PRIMA LATTE VCF045X - Máquina de café BREVILLE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PRIMA LATTE VCF045X BREVILLE

Máquina de Expresso, Cappuccino e Latte Instruções de Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

instruções de segurança importantes INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES. LEIA COM ATENÇÃO E

GUARDE-AS PARA REFERÊNCIA FUTURA

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, desde que lhes tenha sido fornecida supervisão ou instruções relativas à utilização segura do aparelho e que tenham compreendido os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção feitas pelo utilizador não devem ser feitas por crianças, exceto se tiverem mais de 8 anos e forem supervisionadas. Mantenha o aparelho e respetivo cabo elétrico fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade. Nunca encha o aparelho acima da marcação de MAX. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o respetivo agente de assistência ou pessoas semelhantes qualificadas, a fim de evitar acidentes. !!Nunca submerja qualquer parte do utensílio ou cabo e ficha de alimentação em água ou qualquer outro líquido. !!Certifique-se de que o aparelho está desligado e a ficha desligada da tomada elétrica antes de o limpar ou encaixar/retirar acessórios ou peças. !!Não utilize o aparelho, caso ele tenha caído ou se tiver sinais visíveis de danos ou de derrame. !!Nunca utilize este aparelho com outro objetivo que não aquele para o qual foi criado. Este aparelho serve apenas para utilização doméstica. Não utilize este aparelho em espaços exteriores. !!Nunca permita que o cabo de alimentação fique pendurado na extremidade do balcão, em contacto com superfícies quentes ou que fique enlaçado, preso ou entalado. !!Este utensílio não deve ser colocado sobre ou junto a qualquer potencial fonte de calor (como fornos a gás ou elétricos). !!Utilize sempre o aparelho numa superfície estável, segura, seca e nivelada. !!Volte a montar o depósito de água sempre de forma correta e feche a tampa. !!Nunca remova o suporte de filtro enquanto prepara o café. Certifique-se sempre de que as três luzes de botão estão acesas antes de remover o suporte de filtro. Tenha cuidado ao remover o suporte de filtro, porque este estará quente. Agarre sempre pelo pega. !!Não retire o depósito de água ou de leite até a unidade ter parado a preparação e/ou espuma. !!CUIDADO A fim de evitar possíveis queimaduras, escaldaduras ou outras ferimentos provocados por vapor e água quente, ou danos na unidade, nunca remova o depósito de água, o depósito de leite ou o suporte de filtro enquanto a unidade estiver a preparar café ou espuma de leite. Espere até o ciclo de preparação estar terminado antes de remover qualquer uma destas partes.

Cabeça de preparação Tubo de espuma de leite Bandeja de altura ajustável Tampa e bandeja de gotejamento Depósito de água (na parte de trás da unidade) Botão de Expresso Botão de Cappuccino Botão de Latte Controlo de espuma

Antes de utilizar a sua Breville® PrimaLatte™ precisa de a limpar e depois afinar, seguindo os passos abaixo.

Remova qualquer embalagem, autocolantes ou etiquetas. Remova o depósito de água, depois remova o tampa de envio vermelha da parte de baixo do depósito. Deite fora a tampa (imag. A). Lave o depósito de água, de leite, o suporte de filtro, ou filtros e colher de medição com água quente e detergente. Enxágue bem. Encha o depósito de água com água fria da torneira (imag. B). Não ultrapasse a marcação de MÁX. Volte a encaixar o depósito. Encha o depósito de leite com água fria da torneira (imag. C). Não ultrapasse a marcação de MÁX. Volte a encaixar o depósito. O depósito de leite tem um encaixe justo e terá de agarrar a unidade principal a fim de aplicar força suficiente para encaixar o depósito de forma perfeita. As luzes dos botões Cappuccino e Latte apenas se acendem quando o depósito de leite estiver perfeitamente encaixado. Encaixe um dos filtros no suporte de filtro, depois encaixe e bloqueie o suporte de filtro na cabeça de preparação - veja como utilizar o suporte de filtro para mais informação. Coloque um copo grande (cerca de 250 – 300 ml) por baixo do suporte de filtro (imag. D). Ligue a sua Breville Prima Latte a uma tomada elétrica e mude o interruptor de ligado/desligado para ligado (I). As luzes dos três botões irão piscar lentamente enquanto a unidade está a aquecer. Assim que elas pararem de piscar e permanecerem acessas, mantenha premido o botão Espresso durante 3 segundos. A água irá encher o copo. Espere até a água parar de correr (os três botões irão acender). Esvazie o copo e volte a colocá-lo por baixo do suporte de filtro. Coloque o tubo de espuma de leite sobre o copo utilizando o braço do tubo de espuma de leite (Imag. E). Mantenha premido o botão Cappuccino durante 3 segundos. Espere até o vapor e a água pararem de correr do tubo de espuma (os três botões irão acender). A sua Breville® PrimaLatte™ está agora pronta para ser utilizada. Contudo, terá de encher o depósito de leite com leite se for fazer bebidas Cappuccino ou Latte ou utilizar a função de espuma de leite. Modo de suspensão Se deixar a unidade ligada durante 15 minutos sem a utilizar, esta irá entrar em modo de suspensão e as três luzes de botão irão apagar-se. Prima qualquer botão para a reativar.

chávenas e café SELEÇÃO DE CHÁVENAS E CAFÉ Selecione a sua chávena em conformidade com a seguinte tabela: Bebida Espresso Cappuccino Latte Tamanho Ícone Tamanho da chávena Individual 40 ml Duplo 80 ml Individual 180 ml Duplo 300 ml Individual 350 ml Duplo 450 ml Para utilizar uma chávena mais pequena, como uma chávena de café expresso, precisa de estender a bandeja de altura ajustável (Imag. F) e colocar aí a chávena. CAFÉ O café deve ser moído de fresco e bem torrado - a torra francesa ou italiana é ideal para o expresso. Café pré-moído irá reter o seu sabor durante 7-8 dias se armazenado num recipiente hermeticamente fechado e num local escuro e fresco. Os grãos de café irão reter o seu sabor durante 4 semanas se armazenados da mesma forma. Nunca refrigere ou congele grãos de café ou café moído. Moer o café corretamente é determinante para fazer um excelente expresso, mas requer prática. Utilize um moinho de qualidade para melhores resultados.

O café moído corretamente tem o aspeto de sal de mesa.

Se for demasiado fino, a água não irá fluir através do café de forma correta. Evite moer os grãos até obter uma consistência semelhante a farinha.

Se for demasiado grosso, a água irá passar pelo café demasiado depressa, dando um sabor fraco e uma cor pálida.

TURN ON YOUR CREATIVITY™

Permita que a equipa Breville® o ajude a ativar a sua criatividade com uma possibilidade de entrar num mundo onda a comida e as bebidas não têm limites. Não tem de viajar para muito longe - apenas até ao seu computador, tablet ou telemóvel - onde irá descobrir o nosso website GRATUITO com dicas e receitas de topo que irão inspirar a sua imaginação. Junte-se a nós em: www.turnonyourcreativity.com

Depósito de Água: Encha o depósito de água apenas com água fria da torneira. Pode encher o depósito de água utilizando um jarro ou removendo-o e enchendo-o sob a torneira. Nunca o encha acima da marcação de MÁX. Feche a tampa após encher e coloque o depósito no devido lugar. Depósito de Leite: Se estiver a fazer Cappuccino ou Latte terá de encher o depósito de leite. Puxe o depósito para fora da unidade (Imag. G). O depósito tem um encaixe apertado e pode precisar de um puxão com força. Deite leite no depósito sem exceder a marcação de MÁX. Será melhor apenas adicionar o leite que pensa que irá precisar. Utilize sempre leite frio, pois este irá criar a melhor espuma. Volte a colocar o depósito corretamente no lugar. O depósito de leite tem um encaixe justo e terá de agarrar a unidade principal a fim de aplicar força suficiente para encaixar o depósito de forma perfeita. As luzes dos botões Cappuccino e Latte apenas se acendem quando o depósito de leite estiver perfeitamente encaixado. Pode guardar leite não utilizado diretamente no depósito, retirando-o da unidade e colocando o depósito no frigorífico. Como alternativa, retire qualquer leite não utilizado e limpe o depósito após a utilização.

USAR O SUPORTE DE FILTRO

Selecionar e encaixar um filtro A sua Breville® PrimaLatte™ é enviada com três filtros dose individual, dose dupla e pastilha para pastilhas Easy Serving Espresso (ESE). O filtro de dose dupla pode ser utilizado para uma dose dupla ou para duas doses individuais. O filtro de pastilha foi pensado para ser utilizado apenas com pastilhas de 45 mm.. Encaixe o filtro, alinhando a reentrância moldada na extremidade do filtro com a ranhura no suporte de filtro (Imag. H). Rode ligeiramente o filtro para a esquerda ou direita para evitar que este caia (Imag. I). Para remover o filtro, rode o filtro para voltar a alinhar a reentrância com o encaixe e retire o filtro. Encher o suporte de filtro Certifique-se de que o filtro e o suporte de filtro estão completamente secos. Encha o filtro com café acabado de moer utilizando a colher de medida (imag. J). Utilize uma só colher para uma dose individual ou duas colheres para uma dose dupla. Utilize o lado liso da colher para apertar (comprimir) o café de forma firme e uniforme (imag. K). O café deve encontrar-se aproximadamente 3 mm abaixo do rebordo do filtro quando premido de forma correta (imag. L). Limpe qualquer café em excesso do rebordo do suporte de filtro para que sele de forma correta quando o suporte de filtro for encaixado na cabeça de preparação. Se estiver a utilizar pastilhas ESE, coloque a pastilha no suporte do filtro de pastilha. Se a pastilha tiver uma aba, dobre-a para dentro para que não fique de fora.

using your Breville® PrimaLatte™ Encaixar/remover o suporte de filtro Coloque o suporte de filtro por baixo da cabeça de preparação com a pega alinhada com o símbolo de aberto ( ) na unidade (imag. M). Empurre a pega para a direita o máximo possível até ela alinhar com o símbolo de fechado ( ) na unidade. Para remover o suporte de filtro, rode a pega para a esquerda até estar alinhada com o símbolo de aberto ( ). Esvaziar o suporte de filtro !!Cuidado: O suporte de filtro irá estar QUENTE - cuidado quando o manusear! Para remover o café utilizado do suporte de filtro, coloque o bloqueio de filtro sobre o rebordo do filtro e mantenha-o seguro no lugar com o seu polegar (imag. N). Tal irá manter o filtro preso no lugar para que possa virar ao contrário e bater o suporte de filtro para remover o café utilizado. FAZER EXPRESSO

Encaixe um filtro no suporte de filtro (dose individual, dose dupla ou pastilha). Adicione o café moído e comprima-o ou, se utilizar pastilhas, coloque a pastilha no filtro de pastilha. Encaixe o suporte de filtro na cabeça de preparação. Coloque uma chávena adequada por baixo da cabeça de preparação. Se necessário, utilize a bandeja de altura ajustável. Prima o botão Espresso (Expresso). Se estiver a fazer uma dose individual, prima uma vez. O ícone de chávena pequena ( ) irá acender-se. Para uma dose dupla, prima o botão duas vezes. O ícone de chávena grande ( ) irá acender-se. O seu Expresso irá ser feito e quando o ciclo terminar, os três botões acendem-se. Pode parar o processo em qualquer altura, premindo qualquer botão. FAZER CAPPUCCINO O Cappuccino é feito com cerca de ⅓ de Expresso, ⅓ de leite vaporizado e ⅓ de leite em espuma.

Encaixe o filtro no suporte de filtro. Para um Cappuccino grande encaixe o filtro de dose dupla, caso contrário utilize o filtro de dose individual ou pastilha. Adicione o café moído e comprima-o ou, se utilizar pastilhas, coloque a pastilha no filtro de pastilha. Encaixe o suporte de filtro na cabeça de preparação. Coloque uma chávena adequada por baixo da cabeça de preparação. Adicione leite no depósito de leite, depois posicione o tubo de espuma sobre a chávena utilizando o respetivo braço. Ajuste a quantidade de espuma desejada, utilizada o controlo de espuma. Para mais espuma, rode o botão na direção + (mais). Para menos espuma, rode o botão na direção − (menos). Tenha em atenção que pode fazer ajustes durante o ciclo de preparação. Prima o botão Cappuccino. Para um cappuccino pequeno, prima uma vez. O ícone de chávena pequena ( ) irá acender-se. Para um cappuccino grande, prima o botão duas vezes, o ícone de chávena grande ( ) acende-se. O seu Cappuccino irá ser feito e quando o ciclo terminar, os três botões acendem-se. Pode parar o processo em qualquer altura, premindo qualquer botão. FAZER LATTE O Latte é feito com cerca de ¼ de Expresso, ¾ de leite vaporizado.

Encaixe o filtro no suporte de filtro. Para um Latte grande encaixe o filtro de dose dupla, caso contrário utilize o filtro de dose individual ou pastilha. Adicione o café moído e comprima-o ou, se utilizar pastilhas, coloque a pastilha no filtro de pastilha. Encaixe o suporte de filtro na cabeça de preparação. Coloque uma chávena adequada por baixo da cabeça de preparação. Adicione leite no depósito de leite, depois posicione o tubo de espuma sobre a chávena utilizando o respetivo braço. Ajuste a quantidade de espuma desejada, utilizada o controlo de espuma. Prima o botão Latte. Para um Latte pequeno, prima uma vez. O ícone de chávena pequena ( ) irá acender-se. Para um latte grande, prima o botão duas vezes, o ícone de chávena grande ( ) acendese. O seu Latte irá ser feito e quando o ciclo terminar, os três botões acendem-se. Pode parar o processo em qualquer altura, premindo qualquer botão.

FAZER BEBIDAS PERSONALIZADAS

Pode fazer bebidas que se adaptem à sua preferência, utilizando as funções de preparação personalizadas da sua Breville® PrimaLatte™. Estas funções permitem-lhe fazer até 230 ml de expresso e adicionar, tanto quanto desejar, leite em espuma.

Selecione o filtro e adicione café, tal como faria para fazer Expresso ou Cappuccino. Se estiver a fazer uma grande quantidade de Expresso, terá de utilizar o filtro de dose dupla, caso contrário o sabor será fraco. Encaixe o suporte de filtro na cabeça de preparação. Coloque uma chávena adequada por baixo da cabeça de preparação. Mantenha premido o botão Espresso (Expresso) durante 3 segundos. A preparação irá começar. Quando tiver sido produzida a quantidade desejada, prima novamente o botão Espresso para parar a preparação. Tenha em atenção que por motivos de segurança, a preparação irá parar automaticamente após ter sido produzido cerca de 230 ml.

Se deseja adicionar mais leite em espuma ou fazer leite em espuma para diferentes tipos de bebida, coloque o tubo de espuma sobre a chávena e ajuste o controlo de espuma conforme desejado. De seguida, mantenha premido o botão de Cappuccino durante 3 segundos. O leite em espuma será introduzido na chávena. Quando tiver leite em espuma suficiente, prima novamente o botão Cappuccino para parar a unidade. Limpe o tubo de espuma após cada utilização—veja Limpar o depósito/tubo de espuma de leite.

limpeza e armazenamento LIMPEZA Para melhor desempenho, limpe a sua Breville® PrimaLatte™ após cada utilização. Limpeza geral

Desligue a unidade no botão e na tomada.

Passe com um pano sobre a estrutura com pano macio e húmido. Não utilize detergentes abrasivos ou esfregões. Remova, esvazie e passe por água a bandeja de gotejamento e a bandeja de altura ajustável.

Remova o suporte de filtro. Deite fora qualquer café ou pastilha utilizada e remova o filtro do suporte. Lave ambos com água quente e detergente e passe por água abundante. Não lave os filtros ou suporte de filtro numa máquina de lavar louça.

Limpe a cabeça de preparação com um pano húmido ou toalha de papel.

Volte a colocar o suporte de filtro (sem um filtro encaixado) e ligue a unidade. Coloque uma chávena grande por baixo da cabeça de preparação. Quando as luzes pararem de piscar, prima o botão Espresso e deixe que a unidade realize um ciclo de preparação até parar. Limpar o depósito de leite/tubo de espuma Quando o leite é usado, é importante limpar regularmente o tanque de espuma de leite e um tubo para a higiene.

Coloque uma chávena grande vazia por baixo da cabeça de preparação e coloque o tubo de espuma sobre ela.

Rode completamente o controlo de espuma no sentido contrário aos ponteiros do relógio para a posição de limpeza (

Mantenha premido o botão Latte durante 3 segundos para ativar o ciclo de limpeza do depósito de leite. Permita que o ciclo de limpeza termine, depois remova o depósito de leite da unidade e remova a tampa do depósito de leite.

Deite fora qualquer leite não utilizado, depois lave o depósito e tampa com água quente e detergente. Enxágue bem. Não lave o depósito de leite ou tampa/tubo de espuma numa máquina de lavar louça. Limpar o depósito de água Retire o depósito de água e esvazie. Lave o depósito com água quente e detergente e passe por água abundante. Não lave o depósito de água numa máquina de lavar louça. ARMAZENAMENTO Esvazie, depois limpe a unidade, conforme descrito na secção de limpeza. Não guarde a unidade com o suporte de filtro encaixado na cabeça de preparação, pois tal poderá provocar danos nos vedantes.

descalcificar Terá de descalcificar a sua Breville® PrimaLatte™ aproximadamente a cada 2-3 meses (tal pode variar consoante a dureza da água e frequência de utilização). Sinais de que poderá ter de descalcificar podem incluir: preparação mais lenta, fluxo de água reduzido, depósitos brancos ou derrame à volta da cabeça de preparação e vapor excessivo. Recomendamos a utilização de produto de descalcificação adequado especificamente criado para máquinas de café e chaleiras de plástico. Siga as instruções do fabricante.

Encaixe um filtro, depois encaixe o suporte de filtro na unidade. Coloque uma chávena grande por baixo da cabeça de preparação. Faça um ciclo com a solução de descalcificação pela unidade, premindo o botão Espresso duas vezes. Se necessário, repita o processo. Passe por água e esvazie o depósito de leite e depois volte a enche-lo. Rode completamente o controlo de espuma no sentido dos ponteiros do relógio para a posição de limpeza ( ). Coloque uma chávena grande por baixo da cabeça de preparação e coloque o tubo de espuma sobre a chávena. Mantenha premido o botão Latte durante 3 segundos para ativar o ciclo de limpeza. Deixe que o ciclo de limpeza termine. Volte a colocar a solução de descalcificação no depósito de água com água fria da torneira e repita os passos 2 e 3 as vezes que forem necessárias para eliminar qualquer vestígio de produto de descalcificação.

resolução de problemas Problema O café não sai O café sai pelas extremidade do suporte de filtro O leite não faz espuma ou não sai pelo tubo de espuma O café sai demasiado depressa O café é demasiado fraco As luzes de botões piscam alternadamente As três luzes de botão não estão acesas

Possível Causa Solução A unidade não está ligada Ligue a unidade Não há água no depósito Volte a encher o depósito de água A moagem do café é demasiado fina Volte a moer com a consistência correta O café está demasiado compactado Esvazie e volte a encher o filtro. Não comprima tanto. O suporte de filtro não roda completamente para a posição bloqueada Rode completamente para a posição bloqueada Extremidades incrustantes do suporte de filtro Limpe o café em excesso Demasiado café no suporte de filtro Volte a encher com menos café A unidade não tem vapor Volte a encher o depósito de água O leite não está suficientemente frio Arrefeça o leite. Para melhores resultados, arrefeça também o depósito de leite. O tubo de espuma está bloqueado Siga as instruções para limpar o tubo de espuma A moagem do café é demasiado grossa Utilize uma moagem mais fina Não tem café suficiente no suporte de café Utilize mais café Utilize o filtro de dose individual para uma dose dupla de Expresso Utilize o filtro de dose dupla A moagem do café é demasiado grossa Utilize uma moagem mais fina O depósito de água está vazio Volte a encher o depósito de água O depósito de leite não está corretamente encaixado O depósito de leite tem um encaixe justo e terá de agarrar a unidade principal a fim de aplicar força suficiente para encaixar o depósito de forma perfeita. As luzes dos botões Cappuccino e Latte apenas se acendem quando o depósito de leite estiver perfeitamente encaixado. garanti Guarde este recibo, uma vez que ele será necessário caso hajam queixas durante o período de garantia. Este equipamento tem garantia de 2 anos após a compra, tal como descrito neste documento. Durante este período de garantia, no evento improvável do aparelho deixar de funcionar devido a um problema de design ou fabrico, devolva o produto ao local de compra, com o seu recibo de compra e uma cópia desta garantia. Os direitos e benefícios ao abrigo desta garantia são adicionais aos seus direitos estatutários, os quais não são afetados por esta garantia. Apenas a Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (“JCS (Europe)”) tem o direito de alterar estes termos. A JCS (Europe) aceita, durante o período de garantia, reparar ou substituir o equipamento, ou qualquer parte do equipamento, que não esteja a funcionar adequadamente, livre de qualquer custo, desde que:

o equipamento não tenha sido alterado de qualquer forma, ou sujeito a danos, má utilização, abuso, reparação ou alteração por uma pessoa não autorizada pela JCS (Europe). Os problemas que ocorram devido a má utilização, danos, abuso, utilização com voltagem incorreta, forças da natureza, eventos fora do controlo da JCS (Europe), reparação ou alteração por uma pessoa não autorizada pela JCS (Europe), ou falha de seguimento das instruções de utilização, não são abrangidos por esta garantia. Adicionalmente, a utilização e desgaste normal, incluindo, mas não se limitando a, descoloração mínima e riscos, não são abrangidos por esta garantia. Os direitos ao abrigo desta garantia apenas se aplicam ao comprador original e não se estendem à utilização comercial ou comum. Se o seu equipamento incluir uma garantia específica de país ou inserção de garantia, consulte os termos e condições de tal garantia em vez desta garantia, ou contacte o seu vendedor local autorizado para obter mais informação. A eliminação de produtos elétricos não deve ser feita juntamente com o lixo doméstico. Recicle nas instalações corretas. Envie-nos um email para enquiriesEurope@jardencs.com para mais informação sobre reciclagem e WEEE. Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ