaTopa (1).

3.БлароHarHnTe npedHn DeoФиntepaHaOJIe(2)，a3aTmNOByuTe.

Поновпгпьдбкоракзсбфнтpe.

1. OuHCTnTe fJIITpe KOpIcTeHn cyHJep I Hea6pa3INBHe DeTepeHTe HIn y MaUHHN 3a CyDObE.

Maunha 3a npahe cydoba
Mopa 6ntn pondeena Ha
Hncky Teempeatypu n KpaTak
Zuknyc.Фиntep 3a Machoheme
MOKe Da npomehn Bojy, aIn
TO Hema yTucaja Ha yUnhak
ypehaja.

5.Дабист ВратиФипгет haMeCTO,CneIHTe npBaДba KOPaKa ObpyTIMpeDocneDOM.

Да бисте вразшил ФиNTер Ha MeTo, сепITE корake обруним рedingлдом.

4.4 3aMeHa JAmnIe

Ypehajce ncnopyyje ca LED lamnucom.Obaj deo moke da 3aMeHn camo Texnuyap.Y cnyajy bno KaBor Kbapa, norlejaTe deo „CepBnc" y oJeBky „NyTCTBa o 6e36eHocn".

5. EKOJOLUKA NITAHBA

PeuKnpajTe MaepnjaJe ca cmmboJom
. NaKoBaHe oJIoKnTe y
OJROBapajyHe KOHTeJHepe paJi
peuKnpaHa. POMo3nTe y 3aUHTn
KNBOTHe CpeDInHe n JbYdCKOr 3dPaVBba
kao n y peuKnpApbY O'TpAnHOr
Maepnaja OJ eJIeKTPOHcKnx N

eJektpnHx ypehaja. Ypehaje
06eIeKeHe CmboJom HemojTe
6aatau 3ajedno ca cmehem. Ipon3BOD
BpaTte y Jokalnn ceHTap 3a
peuknnpahe nIn ce obaTne
ONtHNCKoJ KaHcJIapNJ.

INNEHÄLL

1. SÄKERHETSINFORMATION OCH INSTALLATION 146
   2.PRODUKTBESKRIVING. 147
   3.DAGLIG ANVÄNDNING 147
2. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 149
   5.MILJOSKYDD 150

FÖR PERFEKTA RESULTAT

Дя КеруВань ВТЯЖКОЮ:

1. YbIMKHiTb npnlaD,HaTNCHyBUN CmIBOJI ①

Tenep MoXHa aKTHyBaTn yHKU.

2.ДяakTnBaJIiФyHKIITOPKHITbCnMBOJY.
3. 3a noTpe6n TopKHiTbcra CmB0ny niDCBtKn, 1o6 oCbitTu BapnIbHy NOBepxHIO.

Фильстрив Статовл致电 3 ВИКОРИСТАНДМ 3атусячев i StTNФТIB Ha поти leхни CTOPОHI.

Uo6 ouHCTnTn fInbTp,BVKoHaTe HabeDeHi HxKYe II.

1. Notaryltb kpiuky, zuo6 BiikpnTu ii.

1. HATINCHITb pyky 3aTINCKaVa KpInIIeHHHa naHeni fInbTp a NiD BNTJIKKO1 (1).

1. 3JIeRka HaxniiTb nepeDnH yacTHnHy fIbTp a Bn3 (2), nOTIM nOTaRHiTb. IOBtOpitb nepwi Dba KpOKn dJa BCix fIbTpIB.
2. Ouicitb pfIbtpn r6ko3 Hea6pa3NBHMM MmHMM 3ac6amn a6o BmNte B nocydomnHi MaunHi.

Дя nocydomnHOI MaunHn notpiHOBCTaHOBHTN H3bKy TEMnepatpy N KOPOTkn ZKKNMTTJ. XkpOBn fiNbTp MOne 3he6apBNTncr, UO He BnJIbAe Ha eΦeKTHBHiCt bpo6Ot npNJady.

1. Uo6 yctahOBttn fipbTpna Hmicue, NOBtopiTb nepsi Dba KpOKn y 3BOPOTHomy npAky. IOBtopiTb KpOKn dIg BCix fipbTpib (RkUO 3aCTOCOBHO).

5. OXOPOHA IOBKIIJIЯ

3ДаавайтЕ на NOВТОРУ ИпeррбКу MaTepeiaJIи, NOЗнaЧeHi BiДПОВIDИНМ CmMBOJOM . ВикдайтЕ упakOBКу y BiДПОВIDИНkoHTeINHepn ДЯВТОПИНHOI

4.3 3aMiHa ByrɪJIbHOrO φɪJIbɪtpa

ByrIbHn IbTp cIid 3amHOBaTu,
KkUc BcITntbcnnepeJxehn npo
ByrIbHn IbTp.

Длдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п «Повимлени «Повимлени «Повимлени «Повимлени «Повимлени «Повимлени «Повимлени «Повимлени «Повимлени «Повимлени «Повимлени «Повимлени «Повимлени «Повимлени «Повимлени «Повимлени «Повимлени «Повholm�»

PONPEDEXEHH! ByrInbHn FInbTp HE MoXHa MInT! FInbTp He NiDJaRa e perehepaui!

Lio6 3amHnT ByrInbHn FInbTp:

1. 3HimitsKipobi fInbtpn 3 npunaIy. 3BepHItc8do po03iny «OunuHnKipOBOro fInbtpa» yui rnaBi.
2. Поверніть сіпьтprnpotruOДИHnKOBoi ctrpInk (1) i notrayHitb(2).

Lio6 BCTaHOBNTn φiNbTpnu Ha Micue, NOBTOPIb ycI KpOKN B 3BOpOTHomy nopAky.

4.4 3amHa JAmn

Pnlaad noctaayetcbci 3cblnoioHNOI lamnoIO. LIO detanb moke 3amHOBATn IINWE KBaIIpIKOBAHN Cneuiant. Y BnnaKy 6yNb-koI HeCnpabHocTi 3BepHITbc DO pO3diNy «CepBic» rJABN «InCTpykuii zoO 6e3neKn|.

CINOBHNI. DOnOMOJIb 3axnCTnTn HABKoIiunHe cepeIOBUNCe Ta 3dOpOB' a iHNX JIoJe i 3a6e3neuHTN BtOpHHy nepepO6ky eNEKtpuHnx i eNEKTPoHnX

npnlaqib.He BkndaTe npnaa, no3haeHi BiNIOBIDHM CmMBONOM pa3OM 3IHWM DOMaWHIM CMITTM. PObepHtB npoDyKT Do 3aBOy i3

BtOpHHoI nepepo6kny Bauii MicueBOcTi a0b 3BepHITbcrdo MiCueBXMHyuHaJIbHxOprAHIB BnAn.

Jc>oljul scc jilll 1p .2 (2) awo(1) aclwll

y j 1

Jll 4.4

S yLLED JyJgJ1Ii g q j 1
Jl
"aoJ1" aJgJ 1
"aoJ1" JgJ

p9 p9 20 g. s Jd jaiall aiai all n o ic oocj c ag alginaaagjll jiaall oclg iJlal jaljol Jaiil gl liabian guiill .d