Sigma HF 60 - 07PA4900 - Climatiseur BEST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Climatiseur
Mode de fonctionnement	Refroidissement et chauffage
Capacité de refroidissement	Non précisé
Capacité de chauffage	Non précisé
Consommation électrique	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Type de filtre	Non précisé
Déshumidification	Oui
Fonction minuterie	Oui
Commande à distance	Oui
Installation	Murale
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Alimentation électrique	220-240 V
Fréquence	50 Hz
Gaz réfrigérant	Non précisé
Couleur	Blanc

FOIRE AUX QUESTIONS - Sigma HF 60 - 07PA4900 BEST

Comment installer le BEST Sigma HF 60 ?

Pour installer le BEST Sigma HF 60, assurez-vous de suivre le manuel d'installation fourni avec le produit. Généralement, il faut d'abord fixer le support au mur, puis accrocher l'appareil en s'assurant qu'il est bien nivelé.

Quelles sont les spécifications techniques du BEST 07PA4900 ?

Le BEST 07PA4900 a une puissance nominale de 1500 W, un débit d'air de 300 m³/h et des dimensions de 40 cm x 30 cm x 20 cm.

Que faire si le produit ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien branché à une prise électrique fonctionnelle. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en débranchant et rebranchant l'alimentation.

Comment nettoyer le filtre du BEST Sigma HF 60 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le délicatement de l'appareil et passez-le sous l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Y a-t-il une garantie pour le BEST 07PA4900 ?

Oui, le BEST 07PA4900 est généralement accompagné d'une garantie de 2 ans couvrant les défauts de fabrication. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation.

Comment régler la température sur le BEST Sigma HF 60 ?

Pour régler la température, utilisez le panneau de contrôle situé à l'avant de l'appareil. Appuyez sur les boutons '+' ou '-' pour ajuster la température souhaitée.

Le produit fait un bruit inhabituel, que dois-je faire ?

Si vous entendez un bruit inhabituel, vérifiez que rien n'obstrue le ventilateur. Si le bruit persiste, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Puis-je utiliser le BEST 07PA4900 à l'extérieur ?

Non, le BEST 07PA4900 est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. L'utilisation à l'extérieur peut annuler la garantie.

Comment régler la vitesse du ventilateur sur le BEST Sigma HF 60 ?

Vous pouvez régler la vitesse du ventilateur en utilisant le bouton de contrôle de vitesse sur le panneau de l'appareil. Choisissez entre les modes faible, moyen et élevé.

MODE D'EMPLOI Sigma HF 60 - 07PA4900 BEST

! L'installation doit être effectuee par un professionnel du secteur conformement aux instructions du fabricant.

Faire usage de gants lors des opérations d'installation et d'entretien.

Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le constructeur ou son service d'assistance technique, ou toutes par une personne ajustement qualifiée, afin d'éviter tout danger.

Avtissement: Si vous n'installez pas les vis ou dispositifs de fixation conformément à ces instructions cela pourrait engendrer des risques électriques.

La hotte peut avoir des configurations esthétiques différentes par rapport à ce qui est illustré dans les dessins de ce manuel, cependant les instructions pour l'utilisation, l'entretien et l'installation restent identiques.

EVACUATIONDEL'AIR

(pour les versions aspirantes)

! Réaliser le trou et installer la conduite d'évacuation de l'air (diamètre 150 mm).
! Utiliser un tuyau de la longueur strictement nécessaire.
! Les coudes du tuyau doivent être en nombre minime (angle maxi du coude: 90^ ).
! Éviter les variations excessives de section du tuyau.
! Utiliser un tuyau le plus lisse possible sur sa partie interne.
! Le matériel du tuyau doit être aux normes.
! Ne pas relier la hotte à des conduites d'évacuation de fumées de combustion (chaudières, cheminées, poëles, etc).
Pour l'évacuation de l'air, respecter les consignes des autorités compétentes en la matière. Par ailleurs, l'air à evacuer doit être éliminé par une cavité dans le mur, sauf si cette dernière n'est pas prévue à cet effet.
Équiper la pièce de prises d'air pour éviter que la hotte ne cree une pression négative à l'intérieur de la pièce (elle ne doit pas dépasser 0,04 mbar); en effet, si la hotte est utilisée conjointement à des appeareillages autres qu'électriques (poèles à gaz, à huile, à charbon, etc.), les gaz d'évacuation de la source de chaleur peuvent être réaspirés.

FILTRANTEOUASPIRANTE?

La hotte peut etre installee en version aspirante ou en version filtrante.
Le type d'installation doit etre besoin d'emblee.

Pour une plus grande efficacité, il est recommendé, dans la mesure du possible, d'installer la hotte en version aspirante.

Version aspirante

La hotte filtré l'air et l'expulse à l'extérieur à travers le tuyau d'évacuation (diamètre 150 mm).

Version filtrante

La hotte filtré l'air et l'expulse à l'intérieur de la pierce. Pour cette version, sont nécessaires: 1 défecteur d'air, 1 réduction, 1 filtre à charbon. Les ouvertures d'évacuation d'air du tuyau supérieur doivent se couver sur la partie haute.

Seulement pour hottes équipées de commande électronique:

La 4e vitesse (intensive) diminue automatiquement à la 3e vitesse après 5 minutes de fonctionnement pour optimier les consommations énergétiques; dans les hôtes avec tension 120V / 60Hz cette fonction n'est pas active et la 4ème vitesse est indiquée par la dette b (Booster)

• Si la hotte est laissée mise en marche (éclairage et/ou moteur), après 10 heures de fonctionnement, en cas d'absence d'autres commandes par l'utilisateur, elle passera automatiquement en mode OFF, tous les voyageurs étant désactivées. Dans les hottes avec tension 120V / 60Hz cette fonction n'est pas active.

• Chaque fois qu'une commande est donnée au clavier ou depuis la télécommande (option), une sonnerie émet un signal sonore « bip »

• Si pendant la marche de la hotte une coupure d'alimentation électrique se produit, la hotte se met automatiquement hors circuit, et sa touche passé en position OFF. Il faut donc remettre le moteur en marche en mode manuel.

Seulement pour hottes équipées de commande avec capteurs infrarouges:

L'appareil est équipé de commandes avec capteurs infrarouges. Si ces commandes sont exposées à la lumière directe celles-ci pourraient de

plus fonctionner correctement; le dispositif doit donc eventuellement etre protégé de la lumière directe à travers un rideau ou autres dispositifs.

COMMANDES

Commandes de la Fig. 33:

A) éteint l'éclairage.

B) Allume l'éclairage.

C) Diminue la vitesse pour arriver à la vitesse minimum. Si pressée pendant 2" le moteur s'arrête.

D) Actionne le moteur (en rappelant la dernière vitesse utilisé) et augmente la vitesse pour arriver à la vitesse maximale.

E) RESET ALARME FILTRES / TIMER : si l'on appuie sur la touche pendant l'affichage de l'alarme des filtres (avec le moteur arrêté) on remet à zéro le comptage des heures. En appuyant sur la touche pendant le fonctionnement du moteur, on active le TIMER, la hotte s'était donc automatiquement après 5 minutes.

L1) Les 4 tímoins lumineux VERTS signalement la vitesse en cours.

L2) Quand le témoin lumineux est rouge (avec le moteur arrêté) il indicate l'ALARME DES FILTRES. Quand le témoin lumineux est vert (clignant) indique que le TIMER a été actionné par la touche E.

ALARME FILTRES:

Après 30h de fonctionnement le voyant L2 devient ROUGE. Il signale que les filtres àGRAISSE doivent être nettoyés.

Après 120h de fonctionnement le voyant L2 devient ROUGE et clignote il indique que les filtres àGRAisse doivent être nettoyés et les filtres àcharbon remplacés.

Après avoir nettoyé les filtres àGRAISSÉ (et/ou remplace les filtres à charbon), appuyer sur la touche E pour faire redémarrer le comptage des heures pendant la visualisation de l'alarme filtres.

Commandes de la Fig. 34:

A) OFF Eclairages: Si pressé, il arrêté les éclairages.

B) ON Eclairages: Si pressé, il allume les éclairages.

C) OFF/- Moteur: Diminue la vitesse pour arriver à la vitesse minimum. Si pressé pendant 2" le moteur est arrêté. Si pressé pendant 2" lorsque la REINITIALISATION DES FILTRES est activée il remet à zéro le comptage des HEURES.

D) ON/+ Moteur: Actionne le moteur et augmente la vitesse de ce dernier pour arriver à la vitesse maximum.

E) ON/OFF: Active et désactive le Capteur (en AUTOMATIQUE ou en

MANUEL). En Automatique levoyant L2 est allumé et L1 signale la vitesse en cours. En Manuel le voyant L2 est étéint

L1) 4 Voyants: 4 voyants VERTS. Ils signaient la vitesse paramétrée

L2) 4 Voyants: VERT indique le Mode AUTOMATIQUE. ETEINT indique le Mode MANUEL. ROUGE indique la Réinitialisation des FiltRES.

REINITIALISATION DES FILTRES: elle est signalée avec le Moteur Arrêté pendant 30":

Après 30h le voyant L2 devient ROUGE fixement.

Après 120h levoyant L2 devient ROUGE et clignote. Il est réinitialisé par C SENSIBILITE: En manuel, en appuyant en même temps sur E et D on entre dans le mode sensibilité. La sensibilité paramétrée sera signalée par les 4 voyants verts. A l'aide des touches C(-) et D4(+) on paramètre la sensibilité désirée. En appuyant sur E on memorise la sensibilité et l'on revient en manuel.

Attention: afin d'éviter d'endommager le capteur, ne pas utiliser des produits aux silicones à proximé de la hotte!

Commandes de la Fig. 35:

Touche A = Interrupteur d'éclairage.

Touche B = Interrupteur ON/OFF moteur 1e vitesse.

Touche C = Interrupteur 2e vitesse.

Touche D = Interrupteur 3e vitesse.

Commandes de la Fig. 36:

Touche A: touche d'éclairage

Touche B: touche ON/OFF mateur 1e vitesse.

Touche C: touche ON/OFF moteur 2e vitesse.

Touche D: touche ON/OFF moteur 3e vitesse.

E:voyant lumineux de fonctionnement du moteur.

Commandes de la Fig. 37-38-39:

Touche A = allume/éteint l'éclairage.

Touche B = active/désactive le TIMER: en appuyant 1 fois on active le timer, si bien qu'au bout de 5 minutes le moteur s'arrête (en même temps, le numéro de la vitesse sélectionnée clignote sur l'afficheur); le timer resté activé si l'on change la vitesse du moteur.

Afficheur C = - indique la vitesse selectionnée du moteur (de 1 à 4); - indique l'activation du Timer lorsque le numero clignote; - indique l'alarme des filtres lorsque le segment central s'allume ou clignote.

Touché D = met le moteur en marche. En appuyant de nouveau sur le bouton, on sélectionné la vitesse du moteur de 1 à 4 en série. Si l'on continue d'appuyer sur la touche pendant 2 secondes environ, le moteur s'arrête.

Touche R = rétablissement des filtres àGRAISSÉ et des filtres àcharbons. Lorsqu'on visualise l'alarme des filtres (c'est-à-dire que le segment centra

s'allume sur l'afficheur), il faut nettoyer les filtres àGRAISSE (apres 30 heures de fonctionnement). Par contre, si le segment central clignote, il faut nettoyer les filtres àGRAISSÉ et replacER les filtres à CHARbon (apres 120 heures de fonctionnement). Il est clair que si vous hotte n'est pas une hotter version recyclage, qu'elle n'a donc pas de filtres à CHARbon, il suffit de nettoyer les filtres à GRAISSÉ, que le segment central reste allumé ou qu'il clignote. L'alarme des filtres apparait lorsque le moteur est eteint et it est visible pendant environ 30^ . Pour faire repartir le compte des heures, appuyer sur la touche pendant 2 secondes lorsque l'alarme est visible.

Commandes de la Fig. 40:

FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE AVEC CAPTEUR:

Touche A: allume / éteint l'éclairage.

Touche B: active / désactive la fonction "Automatique". En activant cette fonction, la dette "A" apparait sur l'afficheur C, et la vitesse du moteur augmente ou diminue automatiquement en fonction des fumées, des odeurs et des gaz prêts dans la cuisine.

Afficheur C: - signale le fonctionnement automatique du capteur (en visualisant la dette "A");- indique la vitesse du moteur selectionné automatiquement par le capteur; - signale l'alarme filtres quand le segment central est allumé de manière fixe ou clignotante.

Touche D: diminue la vitesse du moteur / Remise à zéro; diminue la vitesse du moteur jusqu'à zéro (arrêt), cependant, après environ 1 minute, la hotter se remet en fonction automatique, à la vitesse déterminée par le capteur. En appuyant sur la touche pendant l'affichage de l'alarme filtres, on effectue la Remise à zéro et le comptage des heures redémarre.

Touche E: augmente la vitesse du moteur; cependant, après environ 1 minute, la hotte est de nouveau activée en fonctionnement automatique, à la vitesse déterminée par le capteur.

Modification de la sensibilité du capteur: il est possible de modifier la sensibilité du capteur en agissant de la façon suivante:

• arrêté la hotte en appuyant sur la touche B. - Appuyer en même temps sur les touches D et E (l'afficheur visualise l'indice de sensibilité du capteur). - En appuyant sur les touches D ou E, on augmente ou diminuè l'indice de sensibilité du capteur (1 : sensibilité minimum / 9: sensibilité maximum). - en cas de coupure de l'alimentation électrique, le capteur fonctionne de nouveau avec sensibilité 5.

Attention: afin d'éviter d'endommager le capteur, ne pas utiliser des produits aux silicones à proximé de la hotte!

Commandes de la Fig. 41:

Touche L: Interrupteur allumage de l'éclairage.

Touche 1: interrupteur actionnement ON/OFF moteur à la vitesse I.

Touche 2 : interrupteur actionnement ON/OFF moteur à la vitesse II.

Touche 3: interrupteur actionnement ON/OFF moteur à la vitesse III. Touche 4: Interrupteur actionnement ON/OFF moteur à la vitesse IV.

Alarme des filtres: après environ 30 heures de fonctionnement, avec le moteur arrêté, les touches de la vitesse(touches 1, 2, 3 et 4) clignotent pendant 30 secondes pour signaler qu'il faut nettoyer les filtres àGRAisse. Àprouvavoirnettoyé les filtres, pour faire repartir le comptage des heures (Reset), appuyer pendant 2 secondes sur l'une destouches, pendant le clignotement.

Temporisateur: on peut activer le temporisateur (arrêt retardé de 5 minutes) en appuyant pendant 2 secondes sur la touche d'une vitesse (touches 1, 2, 3 ou 4) lorsque le moteur fonctionne ; la touche de la vitesse sélectionnécommence à clignoter.

Commandes de la Fig. 42:

Touché L: Interrupteur allumage de l'éclairage.

Touche 1: Active et déactive le Capteur (en AUTOMATIQUE ou en MANUEL). En modalité Automatique, le capteur est actif et la vitesse du moteur augmente ou diminué automatiquement

• il signale l'alarme Filtres (avec moteur eteint)

Touche 2: interrupteur actionnement ON/OFF moteur à la vitesse I

Touche 3: interrupteur actionnement ON/OFF moteur à la vitesse II Touche 4: interrupteur actionnement ON/OFF moteur à la vitesse III

Alarmes des filtres: après environ 30 heures de fonctionnement, avec le moteur arrêté, les touches de la vitesse (touches 1, 2, 3 et 4) clignotent pendant 30 secondes pour signaler qu'il faut nettoyer les filtres àGRAISE.
Après avoir nettoyé les filtres, pour faire repartir le comptage des heures (Reset), appuyer pendant 2 secondes sur l'une des touches, pendant le clignotement.

SENSIBILITE DU CAPTEUR: avec le capteur activité, la hotte fonctionne automatiquement en présence de n'importe quel type d'odeur, vapeur, fumée ou chaleur provoquee par le processus de cuisson. La sensibilité du capteur peut être modifiée selon les besoins spécifique. Par exemple: très sensible lors de l'utilisation d'une table induction, ou peu sensible avec l'utilisation d'une table gaz. Modifier la sensibilité en appuyant simultanément sur la touche L et sur la touche 1. La sensibilité paramétrée sera affichée à l'écran. A l'aide des touches 2, 3, 4 on paramètre la sensibilité désirée. Mémorier le nouveau réglage en appuyant sur la touche 1. Attention: afin d'éviter d'endommager le capteur, ne pas utiliser des produits aux silicones àroximity de la hotte!

Commandes de la Fig. 43:

Touche A: Allume / Éteint les lumières, si la touche reste enfonnée pendant

environ 2'' lorsque l'alarme des filtres estACTIVE, le comptage des heures est réinitialisé.

Touche B: Active / Désactive la fonction "Automatique".

Voyant S -Alarme filtres: lorsque levoyant s'allume, cela indique que 30 h d'utilisation se sont écoulées, il demeure allumépendant 30", quand le voyant S clignote, cela peut dire qu'environ 120 h de fonctionnement se sont écoulées. Lareinitialisation des filtres est mise en evidence uniquement le moteur à l'arrêt, aussi bien en mode manuel qu'enautomatique.

Fonctionnement automatique avec capteur: si on appuie sur la touche B, la fonction automatique est activée, cette dernière est mise en évidence par l'allumagede la DEL correspondante; le clignotement de la DEL B signifie que le capteur est dans l'attente de données.

Modification de la sensibilité du capteur:Pendant qu'on est prévus en mode manuel et le moteur à l'arrêt, appuyer en même temps sur les touches B et C, cequi fera allumer les DEL C, D, ou E qui mettront en évidence la sensibilité déjà programmée, dans ces conditions pountenra la sensibilité souhaïée, appuyer sur l'une des touches C, D, E (Minimum, Moyenne, Maximum); appuyer anouveau sur la touche B pour la mémoriser. En,enfantant à nouveau la touche B, s'active le mode manuel.

Fonctionnement comme hotte traditionnelle: si on est prévus en mode automatique, appuyer sur la touche B, de cette façon on passé au mode manuel et la DelB s'eteint.Si on enforce l'une des touches C, D, E, le moteur démarre respectivement en 1ère, 2è et 3è vitesse; en tenant lamème touche enfonnée pendant 2", le moteur s'arrête.

Commandes de la Fig. 44:

P1: Allumage et extinction de l'ECLAIRAGE.

P21: Mise en marche du moteur à la première la vitesse (l'icone devient surbrillée). Les autres icones relatives à la vitesse restent éteintes.

P3: Mise en marche du moteur à la deuxième vitesse (l'icone devient surbrillée). Les autres icones relatives à la vitesse restent éteintes.

P4: Mise en marche du moteur à la troisième vitesse (l'icone devient surbrillée). Les autres icones relatives à la vitesse restent éteintes.

P5: Mise en marche du moteur à la quatrième vitesse (l'icone clignote). Les autres icônes relatives à la vitesse restent éteintes. La quatrième vitesse maximale a été réalisée maximum pour 5 minutes, après l'écoulement de ce temps, la troisieme vitesse se met automatiquement.

P6: Mise en marche de la MINUTERIE (l'icône devient surbrillée). Àprou la mise en marche de la minuterie (5 minutes), le moteur s'arrête automatiquement après 5 minutes.

P7: ALARME DES FILTRES Àpèrs 30 heures de marche, l'icone devient surbrillée, pour informer que le filtre anti-graisse doit être nettoyé. Àpèrs 120 heures de Marche, l'icone devient surbrillée, pour informer que le filtre anti-graisse doit être nettoyé et que les filtres à charbon doivent être remplacés.

En vue de REMETTRE A ZERO l'alarme, il faut appuyer l'icone quand est surbrillée (ou quand elle est en clignotement).

Il est possible de verrouiller le clavier (en vue de nettoyage), en,enfantsimulanément les touches P1 et P7. Lorsque le mode de nettoyage est actionné, les touches P1 et P7 restent actionnées. Pour sortir du mode de nettoyage, il fautreactionner les touches P1 et P7, en les enfantsimulanément (enforcement long) ou attendre 5 minutes.

Commandes de la Fig. 45-46:

Touche TC1 (éclairage): Actionnement / désactionnement de l'éclairage principal ON/OFF. Lorsque l'éclairage principal est actionné, le voyant BL1 change de couleur et la fonction se met en marche. ÀpRES l'enforcement et le maintainièn, l'éclairage auxiliaire (option) est actionné / désactionné.

Touche TC2 (Moteur - V1): ON/OFF Moteur - Elle actionne le moteur en première vitesse.

Touche TC3 (Moteur - V2): Elle actionne le moteur en deuxieme vitesse.

Touche TC4 (Moteur - V3): Elle actionne le moteur en troisième vitesse.

Touche TC5 (Mateur - V4): Elle actionne le moteur en quatrième vitesse. Le temps de vitesse maxima a été régle maximalement sur 5 minutes, après son écoul-lement, la troisième vitesse revient automatiquement. Lorsque le moteur est actionné, l'éclairage DEL de la première touche sélectionnée (TC2-TC5) se met en marche, en vue de signaler la valeur qui a été régée régle.

Touche TC6 : (TIMER d'autodésactionnement après 5 min.)Elle actionne la fonction TIMER à la vitesse préalablement régée.Si le moteur N'EST PAS actionné, elle actionne le moteur en première vitesse et elle ac-tionne la fonction TIMER.Lorsque la fonction TIMER est actionnée, le voyant BL6 change de couleur et la fonction se met en marche.

ALARME filtres 30 HEURES.ÀpRES 30 heures de marche, l'alarme de nettoyage de filtre anti-graisse est actionnée. Lorsque l'alarme de filtre est actionnée, elle est affichée pendant 30 secondes, chaque fois que le moteur est mis hors circuit.La fonction BL6 est laissée actionnée. Pendant ce temps, il subsiste possibilité de remise d'alarme à zéro, en,enfantant et main-tenant la touche TC6.

ALARME filtres 120 HEURES. Àpès 120 heures de marche, l'alarme de remplacement de filtre à charbon actif (option) se met en marche.Lorsque l'alarme de filtre est actionné, elle est affichée pendant 30 secondes, chaque fois que le moteur est mis hors circuit.Le voyant BL6 commence à

clignoter. Pendant ce temps, il subsiste possibilité de remise d'alarme à zéro, en,enfantant et main-tenant la touche TC6.

Il est possible de verrouiller le clavier (en vue de nettoyage), en,enfantant simultanement les touches TC1 et TC6. Lorsque le mode de nettoyage est actionné, les touches TC1 et TC6 restent actionnées. Pour sortir du mode de nettoyage, il fautreactionner les touches TC1 et TC6, en les enfantant simultanement (enforcement long) ou attendre 5 minutes.

Liminé du temps de travail: si la hotte est laissée actionnée (éclairage et/ou moteur), après 10 heures, en cas d'ab-sence d'une autre commande par l'utilisateur, elle est automatiquement réglée en mode OFF, tous les voyants étant désactionnées.

Sonnerie: chaque fois qu'une commande est donnée à partir du clavier ou depuis la télécommande (option), une sonnerie émet un signal sonore «bip».
Commandes de la Fig. 47-48:

Touché TC1 (éclairage): Elle actionne/désactionne l'éclairage principal ON/OFF. Lorsque l'éclairage principal est actionné, le voyant BL1 change de couleur et la fonction se met en marche. Àpès l'enforcement et le maintainièn, elle actionne/désactionne l'éclairage auxiliaire (option).

Touche TC2 (Moteur - V1): ON/OFF Moteur - Elle actionne le moteur en première vitesse.

Touche TC3 (Moteur - V2) Elle actionne le moteur en deuxieme vitesse.
Touche TC4 (Moteur - V3) Elle actionne le moteur en troisieme vitesse.

Touche TC5 (Moteur - V4) Elle actionne le moteur en quatrième vitesse. Le temps de vitesse maximale a été régé maximalement sur 5 minutes, après son écoul-lement, la troisième vitesse revient automatiquement. Lorsque le moteur est actionné, l'éclairage DEL de la的最后一 touche sélectionnée (TC2-TC5) se met en marche, en vue de signaler la valeur qui a été régée réglé.

Touche TC6 (Auto ASC): Elle actionne/désactionne la fonction automatique ASC.Ainsi, la vitesse du moteur augmente et diminue sur la base de la quantité de fumée et d'odeurs produit sous la hotte.Lorsque la fonction est actionnée, le voyant BL6 est allumé (éclairage continu).A chaque changement de vitesse du moteur, qu'il soit automatique ou force par l'utilisa-seur, le voyant clignote pendant quelques secondes.

ALARME filtres 30 HEURES. Àpès 30 heures de marche, l'alarme de nettoyage de filtre anti-graisse est actionnée. Lorsque l'alarme de filtre est actionnée, elle est affichée pendant 30 secondes, chaque fois que le moteur est mis hors circuit.La fonction BL6 est laissée actionnée.Pendant ce temps, il existe possibité de remise de l'alarme à zéro, en enfonçant et en maintainant la touche TC6.

ALARME filtrés 120 HEURES.ÀpRES 120 heures de marche, l'alarme de remplacement de filtré à charbon actif (option) se met en marche. Lorsque l'alarme de filtré est actionné, elle est affichée pendant 30 secondes, chaque fois que le moteur est mis hors circuit.Le voyant BL6 commence à clignoter. Pendant ce temps, il subsiste possibité de remise d'alarme à zéro, en enforcant et main-tenant la touche TC6.

Touches TC5 + TC6 (sensibilité ASC) Il existe possibilité de modifier la sensibilité de la sonde d'odeurs ASC à des niveaux différents, en fonction des besoins propres de l'utiliser. A cet effet, il faut enforcer et maintainir simultanément les touches TC5 et TC6. Le moteur doit être désactionné et la fonction automatique NE PEUT PAS être active. Lorsque la fonction de régler la sensibilité est actionnée :tous les voyants BL sont désactionnées (absence d'affichage), et ensuite la fonction se met en marche, en étant affichée d'une lumière CONTINUE.Àpres l'écoulement d'une seconde, l'éclairage DEL BL2-BL5 affiche la valeur de la sensibi-lité régée, en allant de BL2 à la plus petite valeur après BL5, affichtant la sensibilité la plus élevée. Il existe possibilité de régler une autre valeur, en se servant de touches respec-tives TC2, TC3, TC4 ou TC5.En vue d'enregister cette nouvelle sensibilité, il faut enforcer la touche TC6 ou attendre jusqu'à ce que la fonction ne soit automatiquement désactivée. Il est possible de verrouiller le clavier (en vue de nettoyage), en enforcant simultanément les touches TC1 et TC6. Lorsque le mode de nettoyage est actionné, les touches TC1 et TC6 restent actionnées. Pour sortir du mode de nettoyage, il faut reactionner les touches TC1 et TC6, en les enforcant simultanément (enforcement long) ou attendre 5 minutes.

Limite du temps de travail: si la hotte est laissée actionnelle (éclairage et/ou moteur), en cas d'absence, après 10 heures, de commande par l'utilisateur, elle passée automatiquement en mode OFF, tous les voyants étant désactivées.

Sonnerie: chaque fois qu'une commande est donnée à partir du clavier ou depuis la télécommande (option), une sonnerie émet un signal sonore «bip».

Commandes de la Fig. 49:

Touché A = Interrupteur d'éclairage; - position 0: lumière éteinte; - position 1: luzière allumée.

Touché B = Interrupteur moteur; - position 0: moteur arrêté; - position 1-2-3: moteur en marche à la première, seconde ou troisième vitesse.

ENTRETIEN

! Avant de produits au nettoyage ou à une opération d'entretien, couper l'alimentation électrique.

Nettoyage de la hotte

QUAND NETTOYER LA HOTTE la nettoyer au moins une fois tous les 2 mois pour prévenir le risque d'incendie.

NETTOYAGE EXTERNE: utiliser un chiffon humidifié à l'eau tiée et un dénergent neutre (pour les hottes peintes); utiliser un produit spécial pour hottes en acier, cuivre ou laiton.

NETTOYAGE INTERNE: utiliser un chiffon (ou un pinceau) imbibé d'alcool éthylique dénaturé.

À ÉVITER: ne pas utiliser de produits abrasifs ou corrosifs (par exemple éponges métalliques, brosses trop dures, détergents très agressifs, etc.).

Nettoyage des filtres à graisse

QUAND NETTOYER LES FILTRES les nettoyer au moins une fois tous les 2 mois pour prévenir le risque d'incendie, en ce qui concerne l'utilisation. DEMONTAGE DES FILTRES: Pousser le blocage à hauteur de la poignée, vers l'intérieur et tirer le filtre vers le bas.

NETTOYAGE DES FILTRES: laver les filtres avec un détergent neutre à la main ou au lave-vaisse. En cas de lavage au lave-vaisse, une éventuelle décoloration ne compromet enaucun cas l'efficacité des filtres.

Remplacement du filtre à charbon

(uniquement pour la hotte filtrante)

QUAND CHANGER LE FILTRE le changer au moins tous les 6 mois, en ce qui concerne l'utilisation.

COMMENT LE RETIRER: en cas d'utilisation de l'appareil en version filtrante, il est nécessaire de changeer le contrôle au charbon. Pour le retarder, tirez sur le loquet vers l'intérieur et tourner le filtre vers le bas.

Eclairage

Remplacer par lampes du même type; si la lampe ne figure pas dans le tableau citédans la feuille "Attention", il faut contacter le service d'assistance technique.

Cet apparéil est commercialisé en accord avec la directive européen 2002/96/CE sur les déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE). En vous assurant que ce produit est correctement recyclé, vous participez à la prévention des conséquences négatives sur l'environnement et la santé publique qui pourrait être causé par une mise au rebut inappropriée de ce produit. Le symbole sur ce produit indique qu'il ne doit pas être traité comme un déchet menager. Il doit être rapporté jusqu'à un point de recyclage des déchets électriques et électroniques. La collecte de ce produit doit se faire en accord avec les réglementations environnementales concernant la mise au rebut de ce type de déchets. Pour plus d'information au sujet du traitement, de la collecte et du recyclage de ce produit, merci de contacter votre mairie, votre centre de traitement des déchets ou le magasin où vous avez achetié ce produit.

Éléments non fournis avec la hotte

DYSFONCTIONNEMENTS

Siquelqueshocenefonctionnepascorrectement,avantd'appelerleservice technique,veuillezeffectuerles simplesverificationsdécritesci-dessous：

- La hotte ne fonctionne pas

Cause possible (1): Câble d'alimentation non connecté ou connecté incorcorrectement.

Solution: Le système électricque de la hotte n'a pas correctement connecté par l'installer. Appeler un électricien/installateur Cause possible (2): Vitesse non séLECTIONnée.

Solution: Sélectionner la vitesse sur le panneau de commande.

Si le couvercle s'arrête pendant le fonctionnement normal, s'assurer que l'alimentation n'a pas ete coupee et que le disjoncteur omnipolaire n'est pas déclenché.

• Le ventilateur ne fonctionne pas, mais les lumières fonctionnent
  Cause possible: Le cable du moteur du ventilateur n'est pas connecté. Solution: Trouver le cable du moteur du ventilateur et le connecter. S'assurer que le ventilateur fonctionne. Si le problème persiste, appeler le service technique.

- La hotte ne fonctionne pas correctement

Solution: S'assurer que le filtré est propre.

Pour les hottes avec le système de conduits et les hottes avec un moteur externe

Cause possible (1): Le système de conduits est non conforme aux exigences. La longueur du conduit dépasse les exigences du fabricant, la hotte peut ne pas fonctionner de façon optimale. Si la section transversale du conduit est trop petit ou le système comporte trop de coudes, le flux d'air sera ralenti.

Lors de l'installation du conduit de sortie, suivre les instructions officielles fournies par les autorités compétentes (par exemple, l'air aspiré ne peut pas être acheminé vers le conduit qui est déjà utilisée dans le cadre d'un système de chauffage central, du thermosiphon etc.). La piece comprend des trous de ventilation.

Contacter l'installateur.

Cause possible (2) : La conduite est bouchée.

Solution : s'assurer que rien ne bloque le conduit de ventilation (nids d'oiseaux ou nœuds).

Cause possible (3): La lame de la vanne ne s'ouvre pas.

Solution: S'assurer que le ruban a ete enlevedes lames et quelles se deplacent sans probleme.

Pour les hottes avec un filtré

Cause possible: le filtré à charbon est complètement trempe.

Solution: remplacer le filtré à charbon

- La lampe ne fonctionne pas

Phares (LED) :

Si ce type de lampe ne figure pas dans le tableau dans la feuille

Lampes avec ampoules :

Cause possible : L'ampoule ou la douille est defectueuse ou le cable est déconnecté.

Solution : utiliser une autre douille, si l'ampoule ne fonctionne pas, la remplacer, si elle fonctionne, la douille est defectueuse ou le cable d'alimentation est déconnected. Appeler le service technique.

Lampes halogenes

Cause possible : L'ampoule ou la douille est defectueuse ou le cable est déconnecté.

Remplacer par une autre ampoule du même type. Si le problème

persiste, appeler le service technique

- La télécommande ne fonctionne pas (si incluse)

Cause possible (1): Manque de connexion entre la télécommande et la hotte.

Solution: S'assurer que les boutons de commande sur la hotte fonctionnement correctement.

Mettre la hotte hors tension en utilisant le disjoncteur, la remetre sous tension. Reconnecter la télécommande et la hotte en suivant le manuel fourni avec la télécommande.

Cause possible (2): Pile épuisée dans la télécommande.

Solution: Remplacer la pile.

• Verrouillage du plateau téléscopique vertical (si inclus)

Si tous les LEDs clignotent, le plateau téléscopique a ete verrouille.

Attende 30 secondes et appuyer sur le bouton haut ou bas pour déverrouiller le plateau.

Si le bouton haut/bas clignote, le filtré àGRAISSÉ est dans une mauvaise position. Il faut le placer de manière correcte.

Si le plateau est verrouillé, s'assurer que le cable d'alimentation n'a pas été déconnecté. Si le problème persiste, appeler le service technique.

neem contact met de installateur op.

ALARMÁ (£itre 120 ORE: Dupá 120 de ore de fonctionare, se connecteáz a alarma pentru schimbarea (£itre 120 de ore de fonctionare, se connecteáz a alarma pentru schimbarea (£itre 120 de ore de fonctionare, se connecteáz a alarma pentru schimbarea (£itre 120 de ore de fonctionare, se connecteáz a alarma (£itre 120 de ore de fonctionare, se connecteáz a alarma £itre 120 de ore de fonctionare, se connecteáz a alarma £itre 120 de ore de fonctionare, se connecteáz a alarma £itre 120 de ore de fonctionare, se connecteáz a alarma £itre 120 de ore de fonctionare, se connecteáz a alarma £itre 120 de ore de fonctionare, se connecteáz a alarma£itre 120 de ore de fonctionare, se connecteáz a alarma £itre 120 de ore de fonctionare, se connecteáz a alarma £itre 120 de ore de fonctionare, se connecteáz a alarma £itre 120 de ore de fonctionare, se connecteáz a alarma £itre 120 de ore de fonctionare, se connecteáz a alarma L6