PRIMA LATTE VCF045X - Ekspres do kawy BREVILLE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRIMA LATTE VCF045X BREVILLE

Naplnenie drzika filtra

Uistite sa, ze filter a drziak filtra su uplne suehé. Naplhte filter cerstvo pomletou kavou pomocou odmerky (obr. J). Na malu kavu pouzite jegnu davyku z odmerky, na velku dve. Pomocou plocheho konca odmerky kavu pvne a rovnomerne pozatlacajte (obr. K). Ak kavu zatlačite správnve, mala by siahat priblizne 3 mm pod okraj filtra (obr. L).

Z okraja drziaka filtra odstrante zvysky kavy, aby drziak dobre tesnil po nasadeni varnej hlavice.

Ak použivate kapsle ESE, vložte kapslu do držiaka kapsloveho filtra. Ak má kapsla kridelko alebo vystupok, zložte ju do filtra tak, aby nevytrčali.

A szurkivalasztasa es behelysezese

Urzadzenia toMZebyc uzywane przez daneci od 8. roku zycia oraz osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby niemajace dozwiadzenia ani wiedzy, pod warunkiem ze korzystaja z urzadzenia pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie do bezpiecznégo uzywania urzadzenia oraz majora swiadomosć ryzyka zwiazanego z seinem uzytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem. Dzieci nie powinnyczysci ani konserwować urzadzenia, chyba ze majora wiecjnz 8 lat i są nadzorowane. Urzadzenia oraz przywoź naleź przyzechowywać poza zasięgiem daneci w wieku poniżej 8 lat.

Nigdy nie napelniah jurzadzenia powyzej oznaczenia MAX.

W celu uniknięcia zagrożenia uszkodzony przywoćd zasilajczy są boć wymiemeniony jeddynie przyez producenta, autoryzowy serwis lub wykwalifikowaną osobe.

Nigdy nie zanurzaj扭矩jczeci urzadzenia, przywoduzasilajacego lub wyczki w wodzie ani w扭矩j innej cieczy.
Przed czyszczemien oraz przyez zakladaniem lub zdejmowaniem akcesoriów lub częsci urzadzenia musi zostac wyłaczone i odłaczone od gniażda zasilania.
△ Nie uzywaj urzadzenia, ktore zostalo upuszczone i posiada widoczne oznaki uszkodzenia lub przycieka.
△Nigdy nie uzywaj urzadzenia niedzgodnie z为其 prezeznaczeniem. Urzadzenia jest prezeznaczone wylucznie do uzycia w gospodarstwie domowym. Nie wolno go uzywac na zewnatrz.
Przewód zasilajcy nie要去źwać nad krawędzia blatu ani dotykać gorących powierzchni; nie wolno go zapetlać, przycinać ani przyciskAAC.
Tego urzadzenia nie mozza umieszczac na zadnych potencjalnie goracych powierzchniach (takich jak kuchenki gazowe lub elektryczne) ani w ich povlizu.
△ Zawsze uzywaj urzadzenia na stabilnej, bezpiecznej,Suchej i poziomej powierzchni.
△Zawsze naleź prawidłowo zamontowej pojemnik i zamknącPokrywe.
Nigdy nie nalezy wyjmować uchwytu na filtr podczas parzenia kawy. Zawsze przy wyjeciem uchwytu na filtr nalezy sprawdzić,czy trzy kontrolki są wączone. Nalezy uwaźć przy wyjmowaniu uchwytu na filtr, poniewaź bedzie on goracy. Nalezy zawsze chwytać za rączke.
Nie nalezy wyjmować pojemnika na wode ani pojemnika na mleko dopóki urzadzenia nie skończy parzenia i/lub ubijania piani.
UWAGA Aby uniknac poparzeń lub innych obrażć ciala spowodanych gorac woda i para lub uszkodzenia urzadzenia, nie nalezy wyjmownik na wode, pojemnika na mleko lub uchwytu na filtr podczas parzenia kawy lub spieniania mleka. Przed wyjeciem wspomnianych powyzej czeci nalezy poczekać na zakońcenie cyklu parzenia.

WYKAZ CZESCI

1. GLOWICA do zaparzania
2. Rurka do spieniania mleka
3. Taca do regulaci wysokosci
4. Tacka ociekowa iPokrywa
5. Pojemnik na wode (z tylu urzadzenia)
6. Przycisk do espresso
7. Przycisk do cappuccino
8. Przycisk do latte

9. Pokretto do spieniania

10. Podnosnik turki do spieniania

11. Pobjemnik na mleko
12. Włacznik/wylacznik (na boku urzadzenia)
13. Filtr na jegna porcje
14. Filtr na dwie porcje
15. Filtr do kapsulek
16. Blokada filtra
17. Uchwyt na filtr
18. Miarka/ubijak

WAZNE PIERWSZE KROKI

Przed uzyciem ekspresu Breville Prima Latte nalezy go najpierw umyć, a nastepnie napelnić go, wykonujac ponieszne czynnosci.

1. Usanć opakowania, naklejki etykiety.
2. Wyjać pojemnik na wode, a nastepnie usunęc z dna pojemnika czerwona zaśćpę transportowa. Wyrzucić zaśćpę. (rys. A).
3. Umyć pojemnik na wodę, pojemnik na mleko, uchwyt na filtr, filtry i miarke ciepla wodź plynem. Dokladnie wypluło.
4. Napelnic pojemnik na wode zimna woda z kranu. (rys. B) Nie przyekraczać oznaczenia MAX. Zamontowac pojemnik.
5. Napelnic pojemnik na mleko wodz kranu. (rys. C) Nie przykracza oznaczenia MAX. Zamontowa co pojemnik. Pojemnik na mleko cięźko są zlokada i trzeba przytrzymać urzadzenia glówne, aby z odpowiednia sila popchnąco pojemnik na wlasciwe.), Kontrlki Cappuccino i Latte zaśćca są dopiero wtedy, gdy pojemnik na mleko bedzie wlasciwe zamontowy.
6. Wlozyc wybrany filtr do uchwytu na filtr, a nastepnie zalozyc i zablokowac uchwyt do glowicy do zararzania. Wiecej informaci znajduje sie w rozdiale „Uzywanie uchwytu na filtr". Ustawic duza filizanké (okofo 250-300 ml) pod uchwytem na filtr. (rys. D).
7. Podlączyc ekspres Breville Prima Latte do gniażdka i wączyc urzadzenia przyciskiem wȩczania (I).
8. Trzy kontrlki beda powoli migac podczas Rozgrzewania sie urzadzenia. Gdy kontrlki przystana migac i beda sie swiecie swathem stalym, nacinac i przytrzymac przyczisk Espaso. Woda splynie do filizanki. Poczekaacz woda przystanie splywa (zaświeca sie trzy przyciski).
9. Oproznić filizankę i ponownie są umieść pod uchwytem filtra. Umieść turke do spieniania mleka nad filizanką za pomocamy podnosnika turki do spieniania. (rys. E) Nacisnoch przytrzymać przycisk Cappuccino przyte 3 sekundy. Poczekach aż para i woda przechaną splywać z turki do spieniania (zaświeca są trzy przyciski). Terazość są ustymi akresu Breville Prima Latte. Aby przygotowej cappuccino lub latte lub spienić mleko za pomocamy turki do spieniania, nały nalać mleka do pojemnika na mleko.

Tryb uspienia

Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przy 15 minut, wączy sie tryb uspienia i zgasna trzy kontrlki. Aby je ponownie wączyć, naleź yacisnac dowolny przycisk.

WYBóR FILIZANKI I KAWY

Wyboru filizanki nalezy dokonac zgodnie z ponijsza tabela:

Napoj	Rozmiar	Ikona	Rozmiar filizuanki
Espresso	Pojedyncze	©	40 ml
	Podwójne	©	80 ml
Cappuccino	Pojedyncze	©	180 ml
	Podwójne	©	300 ml
Latte	Pojedyncze	©	350 ml
	Podwójne	©	450 ml

Aby uzyć mniejszej filizanki, np._typu demitasse, naleź dostosowej wysokość tacy do regulacje wysokość (rys. F) i umieść tam filizanke.

KAWA

Kawa powinna bycŚwiezo zmielona i ciemnopalona — idealna do espresso jest kawa palona w stylu francuskim lub wloskim. Wczȩnej zmielona kawa zachowa Świeść przyze 7-8 dni, są三点 bezcie przechowywna w szczelnym pojemniku, w chłodnym i ciemnymmiejscu. Zierna kawy zachowaja Świeść przyze okło 4 tgodniae, pod warunkiem,źębatrachywoane w opisany powyzej spośob. NigdyNie naleźny przechowywoć w lodówce ani zamrażć ziaren kawy ani kawy zmielonej.

Prawidlowe zmielenie kawy wymaga practyki i jest konieczne do przyrzadzenia dobrego espresso. Najlepsze rezultaty osiaga sie, uzywajc mlynka o najwyźsej jakosci.

Prawidlowo zmielona kawa wyglada jak sól stolowa.
Zbyt drobn zmielona i woda nie bedzie prawidlowo przypwac przykawe. Nalezy unika mielenia kawy na proszek o konstencjimaki.
Zbyt grubo zmielona i woda;będzie zbyt szybko przyptywac, wwyniku czego uzyskamy kawe o slabym smaku i kolorze.

TURN ON YOUR CREATIVITY

Zespól firmy Breville® zaprasza Cię do swiata potraw i napojów, gdzie możes zpuści wodze swojej fantast Zi. Nie musisz udawać są daleko: aby odkryc nasza BEZPLATNA witrynę internetowej ze wspanialymi, podbuzajacymi wyobraźne pomyslami i przyepsam, wystarczy sągnć po komputer,tablet lub smartfon. Dłącz do nas:

www.turnonyourcreativity.com

Pojemnik na wode: Napelnij pojemnik na wode zimna woda z kranu. Można to zrobic za pomocā dzbanka lub można wyjac pojemnik na wode i napelnic go pod kranem. Nigdy nie naleź go napelniać powyzej oznaczenia MAX. Po napelnieniu zamknij Pokrywę i odłóz pojemnik na mistrsce.

Pojemnik na mleko: Aby zrobić cappuccino lub latte trzeba napelnić pojemnik na mleko. Wyjmij pojemnik zu组织领导. (rys. G) Pojemnik jest dopasowany rozmiarem i czasem trzeba uzyc sily, aby go wyjac. Wiej mleko do pojemnika, nie przykraczajac oznaczenia MAX. Najlepiej wlac tylko tyle mleka, ile zostanie zuzyte. Najlepsza pianke uzyskuje sie stosujac mleko schlodzone.

Odlóż pojemnik na sąje sze, mocno wciskąć. Pojemnik na mleko cięźko sie zakłada i trzeba przytrzymać urzadzenia glówne, aby z odpowiednia sila popchnęć pojemnik na wȩciwe sąje sze. Kontrolki Cappuccino i Latte zaȩwieczę są dopiero wtedy, gdy pojemnik na mleko三点zie wȩciwe zamontowy.

Możesz przechowywać niewykorzystane mleko bezposgcdnio w pojemniku, wyjmujac go i umieszczajac go w lodówce. Można rownikę wylac niewykorzystane mleko i umyć pojemnik po uzyciu.

UZYWANIE UCHWYTU DO FILTRA

Wybori zakladanie filtra

Ekspres Breville® PrimaLatte™ wyposaźny jest w trzy filtry: na jederporcje, na podwojna porcje oraz na kapsulki. Filtr na podwojna porcje要去 slużyć do zrobienia jedernej podwojnej porcji lub dwóch pojadynczych porcji. W filtrze do kapsulekdoğan uzywać wyłącznych kapsulek 45 mm.

Umieść filtr, dopasowujc wypustné na brzegu filtra do wglębienia w uchwycie filtra. (rys. H) Przekość delikatnie w lewa lub w spraw strone, aby nie wypadl. (rys. I)

Aby wyjac filtr, przykreć go tak, aby wypustka weszlawe wglębienie i wyjmij filtr.

Napelnianie uchwytu na filtr

Sprawdź,czy filtr i uchwyt na filtr sá calkiem suec. Napelnj filtr swiezo zmielona kawa za pomocmiarki. (rys.J) Uzyj jederj miarki na jegna porcie lub dwoch miarek na podwojna porcie. Uzyj plaskiego konca miarki do mocngo ubicia (ugniecenia) i wyrownania kawy. (rys K) Prawidlowo ubita kawa powinna znajdować sie ok. 3 mm ponizej krawedzi filtra. (rys.L)

Usun nadmiar kawy z brzeugu uchwytu na filtr, zeby przylegal on szczelnie do glowicy do zaparzania.

Kapsulki nalezy wiktadać do uchwytu na filtr do kapsulek. Jesli kapsulka ma wypustki, zegnij je doŚrodka filtra, zeby nie wystawaly.

Zakladanie/wyjmowanie uchwytu na filtr

Umieść filtr pod glówn do zaparznia, dopasowujuć uzychy t do symbolu odkowania (). (rys. M)

Przesuń uchwyt wRAWA strone do oporu, wyrwnujac go z symbole blokady (A). Aby wyjAAC uchwyt do filtra, przesuń go w lewo, aź do zrównania uchwytu z symbole odkowania (C).

Aby wyjac fusy z uchwytu na filtr, umieść blokade filtra nad seinem krawędzia i przytrzymaj ja za pomocamy kciuka. (rys. N) Dzięki temu filtr pozostanie na现阶段u iBSDzie można odwrócić opróznic z fusiów uchwyt na filtr.

ROBIENIE ESPRESSO

1. Zalóz filtr do uchwytu na filtr (pojedyncza porcja, podwojna porcja lub kapsulka).
2. Dodaj zmielona kawe i ubj ja lub umieć kapsulke w uchwycie na kapsulki.
3. Umiesć uchwyt na filtr w glowicy do zaparzania.
4. Ustaw odpowiednia filizankę pod glowica do zaparzania. W razie potrzeby uzyj tacy do regulacji wysokość.
5. Nacijsnij przycisk Espresso. Ješli chcesz zrobic jeder porcje, nacijsnij przycisk raz. Zaświeci są symbol malej filizanki ( ). Nacijsnij przycisk dwa razy,ardy, jesti chcesz zrobic dwie porcje. Zaświeci są symbol duzej filizanki ( ). Gdy espresso besteht gotowe i zakończy są cykI parzenia, zaświeca są trzy przyciski.
6. W kazdej chwili所提供 na zoćnocyć zaparzanie, naciskajć dowolny przycisk.

ROBIENIE CAPPUCCINO

Cappuccino robi sie z okolo 1% Espresso, 1% mleka podgrzanego para i 1% mleka spiensione.

1. Umieszć filtr w uchwycie na filtr. Ješli chcesz zrobic duze cappuccino, załód filtr do podwójnej porcj, jesti nie, uzyj filtra do jedernej porcj lub filtra do kapsulek.
2. Dodaj zmielona kawe i ubj ja lub umieć kapsulke w uchwycie na kapsulki.
3. Umiesc uchwyt na filtr w glowicy do zaparzania.
4. Ustaw odpowiednia filizanke pod glowica do zaparzania.
5. Wiej mleko do pojemnika na mleko, a nastepnie umieszć rurę do spieniania nad filizanka za pomocamy podnosnika. Ustaw odpowiednia ilosc piany za pomocamyPokretla do spieniania. Aby uzyskać wieczey piany, przykreć Pokretto w strone + (plusa). Aby uzyskać mniej piany, przykreć Pokretto w strone - (minusa). Uwaga! Istnieje moziwość zmiany ustawień podczas zaparzania kawy.
6. Naciśnij przycisk Cappuccino. Naciśnij przycisk raz, sąli chcesz zrobic male cappuccino. Zaświeci są symbol stalej filizanki (）。Naciśnij przycisk dwa razy, sąli chcesz zrobic duze cappuccino. Zaświeci są symbol duzej filizanki (）。Gdy cappuccino三点zie gotowe i zakończy są cykl parzenia, zaświeca są trzy przyciski.
7. W kaźdej chwili przyza zakończyc zaparzanie, nacziskajć dowolny przycisk.

ROBLENIE LATTE

Latte robi sie z okolo 1 12 espresso i 3 % mleka podgrzanego para.

1. Umieszć filtr w uchwycie na filtr. Jeśli chcesz zrobić duź latte, załódź filtr do podwójnej porcj, sąsiNie, uzyj filtr do jedernej porcj lub filtr do kapsulek.
2. Dodaj zmielona kawe i ubij ja lub umieć kapsulkę wuchwycie na kapsulki.
3. Umieszć uchwyt na filtr w glowicy do zaparzania.
4. Ustaw odpowiednia filizankę pod glowica do zaparzania.
5. Wiej mleko do pojemnika na mleko, a nastepnie umieszć rurke do spieniania nad filizanka za pomocapi podnosnika. Ustaw odpowiednia ilosc piany za pomocapi Pokretla do spieniania.
6. Nacijsnij przycisk Latte. Nacijsnij przycisk raz, jesti chcesz zrobic male latte. Zaświeci są symbol malej filizanki (P). Nacijsnij przycisk dwa razy, jesti chcesz zrobic duze latte. Zaświeci są symbol duzej filizanki (P). Gdy latte besteht gotowe i zakończy są cyklic parzenia, zaświeca są trzy przycziski.
7. W kaźdej chwili przyza zakończyc zaparzanie, naciskajć dowolny przycisk.

ROBIENIE WłASNYCH NAPOJÓW

Za pomocę niestandardowych funkcjji parzenia ekspresu Breville® PrimaLatte™ przyrzędzać napoje wedlug wąsnych przyepsów. Mnza zrobic do 230 ml espresso i dodać wybraną ilosc spiendonego mleka.

1. Wybierz filtri i kawe zgodnie z instrukcja do espresso lub cappuccino. Ješli chcesz zrobie duze espresso, užyj filtra do podwojnej porcji. W przyciwnym razie smak budzie slaby. Umieść uchwyt na filtr w glowicy do zaparznia.
2. Ustaw odpowiednia filizanke pod glowica do zaparzania.
3. Nacijsnj i przytrzymaj przycisk Espresso przyez 3 sekundy. Rozpocznie sie parzenie. Gdy uzyskasz zădana ilosc espresso, ponownie nacijsnj przycisk Espresso, aby przerwać parzenie. Ze wźglȩbow bezpieczność parzenie zakończy są automatycznie po zaparzeniu okło 230 ml kawy.

SPIENIONE MLEKO

Jesli chcesz dodać węciej spienionego mleka lub spienić mleko do innych napojów, umieść rurke do spieniaż nad filižanka i ustaw podkretno do spieniaż. NatestPNIE naciśnij i przytrzymaj przycisk Cappuccino przyez 3 sekundy. Spienione mleko zostanie nalane do filižanki. Gdy uzyskasz wystarczȩ ilosc s piemionego mleka, ponownie naciśnij przycisk Cappuccino, aby zatrzymać urzadzenia. Po kźdym uzyciu turki do spieniaż są吞噬. Węciej informacji na ten temat znajduje są w rozdziele „Czyszczenie pojemnika na mleko/rurki do spieniaż".

CZYSZCZENIE

Aby uzyskać maksymalna wydajnosć,czyść ekspres Breville® PrimaLatte™ po kaźdym użyciu.

Czyszczenie podstawowe

Wylacz urzadzenie i odlacz je od zasilania.
- Przetrzyj obudowe.miękka, wilgotna szmatka. Nie uzywaj sciernych srodków czyszcząchymi myjk. Wyjmij, oprżnj i wyplucz tacke ociekowa i tace do regulacja wysokość.
Wyjmij uchwyt na filtr. Wyrzuć fusy lub kapsulkę i wyjmij filtr z uchwtyu. Umyj obydwie czȩci w ciepiej wodzie z plynem i obficie splucz. Nie naleź myc filtrów ani uchwtyu na filtr w zmywarce.
- Przetrzyj glowicę do zaparzania wilgotna szmatka lub ręcznikiem papierowym.
- Zamocuj z powrotem uchwyt na filtr (bez wkladania tam filtra), podlacz urzadzenia do zasilania i wierzje. Postaw duza filizanke pod glowica do zaparzania. Gdy swiatelka przyestana migac nacijsnij przyciskEspresso. Poczekaj az zoakończy sie cykl zaparzania.

Czyszczenenie pojemnika na mleko/rurki do spieniania

Gdy uzywane jest mleko, wazne jest, aby zbiornik regularme czyszczenie spienienia mleka i rurke do higieny.

Postaw duza pusta filizanke pod glowica do zaparzania i ustaw nad niya rurke do spieniania.
PrzekrćPokrétlo do spieniania zgodnie z ruchami wskazówek zegara na pozycje (
- Aby uruchomic program czyszczenia pojemnika na mleko, naciśnj i przytrzymaj przycisk Latte przy 3 sekundy. Poczekajź skończy są czyszczenia, a nastepnie wyjmij pojemnik na mleko z ekspresu i zdejmij z niedgoPokrywe.
- Wylej resztki mleka, a nastepnie umyj pojemnik i Pokrywę ciepla wód z plnym. Doklatnie wyplucz Nie naleź myc pojemnika na mleko ani pokrywy/rurki do spieniania w zmywarce.

Czyszczenie pojemnika na wode

Wyjmij pojemnik na wode i wylej resztki wody. Umyj pojemnik na wode w cieplej wodzie z plynem i obficie splucz. Nie nalezy myc pojemnika na wode w zmywarce.

PRZECHOWYWANIE

Oproznij, a nastepnie ocyszć urzadzenia zgodnia ze wskazówkami z rozdzielu dotyczȩgo czyszczenia. Nie przechowuj urzadzenia z uchwytem do filtra przymocowanym do glowicy do zaparzania, poniewź要去 doprowadzić do uszkodzenia uszczelek.

Ekspres Breville® PrimaLatte™ naleź odkamienić co oko 2-3 misięc (w zależnosć od twarȩsci wody i czestotliwość uzytkowania). Do objawów wskazujacych na konieczność przyepamiedzenia odkamieniania naleź: wydluzenia czasu zaparznania, szabszy przejwy wody, biale sądny na glowicy do zaparznania lub jej przyciekanie oraz nadmierne parowanie.

Zaleca sie uzywanie firmowoŚrodka do odkamieniania ekspresów do kawy i czajników plastikowych. Postepuj zgodnie z instrukcjami producenta.

1. Zalóz filtr, a nastepnie umieszć uchwyt do filtra w urzadzeniu. Postaw duź filiżankę pod glowica do zaparazania.
2. Oczyść urzadzenia za pomocamy odkamieniajęcgo, naczȩć dwa razy przyczysk Espresso. Wrazie koniecznosci czynnosć daneźypy powórzyc.
3. Opłucz i opróznij pojemnik na mleko, a nastepnie załód go z powrotem. Przekość pocrtek do spieniania zgodnia z ruchami wskazówek zegara na poźycje ( ). Postaw duź filżanke pod glowica do zaparzania i ustaw nad nią rurke do spieniania. Aby uruchomic program czyszczenia, naciśnij i przytrzymaj przycisk Latte przyze 3 sekundy. Poczekaj az skończy sie czyszczenie.
4. Ponownie umieszć srodek odkamieniajacency w pojemniku na wod wypelnionym zimna woda z kranu. Powtarzaj krok 2 i 3 do skutku, tak aby usança wszelkie pozostalosci srodka odkamieniajacego.

Problem	Mоżliwa przyczyna	Rozwiązanie
Kawa nie wypłwa.	Urȩdzenia nie jest wȩclzone.	Wiȩcz urȩdzenia.
	Nie ma wody w pojemniku.	Napelnij pojemnik na wodę.
	Kawa jest zbyt drobno zmielona.	Ponownie zmiel kawe, tak aby miała wȩciwą konstenscję.
	Kawa jest zbyt mocno ubita.	Opróznij filtr i ponownie go napelnij. Sławiej ubij kawe.
Kawa wypłwa po bokach uchwytu na filtr.	Uchwyt na filtr nie zostal przykrećony do oporu na zablokowaną poźycę.	Przekość do oporu na poźycȩ zablokowaną.
	Na krawędziach filtr znażduje są kawa.	Zetrzyj nadmiar kawy.
	Zbyt duźto kawy w uchwycie na filtr.	Ponownie napelnij mniejsza iloScia kawy.
Mleko nie jest spienione lub nie wypłwa z turki do spieniania.	Brak pary w urȩdzeniu.	Napelnij pojemnik na wodę.
	Mleko nie jest wystarczajaco schlodzone.	Schlodź mleko. Aby osiagnać lepsze rezultaty, schlódź rownikówę pojemnik na mleko.
	Rurka do spieniania jest zablokowanai.	Wyczyść rurę do spieniania zgodnia z instrukcja.
Kawa wypłwa za szybko.	Kawa jest zbyt grubo zmielona.	Zmiel drobnej kawe.
	Niewystarczajadc iloSć kawy w uchwycie na filtr.	Dodaj freiCEJ kawy.
Kawa jest za slaba.	Uzyto filtr do pojadncyzej porci do zrobietenia podwojnego espresso.	Uzyj filtr do podwojnej porci.
	Kawa jest zbyt grubo zmielona.	Zmiel drobnej kawe.
Kontrolki migajnaprzemiennie.	Pojemnik na wodę jest pusty.	Napelnij pojemnik na wodę.
Trzy kontrolki nie sącie są.	Pojemnik na mleko nie jest poprawnie zamontowy.	Pojemnik na mleko sącyk sie zagłowada i trzeba przytrzymać urȩdzenia glówne, aby z odpowiednia sila popchnAAC pojemnik na wȩciwe mistręsce. Kontrolki Cappuccino i Latte zaświeca są dopiero wtedy, gdy pojemnik na mleko bedzie wȩciwe zamontowy.

Zachowaj dowód zakupu, poniewaN心得体会 on wymagany w przypadku jakichkolwiek roszczen z tytulu niniejszej gwarancji.

Urzadzenie jest objekte 2-letnia gwarancja obwiazujaca od dnia dokonania zakupu, zgodnie z opisem w nimiejszym dokumencie.

Jesli podczas trwania gwarancji okaze sie, co jest malo sprawdopodobne, ze urzadzenia nie dziala z powodu wad projektowych lub produktynych, nalezy je przynieść do.), dokonania zakupu wraz z dowodem zakupu oraz egzemplarzem niniejszej gwarancji.

Prawa i korzySciwynikajace z niniejszej gwarancji stanowia dodatek do spraw ustawych, ktorych niniejsza gwarancja nie narusza. Prawo dozmiany warunkow gwarancji ma wylacznie Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited ("JCS (Europe)").

JCS (Europe) zobowiazuje sie do bezplatnej naprawy lub wymiany urzadzenia lub是我的 niedzialajacej czescw okresie objetym gwarancje, pod warunkiem ze:

• [-] klien niedwocznie poinformuje o problemie sklep, w którym dokonal zakupu lub JCS (Europe)
  urzadzenie nie zostalo w zaden sposob zmienione, uszkodzone, uzytkowane w niewlasciwy sposob, ani nie bylo naprawiane lub zmieniane przy czosobe niedupowazniona przy JCS (Europe).

Gwarancja nie są objęte usterkiDynikacja z nieprawidlowego uzytkowania, uszkodzenia, uzywnianie pręwidadlowego napiecia, zdarzeń losowych, zdarzeń niedznych od JCS (Europe), naprawy lub wymiany przyez-osobNieupoważniona przyez JCS (Europe) lub z powodu niedosowania sie do instrukcji oblsugi. Ponadto gwarancja nie obejmude naturalné zuźycia eksploatacyjné, w tym m.in. drobnych przybarwie i zarysowan.

W ramach niniejszej gwarancji prawa przysluguja wyłacznie nabywcy urzadzenia i nie Rozciagaja sie na uzytkowanie komercyjne lub wspólne.

Jesli urzadzenie objete jest gwarancja lub rkojmią obowiażujać w danym kraju, naleź uznac,źawarte w nich warunki są nadrzędne w stosunku do niniejszej gwarancji lub skontaktuć są z lokalmym autoryzowanym sprzemawca, aby uzyskaćość informacje.

Nie nalezy wyrzucac zuzytych artykulow elektrycznych razem z opadami domowymi. Nalezy je, w miarosci, poddać recycklingowy. W celu uzyskania szcęgólowych informaci na temat recyklingu lub dyrektywy WEEK, skontaktuj są z nimi pod adresem [e-mail].