PRIMA LATTE VCF045X - Koffiemachine BREVILLE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PRIMA LATTE VCF045X BREVILLE

NL Koffiemachine voor espresso, cappuccino en latte Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

belangrijke veiligheidsinstructies ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkt fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij voldoende begeleiding of instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van het apparaat en zij de eventuele gevaren ervan begrijpen. Laat kinderen niet met dit apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mag alleen door kinderen van 8 jaar of ouder (niet jonger) worden uitgevoerd mits onder toezicht van een volwassene. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Vul nooit het apparaat boven de MAX-markering. Indien het stroomsnoer is beschadigd, dient dit door de fabrikant, zijn onderhoudsbedrijf of gelijksoortige erkende personen te worden vervangen om gevaren te voorkomen. !!Geen enkel deel van het apparaat of het stroomsnoer onderdompelen in water of een andere vloeistof. !!Na gebruik, alvorens het apparaat te reinigen en voordat hulpstukken of accessoires worden aangebracht of verwijderd, altijd controleren of het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is verwijderd. !!Het apparaat niet gebruiken als het is gevallen of zichtbare beschadiging of lekkages vertoont. !!Dit apparaat niet gebruiken voor een ander doel dan het bestemde doel. Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Het is niet geschikt voor gebruik buiten. !!Het stroomsnoer nooit over de rand van een werkblad of aanrecht laten hangen, in aanraking laten komen met hete oppervlakken, of in de knoop, vast of bekneld laten raken. !!Dit apparaat mag niet op of in de buurt van oppervlakken worden geplaatst die heet kunnen worden (zoals een fornuis). !!Altijd zorgen dat het apparaat op een stabiel, stevig, droog en plat oppervlak staat. !!Het waterreservoir altijd op de juiste wijze aanbrengen en het deksel sluiten. !!Nooit de filterhouder verwijderen als het apparaat koffie maakt. Altijd controleren of de lampjes van de drie knoppen branden voordat u de filterhouder verwijdert. Wees voorzichtig wanneer de filterhouder wordt verwijderd; de houder is heet. Houd hem altijd aan het handvat vast. !!Nooit het water- of het melkreservoir verwijderen als het apparaat nog bezig is koffie of melkschuim te maken. !!VOORZICHTIG Om eventuele brandwonden en/of ander letsel door stoom of kokend water te voorkomen en beschadiging van het apparaat te vermijden, mogen het waterreservoir, het melkreservoir en de filterhouder nooit worden verwijderd als het apparaat bezig is koffie of melkschuim te maken. Wacht totdat het apparaat helemaal klaar is voordat u deze onderdelen verwijdert.

beginnen ONDERDELEN EN BEDIENINGSKNOPPEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Koffie-uitloop Stoombuis Plaat voor hoogte-instelling Lekbakje en klep Waterreservoir (aan de achterzijde van de machine) Espresso-knop Cappuccino-knop Latte-knop Instelling voor melkschuim

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Hendel stoombuis Melkreservoir Aan/uit-knop (aan de zijkant van de machine) Filter voor één shot Filter voor dubbele shots Filter voor ESE-pads Filtervergrendeling Filterhouder Maatlepel/stamper

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK Alvorens uw Breville® PrimaLatte™ voor het eerst te gebruiken, dient het apparaat als volgt te worden gereinigd en voorbereid. 1. 2. 3. 4. 5.

Verwijder alle verpakking, stickers en etiketten. Verwijder het waterreservoir en verwijder dan de rode dop uit de onderkant van het reservoir. Gooi de dop (fig. A) weg. Reinig het waterreservoir, melkreservoir, de filterhouder, filters en maatlepel in warm water met afwasmiddel. Spoel de onderdelen goed af. Vul het waterreservoir met koud kraanwater (fig. B). Vul het reservoir niet verder dan de markering MAX. Breng het waterreservoir weer op de machine aan. Vul het melkreservoir met koud kraanwater (fig. C). Vul het reservoir niet verder dan de markering MAX. Breng het melkreservoir weer op de machine aan. Houd de koffiemachine vast, zodat u voldoende kracht op het melkreservoir kunt uitoefenen om dit goed op zijn plaats te duwen. De knoppen Cappuccino en Latte zullen alleen gaan branden als het melkreservoir goed is geplaatst. Plaats een van de filters in de filterhouder, plaats de filterhouder in de koffie-uitloop en vergrendel de houder; meer informatie hierover kunt u vinden in het gedeelte ‘De filterhouder gebruiken’. Zet een grote kop of mok (van circa 250 – 300 ml) onder de filterhouder (fig. D). Steek de stekker van uw Breville Prima Latte in het stopcontact en zet de aan/uit-knop aan (I). Tijdens het opwarmen van de machine knipperen de drie lampjes langzaam. Als de lampjes eenmaal constant branden, houdt u de knop Espresso gedurende 3 seconden ingedrukt. De kop of mok wordt gevuld met water. Wacht tot er geen water meer uit het apparaat komt (de drie knoppen gaan weer branden). Leeg de kop of mok en zet deze weer onder de filterhouder. Gebruik de stoombuishendel (fig. E) en plaats het stoombuisje met de tuit boven de koffiekop. Houd de knop Cappuccino gedurende 3 seconden ingedrukt. Wacht tot er geen stoom en water meer uit het buisje komen (de drie knoppen gaan branden). Uw Breville Prima Latte is nu gereed voor gebruik. Als u Cappuccino of Latte wilt maken of als u de opschuimer wilt gebruiken, moet u echter wel eerst het melkreservoir met melk vullen.

Slaapstand Als u het apparaat gedurende 15 minuten niet gebruikt, wordt de slaapstand geactiveerd en gaan de drie lampjes uit. Druk op een willekeurige knop om het apparaat weer te activeren.

koppen en koffie KEUZE VAN KOP EN KOFFIE Gebruik de volgende tabel om de juiste koffiekop te kiezen: Koffie Espresso Cappuccino

Als u een kleiner kopje wilt gebruiken, bijvoorbeeld een demitasse, stelt u het hoogteplaatje (fig. F) naar wens in en zet u het kopje hierop.

KOFFIE Gebruik donker gebrande en vers gemalen koffie; Franse of Italiaanse koffie is ideaal voor espresso. Gemalen koffie die in een luchtdichte container op een koele, donkere plaats wordt bewaard, behoudt zijn smaak ongeveer 7 tot 8 dagen. Koffiebonen die op dezelfde wijze worden bewaard, behouden hun smaak ongeveer 4 weken. Koffiebonen en gemalen koffie mogen niet in de koelkast worden bewaard of worden ingevroren. Voor de beste espresso is het cruciaal dat de koffie goed wordt gemalen. Met een koffiemaler van goede kwaliteit worden de beste resultaten verkregen. •

Koffie die goed is gemalen, heeft de fijnheid van tafelzout.

Als de koffie te fijn is gemalen, stroomt het water er niet goed doorheen. Zorg dat de koffiebonen niet tot fijn poeder worden gemalen.

Als de bonen te grof gemalen zijn, stroomt het water er te snel doorheen en gaat de smaak en sterkte van de koffie verloren.

TURN ON YOUR CREATIVITY™ Het team van Breville® geeft uw culinaire creativiteit een helpend handje en opent de deur naar een wereld van gerechten en dranken zonder grenzen. U hoeft er niet ver voor te reizen: ga gewoon via uw computer, tablet of mobiele telefoon naar onze GRATIS website en laat u inspireren door onze beste tips en recepten. Meld u meteen aan op: www.turnonyourcreativity.com ®

uw Breville® PrimaLatte™ gebruiken

DE RESERVOIRS VULLEN Waterreservoir: Vul het waterreservoir uitsluitend met koud kraanwater. U kunt het reservoir met een kan of onder de kraan vullen. Vul nooit boven de markering MAX. Sluit het deksel en zet het reservoir stevig vast op zijn plaats. Melkreservoir: Als u Cappuccino of Latte maakt, moet het melkreservoir worden gevuld. Trek het reservoir uit het apparaat (fig. G). Het reservoir zit stevig vast en moet met enige kracht worden verwijderd. Giet melk in het reservoir, maar niet hoger dan de markering MAX. Gebruik bij voorkeur niet meer melk dan u denkt nodig te hebben. Het beste resultaat wordt bereikt met goed gekoelde melk. Plaats het reservoir weer op de machine. Houd de koffiemachine vast, zodat u voldoende kracht op het melkreservoir kunt uitoefenen om dit goed op zijn plaats te duwen. De knoppen Cappuccino en Latte zullen alleen gaan branden als het melkreservoir goed is geplaatst. Ongebruikte melk kan in het reservoir in de koelkast worden bewaard. Of gooi de ongebruikte melk weg en maak het reservoir na gebruik schoon.

DE FILTERHOUDER GEBRUIKEN Een filter kiezen en plaatsen

Uw Breville Prima Latte wordt geleverd met drie filters: een filter voor een enkele shot, voor een dubbele shot en voor koffiepads, voor gebruik met ESE-pads (Easy Serving Espresso). Het dubbele filter kan voor een dubbele shot koffie of voor twee enkele shots worden gebruikt. Het pads-filter is uitsluitend geschikt voor gebruik met 45 mm pads. Plaats het filter door het kleine putje op de rand van het filter in lijn te brengen met de uitsparing in de filterhouder (fig. H). Draai het filter iets linksom of rechtsom, zodat het niet uit de houder kan vallen (fig. I). Als u het filter uit de houder wilt verwijderen, zet u eerst het putje weer gelijk met de uitsparing en trekt u het filter vervolgens uit de houder.

De filterhouder vullen Zorg dat de filterhouder en het filter goed droog zijn. Gebruik de maatlepel (fig. J) en vul het filter met vers gemalen koffie. Gebruik één volle maatlepel voor een enkele shot en twee maatlepels voor een dubbele. Gebruik het platte uiteinde van de maatlepel (de stamper) om de koffie stevig aan te drukken en gelijkmatig te verdelen (fig. K). De koffie moet na het stampen tot ongeveer 3 mm onder de rand van het filter komen (fig. L). Verwijder overtollige koffie op de rand van de filterhouder, zodat de houder goed afsluit als deze in de koffieuitloop wordt vergrendeld. Als u ESE-pads gebruikt, legt u een koffiepad in de bijbehorende filterhouder. Als u pads gebruikt die een lipje hebben, vouw deze dan naar binnen en zorg dat ze niet uitsteken.

uw Breville® PrimaLatte™ gebruiken De filterhouder plaatsen en verwijderen Duw de filterhouder onder de koffie-uitloop, met de hendel in lijn met het symbool voor ‘ontgrendeld’ ( het apparaat (fig. M).

Draai de hendel zo ver mogelijk naar rechts, tot aan het symbool voor ‘vergrendeld’ ( ) op het apparaat. Als u de filterhouder wilt verwijderen, draait u de hendel weer naar links, naar het symbool voor ‘ontgrendeld’ ( ).

De filterhouder legen

!!Voorzichtig: de filterhouder is HEET na gebruik, dus wees altijd voorzichtig!

Om oude koffie uit de filterhouder te verwijderen, plaatst u de filtervergrendeling over de rand van het filter en houdt u deze met uw duim op zijn plaats (fig. N). Zo blijft het filter zitten wanneer u de filterhouder ondersteboven leeg klopt.

ESPRESSO MAKEN 1. 2. 3. 4. 5.

Kies het gewenste filter (enkel, dubbel of koffiepads) en breng dit in de filterhouder aan. Vul het filter met gemalen koffie en stamp het aan, of plaats een koffiepad in het betreffende filter. Breng de filterhouder aan in de koffie-uitloop. Zet een geschikte kop onder de koffie-uitloop. Pas indien nodig de hoogte aan. Druk op de knop Espresso. Druk één keer op de knop als u een enkele shot wilt. Het symbool van een klein kopje ( ) gaat branden. Druk twee keer op de knop als u een dubbele shot espresso wilt. Het symbool van een grote kop ( ) gaat branden. Uw espresso wordt gemaakt. Als de hele cyclus is voltooid, gaan de drie lampjes weer branden. U kunt de cyclus op ieder moment onderbreken door op een willekeurige knop te drukken.

CAPPUCCINO MAKEN Cappuccino bestaat uit ongeveer ⅓ espresso, ⅓ warme melk en ⅓ melkschuim. 1. 2. 3. 4. 5.

Breng het gewenste filter aan in de filterhouder. Gebruik het dubbele filter als u een grote cappuccino wilt maken, of gebruik anders het enkele filter of het filter voor koffiepads. Vul het filter met gemalen koffie en stamp het aan, of plaats een koffiepad in het betreffende filter. Breng de filterhouder aan in de koffie-uitloop. Zet een geschikte kop onder de koffie-uitloop. Vul het melkreservoir met melk en plaats het stoombuisje met gebruik van de hendel boven de kop. Stel de melkschuimknop in op de hoeveelheid melkschuim die u nodig heeft. Draai de knop in de + (plus) richting voor meer melkschuim. Voor minder melkschuim draait u de knop in de − (min) richting. Tijdens het koffiezetten kunt u de instellingen nog wijzigen. Druk op de knop Cappuccino. Druk de knop één keer in voor een kleine cappuccino. Het symbool van een klein kopje gaat branden. Druk de knop twee keer in voor een grote cappuccino. Het symbool van een grote kop gaat branden. Uw cappuccino wordt gemaakt. Als de hele cyclus is voltooid, gaan de drie lampjes weer branden. U kunt de cyclus op ieder moment onderbreken door op een willekeurige knop te drukken.

LATTE MAKEN Latte bestaat uit ongeveer ¼ espresso en ¾ warme melk. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Breng het gewenste filter aan in de filterhouder. Gebruik het dubbele filter als u een grote latte wilt maken, of gebruik anders het enkele filter of het filter voor koffiepads. Vul het filter met gemalen koffie en stamp het aan, of plaats een koffiepad in het betreffende filter. Breng de filterhouder aan in de koffie-uitloop. Zet een geschikte kop onder de koffie-uitloop. Vul het melkreservoir met melk en plaats het stoombuisje met gebruik van de hendel boven de kop. Stel de melkschuimknop in op de hoeveelheid melkschuim die u nodig heeft. Druk op de knop Latte. Druk de knop één keer in voor een kleine latte. Het symbool van een klein kopje ( ) gaat branden. Druk de knop twee keer in voor een grote latte. Het symbool van een grote kop ( ) gaat branden. Uw latte wordt gemaakt. Als de hele cyclus is voltooid, gaan de drie lampjes weer branden. U kunt de cyclus op ieder moment onderbreken door op een willekeurige knop te drukken.

SPECIALE KOFFIE MAKEN Met gebruik van de functies voor speciale koffie op uw Breville® PrimaLatte™ kunt u uw koffie helemaal aan uw eigen smaak aanpassen. U kunt tot maximaal 230 ml espresso maken en net zo veel of zo weinig melkschuim toevoegen als u maar wit. 1. 2. 3.

Kies het gewenste filter en vul dit met koffie op dezelfde wijze als voor een normale espresso of cappuccino. Als u een grote hoeveelheid espresso maakt, moet het dubbele filter worden gebruikt; de koffie wordt anders te slap van smaak. Breng de filterhouder aan in de koffie-uitloop. Zet een geschikte kop onder de koffie-uitloop. Houd de knop Espresso gedurende 3 seconden ingedrukt. De koffie wordt nu gezet. Als de gewenste hoeveelheid koffie is gemaakt, drukt u nogmaals op de knop Espresso om de machine te stoppen. Voor de veiligheid stopt de machine automatisch als er ongeveer 230 ml koffie is geproduceerd.

MELKSCHUIM Als u meer melkschuim wilt toevoegen, of als u melkschuim voor andere drankjes wilt maken, zet u de stoombuis boven de kop en stelt u de melkschuimknop naar wens in. Houd de knop Cappuccino nu gedurende 3 seconden ingedrukt. Het melkschuim stroomt in de kop. Druk nogmaals op de knop Cappuccino als u voldoende melkschuim heeft. Reinig de stoombuis na gebruik; raadpleeg hiervoor het gedeelte ‘Het melkreservoir en de stoombuis reinigen’.

reinigen en opbergen REINIGEN Voor optimale werking en de beste koffie dient uw Breville Prima Latte™ na ieder gebruik te worden gereinigd.

Algemene reiniging •

Zet de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact.

Neem de buitenkant van de machine af met een zachte, vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen of schuursponsjes. Verwijder de lekbak en de hoogteplaat, leeg ze en spoel ze af.

Verwijder de filterhouder. Gooi gebruikte koffie of koffiepads weg en neem het filter uit de houder. Reinig de beide onderdelen in een warm sopje en spoel ze goed af. De filters en filterhouder mogen niet in een vaatwasmachine worden gereinigd.

Veeg de koffie-uitloop schoon met een vochtige doek of met papier van een keukenrol.

Plaats de filterhouder (zonder filter) in de machine, steek de stekker in het stopcontact en zet het apparaat aan. Zet een grote kop onder de koffie-uitloop. Als de lampjes eenmaal constant branden, drukt u op de knop Espresso; het apparaat voert de normale koffiecyclus uit en stopt.

Het melkreservoir en stoombuisje reinigen Wanneer melk wordt gebruikt, is het belangrijk om regelmatig het melktank en schuim buis voor hygiëne. •

Zet een grote lege kop onder de koffie-uitloop en zet de stoombuis met de tuit boven de kop.

Draai de melkschuimknop helemaal rechtsom naar het symbool voor reinigen (

Houd de knop Latte gedurende 3 seconden ingedrukt om de reinigingscyclus te starten. Wacht totdat de hele cyclus is uitgevoerd en neem het melkreservoir dan van het apparaat. Verwijder het deksel van het reservoir.

Giet eventueel overgebleven melk weg en reinig het reservoir in een warm sopje. Spoel het goed af. Het melkreservoir, deksel en stoombuisje mogen niet in een vaatwasmachine worden gereinigd.

Het waterreservoir reinigen Neem het waterreservoir van het apparaat en giet het leeg. Reinig het waterreservoir in een warm sopje en spoel het goed af. Het waterreservoir mag niet in een vaatwasmachine worden gereinigd.

OPBERGEN Leeg en reinig het apparaat zoals beschreven in het gedeelte ‘Reinigen’. Verwijder de filterhouder uit de koffie-uitloop voordat u het apparaat opbergt, omdat de afsluitringen anders na verloop van tijd beschadigd zullen raken.

ontkalken Uw Breville® PrimaLatte™ moet om de 2 tot 3 maanden (afhankelijk van de hardheid van het water en de regelmaat van gebruik) worden ontkalkt. U merkt wanneer het tijd is om te ontkalken: het apparaat werkt langzamer, de doorstroming van water vermindert, de koffie-uitloop vertoont witte kalkafzetting of lekt water en het apparaat stoomt overmatig. U wordt aanbevolen een ontkalkingsproduct te gebruiken dat specifiek bestemd is voor koffiemachines en (elektrische) kunststof waterketels. Volg de aanwijzingen van de fabrikant. 1. 2. 3.

Breng een filter in de houder aan en plaats de houder in het apparaat. Zet een grote kop onder de koffie-uitloop. Druk twee keer op de knop Espresso om de ontkalkingsvloeistof door het apparaat te voeren. Herhaal de procedure indien nodig. Leeg het melkreservoir, spoel het reservoir om en plaats dit weer op de machine. Draai de melkschuimknop helemaal rechtsom naar het symbool voor reinigen ( ). Zet een grote lege kop onder de koffie-uitloop en zet de stoombuis met de tuit boven de kop. Houd de knop Latte gedurende 3 seconden ingedrukt om de reinigingscyclus te starten. Wacht totdat de hele cyclus is voltooid. Vul het waterreservoir nu met koud kraanwater en herhaal stap 2 en 3 zo vaak als nodig is om alle resten van het ontkalkingsmiddel te verwijderen.

problemen oplossen Probleem

Er komt geen koffie uit de machine

Koffie stroomt langs de randen van de filterhouder

Melk schuimt niet of komt niet uit de stoombuis

Koffie komt te snel uit het apparaat

Koffie is te slap De lampjes knipperen om de beurt

De drie knoppen branden niet

De machine is niet ingeschakeld

Zet het apparaat aan

Het waterreservoir is leeg

Vul het waterreservoir

Koffie is te fijn gemalen

Maal koffie tot de juiste fijnheid

Koffie is te hard aangestampt

Leeg het filter en vul het nogmaals. Stamp de koffie lichter aan.

Filterhouder niet volledig in vergrendelde stand gedraaid

Zorg dat de houder volledig is vergrendeld

Koffieresten op de rand van de filterhouder

Veeg gemorste koffie van de randen

Te veel koffie in de filterhouder

Gebruik minder koffie in het filter

Vul het waterreservoir

Melk is niet koud genoeg

Zorg dat de melk goed is gekoeld. Het beste resultaat wordt verkregen als ook het melkreservoir wordt gekoeld.

Stoombuisje is verstopt

Volg de instructies voor het reinigen van de stoombuis

Koffie is te grof gemalen

Maal de koffie fijner

Niet genoeg koffie in de filterhouder

Het enkele filter is gebruikt voor een dubbele espresso

Gebruik het dubbele filter

Koffie is te grof gemalen

Maal de koffie fijner

Waterreservoir is leeg

Vul het waterreservoir

Het melkreservoir is niet goed geplaatst

Houd de koffiemachine vast, zodat u voldoende kracht op het melkreservoir kunt uitoefenen om dit goed op zijn plaats te duwen. De knoppen Cappuccino en Latte zullen alleen gaan branden als het melkreservoir goed is geplaatst.

garantie Bewaar uw aankoopbewijs, voor het geval u aanspraak wilt maken op deze garantie. Op dit apparaat wordt garantie gegeven voor 2 jaar vanaf de aankoopdatum, zoals beschreven in dit document. In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaat gedurende deze garantieperiode niet meer functioneert als gevolg van een ontwerp- of fabricagefout, kunt u het terugbrengen naar de winkel waar u het hebt gekocht, samen met uw aankoopbewijs en een kopie van deze garantie. De rechten en baten van deze garantie vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten, die niet door deze garantie worden beïnvloed. Alleen Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (“JCS (Europe)”) behoudt het recht deze voorwaarden te wijzigen. JCS (Europe) verplicht zich binnen de garantieperiode het apparaat of een onderdeel van het apparaat dat niet goed werkt gratis te repareren of te vervangen, op voorwaarde dat: •

u de winkel of JCS (Europe) direct op de hoogte brengt van het probleem; en dat

het apparaat niet op welke manier dan ook is aangepast of te lijden heeft gehad van schade, verkeerd gebruik, misbruik, reparatie of aanpassing door een persoon die daartoe niet is gemachtigd door JCS (Europe).

Storingen die optreden als gevolg van onjuist gebruik, schade, misbruik, gebruik met het verkeerde voltage, natuurrampen, gebeurtenissen die buiten de macht van JCS (Europe) vallen, reparatie door een persoon die daartoe niet is gemachtigd door JCS (Europe) of het niet opvolgen van de gebruiksinstructies, vallen niet onder deze garantie. Bovendien valt normale slijtage, inclusief maar niet beperkt tot lichte verkleuring en krassen, niet onder deze garantie. De rechten onder deze garantie zijn alleen van toepassing op de oorspronkelijke koper en kunnen niet worden uitgebreid naar commercieel of algemeen gebruik. Als uw apparaat onder een landspecifieke garantie valt, raadpleegt u de voorwaarden van die garantie in plaats van deze garantie, of neemt u contact op met uw lokale erkende dealer voor meer informatie. Afgedankte elektrische producten mogen niet bij het huishoudelijk afval worden gegooid. Maak indien mogelijk gebruik van recyclemogelijkheden. E-mail ons op enquiriesEurope@jardencs.com voor meer recycling- en WEEE-informatie. Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ UK