DVE5971HG - DVE5971HB - Cappa da cucina AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	AEG
Modello	DVE5971HG / DVE5971HB
Tipo di prodotto	Cappa aspirante
Categoria	Cappa da cucina
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Pannello dei comandi	Touch
Velocità del motore	4 velocità (1, 2, 3, massima)
Funzione Breeze	Velocità minima, spegnimento automatico dopo 60 minuti
Funzione Hob²Hood	Connessione a infrarossi con piano cottura compatibile, regolazione automatica della velocità
Illuminazione	LED integrato
Tipo di filtro antigrasso	Metallico, lavabile in lavastoviglie
Tipo di filtro al carbone	Non lavabile, da sostituire periodicamente
Notifica del filtro	Spia rossa: lampeggiante per filtro al carbone, fissa per filtro antigrasso
Manutenzione filtro antigrasso	Pulizia ogni mese, in lavastoviglie (ciclo breve, bassa temperatura)
Manutenzione filtro al carbone	Sostituzione quando l'allarme si attiva
Temperatura di lavaggio consigliata	Lavastoviglie a bassa temperatura, ciclo breve
Compatibilità Hob²Hood	Piani cottura AEG con comunicatore a infrarossi
Spegnimento automatico	Funzione Breeze: 60 minuti
Sostituzione lampadina	Da un tecnico autorizzato
Pezzi di ricambio	Filtro al carbone, altri pezzi originali disponibili su www.aeg.com/shop
Informazioni aggiuntive	Manuale d'uso e installazione disponibile online

Domande frequenti - DVE5971HG - DVE5971HB AEG

Come accendere e spegnere la cappa?

Premere il simbolo ① (Accensione/Spegnimento) per 1 secondo per accendere o spegnere la cappa. Il pannello dei comandi è touch.

Quali velocità di ventilazione sono disponibili?

La cappa dispone di 4 velocità: 1 (bassa), 2 (media), 3 (alta) e massima. La velocità massima si attiva per 8 minuti, poi torna all'impostazione precedente.

Come attivare la funzione Breeze?

Premere il simbolo ⑥ (Breeze) per far funzionare la cappa a velocità minima. Si spegne automaticamente dopo 60 minuti. Ideale per rinfrescare l'aria dopo la cottura.

Cosa significa la funzione Hob²Hood?

La funzione Hob²Hood permette alla cappa di comunicare con un piano cottura compatibile tramite infrarossi. La velocità della ventola si regola automaticamente in base alla temperatura del recipiente più caldo. È anche possibile controllare la cappa dal piano cottura.

Come pulire il filtro antigrasso?

Rimuovere il filtro premendo sulla leva della pinza, poi inclinarlo in avanti verso il basso. Lavarlo a mano con un detergente delicato o in lavastoviglie (ciclo breve, bassa temperatura). La decolorazione del filtro non influisce sulle prestazioni.

Quando sostituire il filtro al carbone?

Sostituire il filtro al carbone quando l'allarme del filtro si attiva (spia rossa lampeggiante). Il filtro al carbone non è lavabile e non può essere rigenerato.

Come resettare la notifica del filtro?

Premere il simbolo ⑦ (Notifica del filtro) per 3 secondi per resettare il contatore. La notifica si mostra rossa fissa per il filtro antigrasso e lampeggiante per il filtro al carbone.

Posso sostituire la lampadina LED da solo?

No, la lampadina LED integrata può essere sostituita solo da un tecnico autorizzato. In caso di malfunzionamento, contattare il servizio clienti.

Quale manutenzione regolare è consigliata?

Pulire i filtri antigrasso ogni mese. Sostituire il filtro al carbone secondo l'allarme. Pulire l'esterno con un panno morbido, acqua tiepida e un detergente delicato. Evitare prodotti abrasivi.

Dove trovare il manuale di installazione e i pezzi di ricambio?

Il manuale di installazione è fornito con l'apparecchio. I pezzi di ricambio, inclusi i filtri al carbone, sono disponibili su www.aeg.com/shop. Per il servizio clienti, visitare www.aeg.com/support.

MANUALE UTENTE DVE5971HG - DVE5971HB AEG

1. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA E L'INSTALLAZIONE 66
   2.DESCRIPTIONDELPRODOTTO 66
2. UTILIZZO QUOTIDIANO 66
   4.PULIZIA E CURA. 68
3. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE 70

PER RISULTATI PERFETTI

Grazie per aver scelto di acquistare quello prodotto AEG. Lo abbiamo创建工作 per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a Tecnologie innovative che vi amplificHERanno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apprecchiature. Vi invitiamo di dedicare alcuni minuto allagettura per sapere come trattre il massimo dal vosto elettrodomestico.

Visitate il nostro site web per:

Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottener informazioni sull'assistenza e la riparazione:

www.aeg.com/support

Per registrar il vostro prodotto e riceveve un servizio migliorare:

www.registeraeg.com

Acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura:

www.aeg.com/shop

ASSISTENZA CLIENTI E ASSISTENZA TECHNICA

Consigliamo sempre l'impiego di ricambi originali.

Quando si contatta il nostro Centro di Assistenza Autorizzato, accertarsi di avera a disposizione i dati seguenti: Modello, numero dell'apparecchio (PNC), numero di serie.

Le informazioni sono riportate sulla targhetta identificativa.

Avvertenza/Attenzione - Importanti Informazioni per la sicurezza

Informazioni generali e suggerimenti

Informazioni ambientali

Con riserva di modifiche.

1. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA E L'INSTALLAZIONE

AVVERTENZA!

Per le informazioni sulla sicurezza e l'installazione, sare riferimento alle struzioni di INSTALLazione separate. Leggere attendentamente i capitoli sulla sicurezza prima di qualsiasi utilizzato o manutenzione dell'apparecchio.

2. DESCrizIONE DEL PRODOTTO

2.1 Panorama del pannello di controllo

	Funzione	Descrizione
1	Acceso / Spento	Accensione e spegnimento della cappa.
2	Prima velocità	Il motore passa al primo livello di velocità.
3	Seconda velocità	Il motore passa al secondo livello di velocità.
4	Terza velocità	Il motore passa al terzo livello di velocità.
5	Velocità massima	Il motore passa al livello di velocità massimo.
6	Breeze	La cappa funziona alla velocità più Bassa. Dopo 60 minuti l'apparecchiatura si spegne.
7	Notifica del filtro	Ricorda di cuiare o pulire il filtrro carbone e pulire il filtrro antigrasso.
8	HobàHood	Spia della funzione di controllo della cappa dal piano cottura.
9	Lampadina	Accensione e spegnimento delle luci.

3. UTILIZZO QUOTIDIANO

3.1 Uso della cappa

Controllare la velocità consigliata in base alla segunte tabella.

Y1	Durante il riscaldamento del cibo, cucinare con pen- tole coperte.
Y2	Mentre si cuoce con pentole coperte su più zone di cottura o bruciatori, friggere delicatamente.
Y3	Mentre vengono bollite o fritte grande quantità di ciborawnza coperchio, cuocendo su più zone di cottura obruciatori.
?	Mentre vengono bollite grandi quantità di ciborawnun coperchio, elevata umilità.
↑↑	Rinfresca l'aria in cucina dopo la cottura a un livello di rumorosità molto basso. Può essere attivata e disattivata toccando il simbolo. La funzione si disattiva automaticamente dopo 60 minuti. Utilizzare solo do- po la cottura.

Si consiglia di lasciare la cappa in funzione per circa 15 minuti dopo la cottura.

Il pannello di controllo è un Campo sensore. Toccare i symboli per 1 secondo per attivare le funzioni.

Per far funzionare la cappa:

1. Accendere l'apparecchiatura premendo il simbolo ①.

É orà possibile attivare le funzioni.
2. Per attivare la funzione toccare il symbolo.
3. Se necessario, toccare il symbolo spia per illuminare la superficie di cottura.

Per spagnere l'apparecchiatura, premere nuovamente il symbolo ①.

3.2 Hob²Hood funzione

É una funzione automatica che collega il piano di cottura a una cappa. Sia il piano di cottura che la cappa dispongono di un comunicatore di segnale a infrarossi. La velocità della ventola viene definita automaticamente sulla base delle impostazioni della modalità e della temperatura della pentola più calda sul piano di cottura. Éanche possibile mettere in funzione la ventola usando il piano di cottura manually. La

funzione più essere attivata dal pannello del piano di cottura.

Per ulteriori informazioni su come utilizzare la funzione, consultare il manuale utente del piano di cottura.

3.3 Attivazione motore velocità massima

Quando si sfiora, la velocità massima del motore inizia a funzionare per 8 minuti. Successivamente l'apparecchiatura torna all'impostazione di velocità precedente.

Quando la funzione è attiva, un ulteriore sfioramento di non comporta nessun effetto.

3.4 Notifica del filtro

L'allarmechio ricorda diambiare o pulire ilchio carbone e pulire ilchio antigrasso. L'indicatorechio si accende (rosso) per 30 secondi se è necessario pulire ilchio antigrasso. L'indicatore delchio lampeggia (rosso) per 30 secondi se ilchio al carbone deve essere sostituito o pulito.

Fare riferimento al capitolo sulla pulizia del filtro anti-grasso nel capitolo sulla cura e la pulizia.

Fare riferimento alla pulizia del filtro a carbone attivo o alla sostituzione del filtro al carbone attivo nel capitolo sulla cura e la pulizia.

Per ripristinare la funzione, sfiorare per 3 secondi.

Per attivare o disattivare la funzione:

1. Accendere il pannello dei comandi.
2. Verificare che le icone siano diventate di colore bianco.
3. Per attivare la funzione, sfiorare per 3 secondi.

Se la funzione è attiva, l'icona del filtrò lampeggia (rosso)cinque volte.

1. Per disattivare la funzione, sfiorare per 3 secondi.

Se la funzione è disattivata, l'icona filtro

lampeggia (rosso)tre volte.

4. PULIZIA E CURA

4.1 Note sulla pulizia

Agenti di pulizia	Non utilizzato detergenti e spazzole abrasive. Pulire la superficie dell'apparecchiatura con un panno morbido imbevu-to di acqua tiepida e detergente delicato.
	Dopo la cottura alcune parti dell'apparecchio possono surriscaldarsi. Per evitare macchie, l'apparecchio deve essere raffreddato e asciugato con un panno pulito o un tovagliolo di carta.
	Pulire le macchie con un detergente delicato.

Tenete ben pu-lita la cappa	Pulire l'apparecchio e i filtri del grasso agli mese. Pulire accuramente l'interno e i filtri anti-grasso. L'accumulo di grasso o di altri residui po-trebbe causare un incendio.Seguire le istruzioni per la pulizia degli accessori quando la notifica fil-tro è attiva. Fare riferimento alla notifica del filtro nel capitolo sull'uso quotidiano.
	I filtri anti-grasso possono essere lavatianche nella lavastoviglie.La lavastoviglie deve essere impostata su una temperatura bassa e un ciclo breve. Il filtrantoigrasso potrebbe scolorire, non influsce in alcun modo sulles prestazioni dell'apparecchiatura.

Il tempo di saturazione del filtrlo al carbone attivo varia a seconda del tipo di cottura e della regolarità di pulizia del filtrro anti-grasso.
Filtro al carbo- ne

4.2 Pulizia del filtro antigrasso

I filtri sono montati con l'uso di clip e perri sul lato opposto.

Per pulire il filtro:

1. Tirare il coperchio per aprirlo.

1. Premere l'impugnatura del clip di montaggio sul pannello del filtro sotto alla cappa (1).

1. Inclinare leggermente la parte anteriore del filtro verso il basso (2), quando tirare.

Ripetere i primi due passaggi per tutti i filtrri.

1. Pulire i filtri con una spugna condetergenti non abrasivi o inlavastoviglie.

La lavastoviglie delve essere
impostata su una
temperatura Bassa e un ciclo breve. Il filtro antigrasso potrebbe scolorire, non influisce in alcun modo sulle prestazioni dell'apparecchiatura.

1. Per montare i filtri, eseguire i primi due passaggi nell'ordine inverso.

Ripetere i passaggi per tutti i filtri, ove applicabile.

4.3 Sostituzione del filtrone carbone

Ilchio al carbone attivo devese essere sostituito se l'allarmechio è acceso.

Per ulteriori informazioni sul funzionamento, consultare la sezione relativa alla notifica del filtrlo nel capitolo sull'uso quotidiano.

AVVERTENZA!

Ilchio al carbone attivo NON è lavabile! Ilchio non più essere rigenerato!

Per sostituire il filtro al carbone attivo:

1. Rimuovere i filtri antigrasso dall'apparecchiatura.

Rimandiamo alla sezione "Pulizia del过滤 antigrasso" in quello capitolo.

1. Ruotare ilhetto in senso anti-orario (1) e poi tirare (2).

Per rimontare i filtri, eseguire i passaggi nell'ordine inverso.

4.4 Sostituzione della lampadina

L'apparecchiatura è provvista di una lampadina LED. Questa componente può essere sostituita unicamente da un technician. In caso di anomalie di funzionamento rimandiamo a "Assistenza" nel capitolo dedicato alle "Istruzioni di sicurezza".

5. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE

Riciclare i materiali con il symbolo.
Buttare I'imballaggio negli appositi
contenitori per il riciclaggio. Aiutare a
proteggere I'ambiente e la salute umana
e a riciclare rifiuti derivanti da
apparecchiature elettriche ed
elettroniche. Non smaltire le

apparecchiature che riportano il symbolo
insieme ai normali rifuti domestici.
Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.

MA3MYHbl

1. KAYINCI3IKKE JKHE OPHTYFA APHAJFAH AKNAPAT 72
   2.БИbIM CINATTAMACbl 72
2. ΘPKYHДIK KOДАНУ 73
   4.KYTY MEHEH TA3AJIAY. 74
   5.KOPUFAHOPTAFAKATbICTblJKAFDAIJIAP. 76

MIHCl3 HOTUNKJELEP ANY YUISHI

OcbI AEG eHimT aHaTaHa bHb3fa paKMeT. Bi3 oHb ci3re KeN KbIJaPfMa HcI3 eHIMdiikti 6epy ysiH JkacaDbIK. INHHOBaunBbIK TexHOJornIap EmipDi JeHJIDeTei. MyHdai MymKiHdkTepei KdImr KypblFbJnapda Ta6a AJMaicbl3.

OhyI apTbIKbIbIKTapbIH bpIHwa naIaIaHy yuiH bipHeWe MnHy T Kymcaybl3dbI CypaMb13.

MbIHay yuHn Be6-caTbIMbI3Fa kipiH3:

Painanany Tpaanbaknapattb, KITananaapnbIa, akayltbKIOU Kypanbl, Kbi3met Kepcety XeHe XeHDey TpaanbaknapattbMbHa XepdeH aBbHb3:

www.aeg.com/support

Kakcbipak Kbi3met any yIiH eHIMi3di Tipkehi3:

www.registeraeg.com

KpybIbHbI 3 yIiH akCEccyapnapdbI, IbIFbIH MaTePnAnDapbIH XHe KocaIKbl 6eIweKtepdi catbI anHbI3:

www.aeg.com/shop

TYTbIHyIbIJIAPFA KOJIaY JXHe KbI3MET KOPCETY

Opkaaan TynHcyckajbIK KocankbI 6eJIweKTepei naJaIaHbIbI3.

KkeTTI Kbi3MeT KepeCteTy opTaIbIfBIMbI3Fa xa6apJaCKaHdA, MbiHa DepeKTePdiH 6OlybIH KaMTaMaCbI3 etiH3: YJrI, PNC, cepnJIbIK Hemip.

ByaKnapaTbI TexHkaJIbIK DepeKTeP TaKaTmAscbHaH Tabyfa 60anaBl.

Eckenpy/caKtbik-kayinci3dk TypaJIb aKnapaT

Kannbaknapat nen kehectep

KopshaFAn opta TpyaIbI aKnapat

Thdpuyie cckepTyci3 e3repic hri3y KykbfbHa ne.

1. KAYINCI3IJKKE JXHE OPHATYFA APHAJFAH AKIAPAT

ECKEPTY!

Utiliziati intotdeauna piese de schimb originale.

Atunci cänd contactati Centrul nostru de service autorizat, asiguratī-vá ca aveti la dispositàe urmātoarele informati: Model, PNC, Numār de série.