Sigma HF 60 - 07PA4900 - Ar condicionado BEST - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Sigma HF 60 - 07PA4900 BEST

FUNZIONAMENTO AUTOMATICO CON SENSORE:

ANOMALIE DIFUNZIONAMENTO

Mandos de la Fig. 40 FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO CON SENSOR:

FALLOS EN FUNCIONAMIENTO

Possible causa (2): El canal está colapsado.

! A instalação deve ser realizada quando estas instruções e por pessoal profissional qualificado.

Utilizar luvas nas operações de instalacao e manutencao.

Se o cabo de alimentação estiver danificado,deer ser substituicao dele fabricante ouleo seu service de assistencia的技术a ou,pelo menos,por uma persona com uma qualificacao semelhante,de forma a prevenir quaisquer ricos.

Aviso: Se não instalar os parafusos ou disposicao de fixacao de acordo com estas instruções pode resultar em riscos de danos electricos.

A coífa pode ter estéticas发展目标a quando ilustradoneste livre, todas as instruções de uso, manutenção einstalação permanecem as mesmas.

SAIDADOAR

(Para as versões aspirantes)

! Preparar o furo e a conduta para exaustao do ar (diametro 150mm).
! Utilizar una conduita con o comprimento minimo indispensable.
! - Utilizar una conduita con o menor número possièvel de curvas (ângulo máximo da curva: 90^ 90^
! Evitar alteracoes dratasicas da seccao do tubo (diametro .
! Usar una conduita como interior mais liso possivel.
! O material da conduita deve ser aprovado em conformidade com a lei.
! Não ligar o exaustor a conduitas para exaustão dos fumos produzidos através da combustão (caldeiras, lareiras, aquecedores, etc).
! Para a evaciação do ar respeitar as disponções estabelecidos pelas autoridades competentes. Além disso, o ar a evacuar não deve ser eliminado atraves de um abertura na parede a não ser que sera暑ado expressamente a esse fim.
! Equipar o local com tomadas de ar para fazer que o exaustor crie uma pressão negativa no local (que não deve superar 0,04 mbar); Se o exaustor foragemulamente com aparestiros nao eletricos (aquecedores a gás, a oleo, a carvalho, etc) é possivel que haja suçao dos gases de combustão da fonte de calor.

FILTRANTEOUASPIRANTE?

O exhaustor pode ser na versão filtrante ou na versão aspirante. Decide quando o inico o tipo de instalacao.

Para uma maior eficiência, aconsehamos a instalação do exaustor na versão aspirante (se possível).

Versão aspirante

O exaustor limpa o ar expulsa-o para o exterior atraves de una conducas de exaustao (diametro 150~mm

Versão filtrante

O exaustor limpa o ar que volta a entrada limpo no local. Para esta versao é necessario: 1 deflector de ar, 1 reductor, 1 filtro de carvão. O tubo superior deve ter as aberturas de evacacao do ar posicionadas na parte alta.

Apenas para exaustores dotados de commando electrico:

A 4^a velocidade (intensiva) é automaticamente desactivada às 5 minutos deestrutura; a 3^a velocidade entra emfuncao a fim de optimar osconsumos energeticos; emexaustores com 120V / 60Hz tensao esta funcao não está ativa e a 4^a velocidade é indicada pelaterra b (booster).

• Se o exaustor/coifa permanece ligado (à rede de luz ou/ ao motor), après 10 horas na ausência do usuario, ele/a é automaticamente configurado para o modo OFF, todas as funções foram desativadas. Em exaustores com 120V / 60Hz tensão esta funciona não está ativa.
• Cada vez que o commando é emitido atraves do teclado ou controle remoto (optional), oAlarme dispara "bip".
• Se, durante oestrutura da coifá há uma interrupção no fornecimento de energia elétrica, o exaustor se desliga automaticamente e o botão vai para a posicao OFF. É, necessário então, de re-iniciar/RESETAR oestrutura do motor manualmente.

Corresponde somente a coifas comSYSTEMA de controle equipado com sensores infravernelhos: O disposito está equipado em umsystema de controle com sensores infravernelhos. Atuação direta da luz solar sobre elestipso de sensores podem interferir em seu

funçãoamento. Em caso de tal necessidade, bloquear a luz solar usingo cortinas protetoras ou outros meiros de proteção.

COMANDOS

Comandos de Fig. 33

A) Desiga as LUZES

B) Acende as LUZES.

C) Reduz a velocidade até atingir a velocidade minima. Se pressionado durante 2^ desiga-se o motor.

D) Acciona o motor (lembrando a ultima velocidade utilizada) e augmente a velocidade até chegar à maior.

E) RESET ALARME FILTROS/TEMPORIZADOR: pressionando a tecla durante a visualização do alarme filtres (com o motor desigado) Reinicia a contagem das horas. Pressionando a tecla durante oestrutura do motor, activa-se o TEMPORIZADOR, razão pela qual o exaustor desiga-se automaticamente antes 5 minutos.

L1) Os 4 LED VERDES indicam a velocidade em execucao.

L2) Quando o LED é vermelho (com o motor desligado) indica o ALARME FILTROS. Quando o LED é verde (intermitente) indica que foi actiono o TEMPORIZADOR atravês da tecla E.

ALARMEDOSFILTROS:

Ao fim de 30h de funciona, o Led L2 passa a VERMELHO. indica que os filtros anti-gordura devem ser limpos.

Ao fim de 120h de funciona o Led L2 passa a VERMELHO intermitente; indica que os filtros anti-gordura devem ser limpos e os filtros de carvão devem ser substituidos.

Terminada a limpeza dos filtros anti-gordura (e/ou substituidos os filtros de carvão), para reinecer a contagem das horas (RESET) premir a tecla E durante a visualização do alarme dos filtros.

Comandos de Fig. 34

A) apaga as luzes.

B) liga as luzes.

C) Diminui a velocidade do motor até atingir a velocidade minima. Se for premido por 2^ , o motor des Liga-se.

Se for premido por 2^n quando o Alarme dos Filtros estiver activado, o!.
contador de HORAS passa a zero.

D) Liga o motor e augmente a velocidade até chegar à velocidade Tmaxa

E) Activa/desactiva o Sensor( modo de funcionaamento AUTOMÁTICO ou MANUAL). No modo de funcionaamento Automático o sensor está aktivado e o Led L2 liga-se. Os Led L1 evidenciam a velocidade em execção.

L1) Os 4 Led VERDES assinalam a velocidade em execução.

L2) quando o Led é VERDE indica o modo deestrutura OAUTOMÁTICO. quando está desigado indica o modo deestrutura MANUAL. quando o Led é VERMELHO indica o Alarme dos Fildros.

ALARME DOS FILTROS: aparece indicado, durante 30^th , quando o Motor estiver Desligado:

Ao fim de 30h de funciona, o Led L2 passa a VERMELHO. indica que os filtros anti-gordura devem ser limpos.

Ao fim de 120h de funciona o Led L2 passa a VERMELHO intermitente; indica que os filtros anti-gordura devem ser limpos e os filtros de carvão devem ser substituos.

Terminada a limpeza dos filtros anti-gordura (e/ou substituidos os filtros de carvão), para reinecer a contagem das horas (RESET) premir a tecla C durante a visualização do alarme dos filtros.

SENSIBILIDADE DO SENSOR DE GÁS: a sensibilitadé do sensor pode ser alterada de acordo com as exigências de cada um. Para ALTERAR esta sensibilitadé, o aparecido deve encontrar-se no modo manual (ou seja o Led L2 deve estar desligado); se assim não for, premir a tecla E.

Modificar a sensibilitadepressionando simultaneamente a tecla D e a tecla E. A sensibilitadedefinida sera evidenciada atraves dos 4 leds verdes.

Utilizando os botões C(-) e D(+), será definira a sensibilitadé desejada. Memorizar a "nova" sensibilitadé pressionando a tecla E.

Atença: Para fazer danIFICAR o sensor, não utilizes produits com silicone à proximidade da campanula!

Comandos de Fig. 35

Botao A = interruptor da luz.

Botão B = interruptor ON/OFF motor primeira velocidade.

Botão C = interruptor segunda velocidade.

Botão D = interruptor terceira velocidade.

Comandos de Fig. 36

Botão A = interruptor da luz.

Botão B = interruptor ON/OFF motor I velocidade.

Botão C = interruptor ON/OFF motor II velocidade.

Botão D = interruptor ON/OFF motor III velocidade.
E:lampada piloto de funcaoamento do motor.

Comandos de Fig. 37-38-39

Botao A = para ligar/desligar as luzes.

Botão B = para activar/desactivar o TEMPORIZADOR: carregando 1 vez neat botão, o temporizador activa-se e portanto, ao fim de 5 minutos, o motor para (simultaneamente, começa a piscar no display o número da velocidade selecionada); o temporizador mantém-se主题活动 quer se altere a velocidade do motor.

Display C = - indica a velocidade的选择aciona para o motor (da 1 a 4);- quando o numero está a piscar, indica a activacao do Temporizador;- quando o segmento central se acende ou pisca, indica alarme dos filtros.

Bôtão D = aconteça o motor. Apertando a tecla outras vez, se selecionam as velocidades do motor de 1 até 4 de maneira sequential. Mantendo o botão carregado durante 2段时间es acerca, o motor pára.

Botão R = reset dos filtros anti-gordura e dos filtros de carvac. quando aparece o alarme dos filtros (ou está, quando se acende o segmento central no display), é necessário limpar os filtros anti-gordura (após 30 horas deestrutura). Mas se o segmento central piscar, então é necessario limpar os filtros anti-gordura e substituir os filtros de carvac (após 120 horas deestrutura). É claro que se a versão do exaustor não for filtrante, não possuira filtros de carvac e, portanto, havara necessidade de limpar os filtros anti-gordura, quer quando o segmento central fica aceso fixo, quer quando pesca. O alarme dos filtros aparece com o motor apagado e fica visivel acerca de 30 seguros. Para fazer com que a contagem das horas volta a entrada em função, manter o botão premido durante 2segundos, durante a visualização do alarme.

Comandos de Fig. 40

FUNCTIONAMENTO AUTOMATICO COM SENSOR:

Tecla A: acende / apaga as luzes.

Tecla B: activa / desactiva a funcao "Automático". Activando esta funcao, sobre o display C aparece um "A", e a velocidade do motor augmente ou diminui automatistically dependendo dos fumos, os cheiros e os gases presentes na cozinha.

Display C: - indica o funciona automático do sensor (aparece a letra "A");- indica a velocidade do motor selecionada automaticamente pelo sensor; - indica o alarme filtros quando o segmento central se acende ou piscá.

Tecla D: diminui a velocidade do motor / Reset; diminui a velocidade do motor até a zero (paragem), todavia, às vezes para o minutó, o exaustor entraçá de novo em funçãoamento automatico, à velocidade estabelecida pelo sensor. Pressionando a teça durante a visualização do alarme filtros, produz-se o RESET e, assim, recomeça a contagem das horas.

Tecla E: aumento a velocidade do motor; todavia, après circa de 1 minuto, o estabelecutor entrada de novo em funcaoamento automatico, a velocidade estabeleciona pelo sensor.

Modificacao da sensibilidade do sensor: é possivel modifier a sensibilidade do sensor agindo como segue: - fazer parar o exaustor pressionando a tecla B. - Pressionar ao mesmo tempo as teclas D e E (sobre o display aparecerao o indice de sensibilidade do sensor). - Pressionando as teclas D ou E, augmentar ou diminuiro o indice de sensibilidade do sensor (1: sensibilidade minima / 9: sensibilidade Tmaxima). - no caso de corte da alimentacao eletrica, o sensor funciona de novo com sensibilidade 5. Atencao: para evaporar de produir danos no sensor, não utilizear produits com silicone perto do exaustor!

Comandos de Fig. 41

Tecla L: Interruptor para acender a luz.

Tecla 1: Interruptor ON/OFF para ligar/desligar o motor na I velocidade.

Tecla 2: Interruptor ON/OFF para ligar/desligar o motor na II velocidade.

Tecla 3: Interruptor ON/OFF para ligar/desligar o motor na III velocidade.

Tecla 4: Interruptor ON/OFF para ligar/desligar o motor na IV velocidade.

Alarme dos filtros: Após aproximadamente 30 horas de funciona, com o motor desigado, as teclas de velocidade (tecla 1, 2, 3 e 4) emitem um sinal luminoso intermitente durante 30segundos para indentar que enecessário limpar os filtros anti-gordura. Terminada a limpeza dos filtros, para reinicir a contagem das horas (Reset) pressionar durante 2 segudos uma das teclas durante o sinal intermitente.

Temporizador: É possível activar o temporizador (interruptão(before de 5 minutos) pressionando durante 2 segundos a tecla de uma velocidade (tecla 1, 2, 3 ou 4) quando o motor está em funçãoamento; A tecla da velocidadeseclassipação pode a piscar.

Comandos de Fig. 42

Tecla L: interruptor de luz interruptor.

Tecla 1: on / off sensor (automático ou no modo manual). No modo automático, o sensor é ativado eavelocidade do motor augmente ou diminui automaticamente. Sinais de alarme dos filtres (motor desigado)

Tecla 2: Interruptor ON/OFF para ligar/desligar o motor na I velocidade

Tecla 3: Interruptor ON/OFF para ligar/desligar o motor na II velocidade
Tecla 4: interruptor principal ON / OFF a velocidade do motor III

Filtros de alarme aprèserca de 30 horas de operacao, com o motor desigado, as chaves da velocidade (teclas 1, 2,3 e 4) piscará por 30 segculos para indicar que você pode livrar os filtros de gordura. Uma vez que você limpar osfiltros, para reiniciar a contagem de horas (Reset) premereper 2segundos durante um dos botões piscando.

SENSIBILIDADE 'DO SENSOR: quando o interruptor está ON, a capa funciona automaticamente na presence de qualcer odor, de vapor, fumaça ou calor produzido durante o processo de cozimento. A sensibilitadode sensor pode ser modificado parase adequar às suas necessidades. Por exemple, use sensiveis do fogãoétrico, ou use insensivel de fogão a gás. Alterar a sensibidade,premindo o botão L eo botão 1. A sensibilidade selecionados sera definido. Através dos botões 2, 3, 4,agemos definir as sensibidade desejada.Armazenar a nova sensibilidade, pressionando a tecla 1.

Atença: Para fazer danificar o sensor, não usar Produtos com silicone

à proximidade da campanula!

Comandos de Fig. 43

Tecla A: Acende / Apaga as luzes; mantando premia a tecla durante hora de 2" quando o alarme dos filtros está activado reina: a contagem das horas.

Tecla B: Activa / Desactiva a funcção "Automática".

Indicator S - Alarme dosfildros: quando o indicator acende está a indentar que decorreram 30 h deutilização; quando o indicator S pisca quer dizer que decorreram circa de 120 h deutilização. A reposicao so tem lugar com o motor parado, quer em modoautomática quer em modo manual.

Funcionamento automatico com sensor: premindo a tecla B é activada a funcção automatica, evidenciada com o acendimento do LED correspondente; o piscar do LED B indica que o sensor está a aguardar dados.

Modificacao da sensibilidade do sensor: estando em modo manual e com o motor desigado, premir simultaneamente as teclas B e C, sentido.nessa alterta,mediante o acendimento do LED C,D ou E,indicada a sensibilidade ja introduzida; entao, para introduirasensibilidade pretendira premir umas das teclas C,D,E (min, Med.MAX);Premir novamente a Tecla B para memorizar. Voltando a premir a tecla B passa-se para o modo manual.

Funcimiento como campañula tradicional: premindo a tecla B cuando em modo automatístico, passa-se a modo manual e o LED B apaga-se. Premindo una das teclas C, D, E coloca-se o motor respectfully en 1^ , 2^ e 3^ velocidade; Mantendo premida a mesma tecla durante 2'' desiga-se o motor.

Comandos de Fig. 44

P2: Liga o motor com a primaira velocidade (o icone fica iluminado). Os outros icones relacionados com a velocidade ficam desligados.

P3: Liga o motor com a segunda velocidade (o icone fica iluminado). Os outros icones relacionados com a velocidade ficam desligados.

P4: Liga o motor com a terreira velocidade (o icone fica iluminado). Os outros icones relacionados com a velocidade ficam desligados.

P5: Liga o motor com a quarta velocidade (o icone fica piscando). Os outros icones relacionados com a velocidade ficam desligados. A velocidade Tmaxa foi configurada para, no maximo, 5 minutos, depositasse tempo, muda automaticamente para a terceira velocidade.

P7: ALARME DOS FILTROS. Depois de 30 horas de funciona, o icone Fiona iluminado, para indicar que é preciso limpar o filtro antigorduras. Depois de 120 horas de funciona o icone Fiona iluminado para indicar que é preciso limpar o filtro antigorduras e trocar os filtros carbónicos. Para REINICIAR o alarmé, é preciso aperture o icone quando o mesmo permanece iluminado (ou quando está piscido).

É possessivel bloquear o teclado (para limpeza) pressionando e segurar os botões simultaneamente P1 e P7. quando o MODULE de limpeza estiver ligado, os botões P1 e P7 ficam ligados. Para sair do MODULE de limpeza, é preciso novamente ligar os botões P1 e P7, pressionando-os simultaneamente (longo pressionamento) ou aguardar 5 minutos.

Comandos de Fig. 45-46

Botão TC1 (LUZ): ligar / desiglar farol ON / OFF. Quando o farol principal é ligado, BL1 muda de cor e fica ligado. Após pressionar e registrar o botão, ligar / desiglar, farois auxiliares (opsonais).

Botão TC2 (motor - V1): ON / OFF Motor- Liga o motor com a primary rotação.

Botão TC3 (motor - V2): liga o motor com a segunda rotação.

Botão TC4 (motor - V3): liga o motor com a terceira rotação.

Botão TC5 (motor - V4): liga o motor com a quarta rotação. A duração do tempo de maior rotação é de 5 minutos, às�� esse tempo, esta rotação boa automaticamente ajustada para a就越ira rotação. quando o motor é ligado, o botão doultimate LED selecionado (iTC2 - TC5) liga-se, com o objectivo de indicar qual valor/frequencyuío definindo/a.

Botão TC6 (TIMER auto-desligamento às 5 min.): liga a funcção TIMER na rotação anteriormente definira. Se o motor não estiver ligado, o motor fica executado com a primarya rotação eactiva a funcção doTIMER. quando o TIMER estiver executado, BL6 muda de cor e fiac executado.

ALARME dos filtros 30 HORAS: depuis de 30 horas de funciona , o alarme dispara-se para a limpeza do filtró de gorduras. quando o alarme do filtró é activado, ele fica exposto por 30segundos de cada vez après desligar o motor. BL6 fica em alerta.(a piscar). Neste momento, há possíbilitadede resetar o alarme pressionando e segurar o TC6.

ALARMES dos filtros 120 HORAS: depuis de 120 horas de funciona , o alarme activa-se para a substituiçao de filtros de carbono (optional) . quando o alarme do filtró é Activado, ele fica exposto por 30 segundos de cada vez après deslagar o motor. BL6 fica em alerta (a piscar). Nestemomento, é possivel reinecer o trabalho do alarme pressionando e segurar o TC6.

É possessifel bloquear o teclado (para limpeza) pressionando e segurando os botões simultaneamente TC1 e TC6. Quando o modo de limpeza estiver ligado, os botões TC1 e TC6 ficam ligados. Para sair do modo de limpeza, é preciso novamente ligar os botões TC1 e TC6, pressionando-os

simultaneamente (longo pressionamento) ou aguardar 5utos.

Límite do tempo de trabalho: se o exaustor/coifa permanece ligado/a (à rede de luz ou/ ao motor), après 10 horas na ausência do usoário, ele/a é automaticamente configurado para o modo OFF, todas as funções ficam desativadas.

Sinalizador sonoro (bip): Cada vez que for feita a indentação atraves do teclado ou controle remoto (optional) emite um sinal sonoro bip "beep".

Comandos de Fig. 47-48

Botão TC1 (farois): ativar / desativar o farol ON / OFF. quando o farol principal é ligado, BL1 muda de cor e fica ativado. Àpos pressionar e segurar o botão, liga/desígua farois auxiliares (optionals).

Botão TC2 (motor - V1): ON / OFF Motor - Liga o motor com a primeira rotação.

Botão TC3 (motor - V2): liga o motor com a segunda rotação.

Botão TC4 (motor - V3): liga o motor c0m a terreira rotação.

Botão TC5 (motor - V4): liga o motor com a quarta rotação. A duração do tempo de maior rotação é de 5 minutos, às�� esse tempo, esta rotação但她 automaticamente ajustada para a vezira rotação. quando o motor é ligado, o botão doultimate LED selecionado (TC2 - TC5) liga-se com o objetivo de indentar qual valor foi definido.

Botão TC6 (Auto ASC): liga / desliga a funcção automática do ASC. Desta forma, o aumento e a diminuição da rotação/trabalho do motor depende da quantidade de fumaça/vapor e oderos gerados sob o exaulstor. quando esta funcção estiver activada, ativa-se o BL6 (a luz do farol但她 continua). Durante cada mudança da rotação do motor, automaticamente ou feita pelo uso, BL6 é um alerta,tica a piscar por eles segundos.

ALARME dos filtros 30 HORAS: depuis de 30 horas de funciona , o alarme dispara, dando o sinal de se fazer uma limpeza do filtro de gorduras. quando o alarme do filtro é activado, eletica exposito por 30 segundos de cada vez après deslagir o motor. BL6 fica em alerta (a piscar). Neste momento, há possibiliode de resetar o alarme pressionando e segurar o TC6.

ALARME filtra 120 HORAS: depuis de 120 horas de funciona, o alarme activa-se para a substituição de filtros de carbono (optional). quando o alarme do filtró é Activado, ele fica exposto por 30 segundos de cada vez après deslagir o motor.BL6 fora em alerta (a piscar). Nestemomento, é possivel reiniciliar o trabalho do alarme pressionando e segurar o TC6.

Botões TC5 + TC6 (Sensibilidade ASC): pode-se alterar a sensibilitadode sensor de odor ASC em 4 níveis发展目标, dependendo de sus necessidades. Para esse fim, pressione e segure simultaneamente os botões TC5 e TC6. O motor deve ser desigado e a funcao automatica NAO pode estar atvada.No caso, quando a funcao da configuração de sensibilidade é atvada: todos BL desigam-se (sem exibicao/display), e depois o BL6 ativa-se emitindo uma luz CONTINUJA.Após de um segundo, as Luzes LED BL2 - BL5 indicam o valor definido de sensibilidade, às partir do BL2, cujo indica o menor indice de sensibilidade, até o BL5indicando a maior indice de sensibilidade. É possivel definir um valor Differente, using os correspondentes botões: TC2, TC3, TC4 e TC5. Para salvar uma nova frequência de sensibilidade, pressionar o botão TC6 ou aguardar o desigamento automatico da funcao.

É possével bloqueur o teclado (para limpeza) pressionando e segurando os botões simultaneamente TC1 e TC6. Quando o modulo de limpeza estiver ligado, os botões TC1 e TC6 ficam ligados. Para sair do MODULE de limpeza, é preciso novamente ligar os botões TC1 e TC6, pressionando-os simultaneamente (longo pressionamento) ou aguardar 5 minutos.

Límite do tempo de trabalho: se o exaustor/coífa permanece ligado/a (à rede de luz ou/ ao motor), après 10 horas na ausência do usoário, ele/a é automaticamente configurado para o modo OFF, todas as funções ficam desativadas.

Sinalizador sonoro (bip): cada vez que for feita a indentação atraves do teclado ou controle remoto (optional) emite um sinal sonoro bip "beep". Comandos de Fig. 49:

Botão A = interruptor para acender a luz; - posicao 0: luz desligada; - posicao 1: luz acesa.

Botão B = interruptor motor; - posicao 0: motor desligado; - posicao 1-2-3: motor aceso - velocidade I, II, III.

MANUTENCAO

! Ates de limpar ou efectuar a manutenção desligar a tensão.

Limpeza do exaustor

QUANDO EFFECTUAR A LIMPEZA: limpar pelo menos cada 2 meSES para evaporar riscos de incendio.

LIMPEZA EXTERNA: usar um pano humedecido previamente numa entrega de água morna e detergente neutro (para exaustores pintados); Utilizar produits espécicos para exaustores em açô, cobre ou látão.

LIMPEZA INTERNA: usar um pano (ou um pincel) embebido em alcoholic estilico desnaturado.

O QUE NÃO FAZER: não utilizes produits abrasivos ou corrosivos (tais como esponjas metálicas, escovas demasiado duras, detergentes muito agressivos, etc.)

Limpeza dos filtros antigordura

QUANDO EFFECTUAR A LIMPEZA: limpar pelo menos cada 2 meSES para evaporar riscos de incenso, em relação à utilização.

COMO REMOVER OS FILTROS: Na correspondência da pega, empurrar o bloqueador para o interior e puxar oimento para baixo;

COMO LIMPAR OS FILTROS: lavar com detergente neutro à não ou na boa de lavar loça. Caso a lavagem seja efectuada na boa de lavar loça, uma eventual perda de cor não compromete de forma alguma ouvefunamento dos fildros.

Substituição filtro de carvão

QUANDO SUBSTITUIR: Substituir pelo menos cada 6 meSES, em relaço à utilizesização.

COMO RETIRAR: Em caso de'utilisation do aparecido na versão filtrante, está necessário substituir o FILTER de carvão: para deslagur, puxe a trava paraarethd e girar o FILTER para baixo.

Illuminação

Substituir con lampadas do mesmo tipo; se a lampada não está naanela citada na folha "Advertências", entre em conta com o centro de suporte técnico.

Este electrodométrico está marcado de acordo com o disporto na directiva europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos electricos e electrónicos (REEE). Ao assegurar que este produto sera correctamente eliminado, está a prevenir eventuals consequências negativas para o ambiente e para a Saúde, que, de outras forma, poderiam resultar de um tratamento Incorrecto de este produto, quando eliminado. O símbolo patente neste produto indica que ele não pode ser tratado como lixo dométrico. Em vez disso, deve ser entrega no centro de recolhá apropriado, para reciclagem do equipamento electrico e electrónico. A eliminação deste produto de ser levada a cabo de acordo com os regulamentos localmente aplicáveis à eliminação e ao tratamento de lixo e resíduos. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produto, agradecemos quearem em contacto com a entidade municipal competente, com o服务于 eliminação de lixos e resíduos ou com o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto.

Componentes não fornecidas com o produits

AVARIAS

Se algo não está的功能好，de chamar a assistência, por favor, siga as simples verificações descritas a seguir:

- Exaustor não funciona

Possível causa (1): Cabo de alimentação não está ligado ou está ligado de forma incorrente.

Solução: instalaçãoétrica de exaustor não foi conectada corretamente pelo instalador. Chame um eletricista/instalador.

Possível causa (2): Velocidade não selecionada.

Solução: SeLECTIONA velocidade no pailin de controle.

Se a tampa desliga durante um funciona normal, verifique se a alimentacao não está desligada e se o disjuntor unipolar (multipolar) não foi ligado.

- Ventilador não está funciona, mas as luzes funciona

Possivel causa: Cabo do motor do ventilador não está connectado.

Solução: Localize o cabo do motor do ventilador e connecte-o. Verifique se o ventilador está funcionando ahora. Se o problema persistir, ligue para assistência técnica.

- O exaustor não funciona corretamente

Possível causa: filtros / compartmentos sujos.

Solução: Verifique se oatório está limpo.

No caso de exaustores com sistemas de canais e exaustores com um motor除外

Possível causa (1): O Sistema de canais feito contrariamente aos requisitos. Se o comprimento do canal excede os requisitos do fabricante, exaustor pode não functionar perfeitamente. Se a secção transversal do canal é muito pouco ou o Sistema tem muitas dobras, o fluxo de ar vai ser abrandado.

Durante a montagem do canal de descarga siga as instruções oficialas fornecidos pelas autoridades competentes (por exemplo, ar esgotado não pode ser encaminhado para o canal que já é uso como parte de umsystema deaqueccimento central, sifão térmico etc.). O quarto inclui saisas de ar. Entre em contacto com seu instalador.

Possivel causa (2): O canal está entupido.

Solução: Certificque-se de que nada está bloqueando o canal de

ventilação (ninhos de passaros ou nos).

Possivel causa (3): Válvula de acelerador não abre.

Solução: Certifique-se de que a fita foi removida a partir da valvulas de

accelerador e se se movem livrente.

No caso de exaustores comoreacho

Possível causa: filtró de carvas é Completely encharcado.

Solução: Substituir o FILTER de carvão.

- Limpada não trabajo

Luzes (LED)

Se às vezes temes lâmpadas não for exibidas naanela a seguir no lugar do "Advertências", lique para assistência técnica.

Possivel causa: O bulbo ou o suporte tem defeito ou cabo de alimentacao é desligado.

Solução: Coloque o bulbo em um suporte diferente; se o bulbo não funciona可以使 substitur com及其他 do mesmo tipo; seutença, o suporte é defeito ou o cabo de alimentação desconectado. Ligue para assistência técnica.

As lampadas de halogeneo:

Possível causa: O bulbo ou o suporte tem defeito ou cabo de alimentacao é desligado.

Solução: substitur com及其他 bolbo do mesmo tipo. Se o problema persistir, ligue para assistência Tecnica.

- O controle remoto não funciona (se tiver sido fornecido)

Possível causa (1): Nenhuma conexão entre o controle remoto e o exhaustor.

Solução: Verifique se os botões de controle colocados no exhaustor travaitem adequamente

Desligue a alimentação do exhauser using um disjuntor do circuito; em seguida, reconectá-los. Mais uma vez, delve fazer a liação entre o controle remoto e o exhauser, seguido as instruções fornecidas com o controle remoto.

Possível cause (2): Bateria desgastada do controle remoto.

Solução: Substituir a bateria por uma nova.

- Bloquear nowamente a bandeja telescópica (se tiver sido fornecida)

Se todos os LEDs pisquem, a bandeja telescópica está bloqueada.

Aguarde 30 segudos e, em seguida, pressione o botão cima/baixo para destravar a banjeça. Se o botão cima/baixo pisca, o filtró de gordura não está na posicao certa. Configura-lo corretemente.

Se a bandeja é bloqueada verifique se o cabo de alimentação não foi desconectado. Se o problema persistir, chame a assistência和技术.